firenze
Centro Alimentare Castellano
Via Masini 97, Castelfiorentino
Centro Market
Via Buozzi 25, Gambassi Terme
COOP Certaldo
Viale Matteotti 197, Certaldo
COOP Montaione
Viale Italia 13-15, Montaione
Castelfiorentino
Tenuta Sant’Ilario
Nel cuore della toscana
Montaione
Gambassi Terme
gps n 43° 32. 620’ - e 10° 56. 696’
Via Gramsci 127 - Gambassi Terme
Certaldo
Mercato settimanale / Weekly market / Wochentliche Markt
SR429
Gambassi Terme > Castelfiorentino 9.5 km
Gambassi Terme > Certaldo 9.5 km
Gambassi Terme > Montaione 7 km
Gambassi Terme > San Gimignano 19 km
Piantina e informazioni utili
map and useful information
legeplan und nÜtzliche informationen
Tenuta Sant’Ilario
Gambassi Terme > Firenze 58 km
Gambassi Terme > Siena 55 km
San Gimignano
Tel. (0039) 0571 698195 / (0039) 0577 936349
Cell. (0039) 335 6767302 / (0039) 339 2726808
www.tenutasantilario.it
Siena
Castelfiorentino
Sabato mattina / Saturday morning / Samstag Vormittag,
Piazza Kennedy
Certaldo
Mercoledì mattina / Wednesday morning / Mittwoch Vormittag,
Viale Matteotti
Gambassi Terme
Martedì mattina / Tuesday morning / Dienstag Vormittag,
Piazza G. Di Vittorio
Montaione
Venerdì mattina / Friday morning / Freitag Vormittag,
Piazza Gramsci
Farmacia / Pharmacy / Apotheke
Stazione / Train station / Bahnhof
Gambassi Terme
Via Volterrana 57
Castelfiorentino
(1) Piazza A. Grandi 19 . (2) Via Ridolfi Cosimo 11
Certaldo
Viale Matteotti 195
Montaione
Via Roma 43
Castelfiorentino
Via Ridolfi
Certaldo
Piazza Masini
Outlet
Numeri utili / Useful numbers / Nützliche Nummern
The Mall
Via Europa 8, 50066 Leccio Reggello (Firenze)
Barberino Designer Outlet
Via Meucci, 50031 Barberino di Mugello (Firenze)
Valdichiana Outlet Village
Via Enzo Ferrari 5, 52045 Foiano della Chiana (Arezzo)
Polizia / Police / Polizei
(0039) 113
Nel cuore della toscana
Località Cabbialla, 50050 Gambassi Terme (Firenze) Italia
Supermercato / Grocery’s store / Lebensmittelgeschäft
Taxi
Castelfiorentino
(0039) 0571 684568
Ambulanza / Ambulance / Rettungswagen
(0039) 118
Guardia Medica / Emergency medical service / Rettungsdienst
(0039) 0571 9411
Vigili del fuoco / Firefighters / Feuerwehr
(0039) 115
A
P1
P1
A
P1
3
1
8
P2
4
7
P2
1
2
exit
tutte le direzioni
ALL DIRECTIONS
alle Richtungen
Ufficio
Reception
Rezeption
P1
6 5
4
WC
3 2
chiesa
church
kirche
5
G
7
A
P2
P3
6
A PIEDI
WALKING
zu fuss
exit
Legenda . legend . LEGENDE
1
Villa montagnola
2
Ufficio / Reception / Rezeption
ORARIO UFFICIO / OPENING TIME RECEPTION / ÓFFNUNGZEIT REZEPTION
Da Lunedì a Domenica 09.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00
From Monday to Sunday 09.00 - 13.00 a.m. /15.00 - 19.00 p.m.
Von Montag bis Sonntag 09.00 - 13.00 / 15.00 - 19.00
3
Appartamento / Apartment / Wohnung - Chiosco
4
Camere / Rooms / Zimmer B&B 1-2-3-4-5-6-7-8
5
Sala colazioni / breakfast room / Frühstücksraum
6
Villa cabbiallina
7
Appartamenti / Apartments / Wohnungen
Loggia - Volta - Reggia - Orcio - Belvedere
8
Ristorante / Restaurant / Restaurant
A
Raccolta rifiuti / rubbish collection / Müllabfuhr
G
Giardino colazioni / Breakfast garden / FrÜhstÜcksgarten
WC
Bagno pubblico / public bathroom / Bad
P1 Parcheggio pubblico / public parking / Parkplatz
P2 Parcheggio privato / private parking / Privatparkplatz
Percorso con auto / path with car / Weg mit Auto
Percorso a piedi / walking trail / Wanderweg
P1
Piscina appartamenti e B&B / pool apartments and B&B
Pool Wohnungen und B&B *
P2
Piscina privata / private pool / Privatpool
Villa Montagnola *
Piscina privata / private pool / Privatpool
P2 Villa Cabbiallina *
* Regolamento piscina consegnato al check in
Regulation pool provided at check in
Verordnung Pool beim Check-in gestellt
2
Ristorante
Restaurant
Restaurant
8