ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 157 - Giugno 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (RE)
2004 - 2005
Comune di Garlasco
Vivi la Città
2004-2005
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
®
GARLASCO
Gioielleria Oreficeria del Corso
2 7 0 2 6 G A R L A S C O ( P V ) - C o r s o C a v o u r, 1 0 3
Tel. 0382 800675
®
2004-2005
La Guida “Vivi la Città” di Garlasco, è un’iniziativa che la nostra
Casa Editrice ha promosso nell’intento di rendere più semplice la
vita ai cittadini e agli operatori economici, fornendo al contempo
utili informazioni ai turisti e a chiunque sia, per motivi di studio,
lavoro o piacere, ospite di questa bella città.
“Vivi la Città” sarà utile per rendere più facile il rapporto con le
istituzioni e con la Pubblica Amministrazione, per conoscere
meglio le opportunità fornite dal territorio, per individuare rapidamente un numero telefonico utile, per fare qualche giro in
meno tra e per gli uffici. Riteniamo che le informazioni pubblicate, aggiornate nel sito internet “www.012345.com”, potranno
restituire ad ogni lettore un po’ di quel tempo che di solito siamo
costretti a perdere per sapere cosa dobbiamo fare per risolvere
diversi problemi, quando li incontriamo.
A rendere il nostro lavoro veramente importante è la diffusione
capillare del libro: distribuito gratuitamente tramite le Poste
Italiane a tutte le famiglie e a tutti gli operatori economici del
Comune di Garlasco.
Questo libro è realizzato e diffuso grazie alla partecipazione di
molte aziende ed attività commerciali e artigianali di Garlasco,
che hanno reso possibile il successo dell’iniziativa. Gli inserzionisti hanno manifestato in questo modo la volontà di partecipare
alla vita del territorio e hanno espresso un evidente giudizio
positivo sui risvolti culturali ed economici dell’iniziativa.
Li ringraziamo ulteriormente per la partecipazione, e siamo convinti che questa prima edizione possa contribuire anche a rinsaldare i vincoli tra i Cittadini, gli Operatori Economici, le
Associazioni, le Istituzioni ed il territorio che li ospita.
Il Direttore Editoriale
Tiziano Motti
La guida di Garlasco
è pubblicata in internet all’indirizzo:
www.012345.com
oltre alle immagini, ai dati, ai testi pubblicati nelle guide
della collana editoriale “Vivi la Città”, il sito permette di
consultare i numeri telefonici, l’indirizzo e informazioni sull’attività di migliaia di operatori economici selezionati, tra i
quali gli inserzionisti di questo libro.
1
PRESENTAZIONE
Vivi la Città
Bellinzona
Gioielli
Via Roma, 9-11 - Garlasco
Tel. e Fax 0382 822314
BRILLANTI CERTIFICATI I.G.I.
LABORATORIO ORAFO
229 PV
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vivi la Città ®
- Gruppo Media
sono marchi in concessione a:
INIZIATIVE EDITORIALI E COMUNICAZIONE srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Pag. 4
Vie di accesso
Pag. 5
Cenni storici
Pag. 6
Itinerario Storico - Artistico
Pag. 9
Gastronomia
FAX
0422. 02 99 18
Pag. 10
Fiere e Manifestazioni
MAIL
[email protected]
Pag. 12
Numeri utili
Pag. 16
Elenco Attività Economiche
Pag. 18
Guida ai Servizi
SERVIZIO LETTORI:
@
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2004
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Inserto “Diritti del Cittadino” curato
dall’Associazione Europa dei Diritti
(www.europadeidiritti.com) con la consulenza editoriale del Dott. Antonio Lubrano e
la supervisione del Dipartimento di Scienze
Giuridiche dell’Università degli Studi di
Modena e Reggio Emilia
Pag. 33
Inserto Cartina/Elenco Vie/
Associazioni a Garlasco
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici: Foto Archivio Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Garlasco e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Garlasco
Stampa: Giugno 2004
Tiratura: 4.750 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati
non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto
tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Garlasco, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Paesaggio invernale
(foto Archivio Comunale)
3
VIE D’ACCESSO
· Vigevano - Garlasco - Pavia
· Milano - Bereguardo - Garlasco - Mede Pieve del Cairo
· Mortara - Garlasco - Pavia
• ARFEA - Tortona - Tel. 0131 225810
Linea:
· Voghera - Sannazzaro - Garlasco Vigevano
· Milano - Sale
Vie di accesso
al territorio
Collegamenti stradali:
• A 5 Km: Località Gropello Cairoli - casello
autostrada Milano - Genova (A7)
• Strada Statale 596 “dei Cairoli”
• Strade Provinciali: Garlasco - Alagna;
Garlasco - Bereguardo; Garlasco - Vigevano
Collegamento ferroviario:
Ferrovie dello Stato - P.zza Giovanni XXIII
Linee:
• Garlasco - Pavia
• Garlasco - Mortara - Vercelli
Trasporto Urbano:
Servizio di pullman con collegamento alle
frazioni Bozzola e S. Biagio, al cimitero del
capoluogo (martedì - giovedì - sabato) ed
alla Casa di Riposo Opera Charitas Ente
Morale S. Anna.
Autolinee:
• STAV - Vigevano
Via dei Mille, 99 - Tel. 0381 23725
Linee:
· Dorno - Garlasco - Pavia
Comune di Garlasco
Superficie: Kmq. 39,0393 slm
Prefisso telefonico: 0382
C.A.P.: 27026
Popolazione: 9.300 abit. (aggiornato al
15/04/04)
Provincia: Pavia
Confini: Nord: Borgo S. Siro, Groppello
Cairoli; Sud: Dorno, Alagna; Est: Groppello
Cairoli; Ovest: Tromello
Centri abitati: Garlasco, Fraz. Bozzola, Fraz.
S.Biagio
Posizione geografica: longitudine 3° 31’ 0’’
ovest - latitudine 45° 17’ 0’’
Condizioni climatiche: temperato padano
4
CENNI STORICI
Cenni storici
L'etimologia del toponimo Garlasco è incerta.
Probabile è la derivazione celtico-germanica,
in particolare dalla voce carl - che significherebbe terra affittata a piccoli agricoltori - da
cui discenderebbero le forme Carlasi,
Karlascum, Carlasco. Ancora più pertinente
pare la derivazione, sempre celtica, da Kerleski, ossia “villaggio dell'incinerazione” (P.
Mugni). Questa ipotesi presuppone la presenza di popolazioni celtiche nel territorio, ed ha,
a conferma, il ritrovamento, poco lontano dal
paese, di una vasta necropoli gallica, cui
sarebbe connessa l'esistenza del vicus di
Antona, segnalato dalla tradizione storica
locale. La semplice derivazione latina del
toponimo, da Garlascum o Garilassiu, non è
invece sostenuta da tesi convincenti; altre ipotesi poco attendibili rimandano all'estro ed
alla fantasia popolare, legandosi alle celebrazioni di amori infelici. Il susseguirsi degli insediamenti nel territorio di Garlasco rispecchia
quello generale verificatosi nell’area padana,
ed in Lomellina in particolare. E' verosimile
che nell'area circostante Garlasco, su un
primo stanziamento ligure, si sia successivamente innestato un ceppo celtico-gallico, che
poi fu soppiantato dall’impero romano. Poi vi
furono gli sconvolgimenti provocati dalle invasioni barbariche, con il lungo predominio longobardo a partire dalla seconda metà del VI
secolo, cui seguì l'egemonia franca dall'ultimo
quarto del secolo VIII. La presenza di tutti
queste popolazione diverse è confermata da
numerosi ritrovamenti archeologici. Il primo
riferimento a Garlasco in documentazione
ufficiale risale al 909, ed è un diploma di
Berengario in cui egli donò all’arciprete di
San Giovanni in Domnarum in Pavia,
Ageverto, molti possedimenti nella città. Alla
fine del X secolo troviamo il riferimento al
paese in un altro atto, stavolta dell’imperatore Ottone II, con il quale egli assegnò Garlasco
al monastero di San Salvatore di Pavia, con
tutto il territorio circostante. Nei secoli successivi il borgo fu al centro di numerose contese territoriali fra milanesi e pavesi, durante
le quali esso venne attaccato, in quanto
importantissima roccaforte della strategia
militare pavese (propugnaculum Papiae), e
più volte devastato. Il periodo successivo vide
l'avvicendarsi di diversi predomini dell'uno e
dell'altro schieramento: i pavesi Beccaria e
Santuario della Madonna della Bozzola
(foto: Archivio Comunale)
dei Langosco ressero con alterne vicende la
città, ripetutamente spodestati dalla dominazione viscontea e dall'effimera, ma violenta,
presenza del marchese di Monferrato,
responsabile della distruzione del castello e
delle fortificazioni cittadine nel 1369. Nel
1436 il borgo, allora in possesso dei Visconti,
fu dato in feudo alla nobile famiglia dei
Castiglioni, che ne manterrà la proprietà fino
al 1797. Gli sconvolgimenti politici che sconvolsero l'Italia alla fine del XVIII secolo, collegati all'avvento della dominazione napoleonica, determinarono la caduta della signoria dei
Castiglioni. Entro la ripartizione amministrativa del nuovo governo, Garlasco ebbe il rilevante ruolo di cantone, accorpando diversi
comuni. Con la fine del Regno di Italia, la
città, con i territori lombardi al di qua del
Ticino, non subì la restaurazione austriaca,
ma divenne parte del regno sardo-piemontese. Garlasco assunse l'ufficio di mandamento
- che dipendeva dalla provincia di Vigevano amministrando i tre comuni di Tromello,
Borgo San Siro e Parasacco. Quando gli
austriaci furono allontanati dal resto della
Lombardia, Garlasco tornò a far parte del territorio pavese, in concomitanza con la creazione della provincia di Pavia. Da questo
momento in poi la città intrecciò le sue vicende storiche a quelle del resto della penisola.
Lo stemma cittadino
Lo stemma del Comune di Garlasco raffigura
uno scudo crociato, entro cui spicca una croce
argentea in campo rosso, sovrastato da una
corona e foglie di lauro e quercia ai lati. La
sua simbologia rimanda al ruolo decisivo
avuto dalla città nella difesa di Pavia e del suo
territorio nel XVI secolo.
5
ITINERARI
tempo, le più rilevanti delle quali nel 1524.
La ricostruzione delle parti devastate non si
mantenne fedele alla tipologia originaria e
diede luogo ad una soluzione architettonica
di stile eclettico.
Itinerario
Storico - Artistico
La Chiesa Parrocchiale
La Piazza
La chiesa parrocchiale è dedicata alla
Beata Vergine Assunta ed a S. Francesco.
Sorse su progetto dell'architetto Gerolamo
Regina di Pavia a partire dal 1715, e l’opera si prolungò fino alla consacrazione del
1783. Fu costruita in luogo della più antica
chiesa di Santa Maria intra muros, edificio
di cui rimangono tracce nell'area absidale
ed alla base del campanile.
L'interno si articola in tre navate, a copertura mista, alternando cioè a snelle volte
coperture cupoliformi di particolare imponenza nell’area presbiteriale e nella zona
riservata ai fedeli. Accanto all'altare maggiore si contano altri cinque altari dedicati
all'Addolorata, al S. Rosario, al S.
Crocifisso, a S. Antonio da Padova ed al
Suffragio. Tra le opere decorative di rilievo
si segnalano antichi affreschi quattrocenteschi riconducibili al partito decorativo della
chiesa preesistente. La facciata, ultimata
nel 1831, è a due ordini sovrapposti, raccordati da volute e scanditi da quattro coppie di colonne doriche nella parte inferiore
e due coppie di colonne corinzie nella superiore. Il prospetto è concluso da un frontone
a profilo spezzato. L'accesso alla chiesa è
formato da tre ingressi principali, sormontati da pannelli ornamentali in ceramica.
Risalente alla seconda metà dell'800, il progetto di edificazione della piazza di
Garlasco si deve all'architetto Angiolini. Il
disegno originario prevedeva l'innalzamento di quattro ali porticate a delimitazione di
uno spazio centrale. Con la prima fase
costruttiva, datata 1859 -1860, furono edificati il prospetto orientale e quello meridionale, in parte occupato dal palazzo comunale; le due ali porticate realizzate sono ritmate da un colonnato classico ad arcature
a pieno centro. Una nuova fase di costruzione si ebbe solo nel 1954: l'opera proseguì
con la realizzazione del prospetto occidentale, con forme non omogenee a quelle preesistenti; il completamento settentrionale non
fu mai realizzato.
La Chiesa della SS. Trinità
Sede di confraternita, come la chiesa di San
Rocco, fu fondata nel 1612 e riedificata nel
1712. L'edificio sacro è piuttosto ampio,
benché organizzato intorno ad un'unica
navata, e presenta forme barocche. La facciata a due ordini è ornata di delicati stucchi settecenteschi. All'originaria compromessa decorazione pittorica, si sostituì
quella novecentesca, affidata ai maestri
Boniforti di Vigevano e Canevari di Dorno.
Il Castello
La Chiesa di San Rocco
Sorto su rovine di preesistenti fortilizi
medievali, il castello di Garlasco fu uno dei
più importanti della Lomellina, per solidità
e per dislocazione strategica, peculiarità
queste che gli valsero il titolo di "propugnaculum Papiae". La costruzione dovette
assumere nel XIV-XV secolo le forme proprie della tipologia castellana lombardoviscontea, caratterizzata da organismo a
corpo quadrangolare su corte e torri quadrate agli angoli. A conferma di ciò vi è la
conformazione del torrione, visibile alle
spalle della piazza, l'unica parte originale
del castello, accanto a pochi resti di fondamenta e ad un'altra piccola torre. Il fortilizio subì vari saccheggi e distruzioni nel
Costruita per volere del conte Giovanni
Castiglioni nel 1570, la piccola chiesa,
ancora oggi sede di confraternita, era dotata di molti beni artistici che andarono perduti in conseguenza delle depredazioni di
età napoleonica. Oggi in essa spiccano le
decorazioni di artisti locali (Canevari,
Panzarasa, Sampietro).
Altri edifici sacri di rilievo della città di
Garlasco sono gli oratori a cappella rotonda della Madonna della Neve (XIX secolo) e
di Santa Lucia (edificata nel 1912 sulle
forme di un tabernacolo preesistente e
databile al XVII secolo).
