Via Croce Coperta, 11 40128 Bologna Tel. 051 4187643 Fax 051 4189693 www.ircouncil.it www.ircouncil.it Comitato Organizzatore Manrico Gianolio Fiorella Paladino Riccardo Boverio Luciano Capucci Nicola Casolaro Giuliana Centini Claudia Moroni Vincenzo Scuderi Stefania Zampogna SEGRETERIA ORGANIZZATIVA AIM Group – AIM Congress Sede di Firenze Viale G. Mazzini, 70 - 50132 Firenze Tel. 055 233881 - Fax 055 3906908 E-mail: [email protected] www.aimgroup.eu/2009/irc Comitato Scientifico Alessandro Barelli Monica Benedetti Erga Cerchiari Piero Dell’Agli Antonio Destro Stefano Di Bartolomeo Giovanni Gordini Grazia Mannini Giulio Radeschi Claudio Sandroni Federico Semeraro Alessandro Trevisan Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale Programma Scientif ico Programma Scientif ico Giovedì 4 Giugno 2009 Giovedì 4 Giugno 2009 08.00 > 09.00 Registrazione SECON DA SE SSIONE 45 05 10. > 12. 09.00 > 09.15 Presentazione del Congresso e saluti Manrico Gianolio, Torino; Fiorella Paladino, Napoli; Riccardo Boverio, Alessandria. Saluto delle Autorità PRIMA SE SSIONE 15 35 09. > 10. 2 EMERGENZE SANITARIE DI MASSA: UNA REALTÀ OLTRE LA POLITICA? Moderano: Nicolò Gentiloni Silveri, Roma; Giovanni Sesana, Milano Le lezioni dal passato Giancarlo Mosiello, Roma Valutare il rischio: uno scenario naturale Patrizia Cologgi, Roma Valutare il rischio: uno scenario provocato Pierpaolo Pigliacelli, Roma Testimonianze dall’Abruzzo LE EMERGENZE NON CONVENZIONALI: LA SFIDA CON LA “S” MAIUSCOLA Moderano: Luigi Abate, Roma; Tiziana Della Puppa, Milano NBCR: gestire la paura Roberto Gullì, Roma Aggressivi chimici Carlo Locatelli, Pavia Danni da radiazioni Giorgio Trenta, Roma RCP nei pazienti contaminati o intossicati Alessandro Barelli, Roma 12.05 > 12.20 Discussione 12.20 > 13.30 Pausa 13.15 APERTURA DEI SEGGI ELETTORALI 10.35 > 10.45 Discussione TERZA SE SSIONE 30 10 13. > 14. > > TRAUMA IN EMERGENZA Moderano: Stefano Di Bartolomeo, Udine; Gianfranco Sanson, Trieste Basic o advanced nel trauma; tra scelta e necessità Concetta Pellegrini, Napoli Neuroprotezione nel trauma cranico in emergenza Giuseppe Nardi, Roma 14.10 > 14.20 Discussione 3 CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale Programma Scientif ico Programma Scientif ico > Giovedì 4 Giugno 2009 QU ARTA SE SSIONE 20 00 14. > 15. EMERGENZA INTRAOSPEDALIERA Venerdì 5 Giugno 2009 08.00 > 09.00 Discussione poster Vincenzo Scuderi, Catania; Fiorella Paladino, Napoli; Nicola Casolaro, Matera; Gianluca Lanfranco, Ciriè (TO) Moderano: Giovanni Gordini, Bologna; Salvatore Nicosia, Catania Novità dal mondo Elvio De Blasio, Benevento I primi risultati di uno studio multicentrico Italiano Erga Cerchiari, Bologna Il progetto di miglioramento del Piemonte Giulio Radeschi, Torino 4 15.00 > 15.10 Discussione TAVOL A ROTONDA Moderano: Giulio Radeschi, Torino; Erga Cerchiari, Bologna 15.10 > 16.10 Si può ipotizzare una prospettiva nazionale per l’emergenza intraospedaliera? Fulvio Moirano, Roma; Oscar Bertetto, Torino; Salvatore Ferro, Bologna; Claudio Clini, Roma; Marco Salmoiraghi, Lecco 16.10 > 16.45 Pausa 16.45 > 17.45 Comunicazioni Libere Moderano: Luciano Capucci, Bologna; Stefania Zampogna, Catanzaro; Nicola Casolaro, Matera; Claudia Moroni, Milano 17.45 QUINTA SE SSIONE 09. > 10. I PIANI DI EMERGENZA INTRAOSPEDALIERI 00 05 Moderano: Giorgio Meneschincheri, Roma; Anna Viola, Roma I