_1
COM
MUN
ICAT
ION
COMMUNICATION
“Seek first to understand, then to be understood”: Stephen R. Covey, autore del celebre bestseller “The Seven Habits of Highly Effective People”,
non è certo l’unico a riconoscere che la migliore comunicazione spesso parta dall’ascolto e dalla comprensione, strumenti utili per farsi capire,
portando così a termine un’efficace azione di scambio bidirezionale di informazioni. Henry Ford, padre della catena di montaggio e dell’industria
automobilistica statunitense, sosteneva che smettere di comunicare per risparmiare denaro è come fermare l’orologio per risparmiare il tempo.
E ancora, il filosofo e psicologo Paul Watzlawick ha brillantemente sostenuto la tesi secondo la quale “non si può non comunicare”.
Se dunque, come dimostrano alcuni tra i più grandi esperti del presente e del passato, non si può evitare di comunicare, perché non scegliere di farlo
nel modo più performante e proficuo possibile?
Nel COMMUNICATION design proposto da FLEX, ogni supporto fisico alla comunicazione di qualunque ambiente è pensato per ottimizzare lo
scambio di informazioni utili a una piacevole e produttiva fruizione dei servizi e degli ambienti stessi.
Ogni azione compiuta dagli utenti all’interno di un luogo di aggregazione - una banca, un aeroporto, un ufficio postale o un centro commerciale dovrebbe essere idealmente priva di frustrazioni: indicazioni segnaletiche chiare per non perdersi, un’offerta di servizi che garantiscano una privacy
costante, messaggi promozionali e marchi aziendali sempre in primo piano, eventuali servizi tecnologici aggiuntivi per arricchire l’esperienza di
fruizione.
I prodotti FLEX dedicati alla comunicazione rendono ogni luogo il luogo ideale: partendo da una diligente analisi delle necessità, seek first to
understand, gli ambienti vengono accuratamente vestiti per poter accompagnare con discrezione l’utente verso una fruizione appagante dei
luoghi e dei servizi desiderati.
“Seek first to understand, then to be understood”: Stephen R. Covey, author of the bestselling The Seven Habits of Highly Effective People, is
certainly not the only person to realize that the best communication often starts from listening and understanding, vital tools for being understood,
thus achieving an effective two-way exchange of information.
Henry Ford, father of the assembly line and the car industry in the United States, argued that ceasing to communicate to save money is like
stopping a clock to save time. And the philosopher and psychologist Paul Watzlawick once said that “you can’t not communicate”.
So if, as some of the greatest experts of the present and past have shown, you cannot avoid communicating, why not choose to do it in the most
effective and advantageous way?
In FLEX’s COMMUNICATION Design each physical support for communicating in any environment is designed to optimize an exchange of
information to allow the pleasing and productive use of services and directions.
Any action performed by someone in a place of gathering – whether it be a bank, an airport, a post office or a shopping centre – ought ideally to
be stress-free, meaning clear directions for finding the way, services guaranteeing constant privacy, promotional messages and corporate brand
names, always in the foreground, and additional technological services to enrich the experience of emotional involvement.
FLEX’s communication products make anywhere the ideal place. Following a detailed analysis of requirements (“seek first to understand”), the
rooms are carefully furnished to accompany the user discreetly to where he wants to go.
“Seek first to understand, then to be understood”: Stephen R. Covey, auteur du célèbre bestseller The Seven Habits of Highly Effective People,
n’est assurément pas le seul à reconnaître que la meilleure communication se base souvent sur l’écoute et la compréhension, des instruments utiles
pour se faire comprendre et porter à terme une action efficace d’échange bidirectionnel d’informations.
Pour Henry Ford, le père de la chaîne de montage et de l’industrie automobile américaine, cesser de communiquer pour économiser de l’argent,
c’est comme arrêter sa montre pour économiser du temps.
Et encore, le philosophe et psychologue Paul Watzlawick a brillamment soutenu la thèse selon laquelle “on ne peut pas ne pas communiquer”.
Si donc, comme l’affirment certains des plus grands experts du présent et du passé, on ne peut pas éviter de communiquer, pourquoi ne pas choisir
de le faire de la manière la plus performante et efficace possible?
Dans le Communication design proposé par FLEX, chaque support physique de la communication, quelle que soit l’ambiance dans laquelle il est
installé, est pensé pour optimiser l’échange d’informations utiles en vue d’une utilisation agréable et productive des services et des locaux.
Chaque action que les utilisateurs accomplissent à l’intérieur d’un lieu d’agrégation - une banque, un aéroport, un bureau de poste ou un centre
commerciale - devrait idéalement être totalement dépourvue de frustrations: des indications signalétiques claires pour ne pas se perdre, une offre
de services aptes à garantir constamment la confidentialité, des messages promotionnels et des marques d’entreprise toujours au premier plan, des
services technologiques complémentaires pour enrichir l’expérience d’implication émotionnelle.
Les produits de communication FLEX font de chaque lieu ce lieu idéal: en partant d’une analyse minutieuse des besoins – “seek first to
understand” -, nous habillons les pièces de façon à accompagner l’utilisateur avec discrétion pour qu’il profite au maximum de son séjour et
des services qu’il est venu chercher.
Se dunque, come dimostrano alcuni
tra i più grandi esperti del presente
e del passato, non si può evitare di
comunicare, perché non scegliere
di farlo nel modo più performante e
proficuo possibile?
So if, as some of the greatest experts
of the present and past have shown,
you cannot avoid communicating,
why not choose to do it in the most
effective and advantageous way?
Si donc, comme l’affirment certains
des plus grands experts du présent
et du passé, on ne peut pas éviter
de communiquer, pourquoi ne pas
choisir de le faire de la manière
la plus performante et efficace
possible?
_5
1
2
3
4
5
6
7
LED PANEL
pag_09
CHROME
pag_29
SIGN LINE
pag_47
MINI LED
pag_69
LED INDEX
pag_85
MEDIA SOLUTIONS
pag_103
CLASSIC LINE
pag_119
1
LED PANEL
Design high tech per il più famoso tra i pannelli retroilluminati a LED
High-tech design for the highly popular LED back-lit panels
Design high tech pour le plus célèbre des panneaux rétro-éclairés à LED
_9
LED PANEL
_10
_11
Design high tech per il più famoso tra
i pannelli retroilluminati a LED
High-tech design for the highly
popular LED back-lit panels
Design high tech pour le plus célèbre
des panneaux rétro-éclairés à LED
DESIGN
_14
_14
CONCEPT&DESIGN
Grazie al design lineare e alle finiture pregiate in cromo e alluminio,
diviene un vero complemento d’arredo.Il segnale diventa luminoso,
retroilluminato grazie alla tecnologia a LED.
A real furnishing accessory, thanks to its linear design and fine chrome
and aluminium finish.
The notice is backlit using LED technology.
Son design linéaire et ses finitions de qualité en chrome et en aluminium
font de ce dispositif un objet de décoration à part entière.
Le signal devient lumineux, rétro-éclairé grâce à la technologie LED.
