Progetto della 1 A Casaregis
il nostro Itinerario
Centro storico di Genova:
Musei di Genova
Porta Soprana
Casa di Cristoforo Colombo
Chiesa del Gesù
Santa Maria di Castello
Palazzo Ducale
Accademia Ligustica di Belle Arti
Via Garibaldi
Piazza Banchi
Centro industriale di Genova:
Porto antico
Magazzini del cotone
Ansaldo
breve storia di Genova
Nell’Antichità
Le origini della città di Genova sono antichissime e ancora oscure.
Di certo si sa che fu fondata dai Liguri.
Il suo nome pare derivi dalla parola celtica genua,
che significava entrata, in quanto sbocco sul mare e via d'accesso
verso l'Alta Italia e l'Europa Centrale.
La storia della città ha avuto inizio nel 205 a. C., anno in cui i Cartaginesi
la invasero dal mare e la saccheggiarono.
Due anni dopo furono i Romani a portare a Genova 8000 lavoratori
allo scopo di riedificare la città,
ingrandirne il porto e dotarla di una cinta muraria di protezione.
Genova diventò così il centro commerciale e marittimo della Liguria.
breve storia di Genova
Nel Medioevo
Il Medioevo è un periodo importante per la città,
soprattutto per un evento storico eccezionale: le Crociate.
Nel 1155 Genova edificò una imponente cinta muraria
per difendersi da possibili attacchi
dell'imperatore Federico I di Svevia, detto "il Barbarossa".
Nuove imprese furono inoltre attuate dai Genovesi
contro i Mori di Spagna e di Barberia,
imprese che si conclusero nel 1231
con le vittoriose battaglie di Almeria e Majorca.
In questo periodo e fino al 1339, anno in cui fu eletto
doge Simone Boccanegra,
Genova fu caratterizzata dall'instabilità politica causata dalla rivalità
fra le numerose famiglie nobili della città,
ciascuna delle quali aveva una parte del Centro Storico
con i suoi palazzi, la sua piazzetta e la sua chiesa.
breve storia di Genova
Il Secolo dei Genovesi
Nonostante tali problemi interni Genova rimase sempre
uno dei massimi centri commerciali ed economici d'Europa,
grazie al suo popolo di navigatori
e di mercanti appassionati e spregiudicati.
Il Cinquecento è anche noto, nella storia d'Europa,
come il "Secolo dei Genovesi".
In questo periodo, infatti, la potenza finanziaria della città
e la sua situazione politica
erano tali da farne una vera e propria potenza di livello europeo,
capace di prestare denaro ai maggiori governi,
dalla curia romana all'impero spagnolo, alle grandi corti europee.
Tutto ciò avvenne nel periodo in cui Andrea Doria,
detto "il Principe", con l'appoggio della Spagna, istituì a Genova
una repubblica aristocratica.
breve storia di Genova
Età Moderna
Da quel momento iniziò un periodo di grande splendore
e ricchezza per "la Superba",
anche grazie a una ritrovata tranquillità politica
e all'eliminazione delle numerose fazioni avverse
che da tempo si contendevano il potere.
Dal 1528 al 1797, anno della definitiva caduta
della Repubblica di Genova,
non si ebbero più dogi perpetui,
ma ogni doge stava in carica due anni.
Ricca, importante e libera, come sempre aveva voluto essere,
nel Cinquecento, Genova si abbellì
di straordinari edifici e di opere d'arte di grande valore.
Casa Cristoforo Colombo
GENOVA, 12 ottobre 2012
Caro amico mio,
io vivo a Genova, nel centro della Liguria:
è una città ricca di tante bellezze e di svago,
vorrei invitarti a conoscere questa bella città,
e sarei orgogliosa di farti visitare
molti monumenti antichi e prestigiosi.
Per prima cosa ti mostrerei quello che è rimasto
della casa di Colombo,
una tipica casa genovese del quindicesimo
secolo di colui che ha scoperto l’America;
è statoporta
un esploratore
poiColombo
ti farei visitare
Soprana,
la vecchia
porta italiano.
dell’entrata di Genova,
e navigatore
situata vicino alla casa di Colombo.
Ci La
sono
molte
altre cose Colombo
che vorrei amostrarti…..
casa
di Cristoforo
maGenova
soprattutto
ti mostrerei
la cosa
è una
costruzione
che mi ha colpito di più:
risalente al XVIII secolo
Santa Maria di Castello, la parte più antica della città.
Vieni al più presto a visitarmi,
abbiamo molte cose da fare, ti aspetto con ansia,
non vedo l’ora di vederti.
Baci,
ANNY.
P. S.: RICORDATI DI PORTARE LA FOTOCAMERA =)
Chiesa del Gesù
GENOVA, 19 novembre 2012
Ciao Martina,
come stai? Io tutto bene!
