2015 Pellet Wood Wood Flow Air Air Box Pellet Wood Box Box Wood Flow Air Box Air Box Box Pellet Hydro Pellet Wood Pellet WoodPellet Wood Hydro Flow Hydro FlowHydro Air Flow Air Flow Box Air Wood Box Air Box Box CALDAIE • BOILERS Integra 28 62 Snella 104 natUral 7 132 500 180 Hr eVO 14 tOUCH 68 FlaVIa 106 natUral 9 134 550 182 Hr eVO 18 tOUCH 68 HOlly Style 108 natUral 11 136 650 184 138Wood 700 186 Pellet SnellIna Pellet Wood Wood 110Pellet WoodPelletCHIara Hr eVO 24 tOUCH 68 Hr eVO SlIm 72 Vera 112 arIa 140 900 188 Hr eVO 18 PlUS 72 aUrOra 114 SOFFIO 142 901 190 Hr eVO 24 PlUS 72 aUrOra glaSS 116 VIttOrIa 144 r 1000 192 VIttOrIa 118 matIlde 146 rC 1000 194 74 OlIVIa Steel 120 reBeCCa 148 rCV 1000 196 76 OlIVIa 122 HrB 160 198 HrB 160 HrB 120 Hydro HrV 200 Hydro Flow Hydro HOlly FlowHydro Air 78 124Flow SOFIa Air Flow BoxSPIllO Air 150 Box152Air HrV 170 80 rC 70 126 lISa PlUS 154 HrV 170 Steel 82 rC 120 128 maVì 156 Hr 160 Snella 84 mOnICa 158 HrV 160 86 HOlly HrV 160 tOUCH 88 Vera HrV 120 Style 90 HrV 120 Box Box HrB 120 200 160 Pellet Wood aUrOra 164 eVa 80 206 92 aUrOra glaSS 166 eVa 90 208 Hr 100 94 r 70 168 Hr 70 96 rV 80 170 rV 100 172 Hydro rV 110 rV 120 Hydro 162 Flow 174 Air Box 176 Pellet Wood Flow Air Box llet w P. tOt. Hydro Air Air Flow Box Box Air Inox Inox Inox Inox RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER ASH Wood P. NOM. P. H2O kW 6.4 - 23.3 kW 5.9 - 21.5 kW 4 - 16.5 Box Bianco White Blanc Blanco Corten Corten Corten Corten HrB 160 VENtIlatO Wood Pellet Wood Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 220 kg - 60 kg Pellet t Sistema RDS di serie t Deflettore in acciaio t Porta interna con vetro ceramico resistente a 750°C t Porta con vetro esterno temprato Hydro Air serigrafato Air Flow Box Box t Controllo delle funzioni mediante telecomando e display grafico t Cronotermostato di serie t Riscaldamento con ventola tangenziale t Sistema di pulizia vetro t Système RDS de série t Déflecteur en acier t Porte interne avec vitre céramique résistant à 750°C t Porte avec vitre extérieur en verre trempé Air sérigraphiée Box t Contrôle des fonctions par l’intermédiaire d’une télécommande et d’un écran graphique t Chronothermostat de série t Chauffage avec ventilation tangentielle t Système de nettoyage vitre t Standard RDS system t Steel deflector t Internal door with ceramic glass resistant up to 750° C t Door with external silk printed tempered glass t Function control by remote control and graphic display t Standard programmable thermostat t Tangential fan heating t Glass cleaning system t Sistema RDS de serie t Deflector de acero t Puerta interna con vidrio cerámico resistente a 750°C t Puerta con vidrio externo templado serigrafiado t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla gráfica t Cronotermostato de serie t Calefacción con rotor tangencial t Sistema de limpieza de vidrio 139 cm w HYDRO 69 cm 74 84 cm HYDRO P. tOt. kW 4.6 - 14 P. NOM. P. H2O kWHydro 4.3 - 12.9 Flow kW 3.1 - 10.8 Air HrB 120 Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua Pellet Box Hydro Wood Flow Air Pellet Wood Flow Air Box 160 kg - 19 kg Pellet RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL Hydro Flow t Termocamino a pellet verticale t Cassetto di caricamento pellet frontale estraibile t Ampia visione della fiamma t Display a parete t Poêle vertical à granulés de bois t Bac de chargement frontal avec pastilles amovibles t Large vue des flammes t Affichage mural t Ventilated pellet stove t Extractable front pellet loading tray t Wide view of the flames t Wall display t Termo hogar de pellet vertical t Cajón de carga del pellet frontal extraíble t Amplia visión de la llama t Pantalla a muro Air Box Hydro 135 cm Rovere naturale Natural oak Rouvre naturel Roble natural 65 cm 76 50 cm Box HYDRO P. tOt. Hydro P. NOM. P. H2O kW 10.3 -Air24.7 kW 9.5 Box - 22.7 kW 8 -19.7 Flow HrV 200 RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH VENtIlata Pellet Wood Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 240 kg 30 kg Pellet Hydro Flow Air t Sistema RDS di serie t Finiture angolari in acciaio verniciato t Top superiore in maiolica t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Camera di combustione in acciaio t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Ventilazione supplementare t Système RDS de série t Finitions des angles en acier peint t Partie supérieure en céramique t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en acier résistant au feu t Chambre de combustion en acier t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Ventilation supplémentaire t Standard RDS system t Angular iron painted finishes t Majolica tile top t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Steel fire-resistant grate t Steel combustion chamber t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Additional ventilation system t Sistema RDS de serie t Acabados en las esquinas de acero pintado t Parte superior de mayólica t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de acero resistente al fuego t Cámara de combustión de acero t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio t Ventilación complementaria 125,5 cm Bianco White Blanc Blanco 57 cm Box Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita 62 cm 79 HYDRO P. tOt. P. NOM. kW 6.4 - 23.6 kW 6.1 - 21 Hydro Bianco White Blanc Blanco RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Nero Black Noir Noir P. H2O kW 4.9 - 17.5 HrV 170 MaIOlICa VENtIlata Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 210 kg - 37 kg Pellet t Système RDS de série t Revêtement latéral et supérieur en céramique travaillée t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en acier résistant au feu t Chambre de combustion en acier t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Ventilation supplémentaire t Standard RDS system t Decorated majolica tile side and top coverings t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Steel fire-resistant grate t Steel combustion chamber t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Additional ventilation system t Sistema RDS de serie t Revestimiento lateral y parte superior de mayólica elaborada t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de acero resistente al fuego t Cámara de combustión de acero t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio t Ventilación complementaria 118,5 cm t Sistema RDS di serie t Rivestimento laterale e top superiore in maiolica lavorata t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Camera di combustione in acciaio t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Ventilazione supplementare 80 54 cm 63 cm HYDRO P. tOt. P. NOM. kW 6.4 - 23.6 kW 6.1 - 21 P. H2O kW 4.9 - 17.5 Hydro HrV 170 StEEl Flow Air Pellet Wood Flow Air Box RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH VENtIlata Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 200 kg - 31 kg Pellet Hydro t Sistema RDS di serie t Top superiore in maiolica t Rivestimento laterale in acciaio verniciato t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Camera di combustione in acciaio t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Ventilazione supplementare t Système RDS de série t Partie supérieure en céramique t Revêtement latéral en acier peint t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en acier résistant au feu t Chambre de combustion en acier t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Ventilation supplémentaire t Standard RDS system t Majolica tile top t Painted steel side covering t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Steel fire-resistant grate t Steel combustion chamber t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Additional ventilation system t Sistema RDS de serie t Parte superior de mayólica t Revestimiento lateral de acero pintado t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de acero resistente al fuego t Cámara de combustión de acero t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio t Ventilación complementaria Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita 118,5 cm Bianco White Blanc Blanco 82 54 cm 63 cm Box HYDRO P. tOt. Hydro P. NOM. kW 6.2 - 21.4 kW 5.9 Air Box- 20 Flow RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Pellet P. H2O kW 5.2 - 18.1 Hr 160 SNElla Wood Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 210 kg 30 kg Pellet Hydro Flow Air Box t Sistema RDS di serie t Finiture in acciaio verniciato nero t Rivestimento in maiolica t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Camera di combustione in acciaio t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Système RDS de série t Finitions en acier peint noir t Revêtement en céramique t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en acier résistant au feu t Chambre de combustion en acier t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Standard RDS system t Black painted steel finishes t Majolica tile covering t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Steel fire-resistant grate t Steel combustion chamber t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Sistema RDS de serie t Acabados de acero pintado negro t Revestimiento de mayólica t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de acero resistente al fuego t Cámara de combustión de acero t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio Caffé - Sabbia Coffee - Sand Café - Sable Café - Arena Arancione Orange Orange Naranja 117 cm Bianco White Blanc Blanco 37 cm 86 cm 85 HYDRO P. NOM. kW 6.4 - 23.6 kW 6.1 - 21 HrV 160 VENtIlata P. H2O Bianco White Blanc Blanco kW 4.9 - 17.5 Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Hydro 118 cm P. tOt. 64,5 cm 61 cm Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 237 kg - 30 kg Pellet RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH t Termostufa a pellet 16 kW di potenza all'acqua t Interamente rivestita in elegante maiolica tonda t Frontale interamente in acciaio t Braciere in acciaio inox t Ventilazione frontale t Sistema RDS integrato t Pellet stove with 16 kW water power t Completely covered in elegant rounded majolica t Steel front t Stainless steel grate t Frontal ventilation t Integrated RDS system t Poêle à granulés 16 kW de puissance à l’eau t Habillage en élégant céramique arrondie t Partie frontale en acier t Creuset en acier inoxydable t Ventilation frontale t Systeme RDS intégré t Termoestufa a pellet con 16 kW de potencia al agua t Completamente revestida en elegante mayólica redonda t Frontal completamente realizado en acero t Brasero de acero inoxidable t Ventilación frontal t Sistema RDS integrado 86 Hydro HYDRO P. NOM. P. H2O kW 5.8 - 20.5 kW 5.5 - 18.7 kW 4.7 - 16.2 RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH HrV 160 touch VENtIlata Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Hydro 118 cm P. tOt. 64,5 cm 61 cm 237 kg - 30 kg Pellet Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua Hydro t Termostufa a pellet 16 kW di potenza all'acqua t Interamente rivestita in elegante maiolica tonda t Frontale interamente in acciaio t Braciere in acciaio inox t Ventilazione frontale t Sistema RDS integrato 88 t Pellet stove with 16 kW water power t Completely covered in elegant rounded majolica t Steel front t Stainless steel grate t Frontal ventilation t Integrated RDS system t Poêle à granulés 16 kW de puissance à l’eau t Habillage en élégant céramique arrondie t Partie frontale en acier t Creuset en acier inoxydable t Ventilation frontale t Systeme RDS intégré t Thermoestufa de pellets 16 kW potencia al agua t Revestimiento de elegante mayolica redondeada t Frontal totalmente en acero t Quemador en acero inoxidable t Ventilacion frontal t Sistema RDS integrado HYDRO P. tOt. P. NOM. P. H2O kW 5.6 - 14.2 kW 5.3 kW 3.9 - 9.8 Air Box - 13.1 Hydro Flow RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH HrV 120 StYlE VENtIlata Pellet Wood Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 111,5 cm 175 kg 16 kg Pellet Hydro Flow Air Box 60,5 cm 55 cm Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux t Sistema RDS di serie t Rivestimento laterale in maiolica t Top superiore in ghisa t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in ghisa t Camera di combustione in acciaio t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Ventilazione supplementare t Système RDS de série t Revêtement latéral en céramique t Partie supérieure en fonte t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en fonte t Chambre de combustion en acier t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Ventilation supplémentaire t Standard RDS system t Majolica tile side covering t Cast iron top t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Cast iron grate t Steel combustion chamber t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Additional ventilation system t Sistema RDS de serie t Revestimiento lateral de mayólica t Parte superior de aleación t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de aleación t Cámara de combustión de acero t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio t Ventilación complementaria Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Nero Black Noir Negro 91 HYDRO P. tOt. P. NOM. P. H2O kW 5.6 - 14.2 kW 5.3 - 13.1 kW 3.9 - 9.8 111,5 cm HrV 120 VENtIlata Hydro Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua Flow Air Pellet Wood Flow Air Box 60,5 cm 55,2 cm 160 kg 23 kg Pellet RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Hydro t Sistema RDS di serie t Top superiore in maiolica t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in ghisa t Camera di combustione in acciaio t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Pannelli laterali in alluminio estruso t Ventilazione supplementare t Système RDS de série t Partie supérieure en céramique t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en fonte t Chambre de combustion en acier t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Panneaux latéraux en aluminium extrudé t Ventilation supplémentaire t Standard RDS system t Majolica tile top t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Cast iron grate t Steel combustion chamber t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Extruded aluminium side panels t Additional ventilation system t Sistema RDS de serie t Parte superior de mayólica t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de aleación t Cámara de combustión de acero t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio t Paneles laterales de aluminio extruido t Ventilación complementaria Bianco White Blanc Blanco 92 Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita Box HYDRO P. tOt. Hydro P. NOM. P. H2O kW 5.6 Flow- 13.4 kW Air 5.3 - 12.6 Box kW 3.9 - 9.6 Hr 100 RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Pellet Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua Wood Hydro 110 cm 160 kg 23 kg Pellet Flow 58 cm Air Box 52,5 cm t Sistema RDS di serie t Top superiore in maiolica t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in ghisa t Camera di combustione in acciaio t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Pannelli laterali in alluminio estruso t Système RDS de série t Partie supérieure en céramique t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en fonte t Chambre de combustion en acier t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Panneaux latéraux en aluminium extrudé t Standard RDS system t Majolica tile top t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Cast iron grate t Steel combustion chamber t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Extruded aluminium side panels t Sistema RDS de serie t Parte superior de mayólica t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de aleación t Cámara de combustión de acero t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio t Paneles laterales de aluminio extruido Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita 95 HYDRO P. tOt. P. NOM. kW 4.2 - 9.5 kW 4 - 9 kW 2.9 - 7.5 Hydro Pellet Wood Flow Air Box 44 cm 120 kg - 15 kg Pellet RDS SYSTEM RHS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Hydro t Termostufa a pellet 7 kW di potenza all’acqua t Frontale interamente in ghisa stondato t Braciere in acciaio inox t Top in maiolica t Scarico posteriore e laterale t Sistema RDS integrato t Poêle à granulés 7 kW de puissance à l’eau t Avant arrondi entièrement en fonte t Brasier en acier inoxydable t Carrelage en haut t Échappement arrière et latérale t RDS intégré t Pellet stove with 7kW water power t Rounded cast iron front part t Stainless steel grate t Majolica top t Side and back exhaust tube t Integrated RDS system t Termoestufa a pellet con 7 kW de potencia al agua t Frontal completamente realizada en aleación redondeada t Brasero de acero inoxidable t Parte superior de mayólica t Descarga trasera y lateral t Sistema RDS integrado 96 Air 51 cm Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua Bianco White Blanc Blanco Flow 96 cm Hr 70 P. H2O Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Nero Black Noir Negro Box Pellet Stufe a pellet canalizzate La gamma di prodotti del Gruppo Ravelli include 12 stufe canalizzate, particolarmente indicate per chi desidera una più equilibrata diffusione del calore negli ambienti della casa. Grazie alla canalizzazione, il calore viene convogliato di stanza in stanza e distribuito in modo omogeneo all’interno dell’ambiente, così da diffondere su raggio più ampio gli effetti benefici del calore del fuoco. Poêles à granulés de bois gainables La gamme des produits du Groupe Ravelli comprend 12 poêles gainables, particulièrement indiqués pour qui désire une diffusion plus équilibrée de la chaleur dans les pièces de la maison. Grâce au gainage, la chaleur est acheminée de pièce en pièce et distribuée de façon homogène, les Hydro afin de diffuser Flow bienfaits de la chaleur du feu avec un rayonnement plus étendu. Ducted pellet stoves The Ravelli Group’s product range also includes 12 ducted stoves for people who want more even heat diffusion throughout the home. Ducting conveys heat from one room to another, and distributes it throughout the home, spreading your stove’s warmth over as wide an area as possible. Estufas a pellet canalizadas La gama de productos del Grupo Ravelli incluye 12 estufas canalizadas, especialmente indicadas para quién desea una difusión equilibrada del calor en Pellet los ambientes de la casa. Gracias a la canalización, el calor es conducido de habitación en habitación y distribuido de manera homogéneo en el interior del ambiente, de manera de difundir en un radio más amplio los efectos benéficos del calor del fuego. Hydro Flow Air Flow Box Le canalizzate intelligenti The clever ducted stoves - Les canalisables intelligents Las canalizadas inteligentes 99 FLOW Massima flessibilità per un calore a largo raggio Maximum flexibility for heat all through the home Une souplesse maximale pour une chaleur à ample rayonnement Hydro Máxima flexibilidad para un calor a largo radio Flow Pellet I modelli dotati di canalizzazione presentano nella parte posteriore due tubi diametro 80 mm destinati ad altri locali. A secondo del modello, le uscite per la canalizzazione possono essere in posizione superiore o inferiore. The models equipped with air canalization possibility, present in the rear part of the stove 2 pipes diameter 80mm, to service other rooms. Depending from the model, the delivery of the air for canalization can be in the top or in the bottom part. Hydro Flow Les modèles équipés d’une gaine présentent, dans la partie arrière, deux tuyaux de 80 mm de diamètre destinés à d’autres locaux. Selon le modèle, les sorties pour la gaine peuvent être en position haute ou basse. Los modelos dotados de canalización presentan en la parte posterior dos tubos de diámetro 80 mm destinados a otros locales. Dependiendo del modelo, las salidas para la canalización pueden estar en posición superior o inferior. Alcuni modelli della gamma di stufe a pellet firmate Gruppo Ravelli sono canalizzabili, ovvero presentano un sistema di tubature che convoglia l’aria calda in altri locali della casa, attigui a quello in cui si trova la stufa, in modo da sfruttare al meglio tutti le caratteristiche e le potenzialità di questa tipologia di elemento riscaldante. Grazie alla canalizzazione, la stufa a pellet diventa una fonte di calore estremamente flessibile, facilmente installabile e gestibile. Ed è così possibile realmente riscaldare tutta la casa utilizzando un’unica fonte di calore. Some models in Gruppo Ravelli’s pellet stove range can be ducted, i.e. connected to a system of ducts to distribute warm air to other rooms in the house around that in which the stove is located. Ducted heat diffusion uses these superbly functional stoves to their fullest potential. Ducted heat distribution systems can turn pellet burning stoves into extremely flexible, easy to install and operate heat sources. Duct diffusion enables just one stove to provide warmth for an entire house. Certains modèles de notre gamme de poêles à granulés signés Groupe Ravelli sont gainables, c’est-à-dire qu’ils présentent un système de conduits acheminant l’air chaud dans d’autres pièces de la maison attenantes à celle où se trouve le poêle, de manière à exploiter au mieux toutes les caractéristiques et les possibilités de cette typologie d’élément chauffant. Grâce à ce système, le poêle à granulés devient une source de chaleur extrêmement souple, facile à installer et à gérer. Et il est ainsi possible de chauffer réellement toute la maison, en utilisant une seule source de chaleur. Algunos modelos de la gama de estufas a pellet firmadas por el Grupo Ravelli están canalizadas, o bien presentan un sistema de tubos que transporta aire caliente en otros locales de la casa, contiguos a aquel en el que se encuentra la estufa, de modo de aprovechar del mejor modo todas las características y las potencialidades de esta tipología de elemento calentador. Gracias a la canalización, la estufa a pellet se convierte en una fuente de calor extremadamente flexible, muy fácil de instalar y gestionar. Y así es posible realmente calentar toda la casa utilizando una única fuente de calor. FLOW RDS RAVELLI DYNAMIC SYSTEM RAVELLI HERMETIC SYSTEM RFS RAVELLI FLOW SYSTEM 12°C TIMER CLEAR ECO START REMOTE RDS REMOTE CONTROL CONTROL RAVELLI DYNAMIC SYSTEM ASH RAVELLI HERMETIC SYSTEM RFSFIREX TIMERGPRSCLEARSENSE RAVELLI FLOW SYSTEM Canalizzazioni fino a 7m Silenziosità straordinaria Massima flessibilità Le canalizzate intelligenti Canalization up to 7 mt Canalisation jusqu’à 7 mètres Canalizaciones de hasta 7m Exceptional noiseless Silence extraordinaire Silenciosidad extraordinaria Maximum flexibility Maximum de flexibilité Máxima flexibilidad The intelligent ducted stoves Les canalisable intelligentes Las canalizadas inteligentes Grazie all’innovativo sistema di canalizzazione è stato possibile aumentare le misure dei canali, abbattendo tutte le perdite di carico e permettendo così di raggiungere performance eccezionali. La tecnologia Ravelli consente di far operare le proprie stufe Flow con il massimo della silenziosità grazie al nuovo sistema di canalizzazione, ma soprattutto attraverso l’utilizzo di una componentistica di prima qualità per una prestazione ottimale. Il nuovo sistema RFS, frutto dello studio della ricerca di Ravelli LAB, permette di riscaldare tutti gli ambienti in modo indipendente, così che scaldare casa secondo le proprie esigenze non è mai stato così facile. Le stufe Flow sono dotate di numerose innovazioni tecniche all’avanguardia, tra cui la tecnologia RDS, che consente l’autoregolazione dei parametri di combustione per garantire sempre il massimo rendimento. Non semplici stufe canalizzate, quindi, ma prodotti evoluti in grado di gestire il calore in modo intelligente in base alle diverse necessità. Thanks to the new system of canalization has been possible to increase the measures of the pipes by avoiding every loss of air quantity and allow therefore to achieve exceptional performances. Grace à l’innovation