piani di emergenza per massiccio afflusso di feriti Rodolfo Proietti, Roma Piani di Emergenza e simulazione Pierluigi Ingrassia, Novara La gestione psicologica delle maxiemergenze Danila Pennacchi, Roma 10.05 > 10.15 Discussione SE STA SE SSIONE 10.15 > 11.35 FORMAZIONE PER LE EMERGENZE DI MASSA Moderano: Giuliana Centini, Torino; Silvia Scelsi, Roma L’esperienza della AIMC Antonio Morra, Torino L’esperienza MIMMS Sergio Fulvio, Roma Esperienze pratiche e formazione Marco Esposito, Macerata Aspetti pediatrici nelle emergenze di massa Gianni Messi, Trieste Assemblea Generale dei Soci IRC 11.35 > 11.45 Discussione 5 CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale Programma Scientif ico Programma Scientif ico > Venerdì 5 Giugno 2009 Venerdì 5 Giugno 2009 45 11. >12. QUALI DOMANDE E QUALI RISPOSTE? Moderano: Peter Fenici, Roma; Rodolfo Sbrojavacca, Udine Come si arriva alle linee guida? Andrea Scapigliati, Roma Vantaggi e limiti della Evidence Based Medicine Claudio Sandroni, Roma I temi cruciali per ILCOR 2010 Fulvio Kette, San Vito al Tagliamento (PN) 12.45 >13.00 Discussione 16.30 > 16.45 Discussione 13.00 >14.00 Pausa pranzo 16.45 Premiazione delle Comunicazioni Libere e Poster “Premio Peter Baskett” 16.50 COMUNICAZIONE DEI RISULTATI ELETTORALI 17.00 Chiusura del Congresso 14.15 CHIUSURA DEI SEGGI ELETTORALI > 6 RCP IL VISSUTO DEGLI OPERATORI TRA SCIENZA E COSCIENZA Moderano: Manrico Gianolio, Torino; Sandro Petrolati, Roma Il vissuto degli operatori sanitari di Bologna in tema di RCP Chiara Bosi, Bologna Inchiesta sulla attività di RCP dei Soci IRC; primi riscontri Maurizio Liberti, Bologna Temi giuridici ed etici in RCP Giuseppe Gristina, Roma NONA SE SSION E 15.30 > 16.30 VERSO LE LINEE GUIDA 2010; OT TAVA SE SSIONE 14.00 > 15.20 EMERGENZA ARRESTO CARDIACO: CHI HA I DATI? Moderano: Riccardo Boverio, Alessandria; Fulvio Kette, San Vito al Tagliamento (PN) Il Registro Italiano Arresti Cardiaci Federico Semeraro, Bologna Il Sistema 118 Mario Costa, Roma Come cambia la mortalità per Infarto Miocardico Andrea Guarneri, Palermo Il ruolo dei non Sanitari Antonio Destro, Rimini 15.20 > 15.30 Discussione 7 > SET TIMA SE SSIONE 45 CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 > S e s s i o n e Pa ra l l el a Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale S e s s i o n e Pa ra l l el a WORKSHOP WEB 2.0 E SECOND LIFE: ISTRUZIONI PER L’USO 8 L’obiettivo degli incontri è “navigare” insieme alla scoperta del Web 2.0 inteso come piattaforma di creazione e condivisione di nuovi strumenti formativi. Tale possibilità di creazione e condivisione di contenuti, tipica del Web 2.0, è data da una serie di tools on-line che permettono di utilizzare il Web come se si trattasse di una normale applicazione (WordPress, Wikipedia, Second Life, Twitter, YouTube, Google Docs, Skype, Facebook, Myspace, etc). Giovedì 4 Giugno 2009 09.15 > 10.30 (Pre-iscrizione gratuita) Web 2.0: condivisione e strumenti web presenti nella rete per la formazione 10.45 > 12.20 (Pre-iscrizione gratuita) Second Life: istruzioni per l’uso dell’isola IRC in Second Life 14.00 > 17.45 (Accesso Libero) Second Life Free Entrance Tour di diversi spazi formativi e sanitari dentro Second Life FACULTY > • Federico Semeraro • Anita Carloni • Daniele Mazzarisi • Gaetano Tammaro Venerdì 5 Giugno 2009 09.00 > 10.30 (Riservato Direttori di Corso Avanzati