MESSAGEEXCHANGE
Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne
permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica.
A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all
sides guarantees easy opening and a hermetic seal.
Une plaque transparente avec une
bande magnétique le long des côtés
permet une ouverture facile et assure
une fermeture hermétique.
OPEN - REMOVE - INSERT
_16
Sollevando la cornice magnetica la linea di espositori LED PANEL
consente una rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e
sostituisci.
Just raise LED PANEL’s magnetic frame and replace the
notice – open, remove, insert.
Dans la ligne de présentoirs LED PANEL, il suffit
de soulever le cadre magnétique pour remplacer
le message en un tournemain: ouvrir, enlever,
remplacer.
_17
LED PANEL FLAT
_18
LED PANEL is a vital asset for characterising your
window displays and other settings with images of a
high emotional impact. It features LED backlighting
and comes in flat, round and curved versions.
The flat version, with its pure, elegant shapes,
is highly compatible with the main architectural
features of buildings and rooms that need to be
illuminated.
Un instrument devenu incontournable pour donner
du caractère à vos vitrines et à toutes les ambiances
qui peuvent être enrichies d’images à fort impact
émotionnel grâce au rétro-éclairage à LED. La série
LED PANEL est proposée dans les versions flat, round
et curvE.
La version flat aux lignes épurées et élégantes
assure un degré élevé de compatibilité avec les
caractéristiques architecturales principales des
bâtiments et des locaux à éclairer.
flat version
APPLICATIONS
Uno strumento ormai irrinunciabile per dare carattere
alle proprie vetrine e a ogni ambiente che possa
venire valorizzato da immagini ad alto impatto
emotivo, grazie alla retroilluminazione a LED.
La serie LED PANEL viene proposta nelle versioni flat,
round e curve. La versione flat, dalle linee essenziali
ed eleganti, permette un alto grado di compatibilità
con le principali caratteristiche architettoniche degli
edifici e degli ambienti da illuminare.
COMMUNICATION_led panel
_19
FLEXIBILITY
_20
_21
LED PANEL ROUND
_22
The round version is an alternative to the classic
rectangular shape, to suit different communication
needs. You may prefer more original round illuminated
panels in certain locations to emphasize images with a
touch of class using LED PANEL.
La version round est proposée en alternative à la
forme rectangulaire classique pour répondre à des
exigences de communication différentes. Selon la
position du panneau lumineux, vous pourrez donc
préférer une forme arrondie originale pour remplir vos
images de vie avec la qualité habituelle de la ligne LED
PANEL.
round version
STYLE
La versione round è proposta in alternativa alla
classica forma rettangolare per venire incontro
a differenti esigenze di comunicazione. In base
all’ubicazione del pannello luminoso, si potrà quindi
preferire una più originale forma arrotondata per dare
vita alle proprie immagini con la consueta qualità della
linea LED PANEL.
COMMUNICATION_led panel
_23
LED PANEL CURVE
_24
DESIGN
Il sistema LED PANEL si può
arricchire di ulteriori elementi
per offrire una più articolata
funzione comunicativa di grande
impatto visivo.
La composizione dei diversi
elementi, inclusi quelli della
linea LED PANEL, è alla base
delle soluzioni personalizzabili
offerte dalle DISPLAY UNIT,
raffinati sistemi di informazione,
che racchiudono design,
tecnologia e funzionalità per una
comunicazione incredibilmente
completa ed efficace.
Various elements can be added
to the LED PANEL system to put
over the message with great
visual impact.
A composition of different
elements, including ones
from the LED PANEL range,
is the main feature of custom
solutions provided by DISPLAY
UNIT, refined information
systems that encompass design,
technology and utility, for
amazingly complete and effective
communication.
Le système LED PANEL peut
s’enrichir d’autres éléments
pour assurer une fonction de
communication plus complexe à
fort impact visuel.
L’agencement des différents
éléments, y compris ceux
de la ligne LED PANEL,
est à la base des solutions
personnalisables que proposent
les DISPLAY UNITS, des systèmes
d’information raffinés englobant
le design, la technologie et
la fonctionnalité pour une
communication incroyablement
complète et efficace.
_25
LED PANEL_compositions
_26
compositions
UTILITY
COMMUNICATION_led panel
_27
CHROME
La luce si unisce all’eleganza delle cromature
Light combined with the elegance of chrome
La lumière s’unit à l’élégance des chromages
2
_29
CHROME
_30
_31
La luce si unisce all’eleganza
delle cromature
Light combined with the
elegance of chrome
La lumière s’unit à l’élégance
des chromages
DESIGN
_34
_34
CONCEPT&DESIGN
I prodotti della linea CHROME offrono eleganza abbinata al meglio della tecnologia a LED
per il massimo della comunicazione.
CHROME products offer an exclusive combination of elegance and LED technology for
putting across a message effectively.
Les produits de la ligne CHROME allient à l’élégance le meilleur de la technologie LED
pour offrir la meilleure communication.
_35 _35
MESSAGEEXCHANGE
Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne
permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica.
A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides
guarantees easy opening and a hermetic seal.
Une plaque transparente avec une
bande magnétique le long des côtés
permet une ouverture facile et assure
une fermeture hermétique.
OPEN - REMOVE - INSERT
_36
Sollevando la cornice magnetica la linea di espositori CHROME consente una
rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e sostituisci.
Just raise the magnetic frame of CHROME display units to replace the
notice - open, remove, insert.
Dans la ligne de présentoirs CHROME, il suffit de soulever
le cadre magnétique pour remplacer le message en un
tournemain: ouvrir, enlever, remplacer.
_37
CHROME_hang
_38
FLEX was one of the first manufacturers to produce
the now very popular LED-backlit panel.
CHROME combined with the classic LED PANEL
emphasizes its elegance thanks to a distinctive chrome
frame.
CHROME_hang is the two-sided hanging version.
FLEX a été un des premiers fabricants à réaliser le
panneau rétro-éclairé à LED, un dispositif qui est
largement apprécié aujourd’hui encore.
La ligne CHROME s’ajoute à la gamme classique LED
PANEL avec toute l’élégance de son cadre chromé.
CHROME_hang est la version suspendue et double face.
hang version
DESIGN
FLEX è stata tra i primi produttori a realizzare il
pannello retroilluminato a LED, tutt’oggi apprezzato.
La linea CHROME affianca lo storico LED PANEL
enfatizzandone l’eleganza grazie alla caratteristica
cornice cromata. CHROME_hang rappresenta la
versione sospesa e bifacciale.
COMMUNICATION_chrome
_39
CHROME_wall
_40
As an alternative to the hanging version, CHROME_
wall can be fixed onto the wall, to provide a different
viewing angle for illuminated messages.
En alternative à la version suspendue, le modèle mural
CHROME_wall propose un point de vue différent des
messages éclairés.
wall version
FLEXIBILITY
In alternativa alla versione sospesa, il pannello
CHROME può essere fissato a muro, CHROME_wall,
per offrire un punto di vista differente dei messaggi
illuminati.
