IDEE PER SOGNARE
SOLUZIONI PER LA ZONA NOTTE
LA NUOVA GENERAZIONE DEL DESIGN
;-)
IDEE PER SOGNARE
DIELLE COLLEZIONE LETTI
LA NUOVA GENERAZIONE DEL DESIGN
“Idee per sognare”: la grande varietà di letti ed
elementi di arredo Dielle offre mille spunti originali per
arredare con personalità la zona notte.
Le soluzioni proposte comprendono un’ampia scelta di
letti singoli, francesi e matrimoniali e una nuova serie
di composizioni polifunzionali che integrano la zona
notte, la zona studio e di divertimento.
Tutti i mobili Dielle possono essere personalizzati nei
colori ed arricchiti da una allegra collezione di
complementi (lampade, plaid, tappeti, soprammobili
ecc.) per ottenere un arredamento davvero unico e
inimitabile. Da sogno.
“Idee per sognare”: the wide range of Dielle beds and
furnishing elements offers several hints to customise
your sleeping area.
The offers include a wide range of single, french and
king-sized beds and a new series of multi-functional
arrangements integrating the sleeping area with study
and fun areas.
All Dielle furniture can be customised in colours and
enhanced by a lively collection of elements (lamps,
plaids, carpets, knick-knacks etc.) in order to have a
unique furnishing. To dream of.
“Idee per sognare”: la gran variedad de camas y
accesorios para la decoración Dielle ofrece
innumerables y originales ideas para decorar con
personalidad el dormitorio.
Las ideas propuestas comprenden una amplia variedad
de camas individuales, cameras y matrimoniales y una
nueva serie de combinaciones polifuncionales que
integran el dormitorio.
Todos los muebles Dielle se pueden personalizar en
distintos colores y adornar con una vivaz colección de
accesorios (lámparas, mantas, alfombras, adornos, etc.)
para lograr una decoración verdaderamente única e
inigualable. De ensueño.
TRENDY
INDEX
CROSS
MATILDA
OPEN
COLLEZIONE LETTI:
AQUILONE
6
ARENA
14
ARTURO
20
CORNER
28
CROSS
30
DERBY
32
HOLÈ
36
LEO
50
MATILDA
54
MAX
60
MEG
68
NUVOLE - STELLE
70
OPEN
74
OTELLO
76
SET
80
TEAM
84
TRENDY
90
OTELLO
DIVANI LETTO
AQUILONE
DERBY
MAX
MEG
SOMMIER
SET
DIVANI LETTO:
PLAY
96
TIMMY
97
GHIRO
98
BOW
99
ARENA
SOMMIER
HOLÈ
102
LEO
104
DROP
105
ARTURO
SCORREVOLI
TEAM
HOLÈ
LETTI SCORREVOLI
ROLLER
108
HOLÈ SCORREVOLE
116
TWINNY
122
TWINNY BED
124
TWINNY BED&STUDY
126
LETTI A SOPPALCO
HAPPY
132
MERLINO BED&STUDY
138
MERLINO BED&BED
142
CORNER
COLORI E MATERIALI
MELAMMINICI
148
LACCATI
149
ACCESSORI
150
LEO
NUVOLE
E STELLE
A SOPPALCO
COLLEZIONE LETTI
IDEE PER SOGNARE
4
5
AQUILONE
Giovane, lineare e accattivante: Aquilone è un letto
caratterizzato dalla testiera lineare con cuscino
imbottito. La testiera e il giroletto sono disponibili nei
colori melamminici di struttura e in tutti i laccati.
Young, linear and appealing: Aquilone is a bed
featuring linear headboard with padded cushions.
The headboard and bed-frame are available in all
melamine structural colours and all lacquered colours.
Joven, lineal y cautivante. Aquilone es una cama que
se caracteriza por su cabecera lineal con almohada
acolchada. La cabecera y el aro de la cama están
disponibles en colores melamínicos de la estructura y
en todos los laqueados.
SINGOLO (con piano rete in multistrato)
L 100
P 208,5 H 78
SINGOLO LARGE (con piano rete in multistrato)
L 137,5 P 208,5 H 78
FRANCESE (con piano rete in multistrato)
L 137,5 P 208,5 H 78
MATRIMONIALE (con piano rete in multistrato)
L 175
P 208,5 H 78
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura, laccati
Cuscino testiera: imbottito nei tessuti Dielle
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
6
7
AQUILONE
Aquilone singolo con giroletto e testiera
in laccato color mandarino, cuscino
testiera Rosso 209.
Comò con struttura laccato color
mandarino e cassetti in laccato color
rosso. Panchetta in laccato color rosso.
Libreria sospesa con struttura laccato
color mandarino.
8
9
AQUILONE
Aquilone singolo Large con giroletto e testiera in
ciliegio, cuscino testiera Blu 109. Comodino e comò con
struttura in ciliegio e cassetti in melamminico celeste.
10
11
AQUILONE
Aquilone matrimoniale con giroletto e
testiera in melamminico bianco,
cuscino testiera Rosso 110.
Comodino con struttura in melamminico
bianco e cassetto in laccato color rosso.
Panchetta e libreria su ruote in
melamminico bianco.
Mensola spessore 35 mm. in
melamminico bianco.
12
13
ARENA
Il design classico di Arena è caratterizzato dalla testiera curva con il telaio in legno
massello, disponibile nei colori di struttura, e dal pannello interno colorato.
Il giroletto ed il pannello testiera sono disponibili nei colori melamminici di struttura e
in tutti i colori laccati.
Arena classical design features a curved headboard with solid wood frame available in
structural colours and a lacquered board. The bed-frame and headboard are available
in melamine structural colours and all lacquered colours.
El diseño clásico de Arena se caracteriza por la cabecera curva con el armazón de
madera maciza, disponible en los colores de estructura, y por el panel interno de color.
El aro de cama y el panel de la cabecera están disponibles en los colores melamínicos
de estructura y en todos los colores laqueados.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 218
H 97
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 127
P 218
H 97
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 172
P 218
H 97
CARATTERISTICHE:
Massello testiera: melamminici di struttura
Pannello testiera: melamminici di struttura, laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
14
Coppia di letti singoli Arena con testiera e
giroletto in ciliegio.
Pannello testiera in laccato color lilla.
15
ARENA
Coppia di letti Arena singoli con
giroletto e testiera in acero, pannello in
laccato color lilla. Panca con struttura in
acero e cassetti in laccato color lilla.
16
17
ARENA
18
Arena matrimoniale con giroletto e testiera in
noce e pannello in melamminico magnolia.
Coppia di comodini e comò con struttura in noce
e cassetti in melamminico magnolia.
19
ARTURO
La testiera sottile, sinuosa e leggermente curva è il tratto distintivo del letto imbottito Arturo.
Il rivestimento del giroletto e della testiera è disponibile in tutte le tipologie di tessuti della Collezione Dielle.
Di serie Arturo è fornito di quattro piedini cilindrici in alluminio, ma è possibile applicare i piedini cilindrici optional con ruote.
The thin, slim and slightly curved headboard is the distinctive sign of Arturo, the padded bed.
Bed-frame and headboard lining is available in all types of fabrics from Dielle Collection.
Arturo has four standard cylindrical aluminium feet, but it is possible to have optional cylindrical wheeled feet.
La cabecera fina, ondulada y levemente curva es el rasgo distintivo de la cama acolchada Arturo.
El revestimiento del aro de cama y de la cabecera está disponible con todos los tipos de tejidos de la Colección Dielle.