6
ITINERARI
Il Teatro Martinetti
Posto in via SS. Trinità, il teatro cittadino è
interessante esempio della tradizione imitativa dell'architettura dei teatri d'opera ottocenteschi. L'interno è a pianta circolare e
sulla sezione centrale prospettano il loggione, i palchetti e vari passaggi che immettono alla platea.
La facciata è scandita da motivi architettonici classici: lesene, timpano centrale, trabeazione di piani.
Nulla rimane degli originari arredi che la
tradizione locale vorrebbe provenienti da
una vendita all'incanto del patrimonio di
suppellettili della Scala di Milano.
Le Frazioni
San Biagio
Anticamente chiamata Borgo Aurelio (verosimilmente da fundus aurelius, in connessione al passaggio di Aureliano, in viaggio
alla volta delle Gallie), la frazione di San
Biagio presenta la chiesa parrocchiale intitolata a San Biagio, costruita nel 1967, che
sostituì nelle funzioni una piccola, antica
chiesetta di più interessante architettura.
Sbandieratori in Piazza della Repubblica
(foto: Archivio Comunale)
All'interno, sull'altare maggiore, campeggia
l'icona miracolosa, legata alla prodigiosa
apparizione e a cui è connessa l'edificazione quattrocentesca dell'oratorio.
Tra le opere di rilievo si segnalano le statue
di figure piangenti (Caragnon) probabilmente del '700. Nuove modifiche vennero
introdotte, infine, nel XIX secolo e riguardarono il prolungamento della navata centrale, portando alla definizione planimetrica
attuale a croce greca.
Bozzola: il Santuario della Madonna
della Bozzola
Fu attorno ad esso che si sviluppò l'insediamento suburbano che ha dato vita alla frazione. L'edificazione del santuario si lega
ad una miracolosa apparizione della
Vergine avvenuta nel 1462: la Madonna
apparve ad una fanciulla che stava venerando un’immagine mariana posta su di un
piccolo tabernacolo. L'edificio assunse le
forme attuali durante quattro campagne
costruttive che si snodarono attraverso i
secoli. Il primo oratorio risale al al 14621483, e lega la propria nascita al miracolo
appena citato.
L'affluenza numerosa dei fedeli portò, nel
1600, alla necessità di un ampliamento dell'edificio per accogliere la sempre maggiore
folla di pellegrini. Un ulteriore ingrandimento della chiesa si ebbe ancora nel secolo successivo.
La facciata, innalzata e demolita con vicende alterne, vide la luce nelle forme attuali
nel 1897 ed è oggi decorata da statue di
terracotta dello scultore Pruvini di Milano.
Bibliografia:
AA.VV., La Lombardia paese per paese,
Bonechi, Firenze 1985, vol. IV, pp.124 - 127; R.
Bergamo, Storia dei comuni, frazioni e parrocchie della Lomellina, Emi, Pavia 1995, vol. I,
pp. 409 - 431; R. Garda, Il teatro Martinetti di
Garlasco, Liutprand, Abbiategrasso 1999; G.
Re, Garlasco, Tip. Medici, Garlasco 1961; G.
Re - P. Mugni - F. Franchini, Garlasco.
Ricerche storiche sull’itinerario: vie, strade,
piazze, tradizioni locali, Vaccarone, Vigevano
1971; G. Re Il circolo didattico di Garlasco,
Tip. Medici, Garlasco 1963; G. Re, La chiesa e
la confraternita della SS. Trinità in Garlasco,
Tip. Medici, Garlasco 1996.
7
I primi piatti
Nei primi piatti la fa da padrone il riso, che troviamo nei minestroni e, soprattutto, nei risotti,
che si ottengono facendo tostare il riso in un
soffritto di lardo, cipolla tritata e pasta di salame, bagnando il tutto via via con buon brodo di
gallina. La ricetta base si presta poi ai più fantasiosi abbinamenti: ecco dunque nascere il
“risotto giallo”, il riso con i “fagiolini dell’occhio”, con le “barlande” (erbette dei prati), con
i funghi porcini, con le tinche, con le quaglie,
con gli asparagi, con la trippa e con le ortiche.
Caratteristici della zona anche il delicatissimo
risotto con le rane ed il “risotto arrostito”.
I secondi piatti
Lumache e rane sono la base dei piatti più tradizionali della Lomellina, tanto raffinati e prelibati da divenire quasi introvabili. Pietanze a
base di maiale, manzo e oca e gustosi pesci del
Ticino (anguille, trote, tinche, carpe e le tanto
decantate bottine) completano il sostanzioso
quadro. La polenta, giornalmente presente in
passato sulla mensa come del resto presso
tutte le popolazioni contadine, si può accompagnare con quasi tutte le pietanze che seguono.
Particolarmente caratteristica polenta e sarach, immancabile nei tempi andati sulle tavole
dei poveri. Come secondi piatti si può trovare
BIRRERIA
Via S. Maria, 56 - Tel. 0382 800531
27026 GARLASCO (PV)
www.thomasbrau.com
9
GASTRONOMIA
La tavola garlaschese e quella lomellina in
generale, fino alla metà del XX secolo, è fortemente influenzata dalla civiltà contadina della
risaia, dell’orto, dei fiumi, dei torrenti e dei
cavi irrigui, degli animali allevati nelle cascine
o cacciati nei boschi. Una cucina “paesana” e
“povera”, fatta di piatti semplici, poco elaborati
e, questo è il requisito fondamentale, preparati
con prodotti forniti direttamente dalla campagna o dall’allevamento nostrano. Semplice,
economica, genuina, ma anche molto originale
ed appetitosa, dai sapori concreti e robusti,
sempre gustosi e nutrienti, la cucina delle
nostre parti merita di essere riscoperta anche
dai più giovani, spesso ignari delle tradizioni
della propria terra.
Comune anche il riso e latte. Passando alle
minestre, oltre al classico minestrone, molto
comune sono il riso e fagioli e la pasta e fagioli,
il riso con le erbette, il riso con gli asparagi e la
crema di asparagi; più ricercati sono la trippa
in brodo, la zuppa di ceci (che si gusta tradizionalmente a novembre per il giorno “dei
morti”), la zuppa di cipolle, la zuppa di rane ed
il riso con la coratella. Come si è visto, un altro
prodotto tipico della Lomellina è l’asparago, la
cui coltivazione non è semplice, in quanto
necessita di terreni leggeri di fondo sabbioso
ma ben profondi e concimati. La maturazione
di questo ortaggio nelle sue molteplici varietà è
inoltre lenta e irregolare e la raccolta e il confezionamento piuttosto laboriosi e impegnativi.
Le sue molte virtù ripagano comunque abbondantemente gli sforzi: leggerezza e digeribilità
sono le sue caratteristiche più note, insieme
con le sue proprietà diuretiche e digestive.
Gastronomia
FIERE
una vasta gamma di specialità a base di maiale, per combattere il clima freddo e umido della
zona. Del suino si utilizza proprio tutto, lo
dimostrano i molteplici impieghi di tutte le sue
parti: coppa fresca, arista, lonza, braciole, tempia, scottadino, zampino, orecchie, cotenna,
cuore, fegato, polmone. Tutti gustosi allo stesso
modo, e spesso davvero originali, dal cotechino
al salame di pasta buona, dal marzapane alla
salsiccia, questi piatti rispettano una tradizione
antichissima perché in tutta la Lomellina era
consuetudine ogni anno ammazzare il maiale
(la tradizionale purslatada), che costituiva così
una riserva alimentare per tutta la famiglia.
Oltre ai salumi vari, ricordiamo il “ragò”, un
piatto a base di verze arrosto con costine e
cotenne di maiale, o la frittura da accompagnare alla polenta. Un altro caratteristico piatto,
ormai scomparso dalle tavole lomelline, è la
frittura di sangue di pollo, mentre si trova
spesso il bollito. La selvaggina trova spazio con
la lepre in salmì e con il fagiano alla cacciatora, i funghi sono presenti con i chiodini, che
abbondano in campagna, cucinati con salsiccia,
lombo e polenta, il cotechino con le lenticchie o
la purè. Altrettanto invitanti sono i piatti con le
lumache e con i caratteristici pesci nostrani:
Carpa, Luccio, Tinca, Anguilla, pescati con piccole reti nei cavi irrigui, o i prelibati pesciolini
di fine stagione fritti e croccanti. Per non
dimenticare gli animali allevati in cortile, l’oca,
l’anatra, la gallina, la faraona, il tacchino. Le
erbe raccogliticce della campagna vengono
cucinate al tegame con burro o nelle più svariate frittate (poco conosciuta, ma tipicamente
locale la frittata con “luvartis”, il luppolo selvatico), mentre gli asparagi vengono affiancati
alle uova. D’estate, a dominare la cucina locale
sono le rane, gli inquilini più comuni di fossi e
risaie; per molte generazioni di adolescenti è
stata il primo oggetto di caccia e di divertimento nella tradizionale (e forse un pò primitiva)
pesca alla rana. I diserbanti e gli anticrittogamici usati spesso in modo sconsiderato per eliminare le erbacce dalle risaie e il diverso trattamento dei terreni agricoli hanno compromesso la cospicua presenza del nostro anfibio, uno
dei simboli della Lomellina. Le rane si possono
gustare fritte, in guazzetto, con la frittata o
nella zuppa.
I dolci
Non si può davvero dire che la Lomellina offra
una consistente tradizione dolciaria, tuttavia,
soprattutto in particolari occasioni, annovera
alcune ricette originali e tipiche, per cui vengono sempre utilizzati i semplici e genuini prodotti locali: uova, burro, farina. Si cucinano in
casa diversi tipi di torte: la “virulà” (bianca e
nera) quella di riso, di pane e la torta paradiso.
Ed ancora i biscotti Bramantini di Vigevano, i
biscotti di riso ed il “dolce del Moro”, la cui
ricetta risale al tempo di Ludovico il Moro. Nel
periodo carnevalesco è tradizione preparare
anche le frittelle o le bugie (“galle”).
Fiere e
Manifestazioni
La Sagra Patronale si tiene la seconda domenica di settembre. In occasione della sagra
presso il Palazzetto dello Sport si svolge la tradizionale mostra mercato dell’artigianato, commercio, industria e agricoltura.
La Festa della Madonna della Bozzola si tiene
nel mese di aprile, precisamente il lunedì
dell’Angelo.
Mercato settimanale: tutti i martedì mattina
ic
us
eM
Liv
Produzione propria e
vendita di:
PANE • GRISSINI
PIZZE AL TRANCIO
FOCACCERIA
PASTA FRESCA
PASTICCERIA
GELATERIA
Liv
eM
us
ic
Via Tiziano Vecellio, 1889 - 27036 MORTARA (PV)
(circonvallazione esterna)
Panificio FINOTTI G. & C. snc - 27026 GARLASCO (PV)
Via Tromello, 90 - Tel. 0382 810763
info 0384 299027
10
VE
CO AZ TR
N S IE N IN A
IG D A :
LIA
TA
Camini di vari modelli
lavorati su misura
Pavimenti - Piani Cucina
Arredo Bagno
La ditta MAURIZIO F.LLI è specializzata
nella lavorazione dei marmi, delle pietre e dei graniti.
La notevole esperienza, le idee innovative, nel campo
dell’edilizia, dell’arredamento e nell’arte funeraria e la vasta
clientela hanno dimostrato e considerato l’Azienda “ottimale”
nello sviluppo costante e continuo della propria tecnologia.
MAURIZIO FRATELLI
Via S. Pietro, 8 - Tel. 0382 822070 - Fax 0382 822467
27026 GARLASCO (PV)
E-mail: [email protected]
• CERAMICHE
• PARQUET
• ARREDOBAGNO
• SANITARI
• CAMINI E STUFE
• PAVIMENTI INTERNI
ED ESTERNI
• POSA IN OPERA CON
PERSONALE QUALIFICATO
• PREVENTIVI GRATUITI
• POSSIBILITÀ DI
PAGAMENTI RATEIZZATI
Ufficio, magazzino ed esposizione:
Via Solferino, 17 - GARLASCO (PV)
Show room:
Via Roma, 48 - GARLASCO (PV)
Tel. 0382 822052 - Fax 0382 828315
E-mail: [email protected]
Numeri Utili
MUNICIPIO
Centralino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825200 - 82521
Protocollo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0382 825252
Economato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825236
Ragioneria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825256/295
Segreteria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825253
Ufficio Tributi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825233/220
Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825294/298
Trasporti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825299
Anagrafe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825238
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . .Tel. 113
Guardia Medica (festiva, prefestiva e notturna)
Via Borgo San Siro, 2 . . . . . . . . .Tel. 848 881818
Carabinieri Pronto Intervento . . . . . . . .Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Dorno, 10 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0382 822037
Soccorso ACI
Via Borgo S. Siro, 51 . .Tel. 0382 822626/821478
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cell. 338 6779410
Via Grassano, 4 . . . . . .Tel. 0382 820573/800760
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cell. 335 8444658
CCISS Viaggiare Informati . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
Via Borgo S. Siro . . . . . . . . . . . Tel. 0382 821668
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Emergenza Maltrattamento Minori . . .Tel. 114
Enel Guasti . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Croce Garlaschese - Servizio Trasporto Infermi
Via Borgo San Siro, 2 . . . . . . . .Tel. 0382 822737
Serietà e discrezione al vostro fianco
per una dignitosa onoranza funebre
GARLASCO
Tel. 0382 800622
C.so Cavour, 79/81
TROMELLO
Cell. 335 5636389
Via Carso, 1
DORNO
Cell. 335 5636392
Via Marconi, 10
Sede Legale MORTARA - Via S. Lorenzo, 3 - Tel. 0384 99362
CILAVEGNA - Tel. 0384 99362 • GAMBOLO’ - Tel. 0381 938301
SIAMO PRESENTI 24 ORE SU 24 OVUNQUE NECESSITI LA NOSTRA OPERA
PRESSO ABITAZIONI, CASE DI RIPOSO, OSPEDALI SU TUTTO IL TERRITORIO
NAZIONALE E INTERNAZIONALE. ESUMAZIONI E CREMAZIONI.