COMMUNICATION_chrome
_41
_42
DESIGN
_43
CHROME_built-in
_44
The built-in version of CHROME provides an alternative
fixing system to the classic versions, CHROME_wall and
CHROME_hang.
CHROME_built-in can be fixed onto the wall or built
into the furnishing.
The panel is mounted flush for enhanced
communication, and its plain elegant design is ideal for
conveying a direct message of great scenic value.
La version built-in de CHROME présente un système de
fixation alternatif à celui des versions plus classiques
CHROME_wall et CHROME_hang.
CHROME built-in peut être installé aussi bien au mur
qu’intégré dans la décoration.
Dans ce cas, le panneau est encastré et offre
une communication claire, au design élégant et
extrêmement essentielle, idéale pour un message
direct à fort impact scénographique.
built-in version
APPLICATIONS
La versione built-in di CHROME offre un sistema di
fissaggio alternativo alle sue versioni più classiche:
CHROME_wall e CHROME_hang.
CHROME_built-in consente il posizionamento sia a
parete che integrato nell’arredo.
In questo caso il pannello è a scomparsa, ovvero
sistemato a incasso, per offrire una comunicazione
chiara, dal design elegante ed estremamente
essenziale, ideale per un messaggio diretto e dall’alto
valore scenografico.
COMMUNICATION_chrome
_45
SIGN LINE
La rivoluzionaria soluzione con cambio messaggio magnetico
The revolutionary solution for magnetic message change
La solution révolutionnaire avec changement de message magnétique
3
_47
SIGN LINE
_48
_49
La rivoluzionaria soluzione con
cambio messaggio magnetico
The revolutionary solution for
magnetic message change
La solution révolutionnaire avec
changement de message magnétique
FLEXIBILITY
_52
The variety of fixing systems and transparent
surfaces make SIGN LINE the ideal solution for
putting over a message effectively in any kind
of setting.
La variété des systèmes de fixation s’allie à la
transparence des surfaces pour faire de SIGN
LINE une solution de communication capable
d’enrichir toutes les ambiances et de mettre en
valeur tous les messages.
hang version
APPLICATIONS
Grazie alla versatilità del blocchetto di
fissaggio, il sistema può essere autoportante,
oppure posizionato a parete, a vetro, a
bandiera, sospeso o su colonnina.
La versione hang permette una discreta ed
elegante esposizione bifacciale del messaggio,
con un lato che può essere diverso dall’altro.
COMMUNICATION_sign line
_53
MESSAGEEXCHANGE
Una lastra di metacrilato trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo
i lati ne permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica.
A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides
guarantees easy opening and a hermetic seal.
Une plaque de méthacrylate transparent avec
une bande magnétique le long des côtés
permet une ouverture facile et assure une
fermeture hermétique.
OPEN - REMOVE - INSERT
_54
Sollevando la cornice magnetica il sistema SIGN LINE consente una
rapida sostituzione del cartoncino: apri, togli e sostituisci.
Just raise SIGN LINE’s magnetic frame to replace the notice open, remove, insert.
Avec le système SIGN LINE, il suffit de soulever le cadre
magnétique pour remplacer la feuille en carton en un
tournemain: ouvrir, enlever, remplacer.
_55
UTILITY
_56
MATERIALS
Realizzata in metacrilato trasparente, incornicia
il messaggio con un elegante passe-partout
argentato.
Made of clear methacrylate, it frames the message
with an elegant silver mount.
Réalisé en méthacrylate transparent, le cadre habille
le message d’un élégant passe-partout argenté.
_57
SIGN_wall
_58
Thanks to the handy locking element, the system
can be free standing or mounted on a wall or
window.
Grâce à la versatilité du bloc de fixation, le système
peut être autoportant ou installé au mur ou sur une
paroi vitrée.
wall version
APPLICATIONS
Grazie alla versatilità del blocchetto di fissaggio,
il sistema può essere autoportante, oppure
posizionato a parete o su vetro.
COMMUNICATION_sign line
_59
SIGN_window
_60
SIGN_window puts over a message loud and clear. Thanks to its essential design, it
can be used to display a notice on both sides of a window.
Avec sa structure basique mais complète, SIGN_window expose le message de
façon claire et efficace et offre une communication spécifique sur les deux côtés
de la vitrine.
window version
LEGIBILITY
SIGN _window permette un’esposizione del messaggio chiara ed efficace, grazie
alla sua struttura essenziale ma completa, in grado di esibire una comunicazione
specifica su entrambi i lati della vetrina nella quale viene ospitata.
COMMUNICATION_sign line
_61
SIGN_allflex
_62
APPLICATIONS
_63
SIGN INDEX
_64
LED INDEX, the indoor totem, is a free-standing message display unit. Plain
shapes and easy message changeover make it a brand-new product on the
market.
LED INDEX, le totem d’intérieur, est un présentoir signalétique autoportant.
La simplicité de ses lignes et la fonctionnalité du système de changement de
message en font un véritable pionnier par rapport à tous les autres produits
présents à ce jour sur le marché.
index version
UTILITY
SIGN INDEX, il totem per interni, è un espositore segnaletico autoportante.
La semplicità delle linee e la funzionalità legata al cambio del messaggio lo
rendono completamente nuovo rispetto a quanto offerto sino ad oggi dal
mercato.
_65
SIGN_compositions
_66
A series of optionals has been added to SIGN
LINE to give an all-round system for displaying
messages with the usual discreetness that
characterizes all FLEX creations.
La gamme SIGN LINE s’enrichit d’éléments
facultatifs pour offrir un système d’exposition
complet comprenant notamment les
messages, présentés avec cette attention à
la confidentialité qui caractérise toutes les
créations FLEX.
allflex version
FLEXIBILITY
La linea SIGN LINE si arricchisce di elementi
opzionali per offrire un sistema espositivo
articolato, che include i messaggi esibiti con
la consueta riservatezza che caratterizza ogni
creazione FLEX.
COMMUNICATION_sign line
_67
MINI LED
La rivoluzionaria soluzione LED per piccoli formati
The revolutionary LED system for small formats
La solution révolutionnaire LED pour les petits formats
4
_69
MINI LED
_70
_71
La rivoluzionaria soluzione LED
per piccoli formati
The revolutionary LED system for
small formats
La solution révolutionnaire LED
pour les petits formats
STYLE
_74
DESIGN&CONCEPT
Un prodotto dalle linee essenziali e dalle funzionalità tanto semplici quanto geniali, affinché i
propri messaggi si trasformino in una comunicazione impeccabile sotto ogni punto di vista.
Chiarezza, utilità e versatilità, insieme all’alto livello qualitativo e di design che contraddistingue i
prodotti FLEX, sono le principali caratteristiche offerte da MINI LED.
Essential design and simple yet ingenious functions transform messages into highly effective
communications.
MINI LED features clarity, utility and versatility, plus the high standard of quality and exclusive
design that identify all FLEX products.