du système de canalisation il a été possible d’augmenter les mesures des canaux, en abattant toutes les pertes de charge et permettant d’atteindre performances exceptionnels Gracias a la innovador sistema de canalización ha sido posible aumentar las medidas de los canales, abatiendo todas las pérdidas de carga y permitiendo de este modo alcanzar rendimientos excepcionales. Ravelli technology allows the stoves of the Flow Line to work very silent thanks to the new system of canalization but mainly through the use of top quality components for optimum performance. La technologie Ravelli permet de faire travailler ses poêles Flow avec le maximum du silence grâce au nouveau système de canalisation, mais surtout à travers l’emploi de composants de qualité optimale pour une prestation optimale. La tecnología Ravelli permite hacer funcionar a sus estufas Hydro con el máximo de la silenciosidad gracias al nuevo sistema de canalización, pero sobretodo a través del uso de una serie de componentes de primero calidad para una prestación óptima. The new system RFS is the result of the study and research of Ravelli Lab, it allows to heat all the rooms independently, so that heat your own home according your needs has never been so easy. Le nouveau système RFS, résultat des études de la recherche du Ravelli Lab, permet de chauffer toutes les pièces indépendamment. Chauffer la maison selon ses exigences devient très facile. El nuevo sistema RFS, fruto del estudio de la investigación de Ravelli LAB, permite calentar todos los ambientes de manera independiente, por lo que calentar la casa de acuerdo con sus exigencias no ha sido así de fácil. The Flow stoves are equipped with several advanced technical innovations, including the RDS, which allows the self regulation of the combustion parameters to ensure always the maximum efficiency. Not simple ducted stoves, therefore, but advanced products that can control the heat cleverly according to different needs. Les poêles Flow sont doués de nombreuses innovations techniques à l’avant –garde, comme la technologie RDS qui permet l’autorégulation des paramètres de combustion, pour garantir toujours le maximum du rendement. Pas de simples poêles canalisables, donc, mais produits évolues à mesure de gérer la chaleur intelligemment sur la base des différentes nécessités. Las estufas Flow están dotadas de numerosas innovaciones técnicas a la vanguardia, entre las cuáles la tecnología RDS, que permite la autorregulación de los parámetros de combustión para garantizar siempre el máximo rendimiento. No simples estufas canalizadas, sino productos evolucionados capaces de gestionar el calor de modo inteligente en base a las diferentes necesidades. FLOW P. tOt. Hydro Flow Air Box kW 3.4 - 11.9 Flow 140 kg 30 kg Pellet Wood Air 2 Uscite d’aria - 2 Air ducts - 2 Sorties d’air - 2 Salidas de aire t Sistema RDS di serie t Finiture inBox acciaio verniciato nero t Rivestimento in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750° t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Camera di combustione in acciaio t Riscaldamento con ventola centrifuga e canalizzabile t Cronotermostato di serie t Sistema di pulizia vetro t Ventilazione supplementare t Système RDS de série t Finitions en acier peint noir t Revêtement en céramique t Chambre de combustion en FIREX 600 t Porte avec vitre céramique sérigraphiée résistant à 750° t Brasier en acier résistant au feu t Chambre de combustion en acier t Chauffage par ventilateur centrifuge et gainable t Chronothermostat de série t Système de nettoyage vitre t Ventilation supplémentaire t Standard RDS system t Black painted steel finishes t Majolica tile covering t Combustion chamber in FIREX 600 t Door with ceramic silk printed glass resistant up to 750° t Steel fire-resistant grate t Steel combustion chamber t Centrifugal fan heating and possibility of ducting t Standard programmable thermostat t Glass cleaning system t Additional ventilation system t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color noir t Revestimiento de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750° t Brasero de acero resistente al fuego t Cámara de combustión de acero t Calefacción con rotor centrífugo y canalizable t Cronotermostato de serie t Sistema de limpieza de vidrio t Ventilación complementaria Bianco White Blanc Blanco Caffé - Sabbia Coffee - Sand Café - Sable Café - Arena Arancione Orange Orange Naranja 116 cm Hydro kW 3.2 - 11 SNElla RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Pellet P. NOM. 37 cm 82 cm 105 FLOW P. tOt. Hydro Flow kW 3.3 - 8.3 FlaVIa 115 kg 13 kg Pellet Wood 1 Uscita d’aria - 1 Air duct - 1 Sortie d’air - 1 Salida de aire 100 cm RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX SENSE ECO START TIMER REMOTE PelletCONTROL MAIOLICA ASH kWBox 3.6 - 9.3 Air P. NOM. 47 cm 51,5 cm Hydro Flow Air Box t Interamente rivestita in pregiata maiolica t Frontale interamente in ghisa stondato t Braciere in ghisa t Ampia visione della fiamma t Cassetto cenere estraibile con chiusura a tenuta t Sistema RDS integrato t Sistema RFS integrato t Entièrement recouverte de faïence fine t Avant arrondi entièrement en fonte t Grille en fonte t Large vue des flammes t Tiroir à cendres amovible avec joint d’étanchéité t RDS intégré t RFS intégrés t Completely covered in refined majolica t Rounded cast iron front part t Cast iron grate t Wide view of the flames t Extractable airtight ash pan t Integrated RDS system t Integrated RFS system t Completamente revestida en elegante mayólica t Frontal completamente realizada en aleación redondeada t Brasero de aleación t Amplia visión de la llama t Cajón contenedor de cenizas extraíble con cierre térmico t Sistema RDS integrado t Sistema RFS integrado Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Nero Black Noir Negro Pergamena Parchment Parchemin Pergamino 107 FLOW P. tOt. P. NOM. kW 3.6 - 13.9 kW 3.2 - 11.5 Hydro HOllY StYlE Flow RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA Pellet ASH 152 kg - 15 kg Pellet 2 Uscite d’aria - 2 Air ducts - 2 Sorties d’air - 2 Salida de aire Hydro t Interamente rivestita in pregiata maiolica t Top in ghisa t Ampia visione della fiamma t Sistema RFS integrato t Sistema RDS integrato t Completely covered in refined majolica t Cast iron top t Wide view of the flames t Integrated RFS system t Integrated RDS system Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este t Completamente revestida en elegante mayólica t Parte superior de aleación t Amplia visión de la llama t Sistema RFS integrado t Sistema RDS integrado Nero Black Noir Negro 112 cm Bianco White Blanc Blanco t Entièrement recouverte de faïence fine t Haut en fonte t Large vue des flammes t RFS intégrés t RDS intégré Flow 55,6 cm 108 55 cm Air Box Wood Air Box FLOW P. tOt. P. NOM. kW 3.4 - 10.5 kW 3.1 - 9.2 Hydro 105 cm SNEllINa Flow RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Pellet 40 cm 67 cm 157 kg - 25 kg Pellet 3 Uscite d’aria - 3 Air ducts - 3 Sorties d’air - 3 Salida de aire Hydro Flow t Interamente rivestita in pregiata maiolica t Top in ghisa t Canalizzazione sui 3 livellii t Ventilazione frontale t Scarico posteriore laterale più superiore con kit optional t Riscalda fino a 4 stanze t Entièrement recouverte de faïence fine t Haut en fonte t Échappement sur 3 côtés t Ventilation frontale t Échappement arrière et latérale t Kit de sortie en haut (en option) t Chauffe jusqu’à 4 pièces t Completely covered in refined majolica t Cast iron top t Ducting on three sides t Frontal ventilation t Side and back exhaust tube t Top exhaust tube t Heats up to 4 rooms t Completamente revestida en elegante mayólica t Parte superior de aleación t Canalización en 3 niveles t Ventilación frontal t Descarga posterior lateral más superior con kit opcional t Calienta hasta 4 habitaciones Bianco White Blanc Blanco 110 Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nero Black Noir Negro Air Box Wood Air Box FLOW P. tOt. kW 5.7 - 12.3 VEra P. NOM. kW 5 - 10.5 Hydro Flow Air Pellet Wood Flow Air Box 218 kg - 23 kg Pellet 2 Uscite d’aria - 2 Air ducts - 2 Sorties d’air - 2 Salida de aire RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Hydro t Interamente rivestita in maiolica t Vetro frontale curvo t Ampia visione della fiamma t Sistema RFS integrato t Sistema RDS integrato t Telecomando Touch t Entièrement habillé en maïolique t Vitre frontale arrondie t Large visuel de la flamme t Système RFS intégré t Systeme RDS intégré t Télécommande touch t Completely covered in majolica t Rounded front glass t Wide view of the flames t Integrated RFS system t Integrated RDS system t Touch screen remote t Completamente revestida en mayólica t Vidrio frontal curvo t Amplia visión de la llama t Sistema RFS integrado t Sistema RDS integrado t Mando a distancia Táctil Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nero Black Noir Negro 114 cm Bianco White Blanc Blanco 53,5 cm 112 52 cm Box FLOW P. tOt. Flow RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA Pellet ASH Air kW 5.7 - 12.3 Box P. NOM. kW 5 - 10.5 aurOra CaNalIZZata Wood 2 Uscite d’aria - 2 Air ducts - 2 Sorties d’air - 2 Salida de aire 167 kg - 23 kg Pellet t Sistema RDS di serie t Finitura acciaio verniciato color antracite t Pannelli laterali in acciaio t Top e bordo inferiore in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 tFlow Braciere in acciaio Air t Riscaldamento con ventola centrifuga t Riscaldamento con ventola tangenziale t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione t Système RDS de sériet Finition en acier peint anthracite t Panneaux latérales en acier t Haut et bas frontière céramique t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset Box en fonte t Chauffage par ventilateur centrifuge t Chauffage par ventilateur tangentiel t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Steel side panels t Top and bottom border in Majolica t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Centrifugal fan heating t Tangential fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Function controls with graphic display and remote control t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Paneles laterales de acero t Parte superior y borde inferior de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de acero t Calefacción con rotor centrífugo t Calefacción con rotor tangencial t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie t Control de las funciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación 118 cm Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux 52 cm 114 52 cm Bianco White Blanc Blanco FLOW P. tOt. kW 5.7 - 12.3 P. NOM. kW Hydro 5 - 10.5 aurOra Flow Air Pellet Wood Flow Air Box GlaSS 167kg - 33 kg Pellet 2 Uscite d’aria - 2 Air ducts - 2 Sorties d’air - 2 Salida de aire RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER MAIOLICA REMOTE CONTROL ASH t t t t t t t Interamente rivestita in vetro Top in elegante maiolica Vetro frontale e laterale curvo Ampia visione della fiamma Sistema RFS integrato Sistema RDS integrato Telecomando Touch t Completely glass covered t Elegant majolica top t Rounded front and side glass t Wide view of the flames t Integrated RFS system t Integrated RDS system t Touch screen remote Hydro t Entièrement recouverte de verre t Top en terre cuite élégant t Face avant et latérale en verre incurvé t Large vue des flammes t RFS intégrés t RDS intégré t Télécommande tactile t Completamente revestida en vidrio t Parte superior elegante de mayólica t Vidrio frontal y lateral curvo t Amplia visión de la llama t Sistema RFS integrado t Sistema RDS integrado t Mando a distancia Táctil 120 cm Nero Black Noir Negro 52 cm 116 52 cm Box FLOW P. tOt. Hydro Flow RHS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR ECO START TIMER MAIOLICA ASH INOX RADI WAVE Pellet K PROBE Air Box kW 3.3 - 12 P. NOM. kW 3 - 10.8 VIttOrIa 185 kg 32 kg Pellet Wood RFS SYSTEM Hydro t Porta in ghisa t Top in ghisa t Ampia visione della fiamma Flow Air t Sensori di sicurezza t Rivestimento