La colección Arturo posee cuatro pies cilíndricos de aluminio, pero se pueden aplicar los pies cilíndricos opcionales con ruedas.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 96
P 208
H 100
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 126
P 208
H 100
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 171
P 208
H 100
CARATTERISTICHE:
Testiera: imbottita nei tessuti Dielle
Giroletto: imbottito nei tessuti Dielle
20
21
ARTURO
Coppia di singoli Arturo con testiere e giroletti imbottiti in
Rosso 209. Cassettiera con struttura in laccato color rosso e
cassetti in melamminico mandarino.
Libreria su ruote in laccato color rosso.
22
23
ARTURO
A destra: Arturo singolo con testiera e giroletto imbottiti
in Blu 109. Comodino con struttura in laccato color
celeste e cassetti in melammminico blu.
Sopra: Scrittoio ad angolo con piano in melamminico
celeste e gambone. Sedia Server laccato verde primavera.
24
25
ARTURO
Arturo matrimoniale con giroletto e
testiera imbottiti in Marrone 111.
Panchette e cassettiera in laccato
color rosso.
26
27
CORNER
Il fascino di Corner risiede nella semplicità delle
sue forme. La testiera è disponibile in tutti i colori
melamminici e in tutte le tonalità di laccato.
Il giroletto è disponibile in tutti i colori melamminici
di struttura e in tutte le tonalità di laccati.
The appeal of Corner lies in the simplicity of its
shapes. The headboard is available in all melamine
structural colours and in all nuances of lacquered
colours. The bed-frame is available in all melamine
structural colours and in all nuances of lacquered
colours.
El encanto de Corner se encuentra en la
simplicidad de sus formas. La cabecera está
disponible en todos los colores melamínicos y en
todos los tonos de laqueado.
El aro de la cama está disponible en todos los
colores melamínicos de la estructura y en todos los
tonos de laqueados.
A destra: Corner singolo con testiera e giroletto in acero.
Comodino con struttura in acero e cassetti in laccato
color banana. Scrittoio con piano in acero.
Sedia modello “Ragno” con imbottitura in Giallo 102.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 204,5 H 70,4
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 127
P 204,5 H 70,4
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 172
P 204,5 H 70,4
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
28
29
CROSS
Il disegno sagomato di testiera e pediera caratterizza il
design brillante e giovane di Cross.
È disponibile in tutti i colori melamminici e in tutte le
tonalità di colori laccati. I longoni sono invece disponibili
nei colori melamminici di struttura e in tutti i laccati.
Cross è predisposto per l’inserimento a scelta sotto al
materasso di una rete estraibile o di una coppia di
pratici cassettoni estraibili.
The shaped pattern of headboard and footboard is the
core feature of the young and bold design of Cross which
is available in all melamine structural colours and in all
nuances of lacquered colours.
Bedside boards are available in melamine structural
colours and all lacquered colours.
Cross is designed to have a pull-out sprung bed base
under the mattress or a couple of functional pullout
drawers, as the case may be.
El diseño perfilado de la cabecera y del pie de la cama
caracteriza el diseño destacado y joven de Cross, el cual
está disponible en todos los colores melamínicos y en
todos los tonos de colores laqueados, al igual que los
largueros. Cross está adaptado para colocar a elección
debajo del colchón un elástico extraíble o un par de
prácticos cajones, también extraíbles.
Coppia di Corner singoli, uno in laccato color
verde mela e uno in laccato color winnie.
Comodino con struttura in acero e cassetti in
laccato color winnie.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 202
H 57
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 127
P 202
H 57
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Pediera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Longoni: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
30
31
DERBY
Funzionalità e semplicità sono le caratteristiche di Derby. Può essere richiesto anche con un
secondo letto estraibile oppure con i cassettoni su ruote. La testiera e la pediera sono
caratterizzate dal design lineare ed essenziale, e sono disponibili in tutti i colori melamminici di
struttura e colorati e in tutte le tonalità di laccati. I longoni laterali invece sono disponibili nei
colori melamminici di struttura e in tutti i colori laccati.
Derby is characterised by functionality and simplicity. It can also be requested with a second
pull-out bed or wheeled drawers. Headboard and footboard are characterised by a linear and
basic design and are available in all melamine structural and coloured colours and in all
nuances of lacquered colours. Side staves are available in melamine structural colours and all
lacquered colours.
La funcionalidad y simplicidad son las características de Derby. Se puede solicitar también con
una segunda cama extraíble o con los cajones con ruedas. La cabecera y el pie de cama se
caracterizan por el diseño lineal y simple, y están disponibles en todos los colores melamínicos
de estructura y pintados en todos los tonos de laqueados. En cambio, los largueros laterales
están disponibles en los colores melamínicos de estructura y en todos los colores laqueados.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 202
H 70,4
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 127
P 202
H 70,4
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 172
P 202
H 70,4
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Pediera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Longoni: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
32
33
DERBY
Derby singolo con testiera, pediera e
giroletto in melamminico bianco.
Panca angolare con ruote in
melamminico bianco e panca con
ruote in laccato color verde mela.
Mensola spessore 35 mm. e cassettino pensile per boiserie laccati color
verde mela.
34
35
HOLÈ
TESTIERA CON RETE
TESTIERA BASSA
TESTIERA IMBOTTITA
TESTIERA ARROTONDATA
TESTIERA CURVA
TESTIERA SAGOMATA
Holè è una collezione di letti singoli dalle innumerevoli soluzioni compositive e contraddistinti dall’originale giroletto in legno
massello con fori perimetrali. Sono disponibili diverse tipologie di testiera nei vari colori melamminici e laccati oppure
imbottite in tutte le tipologie di tessuto della Collezione Dielle. Il giroletto è di legno e disponibile in tinta acero o ciliegio.
Holè is a collection of single beds with endless composition arrangements marked by the original solidwood bed frame with
holes all around. Different types of headboards in melamine and lacquered colours or padded with all types of fabrics from the
Dielle Collection are available. The bed-frame is wooden and available in maple or cherry colours.
Holè es una colección de camas individuales con innumerables posibilidades de combinaciones y que se caracterizan por el
original aro de cama de madera maciza con orificios perimetrales. Hay varios tipos de cabeceras en los diferentes tonos
melamínicos y laqueados o acolchadas en todos los tipos de tejidos de la Colección Dielle. El aro de la cama es de madera y
está disponible en color arce o cereza.
SINGOLO (con giroletto in legno e piano rete in multistrato)
CARATTERISTICHE:
La Collezione Holè comprende una vasta gamma scrittoi, librerie,
cassettiere e comò ed accessori coordinati.
Testiera: 6 diverse tipologie di testiera, imbottite,
laccate o nei colori melamminici di struttura
Giroletto: telaio acero o ciliegio
Optional: piedini con ruote, portariviste con piano comodino, piani
agganciabili e comodini sospesi, ferma-materasso, cassettoni e piani
sottoletto e molti altri.
Misure: testiera con rete
testiera bassa
testiera imbottita
testiera arrotondata
testiera curva
testiera sagomata
sommier
36
L 96
L 96
L 96
L 96
L 96
L 106
L 96
P 204,1
P 204,1
P 209
P 204,1
P 207
P 204,1
P 201,6
H 70
H 63
H 104
H 88
H 85
H 88
H 34
37
HOLÈ
Holè singolo in versione acero e testiera imbottita in Rosso 110.
Portariviste in acero e piano sotto letto in laccato color rosso.
Scrittoio “Holè” con struttura in acero e piano in melamminico bianco.
Panca “Holè” con struttura in acero e piano laccato color rosso e cassettone
estraibile su ruote in acero. Sedia “Server” in laccato color rosso.