Un produit aux lignes essentielles et aux fonctionnalités aussi simples que géniales transforme vos
messages en communication impeccable sous tous points de vue.
Clair, utile et polyvalent, MINI LED possède naturellement cette qualité d’excellence et ce design de
haut niveau qui distinguent tous les produits FLEX.
_75
MESSAGEEXCHANGE
Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne
permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica.
A sheet of clear methacrylate coupled with magnetic strips on all sides
guarantees easy opening and a hermetic seal.
Une plaque transparente avec une bande
magnétique le long des côtés permet une
ouverture facile et assure une fermeture
hermétique.
OPEN - REMOVE - INSERT
_76
Sollevando la cornice magnetica il sistema MINI LED consente
una rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e sostituisci.
Just raise MINI LED’s magnetic frame to replace the
notice - open, remove, insert.
Avec le système MINI LED, il suffit de soulever le cadre
magnétique pour remplacer le message en un tournemain:
ouvrir, enlever, remplacer.
_77
MINI LED_allflex
_78
Communicating through words and images
emphasized by light, for a revolutionary new
LED system offering multiple display solutions.
MINI LED allows multiple combinations to suit
all requirements.
Communiquer à travers les mots et les images,
convenablement mises en relief grâce à la
visibilité que leur donne la lumière, pour offrir
un système révolutionnaire de communication
LED porteur d’une multitude de solutions
d’exposition.
Avec l’énorme variété d’agencements que
propose MINI LED, tous les clients trouveront la
réponse à leurs exigences spécifiques.
allflex version
FLEXIBILITY
Comunicare attraverso parole e immagini
puntualmente valorizzate grazie alla
grande visibilità permessa dalla luce, per un
rivoluzionario sistema di comunicazione a LED
che offre molteplici soluzioni espositive.
MINI LED permette numerose declinazioni per
incontrare le esigenze della committenza.
_79
DESIGN
_80
INNOVATIONS
MINI LED introduce l’innovativo
sistema di
rotazione del formato, da verticale
a orizzontale e viceversa, per
una comunicazione in continua
evoluzione. Bastano pochi minuti
per una vetrina sempre up-todate!
MINI LED introduces an innovative
format rotation system, from
vertical to horizontal and vice
versa, for continually evolving
communication. It only takes a few
minutes to update your display
unit.
MINI LED introduit le système
innovant de rotation du format,
de vertical à horizontal et vice
versa, pour une communication
en évolution constante. Quelques
minutes suffisent pour réaliser
une vitrine toujours à la page!
_81
I prodotti MINI LED danno vita a una serie di
composizioni personalizzate, per valorizzare
ulteriormente l’oggetto del proprio messaggio.
La linea MINI LED si arricchisce di elementi
opzionali per offrire un sistema espositivo
articolato.
MINI LED products can be combined in various
ways to give added emphasis to your message.
A series of optionals has been added to MINI
LED to give an all-round system for displaying
messages.
compositions
Les produits MINI LED donnent vie à une série
de composition personnalisées qui mettent en
valeur ultérieurement l’objet du message.
La gamme MINI LED s’enrichit d’éléments en
option pour offrir un système d’exposition
complexe.
_82
COMMUNICATION_mini led
compositions
UTILITY
_83
LED INDEX
Totem autoportante per interno, con cambio messaggio magnetico
Free-standing indoor totem, with magnetic message change
Totem autoportant pour intérieur avec changement de message magnétique
5
_85
LED INDEX
_86
_87
Totem autoportante per interno, con
cambio messaggio magnetico
Free-standing indoor totem,
with magnetic message change
Totem autoportant pour intérieur avec
changement de message magnétique
UTILITY
_90
_90
CONCEPT&DESIGN
Grazie al design lineare e alle finiture pregiate in cromo e alluminio,
diviene un vero complemento d’arredo.
Il messaggio diventa luminoso, retroilluminato grazie alla tecnologia a LED.
A real furnishing accessory, thanks to its linear design and fine chrome and
aluminium finish.
The message is backlit using LED technology.
Son design linéaire et ses finitions de qualité en chrome et en
aluminium font de ce dispositif un objet de décoration à part
entière.
Le message devient lumineux, rétro-éclairé grâce à la
technologie LED.
_91
MESSAGEEXCHANGE
Una lastra trasparente abbinata ad una striscia magnetica lungo i lati ne
permette la facile apertura e ne garantisce la chiusura ermetica.
A sheet of clear methacrylate coupled with
magnetic strips on all sides guarantees easy
opening and a hermetic seal.
Une plaque transparente avec une bande
magnétique le long des côtés permet
une ouverture facile et assure une
fermeture hermétique.
OPEN - REMOVE - INSERT
_92
Sollevando la cornice magnetica la linea di espositori LED INDEX
consente una rapida sostituzione del messaggio: apri, togli e
sostituisci.
Just raise LED INDEX’s magnetic frame to replace the
notice - open, remove, insert.
Dans la ligne de présentoirs LED INDEX, il suffit
de soulever le cadre magnétique pour remplacer
le message en un tournemain: ouvrir, enlever,
remplacer.
_93
LED INDEX
_94
LED INDEX, the indoor totem, is a free-standing message display unit.
Plain shapes and easy message changeover make it a brand-new product on
the market.
LED INDEX, le totem d’intérieur, est un présentoir signalétique autoportant.
La simplicité de ses lignes et la fonctionnalité du système de changement de
message en font un véritable pionnier par rapport à tous les autres produits
présents à ce jour sur le marché.
led index
UTILITY
LED INDEX, il totem per interni, è un espositore segnaletico autoportante.
La semplicità delle linee e la funzionalità legata al cambio del messaggio lo
rendono completamente nuovo rispetto a quanto offerto sino ad oggi dal
mercato.
_95
LED INDEX comunica al pubblico con
chiarezza ed efficacia, integrandosi in
ambienti di qualsiasi tipo.
LED INDEX communicates with the
public clearly and effectively, in any
style of setting.
LED INDEX communique au public
de façon claire et efficace tout en
s’intégrant parfaitement dans toutes
les ambiances.
_96
led index
FLEXIBILITY
COMMUNICATION_led index
_97
_98
FLEXIBILITY
_99
LED INDEX_brochure dispenser
_100
LED INDEX can be combined effectively with leaflet
holders so that the illuminated message immediately
draws the reader’s attention to the printed material
available in the pockets underneath.
Les poches porte-dépliant enrichissent la communication offerte par LED INDEX: le message éclairé trouve
en effet une expression concrète immédiate dans le
matériel d’information mis à la disposition du public de
façon extrêmement simple.
porta dispenser
UTILITY
Ad arricchire la comunicazione offerta da LED INDEX
ci sono le tasche porta depliant, affinché il richiamo
suscitato dal messaggio illuminato possa trovare la sua
concretizzazione immediata nel materiale informativo
a disposizione dell’utenza, che sarà in questo modo a
perfetta portata di mano.