Volevo parlarti di Genova: è una città stupenda,
ricca di monumenti storici molto affascinanti.
La Chiesa del Gesù
È molto bello e interessante il centro,
dove si trova una grande piazza che si chiama
Piazza De Ferrari: al centro c’è una bellissima fontana.
Vorrei
che venissi
a visitare
questa
La Chiesa
del Gesù
è una
delle città
chiese più ricche di capolavori della città:
perché
ne
vale
la
pena
e
per
è stata costruita nel 1500 quando Genova era una città molto ricca.
l’occasione vieni anche a trovarmi,
Tutta la Chiesa del Gesù, con i marmi colorati precisamente intagliati
così ti posso mostrare alcuni monumenti,
e composti
a formare disegni sull’ampio pavimento,
come ad esempio
Porta Soprana,
i paramenti
pregiatissimi
delle colonne e gli affreschi
che nel Medioevo
erano le
mura cittadine,
ci appare
come
esse dividevano la campagna
dalla
città.una chiesa ricca.
Poi possiamo visitare
anche
la chiesa
Gesù:bellissimi dipinti:
All’interno
della
chiesadel
ci sono
dentro è meravigliosaci soffermiamo su due in particolare
perché è riccala
di Circoncisione,
ornamenti d’oro!
la grande pala d’altare del 1605,
È una chiesa barocca
del
sedicesimo
e diciassettesimo
secolo.
e Sant’Ignazio guarisce
un’ossessa del
1620.
E come ultima cosa potremo andare a visitare
Sono di Pietro Paolo Rubens, uno dei più celebri pittori del suo tempo.
l’Accademia Ligustica di Belle Arti,
all’interno vi è una grande aula di pittura con molti quadri ad olio
e varie composizioni artistiche.
Vieni a trovarmi presto ciao!
Annalisa
Accademia di Belle Arti
GENOVA, 19 novembre 2012
Cara Maria,
come stai ?
Io bene!
L’Accademia Ligustica di Belle Arti
Ti vorrei invitare a Genova per farti vedere
venne fondata a Genova nel 1751.
l’ Accademia delle Belle Arti,
Lecentro
collezioni
del museo consentono di ricostruire l’intero
che è situata nel
storico:
percorso evolutivo dei maggiori pittori liguri.
è uno dei palazzi più importanti di Genova,
Nel 2004, anno in cui
spero che ti piaccia quanto è piaciuta a me!
Genova è stata capitale europea della cultura,
La mia stanza preferita è la sala da pittura,
organizzato la mostra
dove c’erano molti quadri l’Accademia
realizzati dagliha
studenti,
“ Periplo del Mediterraneo “
erano molto interessanti!!!
dedicata ai maggiori esponenti europei
Spero che tu venga.
dell’arte contemporanea e alle nuove promesse.
Ciao,
Veronica
P.S: tanti baci
Musei di Genova
Castello d’Albertis - Museo delle culture del mondo
È il punto di partenza di un viaggio che conduce negli appartamenti
del capitano D‘Albertis, navigatore e studioso delle culture esotiche.
Si possono visitare il Salotto Turco, la Sala Colombiana,
la Sala Gotica e la Cabina nautica.
Galata - Museo del mare
In oltre 6000 mq di superficie è illustrata l’evoluzione marittima
del porto e della città di Genova.
È stata ricostruita una galea genovese del XVII secolo.
L’approccio non è esclusivamente scientifico,
ma multimediale ed interattivo.
Musei di Genova
Museo di Sant’Agostino
Nei chiostri ristrutturati di un convento medievale, un suggestivo
percorso fra documenti scultorei, architettonici e pittorici genovesi
dal X al XVIII secolo.
Galleria Nazionale di Palazzo Spinola
Conserva il suo aspetto di dimora nobiliare offrendo ai visitatori la
possibilità di rivivere l’atmosfera di una residenza sei-settecentesca.
Musei di Genova
I Musei di Strada Nuova
Maria Brignole-Sale De Ferrari, Duchessa di Galliera,
nel 1874 donò alla città Palazzo Rosso e nel 1884 Palazzo Bianco.
I musei di Strada Nuova costituiscono oggi un polo espositivo integrato.
Sono visitabili anche i resti della chiesa gotica
di San Francesco, che offrono al visitatore
un percorso vario e stimolante.
Musei di Genova
Palazzo Rosso
Palazzo Rosso ospita la notevolissima quadreria,
le collezioni d’arte e gli arredi
storici della famiglia Brignole-Sale
con opere di artisti italiani e stranieri (Dürer e Van Dyck).
Palazzo Bianco
Palazzo Bianco fu costruito nel 1711 per i Brignole-Sale.
Principale pinacoteca della Liguria presenta opere
del XV secolo e del XVIII secolo ( David, Van Cleve,
Caravaggio, Murillo, De Ferrari, Castello e Cambiaso)
Porta Soprana
Su piazza Dante si affacciano alcuni
edifici tra loro molto diversi.