laterale in elegante maiolica Box t Cast iron door t Cast iron top t Wide view of the flame t Security sensors t Majolica side cover t Porte en fonte t Haut en fonte t Large vue de la flamme t Capteurs de sécurité t Revêtement latéral avec de la faïence élégante t Porta en fundiciòn t Top en fundiciòn t Ampia visione della fiamma t Sensores de seguridad t Revestimiento lateral en elegante ceràmica t Porta en fundiciòn t Top en fundiciòn t Ampia visione della fiamma t Sensores de seguridad t Revestimiento lateral en elegante ceràmica Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Pergamino Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nero Black Noir Negro Negro 116 cm Bianco White Blanc Blanco Blanco 55 cm 118 51,5 cm 119 FLOW P. tOt. Hydro Flow Air RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR Pellet Flow kW 2.4 - 8 OlIVIa StEEl INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL ASH 105 kg 15 kg Pellet Wood 1 Uscite d’aria - 1 Air ducts - 1 Sorties d’air - 1 Salida de aire Air Bianco White Blanc Blanco t Sistema RDS di serie t Finitura in acciaio verniciato color antracite Box t Rivestimento laterale in acciaio verniciato t Camera di combustione in FIREX 600 t Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione t Possibilità Scarico superiore, laterale e posteriore t Riscaldamento con ventola tangenziale t Riscaldamento con ventola centrifuga t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Système RDS de série t Finition en acier peint anthracite t Habillage latéral en acier peint t Chambre de combustion en FIREX 600 t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Possibilité d’évacuation supérieur, latéral et postérieur t Chauffage par ventilateur tangentiel t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Brasier en acier résistant au feu t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Painted steel side panels t Combustion chamber in FIREX 600 t Function controls with graphic display and remote control t Possibility of exhaust upperside, lateral and backside t Tangential fan heating t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Steel fire-resistant grate t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Revestimiento lateral de acero pintado t Cámara de combustión de FIREX 600 t Control de las funciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Posibilidad de Descarga superior, lateral y posterior t Calefacción con rotor tangencial t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie t Brasero de acero resistente al fuego Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita 114 cm Hydro kW 2.5 - 9.3 Box P. NOM. 25 cm 80 cm 121 FLOW P. tOt. kW 2.5 - 9.3 OlIVIa P. NOM. kW 2.4 - 8 Hydro Flow RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX SENSE ECO START TIMER REMOTE CONTROL Pellet MAIOLICA ASH CEraMICa 126 kg - 15 kg Pellet 1 Uscita d’aria - 1 Air duct - 1 Sortie d’air - 1 Salida de aire t Sistema RDS di serie t Finitura in acciaio verniciato color antracite t Rivestimento in ceramica t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione t Possibilità Scarico superiore, laterale e posteriore t Riscaldamento con ventola tangenziale t Riscaldamento con ventola centrifuga t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Système RDS de série t Finition en acier peint anthracite t Habillage en faïence t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en acier résistant au feu t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Possibilité d’évacuation supérieur, latéral et postérieur t Chauffage par ventilateur tangentiel t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Majolica tiling t Combustion chamber in FIREX 600 t Fire-resistant steel burn-pot t Automatic glass cleaning system t Function controls with graphic display and remote control t Possibility of exhaust upperside, lateral and backside t Tangential fan heating t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Revestimiento de cerámica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de acero resistente al fuego t Control de las funciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Posibilidad de Descarga superior, lateral y posterior t Calefacción con rotor tangencial t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Flow solo / only / seulement / solo 25 cm Nero Black Noir Negro 112,5 cm Bianco White Blanc Blanco Hydro 122 80 cm 25 cm Air Box Wood Air Box FLOW P. tOt. Flow RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA Pellet ASH Air P. NOM. kW 3.6 - 13.9 kW 3.2 - 11.5 Box Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Nero Black Noir Negro HOllY CaNalIZZata Wood 2 Uscite d’aria - 2 Air ducts - 2 Sorties d’air - 2 Salida de aire 130 kg - 25 kg Pellet t Système RDS de série t Finition en acier peint anthracite t Habillage en faïence t Chambre de combustion en FIREX 600 t Déflecteur en acier t Creuset Box en fonte t Chauffage par ventilateur centrifuge t Chauffage par ventilateur tangentiel t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Majolica tiling t Combustion chamber in FIREX 600 t Steel baffle t Cast iron burn-pot t Centrifugal fan heating t Tangential fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Function controls with graphic display and remote control t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Revestimiento de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Deflector de acero t Brasero de aleación t Calefacción con rotor centrífugo t Calefacción con rotor tangencial t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie t Control de las funciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación 107 cm t Sistema RDS di serie t Finitura acciaio verniciato color antracite t Rivestimento in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 t Deflettore in acciaio tFlow Braciere in ghisa Air t Riscaldamento con ventola centrifuga t Riscaldamento con ventola tangenziale t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione 54 cm 124 50 cm FLOW kW 3.6 - 8 rC 70 P. NOM. kW 3.3 - 7.4 Hydro Flow Air Box 96 cm P. tOt. 47 cm CaNalIZZata 44 cm 107 kg - 13 kg Pellet Pellet Wood Flow Air 1 Uscita d’aria - 1 Air duct - 1 Sortie d’air - 1 Salida de aire RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER MAIOLICA ASH Hydro t Top in pregiata maiolica t Frontale interamente in ghisa stondato t Braciere in ghisa t Ampia visione della fiamma t Cassetto cenere estraibile con chiusura a tenuta t Sistema RFS integrato t Sistema RDS integrato t Scarico laterale t Haut en faïence fine t Avant arrondi entièrement en fonte t Grille en fonte t Large vue des flammes t Tiroir à cendres amovible avec joint d’étanchéité t RFS intégrés t RDS intégré t Ejection latérale t Refined majolica top t Rounded cast iron front part t Cast iron grate t Wide view of the flames t Extractable airtight ash pan t Integrated RFS system t Integrated RDS system t Side exhaust tube t Parte superior valiosa de mayólica t Frontal completamente realizada en aleación redondeada t Brasero de aleación t Amplia visión de la llama t Cajón contenedor de cenizas extraíble con cierre térmico t Sistema RFS integrado t Sistema RDS integrado t Descarga lateral Bianco White Blanc Blanco 126 Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Box FLOW P. tOt. Hydro Flow RDS SYSTEM RFS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA Pellet ASH Flow Box kW 3.6 - 13.9 kW 3.2 - 11.5 rC 120 110 kg 25 kg Pellet Wood Air Bianco White Blanc Blanco 2 Uscite d’aria - 2 Air ducts - 2 Sorties d’air - 2 Salida de aire t Sistema RDS di serie t Finitura acciaio verniciato color antracite t Pannelli Box laterali in acciaio t Top in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Riscaldamento con ventola centrifuga t Riscaldamento con ventola tangenziale t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione t Système RDS de série t Finition en acier peint anthracite t Panneaux latérales en acier t Couvercle supérieur en faïence t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en fonte t Chauffage par ventilateur centrifuge t Chauffage par ventilateur tangentiel t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Steel side panels t Majolica upper top t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Centrifugal fan heating t Tangential fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Function controls with graphic display and remote control t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Paneles laterales de acero t Parte superior de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Calefacción con rotor centrífugo t Calefacción con rotor tangencial t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie t Control de las funciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita 107 cm Hydro Air P. NOM. 54 cm 50 cm 129 Pellet Stufe a pellet La linea con il numero più alto di prodotti, Air rappresenta la proposta più classica di Ravelli, quella che comprende stufe a pellet di diverso design e kilowattaggio, adatte alle diverse esigenze di arredo. E alle stufe dalla linea più tradizionale si affiancono quelle improntate al minimalismo e alla sobrietà estetica, con uno stile che dona personalità e gusto raffinato all’arredamento di casa. Poêles à granulés Air, la gamme classique Ravelli est composée de poêles à pellets de différentes puissances et design, répondant aux différentes exigences d’ameublement. La gamme Ravelli comprend aussi des poêles minimalistes et caractérisés par une sobriété esthétique, avec toute la personnalité donnant un gout recherHydro Flow ché pour la décoration. Pellet stoves The AIR line, with its highest number of products, is the most classic proposal of Ravelli, that includes pellet stoves of different design and power, suitable for different furniture requirements. Near the products with a traditional line, there are other products characterized by minimalism and simplicity, with a style that gives personality and fine taste to the home furnishings. Estufas a pellet La línea con el número más alto de productos, Air representa la propuesta más clásica de Ravelli, aquella que incluye estufas a pellet con diseño difePellet rente y kilovatio, indicadas a las diferentes exigencias de decoración. Y a las estufas de las líneas más tradicionales se respaldan a aquellas marcadas al minimalismo y a la sobriedad estética, con un estilo que dona personalidad y gusto refinado para la decoración de casa. Hydro Air Flow Box Il classico intelligente The clever classic - Le classique intelligent - El clásico inteligente 131 AIR P. tOt. kW 4.5 -Hydro 7.2 P. NOM. kW 4.3 - 6.6 Flow Air Pellet Wood Flow Air Natural 7 140 kg - 20 ~ kg Pellet RHS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR Box ECO START TIMER ASH SILENT ECO-FRIENDLY MONEY-SAVING RADIO WAVE K PROBE t Porta in ghisa t Top in ghisa t Pannelli laterali in acciaio t Ampia visione della fiamma t Sensori di sicurezza t Superficie di scambio termico in ghisa t Cast iron door Hydro t Cast iron top t Steel side panels t Wide view of the flames t Security sensors t Heat-Exchange surface in cast iron Box t Porte en fonte t Haut en fonte t Panneaux latérales en acier t Large vue des flammes t Capteurs de sécurité t Surface d’échange thermique en fonte t Porta en fundiciòn t Top en fundiciòn t Paneles laterales en acero t Amplia visiòn de la llama t Sensores de seguridad t Superficie de intercambio de calor en fundiciòn Nero Black Noir Negro 104 cm Bianco White Blanc Blanco 52 cm 132 50 cm AIR P. tOt. kW 4.5 -Hydro 9 P. NOM. kW 4.3 - 8.1 Flow Air Pellet Wood Flow Air Natural 9 150 kg - 20 ~ kg Pellet RDS SYSTEM RHS SYSTEM FIREX GPRS Box CLEAR ECO START TIMER ASH SILENT ECO-FRIENDLY MONEY-SAVING RADIO WAVE K PROBE t Porta in ghisa t Top in ghisa t Pannelli laterali in acciaio t Ampia visione della fiamma t Sensori di sicurezza t Superficie di scambio termico in ghisa t Cast iron door Hydro t Cast iron top t Steel side panels t Wide view of the flame t Security sensors t Heat-Exchange surface in cast iron Box t Porte en fonte t Haut en