COMMUNICATION_led index
_101
MEDIA SOLUTIONS
La soluzione per la segnaletica digitale interattiva
The solution for interactive digital signage
La solution pour la signalétique numérique interactive
6
_103
MEDIA SOLUTIONS
_104
_105
La soluzione per la segnaletica
digitale interattiva
The solution for interactive digital
signage
La solution pour la signalétique
numérique interactive
_10
TECHNOLOGY
UTILITY
_108
TECHNOLOGY
Non c’è nulla di più
tecnologico e interattivo di
MEDIA SOLUTIONS, nelle sue
versioni a pannello o a totem:
contenuti accattivanti e sempre
modificabili in remoto, per fare
il pieno di interattività in tempo
reale.
There is nothing more
technological than MEDIA
SOLUTIONS in its panel and
totem versions – attractive
content that can be changed at
the touch of a button for realtime interaction.
Rien de plus technologique
et de plus interactif que
MEDIA SOLUTIONS dans ses
versions panneau ou totem:
des contenus qui capturent
l’attention et peuvent toujours
être modifiés à distance, pour
faire le plein d’interactivité en
temps réel.
_109
MEDIA PANEL
_110
The MEDIA PANEL solution conveys information in
text, image and video formats, flash applications
and content from the web or corporate network,
such as news or weather information, with
immediate remote or local access and message
change, to keep your information up-to-date
without the need of any staff on site.
MEDIA PANEL a été conçu pour la communication
institutionnelle de contenus qui peuvent être
des images, des vidéos, des textes défilants,
des applications flash, mais aussi des contenus
provenant du web ou du réseau de l’entreprise
comme, par exemple, les news et les informations
météo. La gestion distante ou locale du
changement de message assure une mise à
jour aisée, pratique et immédiate des grilles de
programmation sans besoin d’intervention du
personnel sur place.
media panel
APPLICATIONS
La soluzione MEDIA PANEL permette la
comunicazione istituzionale di contenuti quali
immagini, filmati, testi scorrevoli, applicazioni
flash e contenuti provenienti dal web o dalla rete
aziendale, come news o informazioni meteo; la
gestione remota o locale del cambio dei messaggi
garantisce un comodo, pratico e immediato
aggiornamento dei palinsesti, senza la necessità
dell’intervento di alcun personale in loco.
COMMUNICATION_media solutions
_111
MEDIA TOTEM
_112
MEDIA TOTEM is the ultimate interactive solution.
Remote information can be updated in real time, and
his touch screen interacts with users and can display
details instantly on the totem or send information
and promotional messages via a Bluetooth link.
The MEDIA TOTEM immediate remote or local access
and message change system keeps your information
up-to-date without the need of any staff on site.
La solution MEDIA TOTEM assure une communication
d’entreprise et institutionnelle d’excellence qui peut
être intégrée avec les fonctions écran tactile pour devenir le point central de l’interaction avec le client; ce
dernier peut ainsi, en toute indépendance, s’informer,
approfondir les sujets qui l’intéressent et recevoir des
indications à travers les systèmes Bluetooth.
La gestion locale et distante du changement de message permet de mettre à jour les grilles de protection
de façon aisée, pratique et immédiate sans besoin de
faire intervenir une personne sur place.
media totem
FLEXIBILITY
La soluzione MEDIA TOTEM offre il massimo della comunicazione aziendale e istituzionale che può essere
integrata con le funzionalità touch screen, diventando il fulcro dell’interazione con il cliente, che in totale
autonomia può informarsi, approfondire gli argomenti di interesse personale e ricevere indicazioni tramite
sistemi Bluetooth.
La gestione remota o locale del cambio dei messaggi,
garantisce un comodo, pratico ed immediato aggiornamento dei palinsesti, senza la necessità dell’intervento in loco di una persona.
COMMUNICATION_media solutions
_113
ACCESSORIES
MEDIA SOLUTIONS:
LA SOLUZIONE GLOBALE
THE GLOBAL SOLUTION
LA SOLUTION GLOBALE
I moduli specializzati trasformano il punto informativo in punto di Contatto Evoluto con servizi a valore aggiunto.
Specialised modules transform the info point into an Evolved Contact point offering exclusive services.
Les modules spécialisés transforment le point d’information en point de contact avancé doté de services à valeur ajoutée.
CATALOGHI ELETTRONICI
ELECTRONIC CATALOGUES / CATALOGUES ÉLECTRONIQUES
Per consultazione interattiva della documentazione
Interactive consultation of documents
Pour la consultation interactive de la documentation
APPLICATIONS
Applicazioni specifiche e integrate con i sistemi informativi
Special applications integrated with information systems
Applications spécifiques et intégrées avec les systèmes d’information
WEB
Integrazione con servizi web
Integration with web services
Intégration avec les services web
RSS
Sistema per la visualizzazione delle informazioni in tempo reale
System for displaying information in real time
Système d’affichage des informations en temps réel
_114
METEO
Sistema per la visualizzazione delle informazioni meteorologiche in tempo reale
System for displaying weather updates in real time
Système d’affichage des informations météo en temps réel
INTERFACCIA BLUETOOTH
BLUETOOTH INTERFACE / INTERFACE BLUETOOTH
Marketing di prossimità per l’invio di testi, immagini e video a dispositivi mobili
Proximity marketing for sending text, images and videos to portable devices
Marketing de proximité pour l’envoi de textes, d’images et de vidéos aux dispositifs mobiles
TICKETING
Emissione biglietti eventi, teatro, mostre etc.
Issuance of tickets for theatres, exhibitions and other events
Émission de tickets pour événements, théâtre, expositions, etc.
GESTIONE CODE
QUEUE MANAGEMENT / GESTION DES QUEUES
Visualizza i turni di chiamata agli sportelli
Counter call display system
Affiche l’ordre d’appel au guichet
RICONOSCIMENTO CLIENTE
CUSTOMER IDENTIFICATION / RECONNAISSANCE CLIENT
Per servizi dispositivi e informazioni one to one
For one-to-one services and information
Pour les services de disposition et d’information one-to-one
REPORT STATISTICHE
STATISTICAL REPORTS / RAPPORTS STATISTIQUES
Feedback informazioni distribuite dal sistema MEDIA
Feedback of information distributed by the MEDIA system
Feedback informations distribuées par le système MEDIA
_115
ACCESSORIES
MEDIA SOLUTIONS:
LA GESTIONE DELLA COMUNICAZIONE
COMMUNICATION MANAGEMENT
LA GESTION DE LA COMMUNICATION
Le caratteristiche principali e le opzioni rendono immediate tutte le operazioni di gestione.
The main features and options provide immediate management operations.
Les caractéristiques et les options du produit rendent immédiates toutes les opérations de gestion.