38
39
HOLÈ
Holè singolo in versione
acero e testiera sagomata
in laccato color bianco.
Panca “Holè” con struttura
in acero e piano in
melamminico bianco.
Cassettone estraibile su
ruote in acero e pannello in
melamminico bianco.
Scrittoio “Holè” con
struttura in acero e piano
in melamminico bianco.
Libreria su ruote in
melamminico bianco.
Sedia “Server” in acero.
40
41
HOLÈ
Scrittoio “Holè” con struttura in acero e piano in melamminico bianco.
Libreria su ruote in melamminico bianco. Sedia “Server” in acero.
42
43
2
3
4
5
6
HOLÈ
1
Holè è fornito di numerosi accessori polifunzionali che ampliano e arricchiscono le possibilità di utilizzo della zona letto.
Sono disponibili ad esempio comodini portariviste o pensili, sacche in tessuto portaoggetti o portafoto con tasche a
soffietto dedicate ai CD e una serie incredibile di scrittoi e complementi d’arredo.
Holè comes standard with multi-functional accessories expanding and increasing the various usages of the sleeping
area. For example, magazine bedside table racks or suspended bedside tables, textured bags with compartments and
photograph holders provided with CD-holding folding pockets and a wide range of writing desks and furnishing elements.
Holè presenta numerosos accesorios polifuncionales que amplían y enriquecen las posibilidades de uso de la zona cama.
Por ejemplo están disponibles mesitas porta revistas o armarios colgantes, bolsas de tejido portaobjetos o portarretratos
con compartimientos fuelle para CD y una serie innumerable de escritorios y complementos para la decoración.
1 - Protezione laterale a bordi imbottiti con portariviste
2 - Comodino pensile
3 - Tasche portaoggetti e portafoto
4 - Piano portatutto sospeso
5 - Sacche portaoggetti
6 - Comodino con portariviste
44
45
HOLÈ
Il letto Gemelli Inferiore unisce la comodità del letto Holè all’utilità dei cassettoni e dei
vani con antine, pratici per contenere giochi, libri o ricambi per il letto.
Il piano rete è scorrevole e può essere spostato per aprire un ulteriore vano portaoggetti.
The bed Gemelli Inferiore combines the comfort of the bed Holè with the benefit of
drawers and shutting storage boxes, functional to store games, books or linen.
The sprung bed base is sliding and can be moved to open an additional storage box.
La cama Gemelli Inferiore combina la comodidad de la cama Holè con la utilidad de los
cajones y de los compartimientos con puertas, prácticos para guardar juegos, libros o
accesorios para la cama. El elástico es corredizo y se puede desplazar para abrir un
compartimiento portaobjetos complementario.
Letto Gemelli Inferiore con struttura in acero, cassetti e
ante frontali in melamminico bianco.
Schienale in melamminico acero e scaletta in metallo.
46
47
HOLÈ CULLA
Holè Culla è un’originale soluzione compositiva che si trasforma da comoda culla con fasciatoio a letto con
comodino adatto a tutte le età. Il fasciatoio ad esempio può essere rimosso e diventare un grande comodino
su ruote. Le protezioni laterali imbottite sono estraibili con facilità.
Holè Culla is a unique arrangement which turns from a comfortable cot with changing top into a bed with
bedside table suitable for all ages. The changing top can be removed and turned into a large wheeled bedside
table. The padded protecting side-bands can be easily removed.
Holè Culla es una solución original y compositiva que se transforma de una cómoda cuna con cambiador en
una cama con mesita para todas las edades. El cambiador, por ejemplo, se puede quitar y transformarse en
una mesita grande con ruedas. Las protecciones laterales acolchadas se pueden extraer fácilmente.
Holè “Culla” con struttura in legno massello tinto ciligio,
protezioni removibili laterali imbottite e rivestite in tessuto.
Comodino-fasciatoio (su ruote in posizione comodino) con struttura
in melamminico ciliegio e cassetti in melamminico magnolia.
48
49
LEO
Leo unisce il fascino garbato dei profili imbottiti alla funzionalità dei cassettoni e del letto estraibile. I tessuti dell’imbottitura di testiera
e giroletto sono disponibili in tutte le tipologie di tessuto della Collezione Dielle. Di serie Leo è fornito con quattro piedini cilindrici in
alluminio, ma è disponibile anche nella versione con ruote.
Leo combines the elegant appeal of padded profiles to the functionality of drawers and pull-out bed. The fabrics of headboard and bedframe padding are available in all types of fabrics from Dielle Collection. Leo has four standard cylindrical aluminium feet, and a
wheeled version, too, is available.
Leo combina el delicado encanto de las figuras acolchadas con la funcionalidad de los cajones y la cama extraíble. Los tejidos de
acolchado de la cabecera y del aro de la cama están disponibles en todos los tipos de tejidos de la Colección Dielle. La colección Leo
posee cuatro pies cilíndricos de aluminio, pero está disponible también el modelo con ruedas.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 201
H 90
SINGOLO con pediera (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 205
H 88
CARATTERISTICHE:
Testiera: imbottita nei tessuti Dielle
Pediera: imbottita nei tessuti Dielle
Giroletto: imbottito nei tessuti Dielle
50
51
LEO
Leo singolo con testiera, pediera e giroletto imbottito in Blu 109.
Cassettoni estraibili su ruote in melamminico celeste.
52
53
MATILDA
Elegante e raffinato, Matilda ha la testiera reclinabile e il giroletto imbottiti.
E’ disponibile anche in versione con box contenitore imbottito. L’imbottitura è disponibile in tutte le
tipologie di tessuto della Collezione Dielle. Di serie Matilda è fornito di quattro piedini cilindrici in
alluminio, ma è possibile applicare i piedini cilindrici optional con ruote.
Elegant and refined, Matilda has a reclining headboard and padded bed-frame.
A version with padded storage-box is also available. The padding is available in all types of fabrics from
Dielle Collection. Matilda has four standard cylindrical feet, and a wheeled version, too, is available.
Elegante y refinada, Matilde posee cabecera reclinable y aro acolchado.
Está también disponible el modelo con cajón contenedor acolchado. El acolchado está disponible en
todos los tipos de tejidos de la Colección Dielle. La colección Matilde posee cuatro pies cilíndricos de
aluminio, pero es posible aplicar pies cilíndricos opcionales con ruedas.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 98
P 215
H 98
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 128
P 215
H 98
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 173
P 215
H 98
CARATTERISTICHE:
Testiera: imbottita nei tessuti Dielle
Giroletto: imbottito nei tessuti Dielle
54
55
MATILDA
Matilda matrimoniale con testiera e
giroletto imbottiti in tessuto 306.
Cassettiera con struttura in melamminico
bianco e cassetti in laccato color nero.
56
57
MATILDA
Matilda matrimoniale con box contenitore, testiera e giroletto imbottiti in Tessuto 206.
Cassettiera con struttura in acero e cassetti in melamminico bianco.
Coppia di comò con struttura in acero e cassetti in melamminico bianco.
58
59
MAX
Linee regolari e geometriche caratterizzano il
letto Max. Ha telaio in alluminio e piano rete in
multistrato. È disponibile nei colori melamminici
e nelle tonalità dei colori laccati.
Regular and geometrical lines are the main
feature of Max bed. It has an aluminium frame
and multi-layered sprung bed base.
It is available in melamine structural colours and
in the nuances of lacquered colours.
Las líneas regulares y geométricas caracterizan
la cama Max. El armazón es de aluminio y el
elástico de varias capas, está disponible en todos
los colores melamínicos y en los tonos de
laqueado.