fonte t Panneaux latéraux en acier t Large vue de la flamme t Capteurs de sécurité t Surface d’échange thermique en fonte t Porta en fundiciòn t Top en fundiciòn t Paneles laterales en acero t Amplia visiòn de la llama t Sensores de seguridad t Superficie de intercambio de calor en fundiciòn Nero Black Noir Negro 108 cm Bianco White Blanc Blanco 52 cm 134 46 cm AIR P. tOt. kW 3.3 -Hydro 11 P. NOM. kW 3Flow - 10 Natural 11 Air 180 kg - 25 ~ kg Pellet Pellet t Porta in ghisa t Top in ghisa t Sensori di sicurezza t Superficie di scambio termico in ghisa t Vetro frontale curvo t Basamento in ghisa t Rivestimento laterale inHydro elegante maiolica t Porte en fonte t Haut en fonte t Capteurs de sécurité t Surface d’échange thermique en fonte t Vitre de la porte arrondie t Base en fonte t RevêtementFlow latéral avec de la faïence élégante t Cast iron door t Cast iron top t Security sensors t Heat-Exchange surface in cast iron t Rounded front glass t Cast iron base t Majolica side cover t Porta en fundiciòn t Top en fundiciòn t Sensores de seguridad t Superficie de intercambio de calor en fundiciòn t Cristal frontal curvo t Base en fundiciòn t Superficie de intercambio de calor en hierro fundido Wood Air Box Nero Black Noir Negro 123 cm Bianco White Blanc Blanco RDS SYSTEM RHS SYSTEM FIREX GPRS Box CLEAR ECO START TIMER MAJOLICA ASH SILENT ECO-FRIENDLY MONEY-SAVING RADIO WAVE K PROBE 59 cm 136 52 cm 137 AIR P. tOt. P. NOM. kW 3 - 10Hydro kW 2.7 Flow- 9 Air CHIara 210 kg - 19 ~ kg Pellet t Porta in ghisa t Top in ghisa t Pannelli laterali in acciaio t Ampia visione della fiamma t Sensori di sicurezza t Superficie di scambio termico in ghisa t Cast iron door t Cast iron top t Steel side panels t Wide view of the flame Hydro t Security sensors t Heat-Exchange surface in cast iron Pellet Wood Flow Air RDS SYSTEM RHS SYSTEM FIREX GPRS Box CLEAR ECO START TIMER ASH SILENT ECO-FRIENDLY MONEY-SAVING RADIO WAVE K PROBE Box t Porte en fonte t Haut en fonte t Panneaux latéraux en acier t Large vue de la flamme t Capteurs de sécurité t Surface d’échange thermique en fonte t Porta en fundiciòn t Top en fundiciòn t Paneles laterales en acero t Amplia visiòn de la llama t Sensores de seguridad t Superficie de intercambio de calor en fundiciòn Nero Black Noir Negro 103 cm Bianco White Blanc Blanco 40 cm 138 77 cm AIR P. tOt. kW 2.7 - 6 arIa P. NOM. kW 2.4 - 5.3 Hydro Flow Hydro t Natural convection stove t Cast iron body t Handcrafted solid oak base t Majolica side cover t Cast iron grate t Maximum silence t Uniform heat t Integrated RDS system t Wide view of the flames t Touch screen remote t Poêle à convection naturelle t Corps du poêle entièrement en fonte t Base fait main en chêne massif t Revêtement latéral en faïence élégante t Grille en fonte t Silence maximal t Chaleur uniforme t RDS intégré t Large vue des flammes t Télécommande tactile Pellet Wood Flow Air t Estufa a convección natural t Cuerpo de la estufa completamente de aleación t Basamento de roble macizo elaborado a mano t Revestimiento lateral en elegante mayólica t Brasero de aleación t Máxima silenciosidad t Calor uniforme t Sistema RDS integrado t Amplia visión de la llama t Mando a distancia Táctil Nero Black Noir Negro 72 cm Bianco White Blanc Blanco 49,5 cm 140 Box RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR ECO START TIMER MAIOLICA 127 kg - 18 kg Pellet t Stufa a convezione naturale t Corpo stufa interamente in ghisa t Basamento in rovere massello lavorato a mano t Rivestimento laterale in elegante maiolica t Braciere in ghisa t Massima silenziosità t Calore uniforme t Sistema RDS integrato t Ampia visione della fiamma t Telecomando Touch Air 62 cm Box AIR P. tOt. kW 4.2 - 11.1 Air P. NOM. kW 3.8 - 10 SOFFIO RDS SYSTEM RHS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR ECO START TIMER MAIOLICA ASH 203 kg 19 kg Pellet t Stufa a convezione naturale t Basamento in rovere massello lavorato a mano t Sistema automatico di pulizia braciere t Rivestimento laterale in elegante maiolica t Massima silenziosità t Calore uniforme t No touch system: minima manutenzione t Sistema RDS integrato t Ampia visione della fiamma t Telecomando Touch t Poêle à convection naturelle t Base en main en chêne massif t Brasier de nettoyage automatique t Revêtement latéral avec de la faïence élégante t Silence maximal t Chaleur uniforme t Aucun système de contact: entretien minimal t RDS intégré t Large vue des flammes t Télécommande tactile t Natural convection stove t Handcrafted solid oak base t Automatic grate cleaning system t Majolica side cover t Maximum silence t Even heat t No touch system: minimal maintenance t Integrated RDS system t Wide view of the flames t Touch screen remote t Estufa a convección natural t Basamento de roble macizo elaborado a mano t Sistema automático de limpieza del brasero t Revestimiento lateral en elegante mayólica t Máxima silenciosidad t Calor uniforme t No touch sistema: mantenimiento mínimo t Sistema RDS integrado t Amplia visión de la llama t Mando a distancia Táctil Nero Black Noir Negro 120 cm Bianco White Blanc Blanco 49,5 cm 55 cm 143 AIR P. tOt. Flow Pellet Hydro Flow Air kW 3.3 - 12 Box kW 3 - 10.8 VIttOrIa RHS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR ECO START TIMER MAIOLICA ASH INOX RADI WAVE Wood K PROBE 190 kg 32 kg Pellet t Porta in ghisa t Top in ghisa t Ampia visione della fiamma Air Box t Sensori di sicurezza t Rivestimento laterale in elegante maiolica t Cast iron door t Cast iron top t Wide view of the flame t Security sensors t Majolica side cover t Porte en fonte t Haut en fonte t Large vue de la flamme t Capteurs de sécurité t Revêtement latéral avec de la faïence élégante t Porta en fundiciòn t Top en fundiciòn t Ampia visione della fiamma t Sensores de seguridad t Revestimiento lateral en elegante ceràmica Bianco White Blanc Blanco Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nero Black Noir Negro 116 cm Hydro P. NOM. 55 cm 51,5 cm 145 AIR P. tOt. Air Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA Bianco White Blanc Blanco Blu Blue Bleu Azul Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux P. NOM. kW 3.8 - 13.8 kW 3.2 - 11.8 Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este MatIlDE 208 kg 45 kg Pellet Wood Box t Système RDS de série t Finition en acier peint noir t Entièrement recouvert de faïence décorés à la main t Chambre de combustion en FIREX 600 t Brasier en fonte t Porte avec vitre en verre céramique t résistant à 750°C t Chauffage par ventilateur centrifuge t Contrôle des fonctions avec télécommande graphique fournis de série t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Standard RDS system t Finished in black painted steel t Entirely upholstered in hand-decorated majolica t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron grate t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Centrifugal fan heating t Function controls with graphic remote control t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color negro t Revestimiento de mayólica artesanal t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Calefacción con rotor centrífugo t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 113 cm Air t Sistema RDS di serie t Finitura in acciaio verniciato color nero t Rivestimento in maiolica artigianale t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Riscaldamento con ventola centrifuga t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie 60,5 cm 74 cm 147 AIR P. tOt. Air Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA Bianco White Blanc Blanco Blu Blue Bleu Azul Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux P. NOM. kW 3.8 - 13.8 kW 3.2 - 11.8 Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este rEBECCa 233 kg 45 kg Pellet Wood Box t Standard RDS system t Finished in black painted steel t Entirely upholstered in hand-decorated majolica t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron grate t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Centrifugal fan heating t Function controls with graphic remote control t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Système RDS de série t Finition en acier peint noir t Entièrement recouvert de faïence décorés à la main t Chambre de combustion en FIREX 600 t Brasier en fonte t Porte avec vitre en verre céramique résistant à 750°C t Chauffage par ventilateur centrifuge t Contrôle des fonctions avec télécommande graphique fournis de série t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color negro t Revestimiento de mayólica artesanal t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Calefacción con rotor centrífugo t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 143 cm Air t Sistema RDS di serie t Finitura in acciaio verniciato color nero t Rivestimento in maiolica artigianale t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Riscaldamento con ventola centrifuga t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie 66 cm 74 cm 149 AIR P. tOt. Air kW 3.8 - 13.8 kW 3.2 - 11.8 Box t Sistema RDS di serie t Finitura in acciaio verniciato nero t Rivestimento in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750°C t Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione t Riscaldamento con ventola centrifuga t Braciere in ghisa t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAJOLICA ASH Wood Box 95,5 cm Air 59 cm 150 P. NOM. 63,5 cm t Standard RDS system t Finished in black painted steel t Majolica tiling t Combustion chamber in FIREX 600 t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Function controls with graphic display and remote control t Centrifugal fan heating t Cast iron burn-pot t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Système RDS de série t Finition en acier peint noir t -Habillage en faïence t Chambre de combustion en FIREX 600 t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chauffage par ventilateur centrifuge t Creuset en fonte t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado negro t Revestimiento de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Control de las funciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Calefacción con rotor centrífugo t Brasero de aleación t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie SOFIa 196 kg - 20 kg Pellet Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Nero Black Noir Negro 155 kg - 20 kg Pellet AIR P. tOt. kW 3.7 - 14.2 SPIllO P. NOM. kW 3.4 - 12 Hydro Flow Air RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL 205 kg 20 kg Pellet t Sistema RDS di serie t Interamente rivestita in ghisa verniciata color antracite t Braciere in acciaio inox t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750°C t Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione t Cronotermostato di serie t Riscaldamento con ventola centrifuga t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Système RDS de série t Entièrement doublé en fonte peint anthracite t Creuset en acier inoxydableHydro t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chrono thermostat de série t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted cast iron t Stainless steel burn-pot t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Function controls with graphic display and remote control t Timer thermostat as standard t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Sistema RDS de serie t Completamente revestida en aleación pintada color antracita t Brasero de acero inoxidable t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Control de las dotaciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Cronotermostato de serie t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie Pellet Wood Flow Air 77,5 cm Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita 65 cm 152 Box 71 cm Box AIR P. tOt. Flow Pellet Hydro Flow Air kW 3.2 - 8 Box lISa PluS RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTRO MAIOLICA ASH Wood Air kW 2.9 - 7.3 115 kg 15 kg Pellet Box Bianco White Blanc Blanco t Cornice frontale in maiolica t Frontale interamente in