e Base) Gli incontri sono a numero chiuso e possono accogliere un massimo di 25 iscritti scarica la scheda di pre-iscrizione sui siti: www.aimgroup.eu/2009/irc www.ircouncil.it Per partecipare agli incontri è necessario disporre del proprio notebook con scheda Wi-Fi. La partecipazione e l’utilizzo di Second Life richiede le seguenti specifiche tecniche: http://secondlife.com/support/sysreqs.php Training Database corsi avanzati e base dedicato a Direttori di corso 10.30 > 12.30 (Pre-iscrizione gratuita) Second Life: istruzioni per l’uso dell’isola IRC in Second Life 14.00 > 16.45 (Accesso Libero) Second Life Free Entrance Tour di diversi spazi formativi e sanitari dentro Second Life 9 CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale Informazioni Scientifiche sistenti in € 1.000,00 per la comunicazione orale e € 500,00 per i poster > SESSIONI DI COMUNICAZIONI ORALI E POSTER Nell’ambito del programma scientifico del Congresso sono previste delle Sessioni di Comunicazioni Orali ed un’esposizione di Poster. Il Comitato Scientifico selezionerà, fra i lavori pervenuti entro i tempi prestabiliti, quelli per la presentazione orale e quelli per l’affissione come poster. 10 Gli abstracts devono essere inviati per email entro il 12 maggio 2009 all’indirizzo [email protected] Nel testo dell'email è necessario indicare i dati anagrafici del PRIMO AUTORE: Nome e Cognome, telefono, Email per la corrispondenza, indirizzo e città. Il testo deve essere redatto utilizzando Word per Windows con: * carattere Times New Roman * corpo 11 * interlinea singola * non deve eccedere le 350 parole e i 3000 caratteri * rientro di 0,5 cm all'inizio di ogni capoverso * margini: superiore cm 4,50 inferiore cm 4,50 sinistro cm 3,00 destro cm 3,00 L’abstract deve contenere: • Il titolo, breve ma sufficientemente indicativo del tipo di argomento trattato • I nomi degli Autori (iniziale del nome proprio seguita dal cognome), specificando se Medico o Infermiere • le Istituzioni e città di appartenenza devono essere, invece, indicate in maiuscolo/minuscolo • descrizione degli scopi/obiettivi della ricerca • descrizione della metodologia usata • risultati della ricerca e conclusioni Per la presentazione dell’abstract , almeno uno degli Autori dovrà essere iscritto all’IRC e sarà tenuto al pagamento della quota di iscrizione. Gli Autori riceveranno entro il 15 maggio 2009 una comunicazione in merito all'accettazione del lavoro, la sessione di riferimento e notizie dettagliate circa la presentazione di comunicazioni orali e/o poster. PREMI PETER BASKETT Alla miglior comunicazione orale ed ai migliori poster con primo nome medico e primo nome infermiere saranno assegnati, a giudizio del Comitato Scientifico i premi Peter Baskett, con- PROIEZIONI Sarà prevista esclusivamente la proiezione di immagini da Personal Computer. Non sarà consentito l’utilizzo del proprio PC. I relativi files, preparati con il programma Power Point, dovranno essere consegnati almeno un’ora prima dell’inizio della sessione, su CDRom o Pen Drive all’apposito Centro Proiezioni. Si ricorda che il Sistema Operativo utilizzato è esclusivamente Windows. CREDITI ECM - Ministero della Salute Per il Congresso è stata inoltrata domanda di accreditamento per la figura professionale del medico-chirurgo e infermiere presso la Commissione Nazionale per la Formazione Continua in Medicina (ECM) del Ministero della Salute. L’accreditamento verrà effettuato per l’intero congresso. ATTESTATI ECM Gli Attestati ECM verranno inviati, entro 90 giorni dal termine dell’evento o dalla data dell’accreditamento, a tutti coloro che avranno partecipato interamente alle giornate congressuali e che avranno riconsegnato la documentazione debitamente compilata e firmata. ASSEMBLEA ANNUALE IRC L’Assemblea generale dei soci IRC è convocata per Giovedì 4 giugno alle ore 17.45 presso la Sala Plenaria. Per l’occasione l’Assemblea generale dei Soci assume carattere elettorale per il rinnovo del Consiglio Direttivo IRC. Hanno diritto a partecipare all’Assemblea i soci in regola con il pagamento della quota sociale annuale, che non siano esclusi o receduti. Ciascun socio esprime un solo voto. I soci che non intendano intervenire personalmente all’Assemblea possono farsi rappresentare solo da un socio e mediante delega scritta. Le modalità di presentazione delle candidature e l’orario di apertura dei seggi saranno comunicate a tutti i Soci IRC. ESPOSIZIONE TECNICO-FARMACEUTICA In area congressuale verrà allestita un’Esposizione Tecnico-Farmaceutica e dell’Editoria scientifica, che osserverà gli orari dei lavori scientifici. 11 CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale Informazioni Generali • Auto > Autostrada A1 (Milano – Napoli). All’uscita di Frosinone imboccare la SS 156 dei monti Lepini e dirigersi verso Latina, deviando poi all’altezza di Priverno. Dopo aver superato l’Abbazia di Fossanova ci si trova nella Pianura Pontina e da lontano si scorge il Monte Circeo. Ai suoi piedi c’è Sabaudia. > Strada Statale: • da Roma, Grande Raccordo Anulare, imboccare la SS 148 Pontina, direzione Terracina. Giunti all’altezza del 90° Km circa, deviare verso Sabaudia. • da Napoli, prendere la SS Domiziana, giunti sul Garigliano percorrere la SP Flacca fino a Terracina, da qui percorrere la SS 148 Pontina fino a Sabaudia. • Autobus > Il centro di Sabaudia è collegato da e per Aprilia, Priverno Fossanova, Roma, Terracina, Latina, San Felice Circeo tramite il servizio di autobus CO.TRA.L. Gli orari aggiornati sono disponibile al seguente link: http://www.sabaudia.net/servizipubblici.php. > > 12 SEDE DEL CONGRESSO Hotel Residence Oasi di Kufra Lungomare di Sabaudia, Km. 29,800 - 04016 Sabaudia LT Tel. 0773 5191 Fax 0773 51988 zione Termini e proseguire in treno, o COLLEGAMENTI in metropolitana fino alla stazione • Aeroporto Laurentina e poi in pullman (come > Dall'aeroporto di Roma Ciampino, sopra). prendere il pullman CO.TRA.L. direttamente per la stazione Laurentina e • Treno > Da Roma Termini o da Napoli Centrale, treni locali collegano con poi un altro pullman CO.TRA.L., diPriverno Fossanova, la stazione retto o con cambio a Latina, per Sapiù vicina a Sabaudia, dove si trobaudia. vano autobus che conducono al> Dall'aeroporto di Roma Fiumicino, l’Oasi di Kufra. prendere il treno espresso per la sta- SITI WEB È possibile visionare il programma scientifico e organizzativo del congresso collegandosi ai siti: http://www.ircouncil.it http://www.aimgroup/2009/irc (è possibile attraverso questo sito iscriversi on-line al Congresso ed effettuare prenotazioni alberghiere). SEGRETERIA La Segreteria sarà a disposizione dei partecipanti presso la Sede del Congresso a partire dalle ore 7.30 del giorno 4 giugno, per tutta la durata dei