SINGOLO (con piano-rete in multistrato)
L 100
P 208,5 H 78
SINGOLO LARGE (con piano-rete in multistrato)
L 137,5 P 208,5 H 78
FRANCESE (con piano-rete in multistrato)
L 137,5 P 208,5 H 78
MATRIMONIALE (con piano-rete in multistrato)
L 175
P 208,5 H 78
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura, laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
60
61
MAX
Max singolo con testiera e telaio in laccato color winnie.
Cassettiera con struttura in laccato color winnie e
cassetti in laccato color zafferano.
62
63
MAX
Max matrimoniale con testiera e telaio
in melamminico color bianco.
Comodini e cassettiera con struttura in
melamminico color bianco e cassetti in
laccato color rosso.
Mensola spessore 35 mm. in
melamminico color bianco.
64
65
MAX
Max matrimoniale con testiera e telaio in melamminico color bianco.
Comodini e cassettiera con struttura in melamminico color bianco e
cassetti in laccato color rosso.
66
67
MEG
La morbidezza della testiera sagomata contraddistingue il
design di Meg, disponibile in tutti i colori laccati Dielle e il
giroletto anche nei colori melamminici di struttura.
The softness of the shaped headboard marks Meg design,
available in all Dielle lacquered colours and the bed-frame
is available in melamine structural colours.
La delicadeza de la cabecera perfilada distingue el diseño
Meg, disponible en todos los colores laqueados Dielle y el
aro también está disponible en los colores melamínicos de
la estructura.
Meg singolo con testiera e giroletto in laccato color banana.
Comodino con struttura in melamminico bianco e cassetti in
melamminico banana.
Libreria “Opplà” con schienale in melamminico bianco e mensole
in melamminico banana. Scrittoio sagomato con cassetti in
melamminico bianco e piano in melamminico banana.
Sedia “Server” color verde primavera.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 100
P 204,5 H 87
CARATTERISTICHE:
Testiera: laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
68
69
NUVOLE - STELLE
Le sagome di nuvole, luna e stelle
intagliate nel legno impreziosiscono il
design dei letti Nuvole e Stelle.
Le testiere sono disponibili nei colori
laccati ed è possibile scegliere un colore
diverso di laccatura per il fondo delle
figure di nuvole e stelle.
Il giroletto è disponibile nei colori
melamminici di struttura e nelle tonalità
dei colori laccati.
The cloud, moon and star-shaped wood
carvings make the beds Nuvole and Stelle
precious. The headboards are available in
lacquered colours and it is possible to
choose a different lacquer colour for the
background of clouds and stars.
The bed-frame is available in melamine
colours and in the nuances of lacquered
colours.
Los perfilados en forma de nube, luna y
estrellas talladas sobre madera
embellecen el diseño de las camas Nuvole
y Stelle. Las cabeceras están disponibles
en tonos laqueados y es posible elegir un
color diferente de laqueado para el fondo
de las figuras de las nubes y de las
estrellas.
El aro de la cama está disponible en los
colores melamínicos de la estructura y en
los tonos de los colores laqueados.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 100
P 204,5 H 87
CARATTERISTICHE:
Testiera: laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
70
71
NUVOLE - STELLE
72
Coppia di singoli Nuvole e Stelle con testiere in laccato color celeste e giroletti in melamminico bianco.
Comodini con struttura in melamminico bianco e cassetti in melamminico celeste.
Libreria con struttura in melamminico bianco e schiena in laccato color celeste.
Scrittoio Holè con struttura in acero e piano in melamminico bianco. Sedia “Server” in acero.
73
OPEN
La curva morbida della testiera e il design essenziale rendono Open un letto adatto a
moltissime soluzioni di arredo. La testiera è disponibile nei colori melamminici di
struttura, melamminici colorati e nelle tonalità dei colori laccati. Il giroletto nei
melamminici di struttura e in tutte le colorazioni laccate.
The soft curve of the headboard and the essential design make Open a bed fit for
many furnishing solutions. The headboard is available in melamine structural colours,
melamine coloured colours and in the nuances of lacquered colours. The bed-frame is
available in melamine structural colours and in all lacquered colours.
La delicada curva de la cabecera y el diseño simple hacen de Open una cama
adaptable a diversas posibilidades de decoración. La cabecera está disponible en los
colores melamínicos de estructura, melamínicos de colores y en los tonos de los
colores laqueados, mientras que el aro se presenta en los melamínicos de la
estructura y en todos los tonos de laqueado.
In alto: Open francese con testiera e giroletto in melamminico
noce. Comodino con struttura in melamminico noce e cassetti
in melamminico banana.
A destra: Open singolo con testiera e giroletto in laccato
color canapa. Scrittoio con struttura in metallo e piano in
laccato color canapa. Sedia “Forma” in laccato color rosso.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 204,5 H 86
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 127
P 204,5 H 86
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 172
P 204,5 H 86
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
74
75
OTELLO
Originale ed elegante, con un design reso
accattivante e giovane da tocchi di colore,
Otello è il letto ideale per i più diversi stili
d’arredamento. Ha la testiera curva con telaio
in legno massello disponibile nei melamminici
di struttura e il pannello nei melamminici di
struttura e in tutte le tonalità di colori laccati.
Il giroletto è disponibile nelle colorazioni
melamminiche di struttura e in tutte le tonalità
di colori laccati.
Unique and elegant, with a design which is
made appealing and young by touches of colour,
Otello is the ideal bed for the most various
furnishing styles. It has a curved headboard in
solid wood available in melamine colours and
board in melamine colours and in all nuances of
lacquered colours. The bed-frame is available in
melamine structural colours and in all nuances
of lacquered colours.
Original y elegante, un diseño que resulta
cautivante y joven por los toques de color,
Otello es la cama ideal para los más variados
estilos de decoración. Posee una cabecera
curva con armazón de madera maciza
disponible en los melamínicos de la estructura,
y el panel y el aro de la cama están disponible
en los colores melamínicos de la estructura y
en todos los tonos de laqueado.
In alto: Otello singolo con testiera e giroletto in noce e
pannello in melamminico celeste. Comodino con struttura
in noce e cassetti in melamminico color celeste.
A destra: Otello singolo con testiera e giroletto in noce e
pannello in melamminico verde primavera.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 100
P 207
H 87
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 130
P 207
H 87
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 175
P 207
H 86
CARATTERISTICHE:
Massello testiera: melamminici di struttura
Pannello testiera: melamminici di struttura, laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
76
77
OTELLO
Otello singolo con testiera e giroletto in noce e pannello in melamminico verde primavera.
Cassettiera con struttura in ciliegio e cassetti in melamminico verde primavera.
Libreria “Scrigno PC” con struttura in ciliegio e frontali in melamminico verde primavera.
Mensole spessore 35 mm. in ciliegio.
78
79
SET
Colorato e dal sapore classico grazie al design leggermente curvo, Set ha testiera e
pediera sagomate disponibili in tutti i colori melamminici e laccati, e i longoni
disponibili nei melamminici di struttura e nelle tonalità di colori laccati.
È predisposto inoltre per i cassettoni o per il letto estraibile.
Coloured classical-style bed with slightly curved design, Set has shaped headboard and
footboard available in all melamine and lacquered colours, and bed side boards
available in melamine structural colours and in the nuances of lacquered colours.
Upon request pull-out drawers or a pull-out bed can be arranged.
Colorida y de estilo clásico gracias al diseño levemente curvo, Set posee la cabecera y
el pie de cama perfilados, disponibles en todos los colores melamínicos y laqueados.