NEW LOOK
uomo e donna
SOCCORSO STRADALE
✆ 803116
carrozzeria autorizzata
acconciature Antonella
di Rosi Mauro & C.
si riceve
su
appuntamento
Via Borgo San Siro, 51
27026 GARLASCO (Pavia)
Tel. e Fax 0382 822626
Tel. Abit. 0382 821478
Cell. 338 6779410
[email protected]
Tel. 0382 800561
V ia Largo 1 ° Maggio, 34
GARLASCO (Pavia)
13
NUMERI UTILI
Stato Civile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825251
Polizia Locale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825257/234
Architetto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825293
Urbanistica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825258/259
Ecologia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825291
Ufficio Informatica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825255
Contratti - Commercio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825254
Tecnico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825292
Capo Area Finanziaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825249
Capo Area Servizi Sociali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825297
Palestra Comunale - Via Ugo Foscolo
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Poste Italiane Spa
Via Don Balduzzi . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 825811
SCUOLE
Asilo Nido Comunale
Via San Pietro . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 822193
Asilo Infantile - Scuola Materna (privato)
Via Asilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 822825
Scuola Materna Statale
Via San Zeno . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 820283
Scuola Elementare Statale
Via Toledo . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 822817
Scuola Media Statale “Duca degli Abbruzzi”
Via Bozzola, 32 . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0382 822278
FARMACIE
Casalinghi
Porcellane
Cristallerie
Articoli Regalo
Elettrodomestici
Impianti satellitari
Farmacia Arnerio
P.zza Garibaldi . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0382 822353
Farmacia Bozzani
C.so Cavour, 134 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0382 822034
IMPIANTI SPORTIVI
CENTER
Palazzetto dello Sport - Via Don Balduzzi
LISTE NOZZE
Angelo
Gandolfi
C.so Cavour, 142 - Tel. 0382 822181 - GARLASCO (PV)
ABBIGLIAMENTO
Santagostino
di Capella Claudio & Chinaglia Diego snc
s.n.c.
LAVORAZIONE E POSA:
VETRI • SPECCHI • CRISTALLI
VETRI DI SICUREZZA
MODIFICHE SERRAMENTI
dal 1927
di Francesco & Stefano Santagostino
PER VETROCAMERA
Via Borgonuovo, 6
27026 GARLASCO (PV)
Tel. 0382 822168
Via S. Lucia, 64 - GARLASCO (PV)
Tel. 0382 828553 - Fax 0382 820586
Cell. 339 1918462 - 339 2741810
14
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
AGENTI
VENDITORI
OFFRIAMO:
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE,
INTERNE ED ESTERNE
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE
EFFICACI, SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI
DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
REQUISITI
DEI
CANDIDATI:
• Forte ambizione e motivazione
al successo
• Esperienze di vendita,
come rappresentante
o agente
TEL. 0522 2678 (30 linee r.a.)
www.unimediagroup.it
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
MAGLIFICIO
Il Maglificio Mapier ha inaugurato
a San Giorgio di Lomellina il suo primo
PER NOI LA QUALITA’… NON HA PREZZO!!!
Shopping no Limits è un nuovo modo di vendita, diretto al pubblico, di produzioni
aziendali nell’abbigliamento: maglieria, giubbotteria, intimo, calzetteria e tanti altri
articoli. Il maglificio Mapier, in accordo con varie società produttrici del settore,
non solo mette a disposizione gli articoli di maglieria prodotta internamente, ma
offre anche i prodotti di altre realtà aziendali a prezzi veramente contenuti e convenienti da considerarsi vere occasioni!
Ogni settimana nuove proposte e nuove opportunità.
AFFRETTATEVI DA NOI!!! Con un solo acquisto di almeno 50 € si ha diritto
alla tessera Shopping Card che vi darà accesso agli OMAGGI/ACQUISTO!
Vi aspettiamo numerosi e non preoccupatevi per il posteggio è ampio e custodito.
Per ulteriori informazioni telefonare a DUEMME 0384 43058
Orario di apertura:
dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00
Strada Statale Lomellina - via Case Sparse, 27
San Giorgio di Lomellina (PV)
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
SANTAGOSTINO SNC DI FRANCESCO E
STEFANO
VIA BORGONUOVO, 6.........Tel. 0382/822168
27026 GARLASCO PV
✓ ADDITIVI, COLORANTI,
PIGMENTI/PRODUZIONE E FORNITURA
IRIDE COLOR SRL
VIA BORGO S. SIRO, 66.......Tel. 0382/800539
.................................................Fax 0382/810045
27026 GARLASCO PV
...........................e-mail: [email protected]
✓ ANIMALI, ALIMENTI E
ACCESSORI/VENDITA
AGRIGARDEN
VIA L. DA VINCI, 120...........Tel. 0382/800714
27026 GARLASCO PV
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
MARCHISELLI AUTO SRL
VIA L. DA VINCI, 8...............Tel. 0382/800179
.................................................Fax 0382/810091
27026 GARLASCO PV
..............................http://www.marchiselliauto.it
...........................e-mail: [email protected]
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
FAIS EMANUELE AUTORIPARAZIONI
VIA TROMELLO, 86 .............Tel. 335/5358082
27026 GARLASCO PV
OFF. RIP. AUTO SANVITI DI SANVITI G.
VIA ROMA, 1 ..........................Tel. 0382/87042
27020 BORGO S. SIRO PV
OFFICINA AUTORIZZATA FIAT
GENNARI EMILIANO
VIA MULINO, 6.....................Tel. 0382/822686
27026 GARLASCO PV
ZAMARA GALILEO
VIA BARAGGIA, 49 ..............Tel. 0382/810442
27026 GARLASCO PV
.........................e-mail: [email protected]
Note: OFFICINA AUTORIZZ. ALFA ROMEO
✓ AZIENDE AGRICOLE
AZIENDA AGRICOLA SALERA PIERLUIGI
VIA ALAGNA
.........................Tel. 335/6237367 - 335/6237378
27026 GARLASCO PV
......................................http://www.la-reale.com
....................................e-mail: [email protected]
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
PORCALOKEN
VIA T. VECELLIO, 1889 .........Tel. 0384/99075
27036 MORTARA PV
THOMASBRAU DI TURRINI
ANTONELLA ADELE E C. SAS
VIA S. MARIA, 56 .................Tel. 0382/800531
27026 GARLASCO PV
✓ CARROZZERIE AUTO
✓ MAGLIERIE
CAR. SPLENDORE
VIA LENIN, 13/15..................Tel. 0382/822252
27026 GARLASCO PV
...............e-mail: [email protected]
CARROZZERIA PAVESE SNC
DI ROSI MAURO G. & C.
VIA BORGO S.SIRO, 51........Tel. 0382/822626
.................................................Fax 0382/822626
27026 GARLASCO PV
...................e-mail: [email protected]
MAGLIFICIO MAPIER SRL
VIA CALDERA, 2 ....................Tel. 0384/85031
27034 LOMELLO PV
✓ CONDIZIONAMENTO,
RISCALDAMENTO/ ATTREZZATURE
E IMPIANTI
CASTELLI SECONDO
VIA MILANO, 3.....................Tel. 0382/800803
27026 GARLASCO PV
Note: IDRAULICO - LATTONIERE
ELETTRICISTA
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
EDIL - JOLLI SNC
VIA VENTURINA, 30............Tel. 0382/821792
.................................................Fax 0382/828133
27026 GARLASCO PV
....................................e-mail: [email protected]
✓ ELETTRAUTO
MA. GI. CAUTO SNC DI FRIGERIO
GIORGIO E MAZZOLO MARIO
VIA BORGO S. SIRO, 7.........Tel. 0382/820685
27026 GARLASCO PV
✓ ELETTRODOMESTICI, TV,
RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI,
HI-FI/RIPARAZIONE
ANGELO GANDOLFI & C. SNC
C.SO CAVOUR, 142 ...............Tel. 0382/822181
27026 GARLASCO PV
......................e-mail: [email protected]
✓ FERRO/LAVORAZIONE, COMMERCIO
VACCHELLI EDILFERRO SRL
VIA BORGO S. SIRO, 60.......Tel. 0382/822329
.................................................Fax 0382/890291
27026 GARLASCO PV
Note: COMMERCIO MATERIALE EDILE ARREDAMENTI IN GENERE
✓ GIOIELLI/LAVORAZIONE
✓ MARMO, DERIVATI, AFFINI/
LAVORAZIONE E FORNITURA
MAURIZIO F.LLI DI G. MAURIZIO
VIA SAN PIETRO, 8 ..............Tel. 0382/822070
27026 GARLASCO PV
................e-mail: [email protected]
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
AGENZIA POMPE FUNEBRI
LA LOMELLINA SRL
VIA S. LORENZO, 3 - 27036 MORTARA PV
........................e-mail: [email protected]
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ACCONCIATURE RE ANTONELLA
LARGO 1 MAGGIO, 36.........Tel. 0382/800561
27026 GARLASCO PV
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
L'ALBERO DEL PANE SRL
C.SO VITTORIO EMANUELE II, 22
.................................................Tel. 0382/810763
27025 GAMBOLO' PV
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/
PROD., LAVORAZ., FORNIT. E POSA
2TM GESSI DI DI DIO TUMMINELLI
VINCENZO E C. SNC
VICOLO SPINOSO, 13
.........................Tel. 338/8129881 - 333/2945058
27026 GARLASCO PV
EDIL-COMM SAS DI ROSSI C. & C.
VIA SOLFERINO, 17.............Tel. 0382/822052
.................................................Fax 0382/828315
27026 GARLASCO PV
Note: PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
IMPRESA EDILE MARKU LEKE
VIA SANTA MARIA, 16
27026 GARLASCO PV
BELLINZONA STEFANO
VIA ROMA, 11 .......................Tel. 0382/822314
27026 GARLASCO PV
Note: OREFICERIA OROLOGERIA
ARGENTERIA
GIOIELLERIA DEL CORSO SRL
CORSO CAVOUR, 103...........Tel. 0382/800675
.................................................Fax 0382/810738
27026 GARLASCO PV
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PROD. E FORNIT.
✓ IDROSANITARI/PROD. E FORNIT.
VETRERIA C. & C. DI CAPELLA C. &
CHINAGLIA D. SNC
VIA S. LUCIA, 64
.........................Tel. 339/1918462 - 339/2741810
27026 GARLASCO PV
ATIS DI MASCHERPA C. E C. SAS
VIA L. DA VINCI, 84.............Tel. 0382/800944
27026 GARLASCO PV
✓ ISOLANTI TERMICI, ACUSTICI/
VENDITA E INSTALLAZIONE
NUOVA M.C.P. DI COLLIVIGNARELLI
GEOM. PEPPINO
VIALE ARTIGIANATO, 1 .......Tel. 0382/87350
...................................................Fax 0382/87349
27020 BORGO SAN SIRO PV
..............................e-mail: [email protected]
17
SADECA DI SAVIORI DOMENICO
VIA TROMELLO, 74-76........Tel. 0382/800135
27026 GARLASCO PV
✓ VETRAI, VETRATE ARTISTICHE E
ISOLANTI
✓ VIDEOTECHE
THUNDER VIDEO DI LAMBRO G.
VIA ROMA, 52
.........................Tel. 0382/801002 - 333/1188444
.................................................Fax 0382/801002
27026 GARLASCO PV
PREPARAZIONE
DI PIGMENTI E ADDITIVI
PER USO INDUSTRIALE
Via Borgo S. Siro, 66
GARLASCO (PV)
Tel. 0382 800539
Fax 0382 810045
Web Site: www.iridecolor.it
E-mail: [email protected]
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO .......................PAG. 20
ACQUA E GAS .....................................PAG. 20
AFFIDAMENTO ....................................PAG. 20
AFFISSIONI...........................................PAG. 20
AIUTI ECONOMICI ...............................PAG. 20
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA
.............................................................PAG. 21
AMBULANTI.........................................PAG. 21
ANAGRAFE CANINA............................PAG. 21
ANTITERRORISMO...............................PAG. 21
ANZIANI ...............................................PAG. 21
ASCENSORI ........................ (Vedi voce “Casa)
ASSISTENZA DOMICILIARE .................PAG. 22
AUTOCERTIFICAZIONE ........................PAG. 22
AUTOMOBILE ......................................PAG. 22
AUTORIZZAZIONI ................................PAG. 22
BARRIERE ARCHITETTONICHE
...........................................(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA..........................................PAG. 22
CANI ..............(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA ....................................................PAG. 23
CENTRO PER L’IMPIEGO ......................PAG. 23
CODICE FISCALE ..................................PAG. 23
CONCESSIONI CIMITERIALI .................PAG. 23
CONSULTAZIONE ATTI ........................PAG. 23
CONTRAVVENZIONI ............................PAG. 23
DICHIARAZIONE DEI REDDITI .............PAG. 23
DIRITTI DEL CITTADINO.......................PAG. 24
DOCUMENTI E CERTIFICATI ................PAG. 26
EDILIZIA.............................(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI ..............................................PAG. 28
ENERGIA ELETTRICA............................PAG. 28
GAS.......................(Vedi voce “Acqua e Gas”)
I.C.I. ......................................................PAG. 28
INQUINAMENTO AMBIENTALE ..........PAG. 29
INVALIDITA’ .........................................PAG. 29
LEVA.....................................................PAG. 29
MATRIMONIO......................................PAG. 29
MORTE .................................................PAG. 29
NASCITA...............................................PAG. 29
PASSI CARRAI ......................................PAG. 29
PATENTE DI GUIDA .............................PAG. 29
PROTOCOLLO ......................................PAG. 30
PUBBLICITA’ .........................................PAG. 30
RIFIUTI: LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
.............................................................PAG. 30
SCUOLA ...............................................PAG. 32
SERVIZIO CIVILE...................................PAG. 32
TASSA SMALTIMENTO........................PAG. 32
TELEFONO............................................PAG. 32
T.O.S.A.P. .............................................PAG. 32
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
.............................................................PAG. 32
www.012345.com
Distributore SELF-SERVICE 24 ore su 24
ACCOMPAGNAMENTO
AFFIDAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni inerenti all’indennità sono
riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere
difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età. Cosa occorre: certificato medico rilasciato dal medico
di famiglia; certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione; codice fiscale in fotocopia; presentazione di
apposita domanda alla ASL con successiva presentazione
della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: ASL Vigevano
Via L. Da Vinci, 17 - Tel. 0381 333386
Occorre presentare domanda all’Ufficio Affidi Sovrazonale
dell’ASL nella persona dell’Assistente Sociale.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825297
AFFISSIONI
- Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni
- Consegna del materiale per affissioni. Le pubbliche affissioni costituiscono servizio di esclusiva competenza comunale, da effettuarsi negli spazi riservati.
Il servizio viene effettuato dalla Ditta Duomo G.P.A. con
sede in Milano - V.le Cà Granda, 2 - Tel./Fax 02 66104245
con recapito nel comune di Garlasco.