NETWORK DIGITALE
DIGITAL NETWORK / NETWORK NUMÉRIQUE
L’insieme dei Media diventa una rete di comunicazione globale
All media become a global communications network
L’ensemble des MEDIA devient un réseau de communication globale
CONTROLLO CENTRALIZZATO
CENTRALIZED CONTROL / CONTRÔLE CENTRALISÉ
Sistema per la gestione centralizzata dell’intero network di Digital Signage
System for centralized management of the entire DIGITAL SIGNAGE network
Système pour la gestion centralisée de l’ensemble du réseau DIGITAL SIGNAGE
AGGIORNAMENTO TEMPORIZZATO
TIMED UPDATING / MISE À JOUR TEMPORISÉE
Aggiornamento automatico temporizzato dei MEDIA con controllo degli esiti della distribuzione
Automatic time media updating with distribution results control
Mise à jour automatique temporisée des MEDIA avec contrôle du résultat de la distribution
INTEGRAZIONE DEVICE
DEVICE INTEGRATION / INTÉGRATION DE DISPOSITIFS
Integrazione di stampanti lettori RFID, barcode, webcam, audio, touch e sensori di movimento
Integration of RFID reader printers, barcode, webcams, audio, touch screens and movement sensors
Intégration de dispositifs: imprimantes, lecteurs RFID et code-barres, webcam, audio, écran tactile et
capteurs de documents
_116
TOUCH SCREEN
TOUCH SCREEN / ÉCRAN TACTILE
La tecnologia che consente la massima interazione tra utente e contenuti multimediali
Technology allowing close interaction between user and multi-media content
La technologie qui assure le maximum d’interaction entre l’utilisateur et les contenus multimédia
CONNESSIONE USB
USB CONNECTION / CONNEXION USB
Applicazioni specifiche e integrate con i sistemi informativi
Special applications integrated with information systems
Applications spécifiques et intégrées avec les systèmes d’information
CONNESSIONE ETHERNET
ETHERNET CONNECTION / CONNEXION ETHERNET
Sistema di connessione con cavo RJ45 al MEDIA CENTER FLEX
RJ45 cable connection to the FLEX MEDIA CENTER
Système de connexion au MEDIA CENTER FLEX par câble RJ45
CONNESSIONE WI-FI
WI-FI CONNECTION / CONNEXION WI-FI
Sistema di connessione senza fili al MEDIA CENTER FLEX
Wireless connection to the FLEX MEDIA CENTER
Système de connexion sans fils au MEDIA CENTER FLEX
_117
CLASSIC LINE
Le storiche soluzioni:
EXCHANGE, GRAPHIC, MOBILFLEX, INFOPOLE,
EXPOFLEX, FRAMEFLEX, CORIDALE PLUS, FLEXBOOK
Traditional solutions:
EXCHANGE, GRAPHIC, MOBILFLEX, INFOPOLE,
EXPOFLEX, FRAMEFLEX, CORIDALE PLUS, FLEXBOOK
Les solutions classiques:
EXCHANGE, GRAPHIC, MOBILFLEX, INFOPOLE,
EXPOFLEX, FRAMEFLEX, CORIDALE PLUS, FLEXBOOK
7
_119
COMMUNICATE WITH PASSION
CLASSIC LINE
FLEX nasce nel 1990 con una serie di prodotti innovativi che ne hanno segnato positivamente la storia: grazie a
intuizioni geniali rispetto alle esigenze di comunicazione, immagine, organizzazione degli spazi e privacy, articoli
come ALLFLEX o TENDIFLEX sono entrati in alcuni dei più importanti edifici nazionali e internazionali quali aeroporti,
banche e musei, tutt'ora arredandone e arricchendone di informazioni gli ambienti.
È dunque naturale che, a fianco di continue innovazioni e prodotti inediti, FLEX si impegni a proporre alcuni tra i suoi
articoli “storici” di maggiore successo e attualità, raccolti nella CLASSIC LINE, assicurandone una continuità di
produzione e design.
Perché, se le esigenze comunicative, gli spazi e i modi dedicati all'interazione personale e professionale sono
progressivamente mutati col trascorrere del tempo, non sono invece cambiati i principi di base sui quali si fonda la ricerca
FLEX, che ha ispirato ogni sua creazione originale fino ad oggi: ottimizzare la comunicazione e l'organizzazione degli
ambienti per permettere ad ogni utente una fruizione impeccabile dei servizi dedicati nel massimo rispetto della
privacy.
Tutto questo con l'ulteriore garanzia di offrire prodotti attuali, classici o inediti, interamente progettati e realizzati
in Italia, da sempre.
FLEX was established in 1990 and quickly developed a range of innovative products that have gone down in history.
Thanks to brilliant insights into communication, image, space planning and privacy needs, articles such as ALLFLEX
and TENDIFLEX are now standard features in some of the world’s most important buildings, such as airports, banks and
museums, and have become an invaluable way of putting over messages.
So, in addition to innovations and exclusive new products, it is natural for FLEX to re-propose some of its most successful
“traditional” articles in the CLASSIC LINE collection, and guarantee continuity in design and production.
This is because, while the communication requirements, spaces and methods dedicated to personal and professional
interaction have gradually changed, FLEX still bases its research on the same fundamental principles that have inspired
each of its creations so far – optimising communication and organising areas to allow all users the privacy they
deserve.
In short, a further guarantee of trendy, classic or new products, entirely designed and made in Italy, as always.
Flex est une entreprise née en 1990, avec une série de produits innovants qui ont marqué positivement son histoire:
grâce à des intuitions de génie face aux besoins de communication, image, organisation des espaces et confidentialité,
des articles comme ALLFLEX ou TENDIFLEX ont fait leur entrée dans les bâtiments les plus importants - aéroports,
banques et musées - en Italie et à l’étranger et continuent aujourd’hui encore à les habiller de leur présence et à les
enrichir de leurs informations.
Il est donc naturel qu’à côté de ses efforts d’innovation constante et de réalisation de produits inédits, Flex continue à
proposer quelques-uns de ses articles de grand succès, classiques et toujours actuels, rassemblés dans la gamme
CLASSIC LINE dans un souci de continuité dans la production et dans le design.
En effet, si les exigences de communication, les espaces et les modes d’interaction personnelle et professionnelle ont
connu une évolution progressive avec le temps, les principes inspirateurs de la recherche Flex, source de toutes ses
créations originales jusqu’à ce jour, n’ont pas changé: optimiser la communication et l’organisation des ambiances
pour assurer à tous une utilisation optimale des services dans le plus haut respect de la confidentialité.
Avec la garantie d’offrir des produits actuels, classiques ou inédits, entièrement conçus et réalisés en Italie depuis
toujours.
_120
_121
CLASSIC LINE
_122
_123
Le storiche soluzioni:
EXCHANGE, GRAPHIC, MOBILFLEX,
INFOPOLE, EXPOFLEX,
FRAMEFLEX, CORIDALE PLUS,
FLEXBOOK
Traditional solutions:
EXCHANGE, GRAPHIC, MOBILFLEX,
INFOPOLE, EXPOFLEX,
FRAMEFLEX, CORIDALE PLUS,
FLEXBOOK
Les solutions classiques:
EXCHANGE, GRAPHIC, MOBILFLEX,
INFOPOLE, EXPOFLEX,
FRAMEFLEX, CORIDALE PLUS,
FLEXBOOK
LEGIBILITY
_126
_127
EXCHANGE LINE
EXCHANGE garantisce una
comunicazione efficace e versatile,
grazie alla sua struttura camaleontica
costituita da pochi ed efficaci elementi
di base, in grado di trasformarsi per
qualsiasi personalizzazione richiesta.