ghisa stondato t Braciere in ghisa t Ampia visione della fiamma t Cassetto cenere estraibile con chiusura a tenuta t Sistema RDS integrato t Scarico superiore con kit optional t Scarico laterale t Cadre avant en mosaïque t Avant arrondi entièrement en fonte t Grille en fonte t Large vue des flammes t Tiroir à cendres amovible avec joint d’étanchéité t RDS intégré t Ejection latérale t Kit Haut de sortie (en option) t Majolica front frame t Rounded cast iron front part t Cast iron grate t Wide view of the flames t Extractable airtight ash pan t Integrated RDS system t Side exhaust tube t Top exhaust tube (optional) t Marco frontal de mayólica t Frontal completamente realizada en aleación redondeada t Brasero de aleación t Amplia visión de la llama t Cajón contenedor de cenizas extraíble con cierre térmico t Sistema RDS integrado t Descarga superior con kit opcional t Descarga lateral Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nero Black Noir Negro 100 cm Hydro P. NOM. 47 cm 45,5 cm 155 AIR P. tOt. RDS SYSTEM RHS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR kW 3.2 - 7.8 Box INOX ECO START TIMER MAIOLICA ASH 95,5 cm Air 50,5 cm P. NOM. kW 3 - 6.5 MaVÌ 100 kg 15 kg Pellet 45 cm Wood Air Box Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux t Sistema RDS di serie t Finitura acciaio verniciato color antracite t Pannelli laterali in acciaio t Top in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750°C t Braciere in ghisa t Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione t Riscaldamento con ventola tangenziale t Possibilità di scarico superiore centrale e posteriore t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Système RDS de série t Finition en acier peint anthracite t Panneaux latérales en acier t Couvercle supérieur en faïence t Chambre de combustion en FIREX 600 t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Brasier en fonte t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chauffage par ventilateur tangentiel t Possibilité d’évacuation supérieur et postérieur t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Steel side panels t Majolica upper top t Combustion chamber in FIREX 600 t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Cast iron grate t Function controls with graphic display and remote control t Tangential fan heating t Possibility of exhaust upperside and backside t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Paneles laterales de acero t Parte superior de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Brasero de aleación t Control de las dotaciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Calefacción con rotor tangencial t Posibilidad de descarga superior, central y posterior t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita 157 AIR P. tOt. Hydro Flow kW 3.2 - 8.7 Box kW 2.9 - 7.8 MONICa RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX SENSE ECO START TIMER REMOTE CONTROL ASH Wood 125 kg 18 kg Pellet 100 cm Pellet Air P. NOM. Hydro Flow Air Box 47 cm 51,5 cm Bianco White Blanc Blanco t Interamente rivestita in pregiata maiolica t Frontale interamente in ghisa stondato t Braciere in ghisa t Ampia visione della fiamma t Cassetto cenere estraibile con chiusura a tenuta t Sistema RDS integrato t Entièrement recouverte de faïence fine t Avant arrondi entièrement en fonte t Grille en fonte t Large vue des flammes t Tiroir à cendres amovible avec joint d’étanchéité t RDS intégré t Completely covered in refined majolica t Rounded cast iron front part t Cast iron grate t Wide view of the flames t Extractable airtight ash pan t Integrated RDS system t Completamente revestida en elegante mayólica t Frontal completamente realizada en aleación redondeada t Brasero de aleación t Amplia visión de la llama t Cajón contenedor de cenizas extraíble con cierre térmico t Sistema RDS integrado Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Nero Black Noir Negro Pergamena Parchment Parchemin Pergamino 159 AIR P. tOt. Hydro Flow kW 3.2 - 13.7 Box RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Wood kW 2.9 - 11.5 HOllY VENtIlata 130 kg 25 kg Pellet 107 cm Pellet Air P. NOM. Hydro Flow Air 54 cm Box 50 cm t Sistema RDS di serie t Finitura acciaio verniciato color antracite t Rivestimento in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750°C t Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione t Riscaldamento con ventola centrifuga t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Majolica tiling t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron grate t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Function controls with graphic display and remote control t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nocciola Hazelnut Noisette Hazel t Système RDS de série t Finition en acier peint anthracite t Habillage en faïence t Chambre de combustion en FIREX 600 t Brasier en fonte t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Revestimiento de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Control de las dotaciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie Nero Black Noir Negro 161 AIR P. tOt. kW 3.7 - 12.8 VEra P. NOM. kW 3.3 -Hydro 10.9 Flow Air Pellet Wood Flow Air Box VENtIlata 150 kg - 23 kg Pellet RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER MAIOLICA REMOTE CONTROL ASH Hydro t Interamente rivestita in maiolica t Vetro frontale curvo t Ampia visione della fiamma t Sistema RDS integrato t Telecomando Touch t Entièrement recouverte de verre t Avant en verre incurvé t Large vue des flammes t RDS intégré t Télécommande t Completely glass covered t Rounded front glass t Wide view of the flames t Integrated RDS system t Touch screen remote t Completamente revestida en mayólica t Vidrio frontal curvo t Amplia visión de la llama t Sistema RDS integrado t Mando a distancia Táctil Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nero Black Noir Negro 114,5 cm Bianco White Blanc Blanco 162 52 cm 53,5 cm Box AIR P. tOt. kW 3.7 - 12.8 P. NOM. kW 3.3 - 10.9 Flow Hydro Air aurOra VENtIlata Box 150 kg 17 kg Pellet RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Pellet Wood Hydro t Sistema RDS di serie t Finitura acciaio verniciato color antracite t Pannelli laterali in acciaio t Top e bordo inferiore in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in acciaio t Riscaldamento con ventola centrifuga t Riscaldamento con ventola tangenziale t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Controllo delle funzioni con display grafico e telecomando in dotazione Flow Air t Système RDS de sériet Finition en acier peint anthracite t Panneaux latérales en acier t Haut et bas frontière céramique t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en fonte t Chauffage par ventilateur centrifuge t Chauffage par ventilateur tangentiel t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Steel side panels t Top and bottom border in Majolica t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Centrifugal fan heating t Tangential fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Function controls with graphic display and remote control t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Paneles laterales de acero t Parte superior y borde inferior de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de acero t Calefacción con rotor centrífugo t Calefacción con rotor tangencial t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie t Control de las funciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación 120 cm Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux 52 cm 164 52 cm Bianco White Blanc Blanco Box AIR P. tOt. kW 3.7 - Hydro 12.8 P. NOM. kW 3.3 Flow- 10.9 Air Pellet Wood Flow Air aurOra GlaSS Box VENtIlata 150 kg - 17 kg Pellet RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER MAIOLICA REMOTE CONTROL ASH t t t t t t Hydro Interamente rivestita in vetro Top in elegante maiolica Vetro frontale e laterale curvo Ampia visione della fiamma Sistema RDS integrato Telecomando Touch t Completely glass covered t Elegant majolica top t Rounded front and side glass t Wide view of the flames t Integrated RDS system t Touch screen remote t Entièrement recouverte de verre t Top en terre cuite élégant t Avant et de côté en verre incurvé t Large vue des flammes t RDS intégré t Télécommande tactile t Completamente revestida en vidrio t Parte superior elegante de mayólica t Vidrio frontal y lateral curvo t Amplia visión de la llama t Sistema RDS integrado t Mando a distancia Táctil 120 cm Nero Black Noir Negro 52 cm 166 52 cm Box AIR P. tOt. Hydro Flow Air kW 3.2 - 7.1 Box RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER MAIOLICA ASH Wood Flow Air kW 2.9 - 6.4 r 70 115 kg - 15 kg Pellet Box 96 cm Hydro Pellet P. NOM. 47 cm 44 cm Bianco White Blanc Blanco t Top in pregiata maiolica t Frontale interamente in ghisa stondato t Braciere in ghisa t Ampia visione della fiamma t Cassetto cenere estraibile con chiusura a tenuta t Sistema RDS integrato t Scarico superiore opzionale con kit più scarico laterale t Avant arrondi entièrement en fonte t Grille en fonte t Large vue des flammes t Tiroir à cendres amovible avec joint d’étanchéité t RDS intégré t Ejection latérale t Kit Haut de sortie (en option) t Refined majolica top t Rounded cast iron front part t Cast iron grate t Wide view of the flames t Extractable airtight ash pan t Integrated RDS system t Side exhaust tube t Top exhaust tube t Parte superior valiosa de mayólica t Frontal completamente realizada en aleación redondeada t Brasero de aleación t Amplia visión de la llama t Cajón contenedor de cenizas extraíble con cierre térmico t Sistema RDS integrado t Descarga superior opcional con kit más descarga lateral Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita Pergamena Parchment Parchemin Pergamino 169 AIR P. tOt. Air kW 3.2 - 8 Box Bianco White Blanc Blanco RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Wood Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este Nero Black Noir Negro P. NOM. kW 2.9 - 7.3 rV 80 CEraMICa 115 kg - 15 kg Pellet t Système RDS de série t Habillage en faïence t Brasier en fonte t Déflecteur en acier en creuset en fonte t Chambre de combustion en FIREX 600 t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chrono thermostat de série t Chauffage par ventilateur tangentiel t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Standard RDS system t Majolica tiling t Cast iron grate t Cast iron burn-pot t Combustion chamber in FIREX 600 t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Function controls with graphic display and remote control t Timer thermostat as standard t Tangential fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Sistema RDS de serie t Completamente revestida en elegante cerámica t Parte superior de aleación t Brasero de aleación t Cámara de combustión de FIREX 600 t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Control de las dotaciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Cronotermostato de serie t Calefacción con rotor tangencial t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 97 cm t Sistema RDS di serie t Interamente rivetita in elegante ceramica t Top in ghisa t Braciere in ghisa t Camera di combustione in FIREX 600 tAir Porta con vetro ceramico serigrafato Box resistente a 750°C t Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione t Cronotermostato di serie t Riscaldamento con ventola tangenziale t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie 48,5 cm 170 51 cm AIR P. tOt. Air kW 3 - 11.5 Box Bianco White Blanc Blanco RDS SYSTEM RHS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX SENSE ECO START TIMER REMOTE CONTROL Wood MAIOLICA ASH Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita kW 2.8 - 10 rV 100 130 kg - 25 kg Pellet t Système RDS de série t Panneaux latérales en aluminium t Couvercle supérieur en faïence t Cast iron grate t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chrono thermostat de série t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Standard RDS