Dove rivolgersi: Ditta Duomo G.P.A.
c/o Agenzia Immobiliare “BR srl”
P.zza Garibaldi, 12 - Tel. 0382 820588
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito da
ASM Vigevano
Dove rivolgersi: ASM Vigevano
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 0382 810711
Direzione e uffici: V.le Petrarca, 69 - Vigevano
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da: Enel Distribuzione Gas
Dove rivolgersi:
Guasti - Contratti 800 998998
Autolettura Contatore 800 967577
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in
servizi, od altro genere di aiuto, anche non economico.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
20
libri genealogici di razza (per cani già tatuati o appartenenti
alle forze armate o ai corpi di pubblica sicurezza) all’ufficio
di Anagrafe Canina.
Dove rivolgersi: Ufficio Sanità
P.zza Piccola - Tel. 0382 825291
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI
Le domande devono essere presentate al Servizio Sociale
dell’A.S.L., l’assegnazione del contributo economico avviene
sulla base di quanto previsto dal regolamento dei Servizi Sociali.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento, o a qualunque
altro titolo consente l’uso di un fabbricato o parte di esso,
per un periodo superiore ad un mese, ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro
48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo. Cosa
occorre: estremi del documento di identità del cedente e
del cessionario.
Dove rivolgersi: Vigili Urbani
P.zza Piccola - Tel. 0382 825257
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i
cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi
Bandi, che escono ogni due anni e che sono affissi all’Albo
Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio
Comunale competente.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825298
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui
servizi assistenziali per anziani e per portatori di handicap.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana
nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai
familiari.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
CONSEGNA PASTI
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
Orario: dal lunedì al venerdì erogazione pasti caldi.
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Piccola - Tel. 0382 825254
ANAGRAFE CANINA
Iscrizione, cambio di residenza, smarrimento, cessazione,
morte. Cosa occorre: far pervenire copia dell’iscrizione a
AGRIGARDEN
di Guadrini Massimo
VENDITA SEMENTI - PIANTE - FIORI
MANGIMI PER ANIMALI
Via Leonardo Da Vinci, 120
27026 GARLASCO (PV)
Tel. 0382 800714
21
ADVANCE
®
AUTORIZZAZIONI
ASCENSORI
ARTIGIANALI
Cosa occorre: apposita domanda in bollo
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Piccola - Tel. 0382 825254
COMMERCIO SU AREE PRIVATE E PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del Comune a
rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di interesse. Per i
negozi fino a 250 mq è sufficiente una dichiarazione di inizio attività su moduli conformi del Ministero dell’Industria
reperibili c/o Ufficio Commercio.
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX COMMERCIO AMBULANTE)
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Piccola - Tel. 0382 825254
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
P.zza Piccola - Tel. 0382 825254
SANITARIE
Cosa occorre: Domanda in bollo indirizzata al Sindaco,
Planimetria dei locali, Agibilità dei locali, Relazione tecnica
relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi: Ufficio Sanità
P.zza Piccola - Tel. 0382 825525
Vedi voce “Casa”
ASSISTENZA DOMICILIARE
E’ rivolta agli anziani o disabili o a persone emarginate o a
rischio di isolamento che vivono soli e si trovano in stato di
bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli anziani non autosufficienti e non in grado di svolgere gli atti di quotidiana
attività. L’aiuto fornito dagli operatori consiste nella cura e
nell’igiene della persona e nella gestione della quotidianità.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge stabilisce che gli uffici della P.A. non possono più
chiedere certificati relativi a stati, fatti e qualità personali
desumibili da registri, albi o elenchi tenuti dalla P.A. stessa.
Tali documenti sono sostituiti dall’autocertificazione, che
consiste in una semplice dichiarazione relativa a fatti e qualità personali da produrre alla P.A. sottoscritto dall’interessato. In caso di falso il dichiarante è punito secondo le
norme del Codice Penale. Con il termine “autocertificazione” si comprende una serie di facilitazioni consentite dal
DPR 445/2000, che prevedono la possibilità di comprovare
alla Pubblica Amministrazione, con dichiarazione resa dall’interessato: data e luogo di nascita, residenza, stato civile,
esistenza in vita, posizione rispetto agli obblighi di leva,
iscrizione in albi o elenchi tenuti dalla P.A.; titoli di studio
acquisiti, esami sostenuti all’Università ed esami di stato,
situazione reddituale (reddito ai fini fiscali), codice fiscale,
partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga o
di pensionato, “dichiarazione di vivere a carico”, assenza di
condanne penali.
Dove rivolgersi: URP
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 0382 821356/800 130890
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di ca. 21000 volumi e audiovisivi (tra
CD, videocassette, dischi e altri documenti sonori e audiovisivi). Il prestito di libri è gratuito, non c’è limite nel numero
di libri da prendere a prestito. Il prestito dura 1 mese. Gli
audiovisivi si possono prendere in prestito per 15 giorni nel
numero massimo di 2 per volta. Le operazioni di prestito e
di consultazione dei cataloghi sono informatizzate.
Prenotazioni e rinnovi si effettuano anche telefonicamente.
Consegna a domicilio per persone non autosufficienti.
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati
tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di
alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso alle
zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati presso il
Comune. Cosa occorre: certificato della U.S.L.
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Municipale
P.zza Piccola - Tel. 0382 825257
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre: copia del verbale di contestazione, documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Municipale
P.zza Piccola - Tel. 0382 825257
GALILEO ZAMARA
OFFICINA AUTORIZZATA
BANCO PROVA FRENI COMPUTERIZZATO
ASSISTENZA GOMME
Via Baraggia, 49 - Fraz. Bozzola di Garlasco (PV)
Tel. 0382 810442 - Fax 0382 820807
E-mail: [email protected]
22
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via SS. Trinità - Tel. 0382 801009
Orario: dal Lunedì al Venerdì dalle 15,30 alle 18,30;
Martedì dalle 10,00 alle 12,00.
- informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di
formazione in Italia e all’estero;
- colloqui individuali di informazione e orientamento;
- percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- inserimento in banca dati per l’incontro tra domanda e
offerta di lavoro;
- incontri sul mondo del lavoro e della formazione;
- orientamento all’imprenditoria.
SERVIZI PER LE AZIENDE
- Ricerche di personale tramite banca dati;
- pubblicazione di annunci su stampa ed internet;
- promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo;
- selezione di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e test;
- informazioni sulle normative che riguardano l’assunzione,
le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro.
Dove rivolgersi: Centro per l’Impiego di Vigevano
Via Rossini, 11/c - Tel. 0381 690606
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre: per il rilascio delle licenze mettersi in contatto
con Uff. Lavori Pubblici per l’inoltro delle pratiche necessarie.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
P.zza Piccola - Tel. 0382 825292
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il
superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso a portatori
di handicap fisico. Cosa occorre: Domanda in carta da
bollo indirizzata al sindaco, Certificato medico in carta libera attestante l’handicap, Dichiarazione sostitutiva dell’atto
di notorietà dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso, Preventivo spesa per
la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
P.zza Piccola - Tel. 0382 825292
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio attività
edilizie.
Dove rivolgersi: Uff. Urbanistica
P.zza Piccola - Tel. 0382 825258
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
P.zza Piccola - Tel. 0382 825292/291
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si
è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Dove rivolgersi: Ufficio Registro di Vigevano (PV)
CONCESSIONI CIMITERIALI
La durata della concessione per un loculo può essere di 30
o di 60 anni, per un ossario è pari a 99 anni così come per
le tombe di famiglia. I loculi e gli ossari sono ceduti in concessione a persone residenti con età pari o superiore ai 65
anni. Le tombe di famiglia non sono soggette a tali limitazioni. Per ulteriori informazioni circa la possibilità di acquisto da parte di cittadini non residenti o con età inferiore ai
65 anni è necessario rivolgersi direttamente al Comune di
Garlasco.
Dove rivolgersi: Uff. Urbanistica - Uff. Contratti
P.zza Piccola - Tel. 0382 825259/825254
CONSULTAZIONE ATTI
CENTRO PER L’IMPIEGO
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale, nonché di leggi e
decreti.
Dove rivolgersi: URP
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 800 130890/0382 821356
Il Centro per l’Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a
chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale.
SERVIZI PER I PRIVATI
- Iscrizioni e servizi amministrativi;
CONTRAVVENZIONI
COSTRUZIONI
edil-jolli
Cosa occorre: copia del verbale di contestazione, documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi: Polizia Locale
P.zza Piccola - Tel. 0382 822250
del geometra
Pierluigi Ottone
& C. s.n.c.
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
E-mail: [email protected]
Via Venturina, 30 - 27026 GARLASCO (PV)
Tel. 0382 821792 - Fax 0382 828133
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli
Modello Unico - Modello 730
23
quale sottoponga a perquisizione un cliente non consenziente e/o lo trattenga contro la propria volontà, è perseguibile
penalmente su querela della “vittima”.
ASSICURAZIONI
“ Se sono stato vittima di un sinistro causato da un
veicolo non assicurato, il cui proprietario è privo di
disponibilità economiche, devo rinunciare al risarcimento? ”
Gestito ora dalla società CONSAP - Concessionaria servizi
assicurativi pubblici S.p.A. - è stato istituito un Fondo di
Garanzia per le vittime della strada, che si occupa di risarcire i danni causati a persone e cose dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui assicurazione non sia solvente,
oppure alle sole persone nel caso in cui il conducente del
veicolo che provoca l’incidente si dia alla fuga o non sia
identificabile. Per il caso di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non coperto da assicurazione, il risarcimento sarà
dovuto solo per un ammontare dello stesso pari al controvalore di 500 unità di conto Europeo. Il risarcimento del
danno sarà inoltre riconosciuto nei limiti del minimo di
garanzia previsto dalla legge sull'assicurazione RCA obbligatoria (massimale di legge). Competente per la liquidazione e trattazione dei sinistri, nonché legittimata ad essere
chiamata in giudizio, è la compagnia assicurativa che viene
designata con specifico decreto per ogni Regione o gruppo
di Regioni in cui i sinistri si siano verificati, per la durata di
tre anni dalla data di pubblicazione del decreto sulla
Gazzetta Ufficiale. Pertanto solo l'impresa designata, e non
il Fondo di Garanzia per le vittime della strada, effettuerà i
risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il Fondo di Garanzia
provvederà poi a rimborsare la compagnia di assicurazione
designata solvente.
CASA
“ Se un ladro entra nella mia proprietà, posso tentare di
difenderla con un’arma, senza incorrere in un illecito? ”
Il Codice penale prevede la legittima difesa in caso di
aggressione da parte di un terzo alla propria persona o ai
propri beni. Tuttavia, affinché la reazione della persona
offesa possa considerarsi una causa di giustificazione del
reato che ha commesso per difendersi, occorre che sia
rispettato il criterio della proporzionalità. Ciò significa che
la reazione per difendere il diritto violato non deve eccedere l’offesa subita. Per esemplificare tale principio si pensi
che, nel caso in cui l’aggressore sia armato l’offeso potrà
reagire utilizzando a sua volta un’arma, avvalendosi della
legittima difesa, mentre tale diritto non potrà essere invocato qualora si sia tentato di difendere esclusivamente un
bene patrimoniale, come nel caso di semplice introduzione
di un ladro nel proprio appartamento. Quando invece i
limiti della proporzionalità sono volontariamente superati,
si potrà incorrere in un eccesso colposo di legittima difesa
e dunque processati a titolo di colpa.
“ Il mio fidanzato commette “violazione di domicilio” se
è ospite a casa mia senza il consenso dei miei genitori? ”
Il Codice penale prevede il reato di violazione di domicilio,
punendo chiunque si introduca nella privata dimora altrui
senza il consenso del proprietario, indipendentemente che
sia o meno presente al momento dell’intrusione. La pena
detentiva può arrivare fino a tre anni di reclusione. Occorre
precisare che il concetto di domicilio è più ampio di quello
di abitazione, comprendendo ogni spazio che venga utiliz-
Dove rivolgersi: URP
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 800 130890/0382 821356
DIRITTI DEL CITTADINO
a cura di: www.europadeidiritti.com
ACQUISTI
“ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato tramite televendita, nel caso sia di scarsa qualità? ”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di
merce al di fuori degli esercizi commerciali, grazie a una
direttiva dell’Unione Europea trasposta nel diritto italiano a
garanzia dei consumatori. Per quanto riguarda poi le cosiddette vendite a distanza (televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente una normativa estremamente favorevole
al consumatore (D. Lgs. n. 185/99), la quale prevede un diritto discrezionale di "ripensamento" o recesso da parte dell'acquirente, che gli consente di recedere dal contratto e rispedire (entro i termini previsti dalla normativa) la merce al mittente anche in assenza di particolari motivazioni. Più precisamente l’acquirente può, entro dieci giorni dal giorno successivo al
ricevimento della merce, (o entro tre mesi, se il venditore non
lo mette debitamente al corrente del suo diritto di recesso
dando informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., ovvero un telegramma, fax o telex seguito nelle
ventiquattrore successive da raccomandata a.r., in cui comunica la sua volontà di recedere dal contratto e, sempre entro
il decimo giorno, restituire la merce a proprie spese. Tale normativa favorevole è applicabile anche per le vendite a domicilio e fuori dei locali commerciali. Da rilevare che per legge, il
venditore è obbligato ad informare il cliente riguardo il diritto
di recesso (nel corso della televendita o mediante catalogo o
nota illustrativa). La normativa citata non è applicabile agli
acquisti effettuati da aziende o attività economiche, in quanto relativa esclusivamente ai consumatori privati.
“ Il personale di sorveglianza di un negozio è autorizzato a ispezionare il contenuto della mia borsa se mi
sospetta di furto? ”
Secondo il Codice Penale, nel caso in cui una persona sia
sospettata di furto all’interno di un negozio, non può essere
perquisita dal personale di sorveglianza, ma solo dalle forze
dell’ordine competenti, essendo la perquisizione un atto lesivo della libertà personale dell’individuo. Si può procedere
all’arresto solo se la persona viene colta in flagrante e nel
caso di furto aggravato da particolari condizioni. Pertanto il
negoziante, o il personale di sorveglianza di un esercizio, il
24
chiaramente esposto tramite cartelli, nei luoghi dove il
divieto è attivo. I dipendenti che non rispettano tale divieto
possono essere soggetti a particolari sanzioni fino ad arrivare, in casi particolari, al licenziamento per giusta causa
(per esempio nel caso in cui sussista pericolo d’incendio o
esplosione, per l’utilizzo di polveri nel processo produttivo).