Los largueros están disponibles en los colores melamínicos de la estructura y en los
tonos de colores laqueado. Además, está adaptado para los cajones o la cama extraíble.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 202
H 86
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 127
P 202
H 86
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 172
P 202
H 86
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Pediera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Longoni: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
80
81
SET
Coppia di Set singoli con testiere, pediere
e giroletti in laccato color mandarino.
Comodini con struttura e cassetti in
laccato color mandarino.
Panca con ruote in melamminico acero.
Boiserie in acero e mensola spessore 35
mm. in laccato color mandarino.
82
83
TEAM
Team è un letto imbottito completamente sfoderabile
dal design contemporaneo e minimale,
contraddistinto dalle linee regolari e geometriche
della testiera e del giroletto. La testiera ampia e
ribassata da H 58 cm. può essere utilizzata anche
come comodo piano d’appoggio. Team è fornito di
serie con quattro piedini in alluminio satinato.
L’imbottitura della testiera e del giroletto è
disponibile in tutte le tipologie di tessuti della
Collezione Dielle.
Team is a padded bed with removable lining
featuring a contemporary and minimalist design,
marked by regular and geometrical lines of
headboard and bed-frame. The broad and lowered
H 58 cm. headboard can be used as a comfortable
supporting top. Team has four standard square feet
in glazed aluminium.
Headboard and bed-frame padding is available in all
types of fabrics from Dielle Collection.
Team es una cama acolchada completamente
desenfundable de diseño contemporáneo y esencial,
caracterizado por las líneas regulares y geométricas
de la cabecera y del aro de la cama. La cabecera
amplia y rebajada de 58 cm. de altura se puede usar
también como cómoda base de apoyo. Team posee
cuatro pies cuadrados de aluminio satinado.
El acolchado de la cabecera y del aro de la cama
está disponible en todos los tipos de tejidos de la
Colección Dielle.
Team singolo con testiera e
giroletto imbottiti in Blu 211.
Comodino e panchetta con
piano in melamminico bianco.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 134
P 222
H 58
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 134
P 222
H 58
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 179
P 222
H 58
CARATTERISTICHE:
Testiera: imbottita nei tessuti Dielle
Giroletto: imbottito nei tessuti Dielle
84
85
TEAM
Team francese con testiera e giroletto
imbottiti in Rosso 110. Panchetta con
piano in laccato color moka.
Mensola spessore 35 mm. in laccato
color rosso.
86
87
TEAM
Team matrimoniale con testiera e giroletto imbottiti in tessuto 101.
Comodino e cassettiera con struttura in laccato color magnolia e
cassetti in laccato color bianco.
88
89
TRENDY
Trendy reinventa il design dal sapore classico con
la sua testiera formata da fasce orizzontali
sovrapposte. Trendy è disponibile nei colori
melamminici di struttura e nelle tonalità di colori
laccati sia per la testiera che per il giroletto.
Particolarmente interessante la possibilità di
differenziare a piacere la colorazione della
testiera e del giroletto, come nell’esempio di
queste pagine.
Trendy reinvents classical-style design with its
headboard made of overlaying horizontal bands.
Trendy is available in melamine structural colours
and in the nuances of lacquered colours both for
headboard and bed-frame. The most interesting
feature is the option to decide to your liking the
colours of headboard and bed-frame, a in the
example herein.
Trendy retoma el diseño de estilo clásico con su
cabecera formada por segmentos horizontales
sobrepuestos. Trendy está disponible en los
colores de melamínicos de la estructura y en los
tonos de colores laqueados ya sea para la
cabecera como para el aro de la cama. Este
diseño presenta la interesante particularidad de
poder elegir individualmente el tono de la
cabecera y del aro de la cama, como se muestra
en el ejemplo de esta página.
Letto Trendy francese con testiera in laccato bianco e giroletto in
melamminico acero.
Scrittoio con struttura in metallo e piano in melamminico bianco.
Comodino a panchetta in acero e cassetti laccato color bianco.
Mensole spessore 35 mm. in acero. Sedia “Sabrina” in metacrilato.
SINGOLO (con rete a doghe 90 x 195)
L 97
P 212,5 H 88
FRANCESE (con rete a doghe 120 x 195)
L 127
P 212,5 H 88
MATRIMONIALE (con rete a doghe 165 x 195)
L 172
P 212,5 H 88
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura, laccati
Giroletto: melamminici di struttura, laccati
Disponibile nella versione Maxi (rete a doghe P 213)
90
91
TRENDY
Trendy francese con testiera e giroletto in
melamminico ciliegio.
Cassettiera con struttura e cassetti in
melamminico ciliegio.
92
93
DIVANI LETTO
IDEE PER SOGNARE
94
95
PLAY
PLAY - TIMMY
I divani-letto Play e Timmy sono caratterizzati dall’imbottitura in
tessuto di testiere, pediere e giroletto.
Il modello Play è dotato di serie di un comodo schienale imbottito,
molto utile se abbinato al set di cuscini (optional) 40x40.
Entrambi i modelli sono predisposti per i cassettoni su ruote
(optional) o il letto estraibile (optional).
Play and Timmy sofa-beds feature texture-padded headboards,
footboards and bed-frames.
The Play version has a comfortable standard padded backrest, very
useful when matched with the optional cushions set l40x40).
Both models are arranged for optional wheeled drawers and
optional pull-out bed.
Los sofá-cama Play y Timmy están caracterizados por el acolchado
de tejido de las cabeceras, pie y aro de la cama.
El modelo Play está provisto de un cómodo respaldo acolchado, muy
útil si se combina con el juego de almohadones (opcional) de 40x40.
Ambos modelos están adaptados para los cajones con ruedas
(opcional) o la cama extraíble (opcional).
TIMMY
In alto: Timmy singolo con testiera, pediera e
giroletto imbottiti in Rosso 110.
A destra: Play singolo con testiera, pediera,
schienale e giroletto imbottiti in Blu 308.
Coppia di cuscini cilindrici optional e set di
cuscini optional in Blu 309.
TIMMY
L 97
P 205
H 66
PLAY (con schienale imbottito)
L 101
P 205
H 88
96
97
BOW
GHIRO - BOW
Bow e Ghiro sono due divani-letto comodi, pratici e allegri.
La cuscinatura di Bow è arrotondata, mentre Ghiro ha lo schienale dritto.
Le pediere sono disponibili sia nei colori melamminici di struttura e colorati,
sia nelle tonalità dei colori laccati Dielle. I longoni invece sono disponibili
nei melamminici di struttura e nei laccati.
Come optional Bow e Ghiro hanno la possibilità di aggiungere un secondo
letto estraibile o una coppia di cassettoni su ruote.
Bow and Ghiro are two comfortable, functional and lively sofa-beds.
Bow’s cushioning is rounded, while Ghiro has a straight backrest.
Footboards are available both in melamine structural and coloured colours,
and in the nuances of Dielle lacquered colours. Staves are available in
melamine structural colours and in lacquered colours. Bow and Ghiro have
an optional second pull-out bed or a couple of wheeled drawers.
Bow e Ghiro son dos sofá-cama cómodos, prácticos y vivaces.
El respaldo de Bow es redondeado mientras que el de Ghiro es recto.
Los pies de cama están disponibles en los colores melamínicos de estructura
y pintados también en los tonos de los colores laqueados Dielle. En cambio,
los largueros están disponibles en los colores melamínicos de estructura y
en los laqueados. Estos diseños tiene la particularidad de poder agregar
como opcional una segunda cama extraíble o un par de cajones con ruedas.