system t Aluminum side panels t Majolica upper top t Cast iron grate t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Function controls with graphic display and remote control t Timer thermostat as standard t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Sistema RDS de serie t Paneles laterales de aluminio t Parte superior de mayólica t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Control de las dotaciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Cronotermostato de serie t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 110 cm t Sistema RDS di serie t Pannelli laterali in alluminio t Top in maiolica t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750°C Air Box t Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione t Cronotermostato di serie t Riscaldamento con ventola centrifuga t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie 53 cm 172 Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux P. NOM. 52,5 cm AIR P. tOt. Box RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX SENSE ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA Wood ASH Air Bianco White Blanc Blanco Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Terra d’oriente Oriental Earth Terre d’orient Tierra del Este kW 2.84 - 11.71 Nero Black Noir Negro kW 2.56 - 9,97 rV 110 145 kg - 22 kg Pellet Box t Sistema RDS di serie t Interamente rivestita in elegante ceramica t Top in ghisa t Braciere in ghisa t Camera di combustione in FIREX 600 t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750°C t Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione t Cronotermostato di serie t Riscaldamento con ventola centrifuga t Sistema di pulizia vetro t Système RDS de série t Habillage en faïence t Couvercle en fonte t Brasier en fonte t Chambre de combustion en FIREX 600 t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chrono thermostat de série t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Standard RDS system t Majolica tiling t Steel baffle and cast iron burn-pot t Cast iron grate t Combustion chamber in FIREX 600 t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Function controls with graphic display and remote control t Timer thermostat as standard t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Sistema RDS de serie t Completamente revestida en elegante cerámica t Parte superior de aleación t Brasero de aleación t Cámara de combustión de FIREX 600 t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Control de las dotaciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Cronotermostato de serie t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio 112 cm Air P. NOM. 55,5 cm 55 cm 175 AIR P. tOt. Air kW 3.2 - 13.7 Box Bianco White Blanc Blanco RDS SYSTEM FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL MAIOLICA ASH Wood Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Pergamena Parchment Parchemin Pergamino Nocciola Hazelnut Noisette Hazel Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita P. NOM. kW 2.9 - 11.5 rV 120 VENtIlata 110 kg - 25 kg Pellet t Système RDS de série t Finition en acier peint anthracite t Panneaux latérales en acier t Couvercle supérieur en faïence t Chambre de combustion en FIREX 600 t Brasier en fonte t Porte avec vitre en verre céramique sérigraphié résistant à 750°C t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande fournis de série t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Standard RDS system t Finished in anthracite painted steel t Steel side panels t Majolica upper top t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron grate t Glass-ceramic door with border, heat resistant up to 750°C t Function controls with graphic display and remote control t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Sistema RDS de serie t Acabado de acero pintado de color antracita t Paneles laterales de acero t Parte superior de mayólica t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico serigrafiado resistente a 750°C t Control de las dotaciones con pantalla gráfica y mando a distancia en dotación t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 107 cm t Sistema RDS di serie t Finitura acciaio verniciato color antracite t Pannelli laterali in acciaio t Top in maiolica t Camera di combustione in FIREX 600 tAir Braciere in ghisa Box t Porta con vetro ceramico serigrafato resistente a 750°C t Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione t Riscaldamento con ventola centrifuga t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie 54 cm 176 50 cm Pellet Inserti a pellet La nostra gamma di inserti è pensata per chi non sa rinunciare al fascino del camino, ma pretende la comodità della stufa a pellet. L’equilibrio dimensionale di ogni particolare ci ha permesso di creare modelli poco ingombranti e facilmente inseribili in tutti i caminetti tradizionali, consentendo un economico utilizzo dello spazio domestico. Inserts à granulés Notre gamme d’inserts de cheminée est conçue pour ceux qui ne renoncent pas au charme de la cheminée, mais qui désirent la commodité du poêle à granulés. L’équilibre dimensionnel de chaque élément nous a permis de créer des modèles peu encombrants et faciles à insérer dans toutes les cheminées Hydro Flow traditionnelles, ce qui permet une économie d’espace dans la maison. Fireplace inserts Our range of fireplace units has been conceived for those who cannot do without the charm of the fireplace, but still want the ease of use pellet stoves provide. Through accurate design of each item, we have been able to create products that take up little space and can easily be incorporated in traditional fireplaces, making the most of the domestic surroundings. Insertos a pellet Nuestra gama de insertos está pensada para quién no sabe renunciar al atractivo de la chimenea, pero pretende la comodidad de la estufa a pellet. ElPellet equilibrio dimensional de cada detalle nos ha permitido crear modelos que ocupan poco espacio y fáciles de introducir en todas las chimeneas tradicionales, permitiendo un uso económico del espacio doméstico. Hydro Flow Box Gli inserti intelligenti The clever inserts - Les inserts intelligents - Los insertos inteligentes 179 BOX P. tOt. Hydro Flow Air kW 2.5 - 7.5 Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL Hydro Flow kW 2.1 - 6.4 500 85 kg - 10 kg Pellet Wood Air t Finitura in acciaio verniciato nero t Camera di combustione in FIREX 600 t Porta interna con vetro ceramico resistente a 750°C t Braciere in acciaio resistente al fuoco t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display Box t Riscaldamento con ventola centrifuga t Doppio sistema di sicurezza t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Finished in black painted steel t Combustion chamber in FIREX 600 t Internal door with ceramic glass resistant up to 750° C t Fire-resistant steel burn-pot t Function controls commanded using remote control with display t Centrifugal fan heating t Double safety system t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Finition en acier peint noir t Chambre de combustion en FIREX 600 t Déflecteur en acier t Porte interne avec vitre céramique résistant à 750°C t Contrôle des fonctions par télécommande avec afficheur t Chauffage par ventilateur centrifuge t Double système de sécurité t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Acabado de acero pintado negro t Cámara de combustión de FIREX 600 t Puerta interna con vidrio cerámico resistente a 750°C t Brasero de acero resistente al fuego t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Calefacción con rotor centrífugo t Doble sistema de seguridad t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 56,6 cm Pellet P. NOM. 48,2 cm 58 cm 181 BOX P. tOt. kW 2.5 - 11 65 cm Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL t Finitura in acciaio verniciato nero t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display t Riscaldamento con ventola centrifuga Box t Doppio sistema di sicurezza t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie 182 66,5 cm 66 cm t Finished in black painted steel t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Function controls commanded using remote control with display t Centrifugal fan heating t Double safety system t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Finition en acier peint noir t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en fonte t Porte avec vitre en verre céramique t résistant à 750°C t Contrôle des fonctions par télécommande avec afficheur t Chauffage par ventilateur centrifuge t Double système de sécurité t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Acabado de acero pintado negro t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Calefacción con rotor centrífugo t Doble sistema de seguridad t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie P. NOM. kW 2.1 - 9.3 550 112 kg - 19 kg Pellet BOX P. tOt. kW 2.5 - 11 67 cm Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL t Finitura in acciaio verniciato nero t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display t Riscaldamento con ventola centrifuga Box t Doppio sistema di sicurezza t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Finished in black painted steel t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Function controls commanded using remote control with display t Centrifugal fan heating t Double safety system t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat 184 66 cm 76,7 cm t Finition en acier peint noir t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en fonte t Porte avec vitre en verre céramique résistant à 750°C t Contrôle des fonctions par télécommande avec afficheur t Chauffage par ventilateur centrifuge t Double système de sécurité t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Acabado de acero pintado negro t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Calefacción con rotor centrífugo t Doble sistema de seguridad t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie P. NOM. kW 2.1 - 9.3 650 125 kg - 15 kg Pellet BOX P. tOt. kW 2.5 - 9.5 FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL 63 cm Box 59 cm 71,5 cm P. NOM. kW 2.1 - 8.1 700 105 kg - 15 kg Pellet t Finitura in acciaio verniciato nero t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display t Riscaldamento con ventola centrifuga t Doppio sistema di sicurezza t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie Box t Acabado de acero pintado negro t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Calefacción con rotor centrífugo t Doble sistema de seguridad t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 52,9 cm t Finished in black painted steel t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Function controls commanded using remote control with display t Centrifugal fan heating t Double safety system t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Finition en acier peint noir t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en fonte t Porte avec vitre en verre céramique résistant à 750°C t Contrôle des fonctions par télécommande avec afficheur t Chauffage par ventilateur centrifuge t Double système de sécurité t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série 48,2 cm 56,7 cm 187 BOX P. tOt. kW 2.5 - 11 73 cm Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL t Finitura in acciaio verniciato nero t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display t Riscaldamento con ventola centrifuga Box t Doppio sistema di sicurezza t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Finished in black painted steel t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Function controls commanded using remote control with display t Centrifugal fan heating t Double safety system t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat 188 65 cm 87,5 cm t Finition en acier peint noir t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en fonte t Porte avec vitre en verre céramique résistant à 750°C t Contrôle des fonctions par télécommande avec afficheur t