PRIVACY
“ Il vicino prende abusivamente visione della mia corrispondenza, come posso far valere la mia privacy? ”
L’articolo 15 della Costituzione e il Codice penale tutelano
la libertà e la segretezza della corrispondenza come diritto
inviolabile della persona. Compie dunque reato colui che
prende abusivamente conoscenza della corrispondenza
epistolare, telegrafica, telefonica o telematica altrui. La
pena prevista è la reclusione fino a un anno e fino a tre
anni per l'ipotesi di rivelazione a terzi del contenuto della
corrispondenza. Per gli addetti alle poste, telefoni, ecc.
sono previste pene più severe. E' vietato altresì prendere
cognizione fraudolenta delle altrui conversazioni telefoniche o telegrafiche, intercettandole. Non è possibile pertanto registrare un colloquio telefonico da parte di una persona estranea alla conversazione, ma è ammessa la registrazione dello stesso da parte di uno dei due interlocutori.
Tuttavia il codice prevede la legittimità di intercettazioni
telefoniche o informatiche atte alla prevenzione e repressione di determinati reati (droga, armi, delitti contro le
indagini della pubblica Amministrazione) e che risultino
indispensabili per la continuazione delle indagini. Poiché si
tratta di una restrizione significativa a un diritto costituzionale, le intercettazioni devono essere disposte dal pubblico
Ministero, previa autorizzazione del giudice per le indagini
preliminari.
SANITÀ
“ Il medico necessita sempre del consenso del paziente per porre in essere attività terapeutiche? ”
Uno dei principi più importanti del Codice di Deontologia
zato dal proprietario in modo temporaneo e casuale per
svolgere un’attività personale (camera d’albergo, roulotte,
giardini, terrazzi). Considerando che la legge ha lo scopo di
tutelare il bene “privata dimora”, all’interno di un nucleo
familiare basta anche il dissenso di solo uno dei componenti perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia penalmente
perseguibile per violazione di domicilio. Del medesimo
reato si rende colpevole colui che si introduce in un’abitazione coniugale altrui per avere rapporti con la moglie consenziente, in assenza del marito: si può ricordare che sono
state emesse sentenze che hanno sostenuto come costituisca violazione di domicilio l'introduzione di un estraneo
nella casa coniugale con il consenso di uno solo dei coniugi, al fine di avere rapporti carnali con lo stesso. Per lo stesso principio compie il reato in esame il soggetto che si
introduca nella casa del coniuge, dal quale viva separato,
senza il suo consenso, per vedere il figlio affidato al coniuge medesimo.
EREDITÀ
“ Posso escludere, tramite testamento, i figli dalla successione? ”
Il Codice Civile, che regola i diritti di successione, prevede
che in caso di morte non si possano escludere dal diritto di
successione i seguenti legittimari (coloro cui per legge
spetta una quota di eredità): il coniuge, i figli legittimi, i
figli naturali e gli ascendenti legittimi. Unica eccezione prevista dal Codice è il caso in cui un erede legittimario compia reati gravi nei confronti del defunto o dei suoi congiunti (per esempio l’omicidio o il tentato omicidio dei medesimi). Inoltre, la legge prevede quote specifiche riservate ai
legittimari: al figlio unico andrà metà del patrimonio; se i
figli sono più di uno spetterà loro i due terzi del patrimonio
da dividersi in parti uguali; se rimane solo il coniuge, egli
erediterà metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il
defunto lascia un figlio, un terzo del patrimonio spetta al
figlio, l'altro terzo al coniuge; se invece i figli eredi oltre il
coniuge sono più di uno, ad essi spetta complessivamente
la metà del patrimonio del defunto da dividersi in parti
uguali, mentre al coniuge un quarto; in ogni caso al coniuge spettano i diritti di abitazione sulla casa adibita a residenza familiare e d'uso sui mobili che la corredano, se di
proprietà del defunto o comuni; se d'altra parte, in assenza
di figli, rimangono i genitori del defunto, a questi andrà un
terzo del patrimonio, mentre concorrendo il coniuge la
metà del patrimonio andrà a quest'ultimo, agli ascendenti
un quarto. Pertanto, detratto quanto sopra citato, solamente la quota restante, definita “disponibile”, potrà essere ereditata da altre persone citate dal defunto nel testamento.
LAVORO
“ Il datore di lavoro è obbligato a riservare uno spazio
ai dipendenti fumatori? ”
La legge non impone al datore di lavoro di riservare tale
spazio. E’ anzi suo dovere tutelare la salubrità dell’ambiente di lavoro, considerata un diritto fondamentale del lavoratore. Considerando che il fumo nuoce gravemente alla
salute, il datore di lavoro può imporre ai dipendenti l’estensione del divieto di fumare, non solo ai luoghi chiusi adibiti
all’attività lavorativa ma anche agli spazi dove si svolgono
attività ricreative comuni a tutti i lavoratori. Tale divieto
deve essere inserito nel regolamento aziendale nonché
Mai con uno
sconosciuto.
Meglio
BOSCH CAR SERVICE
Officina MECCANICA
ed ELETTRAUTO
Via Borgo San Siro, 17
GARLASCO (PV)
Tel. 0382 820685 - Fax 0382 800800
25
Portogallo, Repubblica Ceca, Slovenia, Spagna, Svezia,
Svizzera, Tunisia (solo per turismo organizzato), Turchia e
Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di
entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul
minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero, dichiara
di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per l’estero
(sia la carta di identità che il passaporto) chi: 1) è coniugato
e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge
all’espatrio; 2) non è coniugato ma ha figli minori e non
ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio; 3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l’altro genitore purché non ottenga apposito nulla osta da
parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale di dove è
stata emessa la sentenza di separazione; 4) chi debba
espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia
sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad
una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il
proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia,
Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco,
Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Slovenia,
Croazia è rilasciato dalla Questura di Pavia apposito nulla
osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda
alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione
occorrente (modulo di domanda, foto autenticata, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso l’Ufficio
Anagrafe del Comune. I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI
possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno in corso di validità e 3 foto.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825238
PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano, salve le limitazioni previste dalla legge, e può essere ottenuto da tutti i cittadini
della Repubblica. Il passaporto viene rilasciato (e rinnovato)
dalle Questure e, all'estero, dalle Rappresentanze diplomatiche e consolari. Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma
in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può
essere attribuito un periodo di validità inferiore. La legge
numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art. 24, ha elevato a dieci
anni, la durata del passaporto, eliminando l'obbligo del rinnovo quinquennale. Nella fase transitoria, i documenti rilasciati
prima dell'entrata in vigore della legge, potranno essere prorogati fino a un massimo di 10 anni dalla data di rilascio.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni). La marca da bollo
da Euro 30,99 (importo che può subire variazioni periodiche)
di concessioni governative per passaporti che non deve più
essere allegata alla richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in caso di rilascio del libretto. Non è più necessa-
Medica è quello del “consenso informato”, che vieta al medico di svolgere qualsiasi attività diagnostica o terapeutica
senza il consenso del paziente validamente informato.
Se si tratta di comportamenti a rischio, allora il consenso
deve essere sufficientemente chiaro e scritto. Dovere del
medico è informare il paziente sulla diagnosi, sulle eventuali
cure terapeutiche e sulle loro possibili conseguenze (benché
il medico stesso debba far fronte a un’obbligazione non di
risultato, ma di mezzi), tenendo conto della capacità di
discernimento del paziente, del suo livello di cultura e di
emotività. Il consenso informato impone dunque al medico
di sospendere qualsiasi attività qualora il paziente ritiri il suo
consenso, a meno che non si tratti di casi urgenti, in cui è in
pericolo la vita del paziente. In tal caso il medico è tenuto a
prestare solo l’assistenza indispensabile.
VIAGGI
“ Se i miei gioielli sono scomparsi dalla camera d’albergo, posso richiedere il risarcimento all’albergatore? ”
Il Codice Civile distingue tra responsabilità limitata e
responsabilità illimitata. La prima è imputabile all’albergatore nel caso in cui oggetti portati in albergo subiscano un
deterioramento o vengano sottratti al cliente. In tal caso
l’albergatore dovrà risarcire al cliente l’oggetto fino ad un
valore corrispondente a cento volte il prezzo giornaliero
della camera. Si incorre invece in una responsabilità illimitata quando il furto o il deterioramento riguardano oggetti
che sono stati ricevuti in custodia dell’albergo o che il
medesimo ha rifiutato di ricevere, anche se aveva l’obbligo
di farlo. Da tutto ciò si desume che i cartelli, che a volte si
incontrano nelle camere d’albergo, in cui la Direzione declina ogni responsabilità per sottrazione di oggetti incustoditi, non hanno valore legale. Qualora l’albergatore si rifiutasse di risarcire il danno subito, occorrerebbe denunciare
l’accaduto alla polizia e spedire una raccomandata all’albergatore e alla sua assicurazione.
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CERTIFICATI ANAGRAFICI (con validità di sei mesi dalla
data del rilascio + sei mesi con data e firma)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza anagrafica di nascita, Stato di
famiglia, Stato libero.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita, Godimento dei
diritti politici.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825238
Ufficio Stato Civile - Tel. 0382 825251
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età
ed ha validità quinquennale. Cosa occorre: 3 fotografie
uguali e recenti, carta di identità scaduta, oppure se smarrita
o rubata copia della denuncia presentata all’autorità di PS. La
carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Egitto (solo per
turismo organizzato), Eire, Finlandia, Francia, Germania,
Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein,
Lussemburgo, Macedonia (solo per turismo organizzato),
Malta, Marocco (solo per turismo organizzato), Moldavia,
Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Principato di Monaco,
26
re marche da bollo trattandosi anche in questo caso di
autocertificazione; - nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO
O SEPARATO CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del
giudice tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i
genitori; documento che non deve essere prodotto se il
richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore, quindi, ad esempio, anche nel caso di genitore vedovo.
• Iscrizione di figli minorenni
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo precedente, nel caso di iscrizione sul passaporto di figli tra i 10 e
16 anni, occorre presentare anche:
- MINORI FINO A ANNI 10: assenso del coniuge/convivente o
nulla osta del giudice tutelare. Fino al compimento del 10
anno non si richiede la fotografia del minore. Se il minore
non ha compiuto 10 anni e deve viaggiare con persone
diverse dai genitori bisognerà compilare anche una "dichiarazione di accompagno" che non necessita di marca da bollo.
- MINORI DA 10 A 16 ANNI: assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato tessera
identiche e recenti di cui una autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai coniugati. Si richiede, comunque, una dichiarazione di convivenza
da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente
alla richiesta di passaporto senza applicare marche da bollo
trattandosi anche in questo caso di autocertificazione.
• Duplicato del passaporto
Il duplicato del passaporto in corso di validità può essere
chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre: versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32
pagine (o di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P.
intestato alla questura competente, 2 foto formato tessera
identiche e recenti di cui una autenticata, assenso del
coniuge/convivente (se coniugato/convivente con figli
minori), 1 marca cc.gg. da Euro 30,99 (importo che può
subire variazioni periodiche), un documento di riconoscimento valido. La marca cc.gg. non si deve produrre se il
passaporto smarrito, rubato o esaurito nelle pagine è stato
rilasciato nell'anno in corso. Relativamente all'assenso del
coniuge/convivente può far fede quello prestato all'atto
della richiesta del passaporto smarrito, rubato o esaurito ad
eccezione dei casi in cui sia mutata, nel frattempo, la situazione familiare (separazione, divorzio, cessata convivenza).
In questi casi il documento rilasciato avrà la stessa scadenza del vecchio libretto.
• Passaporto collettivo
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4 mesi dalla
data di rilascio e consente l’espatrio per un solo viaggio in
paesi esteri di persone il cui numero non sia inferiore a 5 e
rio apporre la marca sul passaporto nel caso ci si rechi soltanto in Paesi aderenti all'Unione Europea (Austria, Belgio,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna e
Svezia). E' bene ricordare che la marca da bollo vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto. Per gli anni successivi la scadenza delle successive marche
fa riferimento alla data (giorno e mese) dell'emissione del
passaporto (esempio: passaporto rilasciato il 10 aprile 2000,
scadenza marca 9 aprile 2001, 9 aprile 2002, 9 aprile 2003,
9 aprile 2004).
• Rilascio/Rinnovo
La domanda, corredata della documentazione occorrente,
può essere presentata nel luogo di residenza, presso la
locale Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il
Commissariato di P.S. competente per circoscrizione, ovvero, in assenza di detti Uffici, presso il locale Comando
Stazione dei Carabinieri o il Comune. Cosa occorre: compilazione dell’apposito modello 308 con i dati richiesti; il
modulo è reperibile presso la Questura, i Comuni (servizi
demografici) e sul sito internet www.poliziadistato.it; 2 foto
formato tessera identiche e recenti di cui una autenticata; 1
marca di concessioni governative di Euro 30,99 per passaporto; 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32
pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48 pagine) sul C.C.P.
intestato alla Questura competente; un documento di riconoscimento valido; il passaporto scaduto (solo per coloro che
ne sono in possesso). Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre anche l’assenso dei genitori, o nulla osta del
giudice tutelare. Il rilascio, nel caso di richiedente con figli
minori, sia che richieda il loro inserimento sul passaporto
sia che non lo richieda, necessita di ulteriore documentazione: - nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richiede una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante
contestualmente alla richiesta di passaporto senza applica-
SPLENDORE
Sostituzione cristalli • Auto sostitutive
Servizio di carro attrezzi
Via Lenin, 13/15 - GARLASCO (PV)
Tel. e Fax 0382 822252 - Cell. 338 6961299
E-mail: [email protected]
Nuova M.C.P.