lavori. ATTESTATI DI PARTECIPAZIONE L’attestato di partecipazione verrà rilasciato al termine dei lavori scientifici a tutti gli iscritti che ne faranno richiesta presso la Segreteria in sede congressuale. > Per i partecipanti è previsto un servizio Transfer da Roma Ciampino, Roma Fiumicino, Stazione Termini, Stazione Priverno Fossanova da/per l'Hotel Residence Oasi di Kufra, sede congressuale. Si prega di mettersi in contatto con la Segreteria Organizzativa (055 233881) per comunicare orario di arrivo, partenza e destinazione. > 13 Le Emergenze Sanitarie: una Sfida Multidisciplinare tra Territorio e Ospedale CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 > ISCRIZIONI TARIFFE ALBERGHIERE QUOTE DI PARTECIPAZIONE (IVA 20% inclusa) SOCI IRC IN REGOLA CON LE QUOTE NON SOCI IRC MEDICI € 150,00 MEDICI € 190,00 INFERMIERI, MEDICI SPECIALIZZANDI E SOCCORRITORI € 125,00 € 85,00 INFERMIERI, MEDICI SPECIALIZZANDI E SOCCORRITORI La quota di iscrizione comprende: • partecipazione ai lavori scientifici •kit congressuale •attestato di partecipazione •coffee-breaks •Light lunch 14 L'iscrizione al congresso può essere effettuata attraverso i servizi on line o compilando e inviando l'apposita scheda disponibile sul sito web: www.aimgroup.eu/2009/irc/ entro il 27 Maggio 2009. Dopo tale data sarà possibile iscriversi solo in sede congressuale. MODALITÀ DI PAGAMENTO Il pagamento della quota di iscrizione potrà essere effettuato tramite: > bonifico bancario intestato ad AIM Congress S.r.l., Sede di Firenze, IBAN IT 52C0306902802100000011210 > carta di credito (Visa, Mastercard/Eurocard, American Express), compilando l’apposito riquadro riportato sulla scheda di iscrizione. SOSTITUZIONI DI NOMINATIVI PARTECIPANTI La sostituzione di nominativo da parte di un partecipante individuale potrà essere attuata solo in casi eccezionali. E’ richiesta un’autorizzazione scritta da parte del partecipante iniziale prima di poter procedere al cambio nome del singolo iscritto. ANNULLAMENTI In caso di annullamento dell’iscrizione, comunicato per iscritto alla Segreteria Organizzativa AIM Congress, Sede di Firenze, entro il 20 maggio 2009, la quota versata verrà restituita con una decurtazione del 30% per spese amministrative. Non vi sarà alcun rimborso se l’annullamento verrà comunicato dopo tale data. Gli aventi diritto al rimborso riceveranno l’importo dovuto 60 giorni dal termine dell’evento. HOTEL Camera uso singolo Camera doppia Suppl. pasto bevande escluse 4 STELLE min € 120,00 max € 180,00 min € 160,00 max € 200,00 min € 30,00 per persona max € 45,00 per persona 3 STELLE min € 70,00 max € 100,00 min € 80,00 max € 110,00 min € 15,00 per persona max € 25,00 per persona I prezzi si intendono per camera a notte, prima colazione e tasse incluse. PRENOTAZIONI ALBERGHIERE Coloro che desiderano effettuare la prenotazione alberghiera sono pregati di compilare l’apposita scheda e di inviarla ad: AIM Group - AIM Congress Accommodation Division Sede di Milano Via G. Ripamonti 129, 20141 - Milano Tel. 02 566011 Fax 02 56609043 e-mail: [email protected] La sistemazione in albergo viene garantita a tutti coloro che invieranno la richiesta entro il 20 maggio 2009; dopo tale data sarà vincolata alla disponibilità del momento. L’assegnazione delle camere verrà fatta rispettando l’ordine cronologico di arrivo delle richieste. In caso di mancato arrivo la camera