I sistemi su cavo o barre stilo
ALLFLEX possiedono flessibilità e
modularità straordinarie: tiranti e
contrappesi tendono una struttura
sulla quale si possono posizionare
i vari elementi espositivi. Anche in
questo caso, la facilità di sostituzione
del messaggio è la caratteristica che
distingue tutti i sistemi FLEX.
EXCHANGE allows efficient and
flexible communication thanks to its
versatile structure featuring a few
effective basic elements that can be
combined in multiple ways to suit the
customer’s requirements.
ALLFLEX systems on cable or
Stilo bars are exceptionally flexible
and modular. Tensioners and
counterweights support a structure
on which various display elements
can be mounted. As with all FLEX
systems, easy message change is the
distinctive feature.
Grâce à sa structure caméléonique
formée d’un petit nombre
d’éléments, basiques et efficaces,
capables de se transformer
au gré des personnalisations
demandées, EXCHANGE assure une
communication efficace et versatile.
Les systèmes sur câble ou barres stilo
ALLFLEX possèdent une flexibilité
et une modularité exceptionnelles:
tirants et contrepoids mettent sous
tension une structure sur laquelle
l’utilisateur peut disposer les
différents éléments expositifs. Dans
ce cas aussi, la facilité de changement
du message est la caractéristique qui
distingue tous les systèmes FLEX.
_128
GRAPHIC LINE
GRAPHIC, ovvero pannelli in metacrilato personalizzabili
in grado di illustrare immagini, brand e comunicazioni, a
seconda delle diverse esigenze.
GRAPHIC offre una struttura snella e funzionale, dotata di
grande versatilità e personalizzazione.
GRAPHIC is a series of custom methacrylate panels for
conveying the user’s own images, brands and messages.
GRAPHIC’s slim functional design makes it exceptionally
versatile and personalisable.
GRAPHIC est une gamme de panneaux en méthacrylate
destinés à exposer des images, des marques ou des
communications selon les différentes exigences.
GRAPHIC offre une structure souple et fonctionnelle
possédant une grande versatilité et un haut degré de
personnalisation.
_129
MESSAGEEXCHANGE
Le clip lungo i lati permettono una facile apertura e
ne garantiscono la chiusura ermetica.
Side clips for easy opening and a hermetic seal.
Les clips le long des côtés permettent une
ouverture facile et assurent une fermeture
hermétique.
OPEN - REMOVE - INSERT
_130
Sollevando le clip il sistema EXCHANGE consente una
rapida sostituzione del cartoncino: apri, togli e sostituisci.
Just unclip EXCHANGE to replace the notice – open,
remove, insert.
Avec le système EXCHANGE, il suffit de soulever les clips
pour remplacer la feuille en carton en un tournemain:
ouvrir, enlever, remplacer.
_131
EXCHANGE_wall
_132
EXCHANGE_wall is available in a
wide range of different formats and
finishes to suit any architectural style.
Like all FLEX display units,
EXCHANGE features quick and easy
message change.
EXCHANGE_wall existe dans divers
formats et finitions qui s’intègrent
parfaitement dans tous les styles
d’architecture.
En choisissant EXCHANGE, vous
choisissez la facilité de changement
du message qui distingue tous les
dispositifs d’exposition FLEX.
wall version
FLEXIBILITY
EXCHANGE_wall è disponibile nei
formati più svariati e in finiture che si
abbinano ad ogni stile architettonico
nel quale vengono inserite.
Scegliendo EXCHANGE, si sceglie la
consueta facilità di cambio messaggio
che contraddistingue tutti i prodotti
espositivi FLEX.
COMMUNICATION_classic line
_133
UTILITY
EXCHANGE_allflex
_134
EXCHANGE acquires additional
effectiveness with the addition of
leaflet holders and the ALLFLEX
display system. The message displayed
immediately draws the reader’s attention
to the printed material arranged in
orderly fashion underneath.
Avec les poches porte-dépliant et grâce
à la structure d’exposition ALLFLEX,
EXCHANGE s’enrichit d’une nouvelle
force communicative: le message exposé
a mis immédiatement à la disposition
des utilisateurs sous la forme de
matériel d’information, bien rangé sous
l’élément de communication.
allflex version
UTILITY
Con l’ausilio delle tasche porta depliant
e grazie alla struttura espositiva di
ALLFLEX, EXCHANGE si arricchisce
di ulteriore forza comunicativa: il
messaggio esposto è a immediata
disposizione dei fruitori nella forma di
materiale informativo ordinatamente
posizionato al di sotto della
comunicazione stessa.
COMMUNICATION_classic line
_135
_136
FLEXIBILITY
allflex version
COMMUNICATION_classic line
_137
GRAPHIC_allflex
_138
GRAPHIC’s versatility par excellence can be put to
good use – all FLEX display systems allow endless
configurations to meet all possible requirements.
The various types of ALLFLEX fixing systems allow
GRAPHIC to create infinite compositions.
L’esprit versatile de GRAPHIC peut aisément être mis à
l’épreuve: les productions FLEX compte une multitude
de variantes de la structure d’exposition par excellence,
déclinée selon les différentes exigences.
Les différents types de fixation du système ALLFLEX
permettent de créer une infinité de compositions avec
GRAPHIC.
allflex version
UTILITY
Lo spirito versatile di GRAPHIC può essere facilmente
messo alla prova: le produzioni di casa FLEX contano
innumerevoli varianti della struttura espositiva per
eccellenza, declinata secondo le diverse esigenze.
Le differenti tipologie di fissaggio del sistema
ALLFLEX, consentono a GRAPHIC di creare infinite
composizioni.
COMMUNICATION_classic line
_139
MOBILFLEX
_140
With MOBILFLEX, messages can be conveyed exactly in
the desired manner. No other product is so versatile. The
castor wheels give it unmatched flexibility, emphasized
by leaflet holders and adjustable lights alongside the
more traditional EXCHANGE or GRAPHIC panels.
Avec MOBILFLEX, la communication est entièrement
au service des souhaits du client et des exigences
d’information.
Aucun autre produit ne sait être aussi disponibles:
la présence de roues confère à cette structure une
flexibilité unique, enrichie par la présence de poches
porte-dépliant et de spots orientables autour de
panneaux classiques EXCHANGE ou GRAPHIC.
mobilflex
FLEXIBILITY
La comunicazione, con MOBILFLEX, è a completo
servizio dei desideri e delle esigenze informative.
Nessun altro prodotto può rendersi più disponibile:
le ruote conferiscono a questa struttura una
flessibilità impareggiabile, ulteriormente enfatizzata
dall’inserimento di tasche porta depliant e lampade
orientabili che affiancano i più classici pannelli
EXCHANGE o GRAPHIC.