Ci sono quelli moderni, come le Poste e il Grattacielo
(architetto Piacentini)
e ci sono Porta Soprana e la casa di Cristoforo Colombo,
molto più antiche.
La presenza di Porta Soprana ci ricorda che
nel Medioevo la città finiva qui.
In quell'epoca, intorno al XII secolo, Genova era
una città molto importante.
Era una città abitata da persone intraprendenti
che navigavano nel Mediterraneo
e si spingevano verso Oriente per commerciare.
Porta Soprana
Verso la metà del dodicesimo secolo,
la città rischia lo scontro con l’Imperatore
del Sacro Romano Impero Federico I;
allora le mura del nono secolo
vengono rinforzate e ricostruite.
Circa 50 anni prima, durante la prima Crociata,
Genova era diventata molto importante.
Nuove vie di traffico commerciale
erano state aperte verso Oriente.
Sotto la Porta Soprana c’è “ancora”
una scritta antica (1155)
che augura il benvenuto in città (per chi viene in pace)
ma che avverte anche il nemico:
"se cerchi guerra tornerai indietro sconfitto".
il nostro percorso
Casa di Colombo
La cosiddetta casa di Cristoforo Colombo,
è una costruzione risalente al XVIII secolo,
che pur non essendo mai stata abitata
dal grande esploratore e navigatore italiano,
rende l'idea di come fossero le abitazioni in epoca moderna.
Ma chi era Colombo?
Egli si dichiarava "genovese",
come testimoniano i privilegi concessigli dai re di Spagna
a seguito della scoperta dell’ America,
oggi conservati nel Museo del mare e della navigazione.
Chiesa del Gesù
La chiesa del Gesù, (o più precisamente dei santi Ambrogio e Andrea)
è situata nel centro della città, in piazza Matteotti.
E’ la stessa piazza su cui si affacciano anche Palazzo Ducale e il palazzo
della curia Arcivescovile genovese.
Quando l’edificio passò nelle mani dei gesuiti, giunti a Genova nel 1552,
venne ristrutturata probabilmente da Giuseppe Valeriano nel 1589.
Volte, cupola e altare maggiore
Nella navata centrale e nella cupola, sono presenti affreschi
dei pittori Giovanni Carlone, (1624: Presbiterio, del transetto e della navata)
e Giovanni Battista Carlone (Evangelisti).
Le quattro grandi statue sono di Francesco Biggi.
Sull’altare troviamo diverse opere pittoriche.
Circoncisione (Pietre Paul Rubens,1608)
La strage degli innocenti (Giovanni Battista Merano)
Fuga in Egitto (Domenico Piola)
Fra le colonne troviamo statue dei santi di Pietro e Paolo di Giuseppe Carlone.
Chiesa del Gesù
Navata destra
Nella prima cappella è presente un affresco di Giuseppe Galeotti
con decorazione di Pietro Cavatorta.
Nella seconda cappella si trova un affresco di Lorenzo De Ferrari:
la tela ritrae la “Crocefissione di Simon Vouet” del 12622;
nelle lunette dell’arco esterno, affreschi sempre del Carlone.
Nell’arco della terza cappella vi sono affreschi di Lorenzo De Ferrari.
Navata sinistra
Nella quarta cappella è presente il dipinto raffigurante il “Martirio”
di Sant’ Agostino di Piaggio e Semino del 1532,
mentre nella terza vi è l’opera “Sant’ Ignazio guarisce un ossessa” di Rubens.
Nella seconda cappella, il “Martirio di San Giovanni Battista”, affresco di Catello,
il “battesimo di Cristo” di Passignano.
Nella prima cappella, sono presenti affreschi di De Ferrari e
San Francesco Borgia. Nella cappella Doria, alle pareti, affreschi di Carlone:
“Storie dei santi”, “Annunciazione”,
“Sogno di San Giuseppe”, “Visitazione”… ecc.
