bab.la Frasi: Viaggi | Salute
Finlandese-Tedesco
Salute : Emergenza
Minun tarvitsee päästä sairaalaan
Ich muss in ein Krankhaus.
Apua!
Hilfe!
Voin pahoin.
Mir ist übel.
Soittakaa ambulanssi!
Ruf einen Krankenwagen!
Tarvitsen lääkäriä välittömästi!
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Salute : Dal dottore
Tähän sattuu.
Es tut hier weh.
...Silmä...
... Auge ...
Minulla on ihottumaa täällä.
Ich habe hier einen Ausschlag.
...Selkä...
... Rücken ...
Minulla on kuumetta.
Ich habe Fieber.
...Jalka...
... Fuß ...
Minä olen vilustunut.
Ich habe eine Erkältung.
...Käte...
... Hand ...
Minulla on yskä.
Ich habe Husten.
...Korva...
... Ohr ...
Olen koko ajan väsynyt.
Ich bin ständig müde.
...Sisukse...
... Gedärme ...
Minua huimaa.
Mir ist schwindelig.
...Hampaa...
... Zahn ...
Minulla ei ole ruokahalua.
Ich habe gar keinen Appetit.
Minulla on diabetes.
Ich habe Diabetes.
En pysty nukkumaan öisin.
Ich kann nachts nicht schlafen.
Minulla on astma.
Ich habe Asthma.
Minua puri hyönteinen.
Ein Insekt hat mich gestochen.
Minulla on sydänvaivoja.
Ich habe ein Herzleiden
Luulen, että se johtuu kuumuudesta.
Ich glaube, es is die Hitze.
Olen raskaana.
Ich bin schwanger.
Epäilen, että olen syönyt jotain huonoa.
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes
gegessen.
Kuinka montaa minun tulisi ottaa tätä?
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen?
_[ruumiinosa]ni on kipeä.
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Onko se tarttuvaa?
Ist das ansteckend?
_[Ruumiinosa]ni ei liiku.
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht
bewegen.
...pää...
... Kopf ...
...Vatsa...
Saanko olla auringossa / mennä uimaan Kann ich mich sonnen/schwimmen
/ urheilla / juoda alkoholia?
gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Tässä ovat vakuutusasiakirjani.
Hier sind meine
Versicherungsunterlagen.
... Magen ...
Minulla ei ole sairausvakuutusta.
Ich habe keine Krankenversicherung.
...Käte...
... Arm ...
Tarvitsen lääkärintodistuksen.
Ich brauche eine Krankschreibung.
...Jalka...
... Bein ...
Minulla on jo parempi olo.
Ich fühle mich etwas besser.
...Rintakehä...
... Brust ...
Se on pahentunut.
Es ist schlimmer geworden.
...Sydäme...
... Herz ...
Se on ennallaan.
Es ist unverändert.
...Kurkku...
... Hals ...
1/2
bab.la Frasi: Viaggi | Salute
Finlandese-Tedesco
Salute : Farmacia
Haluaisin ostaa ___.
Ich möchte___kaufen.
terveyssiteitä
Damenbinde
särkylääkettä
Schmerztabletten
desinfiointiainetta
Desinfektionsmittel
penisiliiniä
Penizillin
laastareita
Pflaster
aspiriinia
Aspirin
ideaalisidettä
Bandagen
insuliinia
Insulin
e-pillereitä
Antibabypille
salvaa
Salbe
kondomeita
Kondome
unilääkkeitä
Schlaftabletten
aurinkovoidetta
Sonnenschutz
Olen allerginen ___.
Ich bin allergisch gegen___.
mereneläville / kalalle / äyriäisille /
katkaravuille
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
siitepölylle
Pollen
jauhoille/vehnälle
Mehl/Weizen
eläimille
Tierhaar
maidolle / laktoosille/ maitotuotteille
Milch/Laktose//Molkeprodukte
ampiaisenpistolle
Bienenstiche/Wespenstiche
gluteenille
Gluten
pölypunkeille
Hausstaubmilben
soijalle
Soja
homeelle
Schimmel
palkokasveille / pavuille / herneille /
maissille
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
lateksille
Latex
sienille
Pilze
penisiliinille
Penizillin
hedelmille / kiiville / kookokselle
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
pähkinöille / maapähkinöille
Nüsse/Erdnüsse
inkiväärille / kanelille / korianterille
Ingwer/Zimt/Koriander
seesaminsiemenille / auringonkukan
siemenille
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
ruohosipulille / sipulille / valkosipulille
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
kananmunalle
Ei
alkoholille
Alkohol
Salute : Allergie
2/2