ARTICOLI
TERMO
IDRO
SANITARI
di Collivignarelli Geom. Peppino
Esperienza e Tecnologia del gesso rivestito
(CARTONGESSO)
Controsoffitti - Pareti e Contropareti interne
Coibentazioni termoacustiche
Protezione antincendio
IL SISTEMA RAPIDO ED ECONOMICO
PER REALIZZARE LE VOSTRE IDEE
VENDITA MATERIALE
IDRAULICO ED ELETTRICO
A.T.I.S. S.A.S. di Mascherpa C. e C. - GARLASCO (PV)
27020 BORGO SAN SIRO (PV) - Viale Artigianato, 1
Tel. 0382 87350 - Fax 0382 87349 - www.nuovamcp.com
E-mail: [email protected] - www.controsoffitti.net
Via Leonardo Da Vinci, 84 - Tel. 0382 800944
27
non superiore a 50. Il capogruppo deve essere titolare di
passaporto individuale in corso di validità. Il richiedente,
capogruppo, dovrà presentare istanza scritta sull’apposito
modello da ritirare presso la questura competente. Al
richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con l’elenco nominativo
dei componenti del gruppo in stampatello o a macchina da
scrivere e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
ATTENZIONE: Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente rese, in qualunque contesto, saranno punite ai sensi
di legge.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825238
di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito
all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento
che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in
apposito riquadro. In caso di deterioramento, smarrimento o
furto della tessera il comune rilascia il duplicato della tessera
previa presentazione da parte dell’interessato di apposita
domanda. In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli
eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto
per tutta la durata delle operazioni di voto.
Dove rivolgersi: Uff. Elettorale - Tel. 0382 825251
ENERGIA ELETTRICA
EDILIZIA
Per segnalazioni guasti: Tel. 800 900800
Vedi voce “Casa”
GAS
ELEZIONI
Vedi voce “Acqua e Gas”
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale gli elettori,
per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al
seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale.
Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto consultazioni le medesime funzioni del certificato elettorale che in
precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli
elettori in occasione di ogni consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune di iscrizione. In caso di trasferimento di residenza di un elettore da un
comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione provvede
a consegnare al titolare una nuova tessera, previo ritiro di
quella rilasciata dal comune di precedente iscrizione. In caso
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Sono previste agevolazioni per particolari categorie di contribuenti: pensionati o portatori di handicap.
Cosa occorre: presentare denuncia su apposito modulo,
da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o cessazione (in caso di vendita); effettuare versamento. (acconto e
saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 0382 825220
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento:
proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree
fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso destinati.
GENNARI EMILIANO
INQUINAMENTO AMBIENTALE
OFFICINA AUTORIPARAZIONI
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia - P.zza Piccola - Tel. 0382 825291
ARPA Pavia - Tel. 0382 41221
OFFICINA AUTORIZZATA
INVALIDITÀ
IMPIANTI GAS AUTO
27062 Garlasco - Via Mulino, 6 - Tel. e Fax 0382 822686
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre: certificato dell’ufficiale sanitario della A.S.L.
attestante l’invalidità, domanda indirizzata al Sindaco del
Comune di Residenza.
Dove rivolgersi: Ufficio Polizia Municipale
P.zza Piccola - Tel. 0382 825257
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per: accertamento invalidità civile e assegno di
accompagnamento devono essere presentate presso la
A.S.L.
Dove rivolgersi: ASL
Via Matteotti - Tel. 0382 82541
Secondo Castelli
TERMOIDRAULICO - LATTONIERE
CONDIZIONAMENTO
Via Milano, 3 - 27026 GARLASCO (PV)
Tel. 0382 800803
28
• Il dichiarante deve presentare: un documento di identità,
l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od ostetrica che
ha assistito al parto (nel caso ne fosse sprovvisto verificare la
modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il bambino non
sono uniti tra di loro in matrimonio è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825251
LEVA
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di ritardo
per motivi di studio.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva
Via Torrione - Tel. 0382 825251
L’interessato può presentare domanda per particolari motivi familiari o di salute.
MATRIMONIO
PASSI CARRAI
RICHIESTA DI PUBBLICAZIONE
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825251
Itinerario: ottenuti i documenti si deve fissare un’appuntamento per la richiesta di pubblicazione di matrimonio. Il giorno
fissato, gli sposi si dovranno presentare all’Ufficiale dello Stato
Civile. La pubblicazione rimane affissa 8 giorni (comprese le
due domeniche consecutive). Trascorsi i termini l’Ufficiale può
rilasciare il certificato dell’eseguita pubblicazione.
RITO CIVILE
Cosa occorre: certificato dell’eseguita pubblicazione; 2
testimoni muniti da documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825251
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Dove rivolgersi: Polizia Locale
P.zza Piccola - Tel. 0382 822250
PATENTE DI GUIDA
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare: entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia (
Carabinieri, Polizia di stato) a fare denuncia muniti di: 2
fotografie formato tessera su fondo bianco, un documento
di riconoscimento. L’ufficio di polizia provvederà al rilascio
del permesso provvisorio di guida che ha validità 90 giorni.
Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza
dal Ministero dei Trasporti per posta contrassegno. Se ciò
non fosse possibile (sarà l’Organo di Polizia che rilascia il
permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare
deve recarsi entro i 90 giorni alla Motorizzazione di Pavia a
presentare domanda di duplicato muniti dell’attestazione di
resa denuncia agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera su fondo bianco.
Per informazioni: Polizia Locale
P.zza Piccola - Tel. 0382 822250
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che
la denuncia deve essere fatta presso i Carabinieri o la
Polizia di Stato.
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare: presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione
per munirsi del permesso provvisorio di guida in attesa di
ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi: MCTC di Pavia - Tel. 0382 3901
RINNOVO
Cosa fare: prima della data di scadenza recarsi presso gli
Uffici di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato
medico attestante l’avvenuta visita con esito favorevole. Il
certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se successivo alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente presso la
residenza e si dovrà applicare sulla patente.
Per informazioni: ACI
P.zza Repubblica, 25/26 - Tel. 0382 810053
MORTE
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la denuncia
allo stato civile. Il funerale non può avvenire prima che
siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre: avviso di morte e scheda di morte (mod.
Istat) redatti dal medico curante. L’ufficiale di stato civile
rilascia successivamente (ed esclusivamente se non vi è il
sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di un reato) il
permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione
della salma.
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825251
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro dieci giorni dal parto. Può essere ricevuta: - entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria dell’Ospedale
o della casa di cura ove è avvenuto il parto; - entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile presso il
Comune nel cui territorio è avvenuto il parto oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del Comune di residenza dei
genitori. Questa ultima facoltà è però esercitabile alle
seguenti condizioni: - la dichiarazione di nascita deve essere
fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto
di procura speciale; - se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della madre.
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi: Ufficio Protocollo
P.zza Repubblica - Tel. 0382 825252
29
scontrino del negozio, la carta del gelato, il mozzicone della
sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al
recupero di risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente. La
fabbricazione della carta richiede infatti l’abbattimento
ogni anno di enormi quantità di alberi ed il consumo di
grandi quantitativi di energia. Riciclare la carta significa
quindi: minori costi per il suo smaltimento, minori costi per
la sua produzione, difesa ecologica delle risorse boschive. Si
ricorda che: la carta che si butta nei contenitori deve essere
pulita, asciutta e non mescolata ad altri prodotti, in particolare è importante non gettare nei contenitori il cartone plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta carbone, la
carta oleata e tutta la carta che abbia subito particolari trattamenti chimici. Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in
generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e
lo spazio presente nell’isola ecologica.
PIATTAFORMA ECOLOGICA
Nel territorio del Comune di Garlasco é attiva, in via Mulino,
la Piattaforma Ecologica per la raccolta differenziata dei rifiuti
nei seguenti giorni e orari: lunedì dalle 8.00 alle 13.00; mercoledì dalle 14.00 alle 18.00; venerdì dalle 8.00 alle 12.00; sabato dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00.
Per ulteriori informazioni telefonare al n.ro 0382 825291.
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di colore verde; nel
caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da non
poter entrare nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica. Insieme al vetro è possibile gettare lattine (e
altro materiale di alluminio) e barattoli.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: per le pile sono di colore giallo e sono posizionati general-
PUBBLICITÀ
Per installazioni pubblicitarie temporanee; per imposta pubblicità
Dove rivolgersi: Ditta Duomo G.P.A.
Via Cà Granda, 2 - Tel./Fax 02 66104245
RIFIUTI: LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
Qualsiasi tipo di attività umana implica la produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti. Questa massima vale senza distinzione per le economie
domestiche, per l’artigianato, per l’industria. In genere cosa
si intende per rifiuto? Il decreto 39 D.lgs. 22/1997 classifica i
rifiuti, secondo l’origine, in rifiuti urbani e rifiuti speciali e,
secondo le caratteristiche di pericolosità, in rifiuti pericolosi e
rifiuti e non pericolosi.
• Sono rifiuti urbani: a) i rifiuti domestici, anche ingombranti, provenienti da locali e luoghi adibiti ad uso di civile
abitazione; b) i rifiuti non pericolosi provenienti da locali e
luoghi adibiti ad usi diversi da quelli di cui alla lettera a),
assimilati ai rifiuti urbani per qualità e quantità, ai sensi dell'articolo 21, comma 2, lettera g); c) i rifiuti provenienti dallo
spazzamento delle strade; d) i rifiuti di qualunque natura o
provenienza, giacenti sulle strade ed aree pubbliche o sulle
strade ed aree private comunque soggette ad uso pubblico o
sulle spiagge marittime e lacuali e sulle rive dei corsi d'acqua;
e) i rifiuti vegetali provenienti da aree verdi, quali giardini, parchi e aree cimiteriali; f) i rifiuti provenienti da esumazioni ed
estumulazioni, nonché gli altri rifiuti provenienti da attività
cimiteriale diversi da quelli di cui alle lettere b), c) ed e).
• Sono rifiuti speciali: a) i rifiuti da attività agricole e agroindustriali; b)i rifiuti derivanti dalle attività di demolizione,
costruzione, nonché i rifiuti pericolosi che derivano dalle
attività di scavo; c) i rifiuti da lavorazioni industriali; d) i
rifiuti da lavorazioni artigianali; e) i rifiuti da attività commerciali; f) i rifiuti da attività di servizio; g) i rifiuti derivanti
dalle attività di recupero e smaltimento di rifiuti, i fanghi
prodotti dalla potabilizzazione e da altri trattamenti delle
acque e dalla depurazione delle acque reflue e da abbattimento di fumi; h) i rifiuti derivanti da attività sanitarie; i) i
macchinari e le apparecchiature deteriorati ed obsoleti; l) i
veicoli a motore, rimorchi e simili fuori uso e loro parti.
• Sono pericolosi i rifiuti non domestici precisati nell’elenco
di cui all’allegato D sulla base degli allegati G, H, e I.
Raccolta differenziata: la raccolta idonea a raggruppare i
rifiuti urbani in frazioni merceologiche omogenee, compresa la frazione organica umida, destinate al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero di materia prima.
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Nelle strade sono collocati i cassonetti per la raccolta dei rifiuti
solidi urbani. Si ricorda che è obbligatorio seguire le seguenti
prescrizioni: i rifiuti devono essere collocati in contenitori di
plastica o similari ermeticamente chiusi, non si possono introdurre in cassonetti rifiuti liquidi o sfusi, nonché detriti, terra,
erba o materiale similare, lo sportello del cassonetto va sempre chiuso dopo l’uso, è vietato depositare fuori dal contenitore ogni tipo di rifiuto, è inoltre vietato introdurre nei cassonetti materiali accesi o incandescenti e spostare i cassonetti.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi. Lo
2TM
s.n.c.
Gessi
di Tumminelli Vincenzo
& Mancuso Riccardo
LAVORI DI STUCCATURA
INTONACI CIVILI
per INTERNI ed ESTERNI
Vicolo Spinoso, 13
GARLASCO (PV)
Cell. 338 8129881 - 333 2945058
30
mente a fianco delle campane del vetro; per i farmaci scaduti
sono di colore bianco e sono siti nelle farmacie. È importante
che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per l’ambiente, non finiscano nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di colore bianco
per la raccolta della plastica. Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiediamo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di
creme. Per essere sicuri che il vuoto sia della plastica giusta
guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire pettini, piatti o forchette da pic-nic e le borsine della spesa. Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e
poi riavvitare il tappo in modo tale da occupare il minor
spazio possibile.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale. Il compostaggio
domestico permette il recupero del materiale organico
prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo
terriccio per orti e giardini. Crediamo che sia importante
promuovere pratiche come questa, da affiancare a quelle
più diffuse come la raccolta differenziata. Sono piccolegrandi azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati. Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa. Cosa si può utilizzare
per il compost: - rifiuti dell’orto e del giardino; - cascami
dell’orto, steli, foglie, fiori appassiti, radici, terra di vasi; sfalci d’erba; - le potature e le foglie secche degli alberi
del giardino; - rifiuti di cucina. Sono adatti ad esser compostati senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce dei frutti e
delle patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in fase di compostaggio,
con materiali più asciutti.
OASI BOSCO DEL VIGNOLO
Gestito dalla LIPU - Lega Italiana Protezione Uccelli
Indirizzo: Via Ca’ Bassa - Frazione Bozzola - Garlasco
Tel. 347 9442440
Superficie: ettari 24
Localizzazione: l'Oasi è situata interamente nel territorio
comunale di Garlasco, in provincia di Pavia, a circa un chilometro dalla frazione Bozzole, e si snoda lungo l'antico terrazzo fluviale del Ticino.
Come arrivare: Per raggiungere l'Oasi da Pavia si può prendere la strada statale n. 596 in direzione Garlasco, giunti
sulla tangenziale di Gropello Cairoli si deve uscire a
Gropello Ovest e procedere in direzione Vigevano lungo la
strada provinciale n. 206 fino al Santuario della Madonna
delle Bozzole, dove si gira a destra seguendo una strada
sterrata per circa 500 metri fino all'ingresso dell'Oasi.
Provenendo invece da Milano si può prendere l'autostrada
A7 (Milano-Genova) uscendo a Gropello Cairoli.
Anno di istituzione: L'Oasi LIPU Bosco del Vignolo è nata nel
1998 da una convenzione stipulata tra il Comune di
Garlasco, il Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino e
la LIPU, che ne rappresenta l'ente gestore. L'area, estesa per
circa 20 ettari, è situata completamente all'interno dei confini
del Parco del Ticino. L'Oasi nasce attorno ad un primo nucleo
di terreni acquistati dal Comune di Garlasco negli anni '70
proprio per preservare i peculiari ambienti umidi di risorgiva,
tipici di questa area della Pianura Padana.