GHIRO
In alto: divano Ghiro con testiera, pediera,
schienale e giroletto in laccato color mandarino.
Cuscini schienale e cuscini cilindrici laterali
imbottiti in tessuto Rosso 209.
A destra: divano Bow con testiera, pediera,
schienale e giroletto in melamminico acero.
Cuscini schienale e cuscini cilindrici laterali in
tessuto Arancione 103.
GHIRO (con schienale dritto)
L 97
P 202
H 64
BOW (con schienale arrotondato)
L 97
P 202
H 86
98
99
SOMMIER
IDEE PER SOGNARE
100
101
SOMMIER HOLÈ
Holè sommier con telaio in acero. Panca “Holè” con telaio in acero
e piano in laccato color banana e cassettone.
Mensole spessore 35 mm. in melamminico acero.
102
103
SOMMIER DROP
SOMMIER LEO
Leo sommier con giroletto imbottito in tessuto Blu 109 e ruote.
Comodino con struttura in laccato color zafferano e cassetti in
melamminico blu. Mensole spessore 35 mm. in laccato color blu.
104
Drop sommier con giroletto in melamminico acero.
Comodino con struttura in melamminico acero e cassetti in
melamminico color blu. Scrittoio con piano in melamminico acero.
Libreria e mensole spessore 35 mm. in laccato color blu.
Sedia “Ragno” imbottita in tessuto 109.
105
LETTI SCORREVOLI
IDEE PER SOGNARE
106
107
LETTI SCORREVOLI
ROLLER
Il programma di letti scorrevoli è l’ideale per
moltiplicare lo spazio in maniera intelligente e
funzionale. Grazie alla boiserie e ai letti scorrevoli
Roller è possibile sfruttare al meglio la zona notte
spostando o sovrapponendo a piacere i diversi
elementi della composizione.
I letti Roller sono composti da giroletto in metallo
verniciato a polveri colore alluminio o laccato e da
testiere e pediere disponibili in tutti i colori
melamminici e in tutte le tonalità di laccato.
The set of sliding beds is ideal to maximise space in a
smart and functional fashion. Roller boiserie and
sliding beds allow to make the most of the sleeping
area moving or overlaying to your liking the various
arrangement elements.
Roller beds have metal bed-frame painted in
aluminium or lacquered dusts and headboards and
footboards available in all melamine structural colours
and in all nuances of lacquered colours.
La propuesta de camas corredizas es la ideal para
agrandar el espacio de manera inteligente y funcional.
Gracias al revestimiento de madera y a las camas
corredizas Roller, es posible aprovechar de la mejor
manera el dormitorio, cambiando o sobreponiendo a
gusto los diferentes elementos de la colección.
Las camas Roller poseen un aro de cama de metal
pintado con polvos de color aluminio o laqueado y
cabeceras y pie de cama disponibles en todos los
colores melamínicos y en todos los tonos de laqueado.
108
109
LETTI SCORREVOLI
110
GIROLETTO ROLLER INFERIORE
Sommier Roller scorrevole con testiera in
melamminico bianco. Comodino con struttura
in melamminico bianco e cassetti in
melamminico verde primavera.
Boiserie in melamminico celeste.
Mensole su boiserie in melamminico bianco.
Libreria in melamminico bianco.
111
LETTI SORREVOLI
SCORREVOLI ROLLER:
altezze da terra del piano rete
dei letti Superiore, Intermedio e Inferiore
ROLLER SCORREVOLE CON PEDIERA
INTERMEDIO
Letto Roller Intermedio scorrevole in melamminico ciliegio e
protezione laterale in metallo.
Rete telaio a doghe portante disponibile in tutti i colori laccati.
Panca con struttura in melamminico acero e ante frontali in
melamminico mandarino. Boiserie in melamminico verde primavera.
Mensole spessore 35 mm. su boiserie in laccato color mandarino.
112
113
LETTI SORREVOLI
ROLLER SCORREVOLI CON PEDIERA
INFERIORE E SUPERIORE
Letti Roller superiore e inferiore con testiere e pediere in
melamminico color acero. Boiserie in melamminico mandarino.
Scrittoio sagomato con piano in melamminico acero e piano
satellite laccato color mandarino.
Cassettiera con ruote con struttura in melamminico acero e
cassetti in melamminico mandarino.
Sedia “Web con gambe” in acero.
114
115
LETTI SORREVOLI
SCORREVOLI HOLÈ
Il vastissimo programma Holè comprende anche una grande varietà di letti scorrevoli, completi di accessori,
scrittoi e complementi d’arredo coordinati. Grazie alle molteplici possibilità compositive, con Holè è possibile
arredare qualsiasi spazio, grande o piccolo che sia, in modo del tutto originale ed innovativo.
The wide Holè collection includes an extensive range of sliding beds, coming standard with matching accessories,
writing desks and furnishing elements. Its never-ending arranging possibilities allow Holè to furnish any room,
whether large or small, in a unique and innovative fashion.
El amplio programa Holè comprende además una gran variedad de camas corredizas, con accesorios, escritorios y
complementos de decoración combinados. Gracias a las múltiples posibilidades de combinaciones, con Holè se
puede decorar cualquier espacio, grande o pequeño, de forma totalmente original e innovadora.
Composizione Holè: coppia di letti inferiore e superiore scorrevoli verticali
con telaio in acero, testiere curve e comodini pensili.
Scrittoio scorrevole intermedio verticale con telaio in acero e piano in
melamminico bianco. Portacarta e tasche portaoggetti in tessuto.
Sedia “Server” in acero.
116
117
LETTI SORREVOLI
HOLÈ SCORREVOLI
INFERIORE E INTERMEDIO
Letto inferiore verticale con telaio in acero, testiera curva in acero e comodino con
portariviste. Scrittoio scorrevole intermedio verticale con telaio in acero e piano in
melamminico bianco. Portacarta e tasche portaoggetti in tessuto. Sedia “Server” in acero.
118
Coppia di letti inferiore e intermedio verticali con telaio in acero,
testiere curve in acero, comodino pensile e comodino con portariviste.
119
LETTI SORREVOLI
Coppia di letti inferiore e superiore orizzontali con telaio in acero e pannelli curvi in
laccato color rosso. Scrittoio intermedio scorrevole orizzontale con struttura in
acero e piano in melamminico bianco. Portacarta e tasche portaoggetti in tessuto.
Mensola spessore 35 mm in melamminico acero. Coppia di sedie “Server” in acero.
120
121
TWINNY BOX
TWINNY
Il programma Twinny arreda con allegria e
funzionalità anche gli spazi più piccoli tipici delle
case di oggi.
Si compone di tre differenti soluzioni:
Twinny Box, con ampi e comodi cassettoni.
Twinny Bed, con un secondo letto estraibile e
Twinny Bed & Study, un’efficace e vantaggiosa
soluzione d’arredo composta da due letti e da
due scrivanie a scomparsa.
Tutti i modelli Twinny sono disponibili nei colori
melamminici e in tutte le tonalità di laccati.
Twinny set makes even today’s small rooms
lively and functional.
It offers three different solutions:
Twinny Box, with large and comfortable drawers.
Twinny Bed, with a second pull-put bed and
Twinny Bed & Study, an effective and useful
furnishing solution made of two beds and two
retractable writing-desks.
All Twinny models are available in melamine
structural colours and in all nuances of
lacquered colours.
El modelo Twinny decora con vivacidad y
funcionalidad también los ambientes reducidos
característicos de las casas actuales.
Este modelo comprende tres posibilidades
diferentes:
Twinny Box, con cajones amplios y cómodos.