rimarrà a disposizione soltanto per la prima notte. Ciascun partecipante riceverà riconferma dell’avvenuta prenotazione con il nome e l’indirizzo dell’albergo. GARANZIA DELLA PRENOTAZIONE PAGAMENTO DELLA PRENOTAZIONE Al momento della prenotazione ciascuna richiesta deve essere accompagnata dai dati di una carta di credito. Su tale carta di credito verrà addebitato un fee di Euro 20,00 (compresa IVA 20%) per diritti di agenzia, che verrà fatturato da AIM Group - AIM Congress - Accommodation Division sede di Milano. La carta di credito resterà a garanzia della prenotazione fino al momento del check-in in hotel. Il pagamento del conto totale dell’albergo sarà richiesto al momento del check-out. L’hotel emetterà fattura per l’intero importo. > 15 CONGRESSO NAZIONALE Sabaudia • Oasi di Kufra 4 5 Giugno 2009 > > in caso di annullamento dopo il 20 maggio addebito di un importo pari al totale del soggiorno previsto > in caso di no-show addebito di un importo pari al totale del soggiorno previsto Per tutti coloro che gradissero prenotare in Bed & Breakfast, AIM Congress fornisce un elenco di strutture selezionate in base a standard qualitativi e alla vicinanza con la sede congressuale: > CANCELLAZIONI In caso di cancellazione della prenotazione effettuata (da comunicarsi per iscritto ad AIM Group - AIM Congress Accommodation Division - sede di Milano) la segreteria si riserva il diritto di addebitare le seguenti penali sulla carta di credito fornita a garanzia: > in caso di annullamento entro il 30 aprile sarà trattenuto solo il fee di agenzia (Euro 20,00) > in caso di annullamento entro il 20 maggio addebito di una notte di soggiorno B E D & B R E A K FA S T 16 NOME INDIRIZZO TELEFONO E-MAIL SITO DISTANZA Bahia di Buzios Via delle Querce 18 0773 596815 [email protected] www.bahiadibuzios.it Distanza: Km 2,5 Tempo: 00:02 h I Casali di Paola Via Torre Paola 0773 596836 [email protected] www.casalidipaola.com La Casa della Bougainvillea Via Sacramento 12 348 3854371 348 2503170 Distanza: Km 3 Tempo: 00:02 h Distanza: Km 12 Tempo: 00:12 h Le Magnolie Via Amedeo II, 23 0773 515163 0773 517415 Distanza: Km 7 Tempo: 00:07 h Marinella Park Via Bagnara di Lucullo 6 338 8062850 Distanza: Km1,6 Tempo: 00:23 Oasi Caprolace Via Diversivo Nocchia 43 0773/534128 [email protected] 348/7651002 Oasi della Costa Via Lungomare 41 Rosa dei Venti Via Sacramento 12 Villa U' Reposu Traversa Terza di Via Eolo 23 www.jusipom.it/oasicost/come.htm Distanza: Km 5,5 0773 513056 [email protected] Tempo: 00:05 h 339 1059112 0773 593571 [email protected] Distanza: Km 12 Tempo: 00:12 h 348 2503170 Distanza: Km 10 330 754988 Tempo: 00:10 I Quattro Laghi Via Sacramento 24 0773 593135 L'Usignolo Via Litoranea 166 0773 593535 www.oasicaprolace.it Distanza: Km 11 Tempo: 00:12h A G [email protected] RITURISMO www.quattrolaghi.it Distanza: Km 13 Tempo: 00:13 Distanza: Km 5 Tempo:00:07h Magica Circe 2030 Via Migliara 54 0773 515102 [email protected] Marilà Via Tenca 4 0773 593012 [email protected] Distanza: Km 13 Tempo:00:13h Podere 1470 Via Migliara 51 0773 531052 [email protected] www.agriturismosabaudia.it Distanza: Km 13 Tempo:00:17h www.magicacirce2030.eu Distanza: Km 13 Tempo:00:17h SEGRETERIA ORGANIZZATIVA AIM Group – AIM Congress Sede di Firenze Viale G. Mazzini, 70 50132 Firenze Tel. 055 233881 Fax 055 3906908 E-mail: [email protected] www.aimgroup.eu/2009/irc