Habitat ed emergenze naturalistiche: la notevole diversità ambientale dell'Oasi si riflette nella numerosa e varia
avifauna presente, che presenta sia numerose specie tipiche degli ambienti boschivi (come Cince, Scriccioli, Rigogoli,
Cuculi e Ghiandaie) che quelle caratteristiche degli ecosistemi palustri (Aironi, Anatre, Gallinelle e Martin pescatori, ma
anche anfibi come la Rana rossa, la Raganella, il Rospo
smeraldino e quello comune, i due Tritoni di pianura, ovvero il Crestato e il Punteggiato). In primavera, dove il bosco
è più fitto, si ode poi un coro ininterrotto di canti e richiami, accompagnati dal rapido tambureggiare del Picchio
rosso maggiore e del Picchio rosso minore, dalle "risate" del
Picchio verde, e dai segnali d'allarme del Lodolaio, un rapace abile cacciatore di piccoli uccelli e libellule. Durante il
periodo invernale è invece frequente osservare in volo,
mentre cercano una preda adatta, Poiane, Albanelle reali e
comuni o volare da un cespuglio all'altro regoli e Lucherini,
Passere scopaiole e Fringuelli. Nel campo della conservazione vanno poi segnalati l'inizio di due progetti di reintroduzione, entrambi in collaborazione con il Parco del Ticino e
l'Università degli Studi di Pavia: quella del Pelobate fosco,
AUTORIPARAZIONI
FAIS
Via Santa Maria, 16
27026 GARLASCO (PV)
Tel. 347 7863428 - 340 2705924
www.paginegialle.it/markuleke
Via Tromello, 86 - 27026 GARLASCO (PV)
Tel. 0382 810511 - Cell. 335 5358082
31
un piccolo rospo della pianura padana ormai a rischio di
estinzione, e quella del Gambero di fiume.
Servizi e strutture: l'Oasi LIPU Bosco del Vignolo dispone di
un nuovo Centro Visite, di un piccolo gazebo utilizzato come
area pic-nic e per la prossima primavera sarà utilizzabile un bellissimo giardino per le farfalle. Si può parcheggiare lungo la
strada sterrata, davanti all'ingresso dell'Oasi. All'interno
dell'Oasi si snoda un Sentiero natura corredato da pannelli
didattici. Nel corso dell'anno vengono organizzati numerosi
Eventi natura alla scoperta della natura dell'Oasi, sia per adulti
che per bambini.
Invito alla visita: l'Oasi è aperta da febbraio a giugno e da
settembre a novembre nei giorni di mercoledì, giovedì e
venerdì quando si svolgono visite guidate solo su prenotazione. Le visite libere al pubblico sono invece possibili il sabato, la
domenica e nei giorni festivi dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18.
Da visitare in zona: la valle del Ticino e il Parco Regionale
del Ticino con le tante Riserve e i numerosi itinerari a piedi, in
bicicletta, a cavallo ed anche in canoa. A circa 12 chilometri
c'è la città di Vigevano.
TASSA SMALTIMENTO
RIFIUTI SOLIDI URBANI
Rifiuti solidi urbani e raccolta rifiuti differenziati: e’ tenuto a
pagare la tassa ogni cittadino che occupa locali e/o aree ad
uso abitativo o ad uso diverso. Tassa per lo smaltimento
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
P.zza Repubblica - Tel. 0382 825290
TELEFONO
ALLACCIAMENTO: Telecom Italia - Sportello telefonico 187
T.O.S.A.P.
T.O.S.A.P. PERMANENTI: Passi carrai, occupazione spazi
ed aree pubbliche.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 0382 825233
T.O.S.A.P. TEMPORANEA
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 0382 825233
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni per i seguenti servizi Comunali rivolti ai minori: asilo nido, mensa scolastica, trasporto scolastico, post scuola, campi estivi. L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente alla fornitura di libri di testo per le scuole elementari inferiori e superiori.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
P.zza Piccola - Tel. 0382 825294
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
L’Ufficio relazioni per il pubblico dà informazioni sui servizi
comunali, distribuisce modulistica, rende noti i nominativi
dei responsabili del procedimento amministrativo. Pone in
consultazione le Gazzette Ufficiali dell’anno corrente, le
leggi d’Italia di qualunque utilità. Fornisce inoltre copie di
leggi, bandi di concorso di comuni limitrofi.
Dove rivolgersi: URP
P.zza Repubblica, 11 - Tel. 800 130890
Tel. 0382 821356
SERVIZIO CIVILE
Dove rivolgersi: Ufficio Leva
Via Torrione, 2 - Tel. 0382 825251
Produzione e installazione serramenti in alluminio
Persiane e zanzariere delle migliori marche
Lavorazione acciaio INOX e ferro
Via Tromello, 74/76 - Tel. 0382 800135 - Garlasco (Pavia)
32
2TM
27020 BORGO SAN SIRO (PV) - Viale Artigianato, 1
Tel. 0382 87350 - Fax 0382 87349 - www.nuovamcp.com
E-mail: [email protected] - www.controsoffitti.net
Via Leonardo Da Vinci, 8
27026 GARLASCO (PV)
Tel. 0382 800179 (r.a.)
Fax 0382 810091
E-mail: [email protected]
www.marchiselliauto.it
VIA
VEC
CHI
AD
ELL
EB
OZZ
OLE
PA
G
A
VI
PA
G
LI
AZ
ZO
A
OL
V IA
VIA G.
ROSSINI
VIA
L.
VIA
BARBIERI
VIA
T. O
LIVE
LLI
LE
N IN
V. R.
S
ANZ
IO
VIA
CANEVARI
Oasi LIPU
c/o Pertusi Mario Via Piemonte, 12/6
Ass. Amici della Musica
Via De Amicis, 14
ANPI (Ass. Nazionale Partigiani Italia)
Via SS. Trinità, 6
Atletica Lomellina 2000
c/o Sturaro Mario
Via Realetta, 75
Podistica Garlaschese
c/o Sturaro Mario
Via Realetta, 75
Confraternita S. Rocco
c/o Panzarasa Luciano
Via Lombardia, 13
Confraternita SS. Trinità
Via SS. Trinità
Volley 2001
c/o Strigazzi Silvia
P.zza Garibaldi, 11
Parrocchia B.V.A
Piazza San Rocco
. DA
VIA L
ERA
V IA
V IA
RNO
OL
MP
CA
V IA
15
DA
VIN
CI
O
AN
IL
A
M
IA G
IO
VI
V. MAGELL
ANO
12
VIA
LIG
URI
A
VIA
PAV
IA
VIA B.
VIA PAVIA
LU N I
VIA
TOL
EDO
VIA LU
CCHIN
A
VIA
PAV
IA
VIA
UMBRIA
UGLIA
VIA P
VIA ALB
A.I.D.O. (Ass. Italiana Donatori Organi)
Piazza San Rocco, 1
Centro Aiuto alla Vita
Piazza S. Rocco
Gruppo Volontariato Vincenziano
Piazza S. Rocco
Club Alcolisti in Trattamento
Via SS. Trinità, 6
A.Do.V. (Ass. Donatori di Voce)
c/o Bettanti Stefano
Via Don Gennaro, 32/9
Gruppo Intervento Protezione Civile
Via Borgo San Siro, 2
Gruppo Volontari del Soccorso Garlaschese
Via Borgo San Siro, 2
Fondazione EXODUS
Cascina Toledina
A.V.I.S. (Ass. Volontari Italiani Sangue) P.zza S.
Rocco 1
Cineclub Lebowski
c/o Fornasiero Andrea
Via Piemonte, 14/1
VIA
VEN
ETO
S. B
15
I
VINC
L.
VIA
CI
VIN
DA
16
17
VIA LUCCHI
NA
VIA A
.D
EG
AS
PE
RI
TINO
VIA AL
14
V. ALBERETT
A
V IA
VI
A
VIA
D. A
LIGH
VIA
IERI
SER
AFIN
I
A
VI
I
OTTI
VIA
A. G
RAM
SCI
VIA DO
VINC
GO
VIA A
NA
LAG
. DA
VIA V.
BELL
INI
VIA P
. M AS
CAG N
I
A
VIA A
VIA L
15
VIA G
. MATTE
ON
TT
A
LE
EA
R
A
VI
TA
ET
AL
RE
O LO
VIA
MU
LIN
O
Associazioni a Garlasco
Pro Loco
Via SS. Trinità, 6
Fotocineamatori Garlaschesi
Via SS. Trinità 6
Gruppo SCOUT
c/o Strigazzi Silvia
P.zza Garibaldi, 11
OFTAL
c/o Capra Emma
Vic.lo Perduto, 2
Dist.to Vigili del Fuoco
Via Borgo S. Siro, 2
Club III Età
Via SS. Trinità, 6
Corale S. Cecilia
c/o Gualla Marco
Via Roma, 30
A.U.S.E.R. Circolo “La Serenella”
Via De Amicis, 14
VIA VECCHIA D’ANTONA
NNO
ZZ
VINC
I
. DA
VINC
I
LONE
VIA P. BEL
LAG
V. A.
NA
GRA
NDI
VIA
VIA ALAGNA
F.
PET
V
VIA
IA G
RAR
G
. DI
. VA
CA
VITT
CCA
ORIO
VIA
NE
L.
P.Z
O
ARI
ZA
OST
V.
TO
O
S IE
GL
VIA
IAT V. P. N
G. L
PI
TI
ENN
V. CAM
EO
I
PESTR
PAR
E
DI
V. CO
VIA
V
IA
NSO
SIB
RTIL
DE
ER
E
LC
IA V.
P
AR
VIT S. R .ZZA
VIA
TO
V.L
OC
RE
G. B
RIO
CO
O
V
OR TTO
DE
IA
. FI
VE
OR
L
NE
CO
TO
VIA
AVA
TO
RT
N
M
NTI
E
V. G
AR
O
V
V
I
CO
AB
OL
VIA S
.
F
NI
ONNO
DO
OS
O
V
Z
. SO
NI
SA
ZO
LA
V. D CCOR
EL
S
P.ZZA LA BEL O
V. T
L
RON V.
D
R
A
E
E
VIA
L
PU
S. RO
L
CO
E. D
CCO V BBLICAA
V. TO
.
EA
V. PE
RRIO
RDUT V. DE C. MENO
MIC
V
NE
O
L
TTI
. SO
IS
LA T
LITA
R
RIO V. DE OMBA GARP.ZZA
L VO
IBAL
V. SERR
V. S LTON
DI
ATO
VI
V. DEL
V. SP S. T E
A
V. G
LA CIN
EZZ
R
V. CH
BO
TA
.B
ATO INI
IU
V
S
.
O
T
D EL
V. SAM
ZZ
AL
V. CA
À
M
T
P
V. D
OL
V
ELL EATR PANILE
V. DE IETRO
.E
A
L FOR
V. D A ROGG O
.D
NO
IA
US
EL
VI
V. D
E
PO
A
VIA
NT
EI T
GA
INT E
VIA
BB
V. DE
O
A
S
SE
VIA RI
VIA ALIE
V. FE RTO V
R
NT
OM
LICIT
MO
IA O
E
À
A
V. FO
NC
SC
RT UN
UR
V IA
VIA O
A
O
V
R
I
V
EN
VIA
OM
IA
NA
CIEC
V. I.
RU
A
ST
O
FUC
V. SC
ICO
IK
VIA PORT
A
BRO
A
VIA
S
O
V. E
PA
IN A
RIN
VIA
V. F.
UD
I
C. C
LLI
I
VIA S
ALL
RO
. LUC
ERI
SS
O
IA
EL
V.LO
LI
SPI
N
OSO
V. G. MO
DENA
VIA
VIA DOR
B. O
NO
V. MISSORI
R
IAN
VIA DOR
V IA
NO
I
S.
ZE
VIA D
NO
ELLE
VIA S. Z
ENO
V. A
. CA
VIA
NOV
PIEM
A
ONT
VIA M
E
ILAN
VIA
O
BER
GOG
VIA P
NON
AGLIA
VIA
E
ZZO
LOM
BAR
DIA
OTTI
VIA F. CAVALL
V. DON TAZZOLI
A
16
V. G. V
ERDI
NA
SCA
V. TO
VI
V. C
AVA
LCA
NTI
O
ALBER
NI
VIA V. GIOB
ERTI
VIA U
VIA
BOC
CAC
CIO
VIA
PAV
IA
VIA ALTINO
NTI
TR
VIA
SA
L.G
MAG O I
GIO
O
LIN
MU
VIA
13
V IA
11
CO
RS
OC
AV
OU
R
VIA
SAN
PIE
SC
OLINA
AV
RI
INC
I
V. C. P
OLLIN
I V. N
VIA A
. BIXIO
. VOL
TA
VIA TO
RRICE
LLI
VIA G
. B. A
MICI
3
V. M
UR
V. OM ATO VIA
BO
BRO
RG
SO
ONU
V IA
OVO
DE
L
L
V IA
EM
AS
UR
IL O
A
VIA S. PELL
ICO
V. L. M
10
MOVIA G
R .
RE UZZ
I
AL
E
. FO
P0A
VI V. C. CAP
VIA L.
GALV
ANI
COR
SO C
AVO
UR
VIA
IA
VIA TRAM
L.
D
G. C
ARD
UCC
I
VIA S. ROSA
INI
VIA G. MAZZ
A
GO
LO
8
V. XX SE
TTEMBR
E
NO
OMAG
V. LUC
O
V. V. MONTI
7
MITO
9
OR
V. ACCADEMIA
MIA
TRA
VIA
I
VIA E. SALGAR
NCIA
VIA P. L. LA
V. C. PISACANE
SCALINA
VIA
VIA
4
VI
A
LL
MO
RIN
LO
P.ZZA
DELLA
VITTORIA
V IA
V IA
LFE
EL
CE
RTINO
OM
B.
RZESCA
INA
6
VIA
B
8
V. R
ESE
GON
E
RIZIA
V. GO
CAL
TR
M
DO
LO
VIA CER
M IT
VINO
I
TT
AR
IN
MO
ROSE
ON
I V
NT VIA MASC
E
IA
E
HE
MO
NE
RO
N
RO
NI
MO
TE
NT
GR
V. BRENNE
EB
VIA
AP
RO
I
A
P
V.
NC
DELLO
XX
MILANO
O A
SPLUGA
VA
VIA
V. M
PR
OZA
O
ILE
NT
UST
VIA F
ER
V. C
.LLI C
O
SA VIA
AIRO
V. F 9
V.
LI
MON
.LL
G.
P.ZZA
VISO
I VI
FE
NA
LLA
GIOVANNI
R
O
R
T
NI
AR
N
XXIII
A
IS 12
TO
VIA
VIA
REN
ZI
A.
V. T
DUZ
P
V. C
VIA
ARD ESS
P.ZZA SS.