Twinny Bed, con una segunda cama extraíble y
Twinny Bed & Study, una efectiva y ventajosa
posibilidad de decoración compuesta por dos
camas y dos escritorios rebatibles.
Todos los modelos Twinny están disponibles en
los colores melamínicos y en todos los tonos de
laqueados.
Twinny con struttura in melamminico bianco e
cassettoni in melamminico mandarino.
Mensole a giorno in laccato color banana.
TWINNY BOX
L 95
P 202
H 70
TWINNY BED
L 90
P 202
H 75
TWINNY BED & STUDY
L 90
P 220
H 80
CARATTERISTICHE:
Testiera: melamminici di struttura e colorati, laccati
Giroletto: melamminici di struttura e colorati, laccati
Cassettoni: melamminici di struttura e colorati, laccati
Scrivania: melamminici di struttura e colorati, laccati
122
123
TWINNY BED
Twinny Bed con struttura in ciliegio e sommier
Leo con ruote imbottito in tessuto 101.
Librerie in melamminico ciliegio con divisori
interni in melamminico bianco.
Sedia “Web con ruote” in metacrilato
trasparente.
124
125
TWINNY BED & STUDY
Twinny Bed & Study con struttura e scrittoi estraibili
in melamminico acero e sommier Leo con ruote,
imbottito in tessuto Rosso 110.
Protezione laterale e scaletta ad arco in metallo.
Mensole a giorno in laccato color verde primavera.
Sedia “Web con ruote” in metacrilato trasparente.
126
127
SEDIA WEB
1 - Mensola a giorno spessore 25 mm in melamminico banana
2 - Libreria in laccato color blu
3 - Sedia “Web con ruote” in metacrilato trasparente
4 - Mensola doppia a giorno in melamminico verde primavera
5 - Libreria in melamminico ciliegio con divisori interni in melamminico bianco
6 - Sedia “Web con ruote” in metacrilato trasparente
1
2
3
4
5
6
128
129
LETTI A SOPPALCO
IDEE PER SOGNARE
130
131
HAPPY
HAPPY
Dielle dispone di un vastissimo e completo programma di letti a soppalco, a ponte e ad angolo-ponte.
Le composizioni a soppalco “Happy” sono ideali per risolvere tutte le problematiche di spazio combinando insieme letti, armadi e
scrittoi in modo funzionale e divertente. La gamma delle possibilità compositive è davvero ampia e varia: dai classici letti
“a castello” fino alle complesse isole “polifunzionali” che integrano zona notte, studio e giochi in un fantastico castello incantato.
Dielle offers a comprehensive set of loft beds, bridge beds and corner-bridge beds.
“Happy” loft bed combinations are the ideal to solve all your space problems functionally and funnily combining beds, cupboards
and writing desks. The range of combinations is really wide and various: from classical bunk beds to complex multi-function
islands integrating sleeping area and fun area in a wonderful enchanted castle.
Dielle dispone de una amplia y completa variedad de camas esquineras, en forma de puente y ángulo-puente.
Las colecciones de camas esquineras “Happy” son ideales para resolver el problema del espacio combinando camas, roperos y
escritorios de manera funcional y divertida. La gama de posibilidades de combinaciones es verdaderamente amplia y variada:
desde las clásicas camas cucheta a las complejas islas “polifuncionales” que integran el dormitorio, el estudio y la sala de juegos
en un fantástico castillo encantado.
132
133
HAPPY
MERLINO
134
Composizione Happy formata dal letto scorrevole Happy con testiera e longoni in melamminico acero, letto a soppalco con
testiera, pediera e longoni in melamminico acero. Scala a cassettoni con struttura in melamminico bianco e cassetti in
melamminico blu. Armadio con struttura in melamminico bianco e ante in melamminico verde primavera.
Protezioni laterali e scaletta in metallo. Libreria e scrittoio ad angolo “Zeta” in melamminico bianco. Sedia “Smart”.
HAPPY
Il letto scorrevole Happy è stato pensato per uno sfruttamento intelligente dello spazio a disposizione. Quando viene accostato
vicino all’altro letto a soppalco, Happy scorrevole lascia libero il passaggio della scala a cassettoni; spostato invece a ridosso del
muro amplia l’area studio sottostante e libera completamente la scrivania con piano angolare e le librerie.
L’ armadiatura sottoletto è caratterizzata dalla profondità di 95 cm. totamente accessibile ed utilizzabile, dotata sia di ripiani che
di tubo portabiti. Novità la sedia Smart multicolore.
Happy sliding bed has been designed for a clever use of available spaces. When accompanied to a loft bed, Happy gives access
to the ladder with drawers; when moved against the wall, Happy gives more room to the study area below and fully releases the
writing desk with angular top and bookshelves. The under-bed storage box is 95 cm. deep, fully accessible and usable, equipped
with shelves and racks. New multi-colour Smart chair.
La cama corrediza Happy ha sido pensada para aprovechar de manera inteligente el espacio disponible. Cuando ésta se ubica
junto a la otra cama esquinera, la cama corrediza Happy deja libre el espacio de la escalera de cajones; en cambio si se la ubica
junto a la pared amplía el área de estudio situada debajo y libera completamente el escritorio de superficie angular y la
biblioteca. La distribución de los armarios debajo de la cama se caracteriza por su profundidad de 95 cm.; totalmente accesible y
utilizable, provista de estantes y de tubo colgador. Novedad: la silla Smart multicolor.
136
137
MERLINO BED & STUDY
Merlino Bed & Study è la soluzione intelligente
per unire in poco spazio tutte le necessità del
bambino: la zona letto, la zona studio, le librerie
e i cassettoni che assieme diventano una
fantastica area giochi da esplorare.
Merlino Bed & Study is the smart solution to
combine all the requirements of a child in little
space: the sleeping area, the study area, the
bookshelves and the drawers all turn into an
enchanting game and adventure area.
Merlino Bed & Study es la solución inteligente
para combinar en un espacio reducido todas las
necesidades del niño: el dormitorio, el
escritorio, las bibliotecas y los cajones; todo
junto se transforma en una fantástica área de
juegos para explorar.
138
139
MERLINO BED & STUDY
140
Merlino Bed & Study con struttura in melamminico acero, letto a soppalco con pediera, testiera e
longoni in laccato color mandarino. Protezione laterale apribile in metallo.
Scala a cassettoni laterale in melamminico acero e cassetti in melamminico banana.
Cassettiera su ruote con struttura in melamminico acero e cassetti in melamminico banana.
Novità la sedia “Galax” con ruote, in metallo verniciato alluminio personalizzabile nella seduta
con tutta la gamma di tessuti del campionario Dielle.
141
MERLINO BED & BED
Merlino Bed & Bed rappresenta un nuovo
concetto di letto a castello. In particolare è
stato facilitato l’utilizzo del letto superiore
provvisto di una nuova e pratica rete reclinabile
che semplifica l’operazione di rifare il letto.
È dotato inoltre di pratici e utili cassettoni
estraibili con ruote, ideali per tenere a portata
di mano ricambi e lenzuola e di una comoda
mensola libreria a giorno.
Merlino Bed & Bed is a new concept of bunk
bed. The higher bed is now easier to use
thanks to a new and functional reclining sprung
bed base allowing to easily make the bed.
It is also equipped with functional and useful
pull-out drawers with wheels, the ideal to have
linen at arm’s length, and a comfortable
unframed bookshelf.
Merlino Bed & Bed representa un nuevo
concepto de cama cucheta. En particular, se
facilitó el uso de la cama superior provista de
un nuevo y práctico elástico reclinable que
simplifica el trabajo de hacer la cama.