COMMUNICATION_classic line
_141
FLEXIBILITY
_142
MOBILFLEX comprises modular elements,
either fixed or on castors, allowing multiple
layouts and easy transformation of the
display areas.
MOBILFLEX est composé d’éléments
modulaires, fixes ou sur roues, qui permettent
de réaliser une multitude de combinaison
et de transformer rapidement les espaces
d’exposition.
mobilflex
APPLICATIONS
MOBILFLEX si compone di elementi modulari,
fissi o su ruote, che permettono molteplici
accostamenti e rapide trasformazioni degli
spazi espositivi.
COMMUNICATION_classic line
_143
INFOPOLE
_144
INFOPOLE is an invaluable resource for communicating
and displaying that fits in anywhere, thanks to its
elegant, functional design.
The slim free-standing or wall-mounted system can be
enriched with an assortment of different elements.
INFOPOLE est une ressource précieuse de
communication et d’exposition qui s’intègre
parfaitement partout grâce à son style élégant et
fonctionnel.
Ce système extrêmement agile, installé au sol ou au
mur, s’enrichit d’éléments différents en fonction des
besoins.
infopole
STYLE
INFOPOLE rappresenta una preziosa risorsa
comunicativa ed espositiva che può essere ospitata
ovunque, grazie al suo design elegante e funzionale.
Lo snello sistema da terra o a parete si arricchisce di
elementi diversi a seconda delle esigenze.
COMMUNICATION_classic line
_145
DESIGN
_146
Display panels in various formats combined with
strategic light sources to highlight the message is
but one of the numerous configurations possible with
INFOPOLE.
Les panneaux d’exposition de différents formats alliés
aux points d’éclairage stratégiques qui mettent en
valeur les messages ne sont qu’une des configurations
possibles avec INFOPOLE.
infopole
APPLICATIONS
Pannelli espositivi dai vari formati insieme a strategici
punti luce che evidenziano i messaggi sono solo alcune
delle configurazioni possibili con INFOPOLE.
COMMUNICATION_classic line
_147
EXPOFLEX
_148
EXPOFLEX perfectly frames different display elements
for enhanced visibility. It features an elegant floor
stand and a frame containing display panels and
brochure holders, allowing efficient communication
management in any part of the room.
EXPOFLEX encadre parfaitement les différents
éléments d’information: un support de sol élégant
et un cadre portent les panneaux d’exposition et les
porte-brochures et assurent en tout lieu une gestion
pratique et visible de la communication.
expoflex
UTILITY
EXPOFLEX offre una cornice perfetta ai diversi
elementi informativi: un elegante supporto da terra e
un telaio ospitano pannelli espositivi e porta brochure
per consentire una pratica e ben visibile gestione
della comunicazione in qualsiasi punto dell’ambiente
desiderato.
COMMUNICATION_classic line
_149
FRAMEFLEX
_150
Adding renewed force to images and
messages, without affecting their
presentation – this is the sole purpose
of FRAMEFLEX. The frame of essential
design can suit any architectural style
or setting, and it is quick and easy to
change the message.
Insuffler aux images et aux messages
une nouvelle force de communication
sans compromettre l’aspect esthétique
et fonctionnel: telle est la mission
de FRAMEFLEX, le cadre aux lignes
essentielles qui convient à tous les
styles et à toutes les ambiances et sert
de support aux éléments d’information,
faciles à actualiser grâce à la simplicité
d’emploi et de changement de message.
particolare
13 FRAMEFLEX 70X100
di acciaio
frameflex
UTILITY
Conferire nuova forza comunicativa a
immagini e messaggi, senza intralciare
la loro bellezza espositiva: questa la
missione di FRAMEFLEX, una cornice
dalle linee essenziali adatta ad ogni
stile e ambientazione architettonica che
ospita supporti informativi facilmente
aggiornabili grazie alla sua semplicità
d’uso e di cambio messaggio.
_151
CORIDALE PLUS
_152
CORIDALE PLUS comprises a swivel stand
that can hold notices and leaflets. An
invaluable tool for the elegant distribution
of printed material. Positioned inside display
areas and public waiting rooms, CORIDALE
PLUS attracts attention to itself, provides
information and dispenses leaflets in an
orderly fashion.
The materials of which the CORIDALE PLUS
unit is made render it extra-sturdy and
stable, allowing safe use in areas with intense
pedestrian traffic.
CORIDALE PLUS est une colonne pivotante
porte-dépliant, un instrument précieux pour
assurer la distribution correcte et élégante de
matériel d’information; placé dans les zones
d’exposition et d’attente, CORIDALE PLUS
devient un véritable pôle d’information et
de diffusion tout en évitant que les dépliants
finissent éparpillés dans des espaces non
dédiés.
La robustesse et la stabilité du présentoir
CORIDALE PLUS lui viennent notamment
des matériaux de fabrication et assurent la
sécurité d’utilisation du dispositif même dans
des zones à trafic piéton intense.
coridale plus
UTILITY
CORIDALE PLUS è costituito da una colonna
girevole porta depliant, uno strumento
prezioso per garantire la corretta ed elegante
distribuzione di materiale informativo:
posizionato all’interno di aree espositive e
d’attesa per il pubblico, CORIDALE PLUS funge
da polo informativo e divulgativo, evitando
la dispersione dei depliant in spazi non
appropriati.
La robustezza e la stabilità dell’espositore
CORIDALE PLUS sono garantite anche dai
materiali che lo compongono, assicurandone
la sicurezza di utilizzo anche in zone ad alto
traffico pedonale.
_153
FLEXBOOK
_154
FLEXBOOK is a must for displaying large format
messages. Elegant and professional, it holds a large
amount of information that can be consulted in
book form, and the sheets are quick and easy to
change.
A wall-mounted version of FLEXBOOK can be used
when a limited amount of space is available. The
number of panels can be altered at will, making the
system extremely versatile.
FLEXBOOK est l’instrument indispensable créé pour
contenir des informations sous forme de messages
de grand format. Élégant et professionnel, il
regroupe une grande quantité d’informations, faciles
à introduire dans le porte-message et pratiques à
consulter grâce à sa structure en livre.
Une version murale de FLEXBOOK est disponible
pour les cas où l’espace à disposition est limité. La
possibilité d’ajouter et de remplacer aisément les
panneaux en fait un instrument extrêmement flexible.
flexbook
LEGIBILITY
FLEXBOOK è l’indispensabile strumento creato
per l’alloggiamento di informazioni in messaggi di
grande formato. Elegante e professionale, raccoglie
al suo interno una grande quantità di informazioni
grazie all’estrema facilità d’inserimento del
manifesto e alla comodità di consultazione a libro.
Nel caso lo spazio a propria disposizione sia
limitato, FLEXBOOK è disponibile anche nella
versione a parete. La sua versatilità è inoltre
garantita dalla possibilità di aggiungere o sostituire
facilmente i pannelli che lo compongono.
COMMUNICATION_classic line
_155
COM
MUN
ICAT
ION
_158