il nostro percorso
il nostro percorso
Glossario Trilingue
Stili Architettonici
barocco
Baroque
baroque
gotico
Gothic
gothique
medievale
Medieval
médiéval
rinascimentale
Renaissance
Renaissance
romanico
Romanesque
roman
Glossario Trilingue
Arte (1)
capolavoro
masterpiece
chef-d’oeuvre
dipinto
painting
peinture (f)
esposizione
exhibition
exposition
galleria d'arte
art gallery
galerie
monumento
monument
monument
museo
museum
musée
Glossario Trilingue
Arte (2)
oggetto
d'esposizione
exhibit
objet
opera d'arte
art work
oeuvre d’art
statua
statue
statue
tesoro
treasure
trésor
Glossario Trilingue
Edifici Civili (1)
affresco
dimora patrizia
edificio
istituzionale
facciata
fontana
affresco
fresco
patrician home
fresque (f)
demeure patricienne
stately home
siège
façade
fountain
fresco
façade
fontaine
fresque (f)
Glossario Trilingue
Edifici Civili (2)
giardino
garden
jardin
loggia
loggia
loggia
palazzo
palace
palais
residenza
residence
résidence
teatro
theatre
théâtre
villa
villa
villa
Glossario Trilingue
Edifici Religiosi (1)
Abbazia
abbey
abbaye
basilica
basilica
basilique
cattedrale
cathedral
cathédrale
chiesa
church
église
chiostro
cloister
cloître
complesso
complex
complexe
Glossario Trilingue
Edifici Religiosi (2)
monastero
monastery
monastère
oratorio
oratory
oratoire
Torre campanaria/
campanile
belltower
clocher
Glossario Trilingue
Centro Storico (1)
Acquario
arco
trionfale commemorativo
Lanterna (faro)
Magazzini del
Cotone
aquarium
aquarium
archway
arc de triomphe
lighthouse
phare
cotton warehouse Entrepôts du coton
Glossario Trilingue
Centro Storico (2)
marina
molo
mura cittadine
porta
porto
torre
marina
marina
pier
city walls
gate
port
tower
marina
marina
quai
remparts
porte
port
tour
marina
Glossario Trilingue
Strade e Vie
piazza
square
Place
portici
portico
arcades (f. pl)
strada
road
route
strada lastricata
cobbled street
rue pavée
via
street
rue
vicolo
alleyway
ruelle
Glossario Trilingue
Sostantivi e Aggettivi Utili (1)
artistico
artistic
artistique
culturale
cultural
culturel
industriale
industrial
industriel
marittimo
maritime
maritime
Glossario Trilingue
Sostantivi e Aggettivi Utili (2)
punto di
riferimento
landmark
points de repères
vista
view
vue
visitatore
visitor
visiteur
Asking For and Giving Directions
The tourist is at the start of Via XX Settembre and wants to get to
Chiesa del Gesù.
Tourist
Excuse me, can you tell me where Chiesa del Gesù is?
You
Tourist
Yes, walk along Via XX Settembre. Go straight on until
Piazza De Ferrari. Cross the street. Go past Palazzo Ducale
and Chiesa del Gesù is on your left in Piazza Matteotti.
Is it far?
You
No, it isn’t. It’s about ten minutes’ walk.
Tourist
Thank you for your help. Bye!
You
You’re welcome! Enjoy your stay in Genoa!
Asking For and Giving Directions
The tourist is in Piazza della Nunziata and wants to go to Palazzo Rosso.
Tourist
Excuse me, can you help me? Where’s Palazzo Rosso?
You
Yes, of course. Palazzo Rosso is quite near. Go along Via
Bensa until the traffic lights, then turn right into Via
Cairoli. Walk straight on, go past Piazza della Meridiana
and Palazzo Bianco. Palazzo Rosso is on your right, just
after Palazzo Bianco. You can’t miss it!
Tourist
Thank you very much. Good bye!
You
Bye bye!
Asking For and Giving Directions
The tourist is in Piazza delle Fontane Marose and needs to go to Accademia
Ligustica di Belle Arti.
Tourist
You
Hello! Can you tell me the way to Accademia Ligustica di Belle
Arti? Is it far from here?
No, it isn’t. It’s about five minutes’ walk. Take Via XXV Aprile
and go straight on. Go past Teatro Carlo Felice and then turn
left at the theatre. The Accademia is in front of you, left of the
small square.
Tourist
You said take the first left, past the theatre?
You
No, just turn left at the theatre. The Accademia is on your left.
Tourist
Oh, I see! Thank you so much!
You
You’re welcome! Have a good time in Genoa! Bye bye!
Tourist
Thanks. Bye!
English
Italian
At the beginning of …
All’inizio di …
At the end of …
Alla fine di …
Cross the road/the square
Attraversi la strada/la piazza
Go/walk along …
Vada/cammini lungo …
Go/walk down…
Percorra in discesa …
Go/walk left/right
Vada/cammini a sinistra/a destra
Go/walk past …
Vada/cammini oltre …
Go/walk straight on
Vada/cammini sempre dritto
English
Italian
On your left/right
Alla sua sinistra/alla sua destra
Take the first/second/third
left/right
Prenda la prima/seconda/terza
strada a sinistra/ a destra
Take Via XX Settembre
Prenda Via XX Settembre
Turn left/right
Svolti a sinistra/a destra
Turn left/right at …
Svolti a sinistra/ a destra da …
Turn left/right into…
Svolti a sinistra/a destra e
s’immetta in …
English
Italian
between
tra/fra
in front of
davanti
near
vicino a
next to
a fianco di…
on the left/right
a sinistra/destra
opposite
di fronte