Chauffage par ventilateur centrifuge t Double système de sécurité t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Acabado de acero pintado negro t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Calefacción con rotor centrífugo t Doble sistema de seguridad t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie P. NOM. kW 2.1 - 9.3 900 165 kg - 23 kg Pellet BOX P. tOt. kW 2.5 - 11 73 cm Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER REMOTE CONTROL 65 cm 87,5 cm P. NOM. kW 2.1 - 9.3 901 CaNalIZZatO 175 kg - 23 kg Pellet t Finitura in acciaio verniciato nero t Camera di combustione in FIREX 600 t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Controllo delle funzioni mediante telecomando con display t Riscaldamento con ventola centrifuga Box e canalizzabile t Doppio sistema di sicurezza t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie 190 t Finished in black painted steel t Combustion chamber in FIREX 600 t Cast iron burn-pot t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Function controls commanded using remote control with display t Centrifugal fan heating and possibility of ducting t Double safety system t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Finition en acier peint noir t Chambre de combustion en FIREX 600 t Creuset en fonte t Porte avec vitre en verre céramique résistant à 750°C t Contrôle des fonctions par télécommande avec afficheur t Chauffage par ventilateur centrifuge et gainable t Double système de sécurité t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Acabado de acero pintado negro t Cámara de combustión de FIREX 600 t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla t Calefacción con rotor centrífugo y canalizable t Doble sistema de seguridad t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie BOX P. tOt. kW 3.2 - 10.4 kW 2.7 - 8.5 59 cm Box FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER 45 cm 79 cm t Finitura acciaio verniciato color antracite t Camera di combustione in FIREX 600 t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Braciere in ghisa t Controllo delle funzioni mediante telecomando e display grafico t Riscaldamento con ventola centrifuga Box t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Finition en acier peint anthracite t Chambre de combustion en FIREX 600 t Porte avec vitre en verre céramique résistant à 750°C t Creuset en fonte t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande t Chauffage par ventilateur centrifuge t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Finished in anthracite painted steel t Combustion chamber in FIREX 600 t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Cast iron burn-pot t Function controls with graphic display and remote control t Centrifugal fan heating t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Acabado de acero pintado de color antracita t Cámara de combustión de FIREX 600 t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Brasero de aleación t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla gráfica t Calefacción con rotor centrífugo t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 192 P. NOM. r 1000 97 kg - 13 kg Pellet BOX P. tOt. Hydro Flow Air kW 3 - 9.5 Box P. NOM. kW 2.5 - 8.1 rC 1000 FIREX GPRS CLEAR INOX ECO START TIMER CaNalIZZatO 106 kg - 15 kg Pellet Hydro Flow Wood Air t Finitura in acciaio verniciato nero t Scambiatore in acciaio resistente al fuoco t Braciere in ghisa t Porta con vetro ceramico resistente a 750°C t Camera di combustione in FIREX 600 t Riscaldamento con doppia ventola centrifuga Box t Doppio sistema di sicurezza t Controllo delle funzioni mediante telecomando e display grafico t Sistema di pulizia vetro t Cronotermostato di serie t Finished in black painted steel t Fire-resistant steel baffle and hea exchanger t Cast iron burn-pot t Glass-ceramic door, heat resistant up to 750°C t Combustion chamber in FIREX 600 t Double centrifugal fan heating t Double safety system t Function controls with graphic display and remote control t Glass cleaning system t Standard programmable thermostat t Finition en peinture noire t Échangeur en acier résistant au feu t Creuset en fonte t Porte avec vitre en verre céramique résistant à 750°C t Chambre de combustion en FIREX 600 t Chauffage par double ventilateur centrifuge t Double système de sécurité t Contrôle des fonctions avec afficheur graphique et télécommande t Système de nettoyage vitre t Chronothermostat de série t Acabado de acero pintado negro t Intercambiador de acero resistente al fuego t Brasero de aleación t Puerta con vidrio cerámico resistente a 750°C t Cámara de combustión de FIREX 600 t Calefacción con doble rotor centrífugo t Doble sistema de seguridad t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla gráfica t Sistema de limpieza de vidrio t Cronotermostato de serie 56 cm Pellet 59 cm 70 cm 195 BOX P. tOt. Hydro Flow Air Hydro Hydro Box Flow Flow Air Air Box kW 4.5 - 10.5 kW 4 - 9.2 Box rCV 1000 FIREX GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL Hydro Flow Wood Air Hydro Hydro Pellet Pellet 97 kg - 18 kg Pellet Wood Wood t Inserto canalizzato/ventilato t Finitura in acciaio verniciato nero t Braciere in acciaio inox t Cassetto di caricamento pellet frontale estraibile t Ampia visione della fiamma t Sistema RFS integrato Box Flow Flow Air t Display a parete Air t Ducted and ventilated insert t Black painted steel finish t Stainless steel grate t Extractable front pellet loading tray t Wide view of the flames t Integrated RFS system t Wall display Box Box t Insert canalisé et ventilé t Finition en acier peint en noir t Brasier en acier inoxydable t Bac de chargement frontal avec pastilles amovibles t Large vue des flammes t RFS intégrés t Affichage mural t Inserto canalizado/ventilado t Acabado de acero pintado negro t Brasero de acero inoxidable t Cajón de carga del pellet frontal extraíble t Amplia visión de la llama t Sistema RFS integrado t Pantalla a muro 58 cm Pellet P. NOM. 56 cm 81,5 cm 197 HYDRO P. tOt. Box Flow Hydro Air Flow Box Air Pellet P. H2O kW 6.4 - 23.3 kW 5.9 - 21.5 kW 4 - 16.5 Box Inox Inox Inox Inox RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER ASH P. NOM. Bianco White Blanc Blanco Corten Corten Corten Corten HrB 160 VENtIlatO Wood Pellet Wood Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua 220 kg - 60 kg Pellet t Système RDS de série t Déflecteur en acier t Porte interne avec vitre céramique résistant à 750°C t Porte avec vitre extérieur en verre trempé Box sérigraphiée Air Box t Contrôle des fonctions par l’intermédiaire d’une télécommande et d’un écran graphique t Chronothermostat de série t Chauffage avec ventilation tangentielle t Système de nettoyage vitre t Standard RDS system t Steel deflector t Internal door with ceramic glass resistant up to 750° C t Door with external silk printed tempered glass t Function control by remote control and graphic display t Standard programmable thermostat t Tangential fan heating t Glass cleaning system t Sistema RDS de serie t Deflector de acero t Puerta interna con vidrio cerámico resistente a 750°C t Puerta con vidrio externo templado serigrafiado t Control de las funciones mediante mando a distancia y pantalla gráfica t Cronotermostato de serie t Calefacción con rotor tangencial t Sistema de limpieza de vidrio 139 cm t Sistema RDS di serie t Deflettore in acciaio t Porta interna con vetro ceramico resistente a 750°C t Porta con vetro esterno temprato serigrafato Box Flow Hydro Air Flow t Controllo delle funzioni mediante telecomando e display grafico t Cronotermostato di serie t Riscaldamento con ventola tangenziale t Sistema di pulizia vetro 69 cm 198 84 cm HYDRO P. tOt. kW 4.6 - 14 P. NOM. P. H2O kWHydro 4.3 - 12.9 Flow kW 3.1 - 10.8 Air HrB 120 Potenza all’acqua - Power to water - Puissance à l’eau - Potencia al agua Pellet Box Hydro Wood Flow Air Pellet Wood Flow Air Box 160 kg - 19 kg Pellet RDS SYSTEM GPRS CLEAR ECO START TIMER REMOTE CONTROL Hydro Flow t Termocamino a pellet verticale t Cassetto di caricamento pellet frontale estraibile t Ampia visione della fiamma t Display a parete t Poêle vertical à granulés de bois t Bac de chargement frontal avec pastilles amovibles t Large vue des flammes t Affichage mural t Ventilated pellet stove t Extractable front pellet loading tray t Wide view of the flames t Wall display t Termo hogar de pellet vertical t Cajón de carga del pellet frontal extraíble t Amplia visión de la llama t Pantalla a muro Air Box Hydro 135 cm Rovere naturale Natural oak Rouvre naturel Roble natural 65 cm 200 50 cm Box Wood U Un nome suggestivo d’antica memoria e, al contempo, un omaggio alla figura femminile per eccellenza, angelo del focolare per antonomasia. Eva evoca la forza un prodotto tecnologico ispirato alla tradizione, all’arte di cucinare secondo natura, come una volta, nel rispetto delle buone regole tramandate di generazione in generazione. La nuova cucina a legna firmata Ravelli esprime così la sintesi più efficace tra innovazione e tradizione, tra performance contemporanee e concept d’antica origine, intonato ai principi di benessere naturale ed eco sostenibilità che da sempre guidano l’operato dell’azienda bresciana. Il preciso controllo di aria primaria e secondaria, garantisce un’ottima combustione della legna, incrementando le rese e diminuendo i consumi. Wood An evocative name and a homage to the feminine figure par excellence - the quintessential angel of the hearth. Eva represents the strength of technology inspired by tradition, the elemental art of cooking the way we used to, respecting rules handed down from generation to generation. The new wood stove by Ravelli is the perfect combination of innovation and tradition between contemporary performance and ancient concepts that follow the natural wellness and sustainability principles - which are always at the centre of the company's objectives. The correct control of primary and secondary air, guarantees a good firewood combustion, increasing the performance and decreasing consumption. Back-to-nature cooking La cuisine seconde nature La cocina según la naturaleza Un nom évocateur d'une mémoire ancienne et, en même temps, un hommage à la figure féminine par excellence, l'ange du foyer par antonomase. Ève évoque la force d'un produit technologique inspiré par la tradition, l'art de la cuisson selon la nature, comme il était une fois, selon les bonnes règles transmises de génération en génération. La nouvelle cuisine à bois signé Revelli exprime la synthèse la plus efficace entre tradition et innovation, entre la performance contemporaine et le concept d'origine ancienne, accordé aux principes de bien-être et de durabilité environnementale naturelle qui guident le travail de l’entreprise de Brescia. Le contrôle précis de l’air primaire et secondaire, garanti une combustion du bois optimale, en incrémentant les rendements et en diminuant les consommations. EVa LA CUCINA SECONDO NATURA Un nombre sugestivo de antigua memoria y, al mismo tiempo, un homenaje a la figura femenina por excelencia, ángel del hogar por autonomasia. Eva evoca la fuerza de un producto tecnológico inspirado en la tradición, en el arte de cocinar según la naturaleza, como una vez, respetando las buenas reglas entre envíos de generación en generación. La nueva cocina de leña firmada Ravelli exprime la síntesis más eficaz entre innovación y tradición, entre rendimientos contemporáneos y concepto de antiguo origen, entonado a los principios de bienestar natural y eco-sostenibilidad que desde siempre guían lo operado de la empresa de Brescia. El control preciso de aire primario y secundario, garantiza una óptima combustión de la madera, aumentando los rendimientos y disminuyendo los consumos. 203 WOOD WOOD P. NOM. kW 9 EVa 80 85 cm 230 kg 60 cm 80 cm Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux 205 WOOD P. NOM. kW 10 EVa 90 85 cm 250 kg 60 cm 90 cm Grigio antracite Grey anthracite Gris anthracite Gris antracita Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux 207
Scarica