IO
IA G
ANO INA
ISONZO
V. B
TRINITA
S. BVI
OR
A
I
AF
V
DO
11
.T
NI
VIA
UR
DO
VIA
AT
NG
13 P.ZZA
V
I
S
E
FO
IA
PICCOLA 10 V.
NN
P
AR
IAVE
G
V. SC
O
E
UOLE
6 V.
RISO
VIA
RTO
1
S. M
MA
P.
ARI A
GRTTA E.
DD
OSS
AL
I
EN
A
14 7
C OR
2
SO
CAV
VIA TOLE
DO
OU
R
A
4
NO
IESTE
V. TR
VIA S
VIA
A
ER
A
V. S. M
CIMITERO
LLO
M
NO
Oratorio S. Giovanni Bosco
c/o Parrocchia B.V.A
Via San Rocco
G.C.A. (Gruppo Ciclistico Amatori)
Via L. Da Vinci, 107
Gruppo Ciclistico Garlaschese
P.le Papa Giovanni XXIII
FC Garlasco Lomellina
Via Ferretti, 5
Devis Sport
c/o Ferrari Devis
V.lo della Bella, 23
Amici Motociclisti Lomellini
Via SS. Trinità, 6
Centro Fitness Integra Sport
Via Leopardi, 9
Ass. Medioevale Garlaschese
c/o Perotti Maurizio
Via SS. Trinità, 3
Anthropos
c/o Claudio Zaninotto
Via Gen. Vaccaneo
V. G. SCOVA
ME
VI
AI
IA
ORIZ
V. G
TRO
5
A
ER
O
V. S
ER
ANO
AP
VIA BORGO S. SIRO
RASS
AD
3
LV
IO
VI
AI
V. IV NOVEMBRE
VIA G
STR
VIA B.
BUOZZ
I
VIA
L. D
A
Posta
BAT
TIS
V. N. S
TI
AURO
VIA L
11
VI
V. C
.
Vigili Urbani
AI
VIA MOLIN
10
BO
Stazione FF.SS.
A
9
TE
5
VI
Croce Garlaschese
LO
8
EL
Direzione Didattica
ZANINE
TTA
7
NT
Chiesa SS. Trinità
V.
S
VIA SEMPIONE
O
6
2
Verde Pubblico
V. REDIPUGLIA
VI
A
Chiesa di Santa Lucia
Opera Assistenziale S. Anna
Via Borgo San Siro, 17
GARLASCO (PV)
Tel. 0382 820685 - Fax 0382 800800
V. VALTELLINA
M
5
Carabinieri
17
A
Chiesa Madonna della Neve
16
VA
R
4
Campo Sportivo
UE
Chiesa S. Rocco
15
EG
3
Scuole Elementari
CH
Chiesa Parrocchiale
14
VIA SO
NNO
2
Scuole Medie
E
TON
ABE
VIA
1
Municipio
Palazzetto dello Sport
P
1
12
13
INAI
GARLASCO
Il Capoluogo
VIA MOL
STRADA PER BORGO S. SIRO
Via Roma, 1 - 27020 BORGO SAN SIRO
Tel./Fax 0382 87042
Officina MECCANICA
ed ELETTRAUTO
Vicolo Spinoso, 13
GARLASCO (PV)
Cell. 338 8129881 - 333 2945058
ETTA
di Sanviti Giuliano
VIA SO
SANVITI
Mai con uno
sconosciuto.
Meglio
BOSCH CAR SERVICE
LAVORI DI STUCCATURA
INTONACI CIVILI
per INTERNI ed ESTERNI
VIA ZANIN
OFFICINA RIPARAZIONI AUTO
di Tumminelli Vincenzo
& Mancuso Riccardo
ZO
Gessi
IL SISTEMA RAPIDO ED ECONOMICO
PER REALIZZARE LE VOSTRE IDEE
LEGENDA
s.n.c.
AZ
di Collivignarelli Geom. Peppino
Esperienza e Tecnologia del gesso rivestito
(CARTONGESSO)
Controsoffitti - Pareti e Contropareti interne
Coibentazioni termoacustiche - Protezione antincendio
LI
Nuova M.C.P.
BA
ST
RA
RIE
V
IA
STRADA
VICINALE
MANTOVA
ZZA
CO
R A SA C
VIA PA
VIA LUCERTINA
ETTI
GIO
VIA S. GIOR
LA COSTA
VIA N. FERR
A
LL
DE
VI
A
2 Campo Sportivo
3 Cimitero
SAN BIAGIO
SAN BIAGIO
Borgo Aurelio (Via)
Cà Bella (Via)
Cantone (Via)
Castellani (Via)
Chiesa (Via della)
Chiesa D. (Via)
Costa (Via della)
De Pretis A. (Via)
Ferretti N. (Via)
Lucertina (Via)
Parasacco (Via)
S. Giorgio (Via)
Sacchi G. (Via)
Strada Cascine Nuova e Carlina
Strada Vicinale Alessandrina
Strada Vicinale Bozzola
Strada Vicinale Campasso
Strada Vicinale Mantovazza
Strada Vicinale Milano
Ticino (Via)
Distributore SELF-SERVICE 24 ore su 24
BA
A
SS
BA
CÀ
A
A
SS
BA
CÀ
A
VI
Comune di Garlasco
EL 1
P.LE DARIO
U
SANT
ZZOLA
I
ON
L. MINZ
VIA DON
CASA
SUORE
MISSIONARIE
DELLA BO
BA
SS
A
CÀ
VIA G.
PAZZI
RNO
AIE
VI
A
LI
A
BASS
V. VECCHIA
I
ZZ
O
VIA S
IU
AM
AD
AV
ICI
NA
LE
D’ANTONA
A
STRAD
SSA
ST
R
A
FR
IA
À BA
RCA
V. G. LO
INI
OMELL
VIA TR
LL
NE
IO
AZ
LL
VA
ON
RC
CI
AG G
VIA C
VIA TR
OMEL
LINI
R IE
A
VI
BAR
CÀ
ASA VIA
V. G. LA M
I
VIA
LIA
ROV
IMIT
G. D
VIA
RIEL
VIA CU
VIA
VE
NT
UR
INA
VIA R.
MORAN
DI
R
TO
VI
GIA
VIA F. CHINAG
VI
S IR
ST
CÀ
NE
IO
AZ
LL
VA
ON
RC
CI
ARAG
VI
.
AG
V IA
VI
A
A
VI
VIA B
VIA E. GABE
TTA
VIA G.
BARNI
SS
A
IA
GG
VIA
VE
NT
UR
INA
G
.S
A
C
C
H
I
VIA PARASACCO
IL
AN
O
M
LE
A
IN
C
VI
D
A
MP
AS
SO
A
STRADA
VI
CINALE C
A
ST
R
A
LE ALE
SSANDR
IN
LEGENDA
1 Chiesa Parrocchiale
LL
A
GI
PE
AM SINI
C
S
L.
BA
V IA
A.
RE
VIA
FIO
O
EL
IE V
B
P.
I. N
A
A
I
VI
V
INO
INA
RL
CA
AGGIA
L
C
IR
C
O
N
VA
LL
A
V IA
E
VIA BA
R
N
AST
ELL
AN
I
TIC
AE
OV
C A S C I N E NU
L
TO
BE
L
TA
COS
VIA DE
VIA
DA
STRA
VIA TICINO
VIA DELLA CH
1
IESA
NO
CI
TI
N
CÀ
INO
TIC
VIA
NE
V IA
Santuario Madonna
della Bozzola
VIA
VIA
C
A
VI
A
A
VI
CASCINETTA
O
ZI
1
LL
A
V. A.
DE P
RETIS
C
LEGENDA
R IE
2
A
ST
3
VI
VIA
STRADA
VICINALE
BOZZOLE
BOZZOLA
Baraggia (Via)
Barni G. (Via)
Bassini A. (Via)
Belfiore P. (Via)
Cà Bassa (Via)
Campegi L. (Via)
Chinaglia F. (Via)
Circonvallazione (Via)
Curiel (Via)
Dimitrov G. (Via)
Don Minzoni L. (Via)
Friuli (Via)
Gabetta E. (Via)
La Masa (Via)
Lorca G. (Via)
Morandi R. (Via)
Nievo I. (Via)
Pazzi G. (Via)
Santuario (Piazzale del)
Sirtori G. (Via)
Sozzi (Via)
Strada Maierno
Strada Vicinale D'Antona
Striella (Via)
Tromellini (Via)
Vecchia della Bozzola (Via)
Venturina (Via)
E
ON
NT
A
CA
IES
VIA
CH
D.
VIA
BOZZOLA
CASCINA
MANTOVAZZA
V. BORGO AURELIO
Abetone (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accademia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alagna (Via) . . . . . . . . . . . . 6/10/13/14
Albera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/15
Alberetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alighieri D. (Via). . . . . . . . . . . . . . 11/12
Altino (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Amici G. B. (Via) . . . . . . . . . . . . 9/13/14
Antona (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ariosto L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asilo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Balduzzi G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Barbieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Battisti C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bella (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . 6/10
Bellini V. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Bellone P. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bergognone (Via) . . . . . . . . . . . . . 11/12
Bixio N. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
Boccaccio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bordoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Borgo S. Siro (Via) . . . . . . . . . . . . . . 5/6
Borgolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Borgonuovo (Via) . . . . . . . . . . . . . 10/11
Bozzola (Via) . . . . . . . . . . . . . 3/6/7/10
Brennero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Buozzi B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Callerio C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Campanile (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Campestre (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Campolongo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Canevari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Canova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cappa C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cardano (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carducci G. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Carretto (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cavalcanti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cavallotti F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cavour (Corso) . . . . . . . . . . . . . 6/10/11
Cellini B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cervino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Che Guevara (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chiuso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cieco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cinta (Via della) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consortile (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Corto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/10
Custoza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Da Vinci L. (Via). . . . . 5/9/10/14/15/16
De Amicis E. (Via) . . . . . . . . . . . . . 10/14
De Gasperi A. (Via) . . . . . . . . . . . . 11/15
Deserto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Di Vittorio G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dolomiti (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Don Gennaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . 6/7
Don Tazzoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dorno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/16
Duse E. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einaudi (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . 11/15
F.lli Cairoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
F.lli Rosselli (Via). . . . . . . . . . . . . . 11/15
F.lli Villani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Felicità (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ferraris G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Turati F (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Umbria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 12/16
Vaccaneo G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Valtellina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vecchia D'Antona (Via) . . . . . . . . . . . . . 3
Vecchia delle Bozzole (Via) . . . . . . . . . . 3
Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . 11/12/16
Venti Settembre (Via) . . . . . . . . . . . . . . 8
Venticinque Aprile (Via). . . . . . . . . . . . . 7
Verdi G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Vienna (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vittoria (Piazza della) . . . . . . . . . . . 6/10
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . . . . . . 10
Volta A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voltone (Via del) . . . . . . . . . . . . 7/10/11
Zaninetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
STRADA V
ICINA
GARLASCO
Pisacane C. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 5/9
Pollini C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ponte (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Portone (Vicolo del). . . . . . . . . . . . . 6/10
Primo Maggio (Largo) . . . . . . . . . . . . . 11
Puglia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Quattro Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . 8
Reale (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Realetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . 9/10/13
Redipuglia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Repubblica (Piazza della) . . . . . . . . 6/10
Resegone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/7
Risorto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Roggia (Via della) . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Roma (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Rose (Via delle) . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8
Rossini G. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rustico (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S. Biagio (Via). . . . . . . . . . . . . . . 7/8/11
S. Lucia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
S. Maria (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
S. Martino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
S. Pietro (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S. Rocco (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S. Rocco (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S. Rosa (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
S. Zeno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Salgari E. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Saliente (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sampietro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Santini (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sanzio R. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sauro N. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Scabroso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Scalina (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/9
Scova G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Scuole (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sempione (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Serafini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Serrato (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Sforzesca (Via) . . . . . . . . . . . . . . 7/8/12
Siberia (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Siepi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Soccorso (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . 6/10
Solferino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Solitario (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Sonno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/6
Spezzato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spinoso (Vicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spluga (Via dello) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SS. Trinità (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SS. Trinità (Via). . . . . . . . . . . . . 7/10/11
Stelvio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Strada per Borgo S. Siro . . . . . . . . . . . . 2
Strada per Tromello . . . . . . . . . . . . . . . 5
Teatro (Via del). . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Tintori (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Togliatti (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toledo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
Torricelli (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Torrione (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Toscana (Via) . . . . . . . . . . . . . 11/12/16
Tramia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/8
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tromba (Via della). . . . . . . . . . . 6/10/11
Tromello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tronco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A
Fioravanti G. B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . 6
Forno (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fortuna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Foscolo U. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fossa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/10
Fucik I. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . 11/15
Gabba (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Galvani L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garibaldi (Piazza). . . . . . . . . . . . . . . 6/7
Gemito (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 7/8/12
Gioberti V. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Giovanni XXIII (Piazza). . . . . . . . . . . . . 7
Goldoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gramsci A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . 11/15
Grandi A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grassano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grossi E. (Piazzetta) . . . . . . . . . . . . . . 11
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lancia P. L. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lenin (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Leopardi G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Liguria (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lombardia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lucchina (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 12/16
Lucomagno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Luni B. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maddalena (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Magellano F. (Via). . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maierno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mascagni P. (Via). . . . . . . . . . . 10/11/15
Mascheroni (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Matteotti G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mazzini G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
Menotti C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 6/10
Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/7/8
Missori (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 7/11
Modena G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Molinai (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/7
Molinari L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 9/10
Monco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monte Bianco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monte Grappa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monte Rosa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montello (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/7
Monti V. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . 5/9/10
Monviso (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Moruzzi G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mottarone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mulino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/15
Mura (Via delle) . . . . . . . . . . . . . . 10/11
Murato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nenni P. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Olivelli T. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ombroso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Oriani B. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oscuro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pagliazzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/8
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pavia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
Pellico S. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Perduto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pessina A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Petrarca F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Piave (Via). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Piccola (Piazza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ELENCO VIE
Vivi la Città
2004-2005
Cartine
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
TUTTO PER IL TETTO
PAVIMENTAZIONE
E RIVESTIMENTI
INTERNI ED ESTERNI
ARREDAMENTO BAGNO
CAMINETTI E STUFE
ARREDAMENTI PER INTERNI
ED ESTERNI
VACCHELLI EDILFERRO
Tel. 0382 822329 - Fax 0382 820291
CONDIZIONATORI
Via Borgo San Siro, 60 - Garlasco (PV)
E-mail: [email protected]