Además, está provista de útiles y prácticos
cajones extraíbles con ruedas, ideal para tener
al alcance de la mano accesorios y sábanas y
de de una cómoda ménsula para ser utilizada
como biblioteca sin fondo.
142
143
MERLINO BED & BED
Merlino Bed & Bed con struttura in
melamminico ciliegio, letto superiore
con pediera, testiera e longoni in
melamminico bianco. Protezione laterale
e scaletta in metallo. Schienale in
melamminico verde primavera.
Mensola in melamminico bianco.
Cassettoni estraibili su ruote con frontali
in melamminico bianco.
144
145
COLORI E MATERIALI
IDEE PER SOGNARE
146
147
MELAMMINICI E LACCATI
DIELLE offre infinite possibilità di personalizzare il proprio
arredamento grazie alla grande varietà di materiali e colori tra cui
scegliere in libertà per realizzare ogni tipo di mobile, complementi e
composizioni per la zona notte e per la zona giorno.
La finitura melamminica è scelta da chi desidera avere un
arredamento “a prova di bambino”: facile da pulire, resistente ai
graffi e alle abrasioni, allegra e sbarazzina.
DIELLE ha voluto quindi offrire la più vasta scelta di finiture
melamminiche di alta qualità: realizzate senza uso di PVC e
assolutamente prive di emissioni pericolose per la salute.
La gamma dei colori laccati amplia a dismisura le possibilità di
scelta: le tonalità sono state studiate per abbinarsi perfettamente
con i colori melamminici di struttura e colorati, quindi è facile
ottenere sempre la propria soluzione d’arredamento ideale.
Le laccature DIELLE sono di altissima qualità: con finitura semiopaca,
resistenti e di facile pulizia, sicure perché realizzate con
vernici prive di piombo e altri componenti dannosi per la salute.
Dielle offers endless choices to customise your rooms with a wide
variety of materials and colours to freely choose from in order to
have any type of furnishing, complements and arrangements for the
sleeping and living areas.
The melamine finishing is chosen by those who want a “baby-proof”
furnishing: easy to clean, scratch- and abrasion-resistant, lively and
casual.
In addition, Dielle offers the widest choice of high-quality melamine
finishing: PVC-free and free from any hazardous emissions.
The palette of lacquered colours immensely broadens your choices:
the nuances have been studied to perfectly match melamine
structural and coloured colours, and make it simple to easily find
your ideal furnishing solution.
Dielle lacquers are high quality: with semi-dull finishing, strong and
easy to clean, and safe as they are made with unleaded paints free
from any hazardous elements.
Dielle ofrece infinidad de posibilidades para personalizar su
decoración gracias a la gran variedad de materiales y colores entre
los cuales puede elegir libremente para realizar todo tipo de mueble,
complementos y combinaciones para el dormitorio y para la sala de
estar.
El acabado melamínico es elegido por quienes desean tener una
decoración "a prueba de niños": fácil de limpiar, resistente a rayas y
abrasiones, alegre y vivaz.
Por ello, Dielle quiso ofrecer la más vasta selección de acabados
melamínicos de alta calidad: realizados sin uso de PVC y
completamente sin emisiones peligrosas para la salud.
La gama de los colores laqueados amplía y extiende las
posibilidades de elección: las tonalidades se estudiaron para
combinarse perfectamente con los colores melamínicos de estructura
y pintados, por lo tanto es fácil obtener siempre la solución de
decoración ideal para cada uno.
Los laqueados Dielle son de muy alta calidad: con acabado semi
opaco, resistentes y fáciles de limpiar, seguros porque están
realizados con pinturas sin plomo u otros componentes dañinos para
la salud.
148
MELAMMINICI DI STRUTTURA
MELAMMINICI COLORATI
COLORI LACCATI OPACHI
Dielle certifica che i propri colori laccati sono realizzati con vernici senza Piombo.
Magnolia melamminico
Magnolia laccato
Canapa laccato
Moka laccato
Pompelmo melamminico
Pompelmo laccato
Zafferano laccato
Nero laccato
Banana melamminico
Banana laccato
Winnie laccato
Bianco laccato
Mandarino melamminico
Mandarino laccato
Rosso laccato
Metal laccato
Verde Primavera melamminico
Verde Primavera laccato
Verde Mela laccato
Verde Giada melamminico
Verde Giada laccato
Menta laccato
Alabastro melamminico
Alabastro laccato
Lilla laccato
Celeste melamminico
Celeste laccato
Violetto laccato
Blu melamminico
Blu laccato
Ciclamino laccato
Bianco melamminico
Acero melamminico
Ciliegio melamminico
Noce melamminico
Rovere melamminico
149
LA CAMERA INCANTATA
Lampada
Totem Fiore
Un mondo di oggetti ed accessori originali Dielle per completare con
allegria l’arredamento della propria stanza.
Quattro diversi “temi” e colori per ricreare l’atmosfera da sogno che
ogni bambino desidera vivere nel “suo” mondo incantato.
A world of exclusive Dielle items and accessories to cheerfully
complete your room furnishing.
Four different “themes” and colours are available to re-create the
dreamy atmosphere that every kid would like to have in “his-her”
enchanted world.
Coniglietto Gilberto
Fiori Pratolini
Orologio Rana
Tappeto Fiore
MONDO
ROMANTICO
Portapenne
e Lampada
da comodino
Fiore
Rana Margareth
Uccellino Giacomo
Portapigiama Camelia
Tappeto Nuvola
Un mundo de objetos y accesorios originales Dielle para completar
con alegría la decoración de la propia habitación.
Cuatro diferentes “temas” y colores para recrear la atmósfera de
sueño que cada niño desea vivir en “su” mundo encantado.
Lampada
Totem Mare
Foca Amalia
Pinguino Ambrogio
Orologio Pinguino
Tappeto Teo
MONDO
MARE
Portapenne
e Lampada
da comodino
Mare
Mare Nettuno
Polipo Attilio
Portapigiama Cleo
Tappeto Leo
Lampada
Totem Erba
Drago Andrea
Pappagallo Ettore
Orologio Pappagallo
Tappeto Impronta
MONDO
AVVENTURA
Portapenne
e Lampada
da comodino
Erba
Erba Selvaggia
Ippopotamo Ugo
Portapigiama Camillo
Tappeto Sentiero
Lampada
Totem Fortezza
Fortezza Artù
Mago Merlino
Bacchetta Magica
Orologio Gufo
Tappeto Stella
MONDO
MAGICO
Portapenne
e Lampada
da comodino
Fortezza
Gufo Temistocle
Pentola Isotta
Portapigiama Osvaldo
Tappeto Luna
LA NUOVA GENERAZIONE DEL DESIGN
DIELLE S.p.A.
Via L. Chisini, 132
31053 Pieve di Soligo (TV)
Tel. +39 0438.9091
Fax +39 0438.842188
PROGETTO GRAFICO: ART WORK STUDIO
SI RINGRAZIA:
FOTO: RENAI E RENAI
NATION SEDIA - MOIMACCO (UD)
STYLIST: ROBERTA TOSOLINI
NEMO ITALIANA LUCE - ROVELLASCA (CO)
FOTOLITO: ZINCOGRAFIA VERONA
RUGGIU - ZERO BRANCO (TV)
STAMPA: SE.GRAF
SLIDE - BUCCINASCO (MI)
www.dielle.it
[email protected]
PRINTED IN ITALY - 05.2004
LA NUOVA GENERAZIONE DEL DESIGN
www.dielle.it
la nuova generazione del design