Tariffa Pagata
DCB Centrale/pt magazine/Aut. 58/2004
Valida dal 01.03.2004
Anno
VIII
–
n°
1
–
Maggio
2006 – Semestrale
SISTEMA 2 FILI
In caso di mancato recapito inviare al: Cmp di Roserio-Milano
per la restituzione al mittente previo pagamento resi.
Copia distribuita gratuitamente
La soluzione più semplice
per ogni installazione
Registrazione del Tribunale di Milano
n° 49 del 26/10/1998
Editore
Edizioni Grafiche Mazzucchelli S.r.l.
Via IV Novembre, 52
Settimo Milanese (Milano)
Iscrizione al R.O.C. n° 1625
Direttore Responsabile
Luigi Caricato
2
Bticino a SICUREZZA 2006
3
AXOLUTE, LIVING, LIGHT e LIGHT TECH: tutte le facce del valore
4
Novità prodotti
Hanno collaborato
a questo numero
6
SISTEMA 2 FILI: la soluzione più semplice per ogni installazione
Avanti Emanuele
Bambagiotti Paolo
Bilotta Gianvito
Bonfiglioli Piergiorgio
Campoleoni Valerio
Coerezza Alberto
Colombo Alberto
Ferrario Mauro
Ferretti Andrea
Girardello Stefania
Liviani Marco
Massaro Enio
Menicocci Mario
Mezzadri Giuseppe
Molinari Emilio
Passerini Antonio
Petrini Carlo
Rutigliano Maurizio
Santoro Tiziano
Tozzi Fontana Raffaele
8
Posti interni video a colori: offerta per tutti i segmenti di mercato
10
Comandi radio: l’impianto più flessibile
12
Antifurto: la sicurezza da professionisti
14
Termoregolazione multizona
15
Sistema TICONTROL: il controllo e la gestione dell’impianto
16
Nuovi quadri MAS160: prestazioni pronte all’uso
18
INTERLINK OFFICE: soluzioni installative verticali e orizzontali
20
GYROTWIN: l’unico avvolgicavo con due funzioni
21
MY HOME e AXOLUTE: binomio vincente a disposizione dell’installatore
Redazione e supervisione
Giovanni Bruni
Margot Vardanega
2
1/2006
Sommario
Prestampa
A. Poli Pubblicità
“Scuoladomotica”
22
Botta&Risposta
24
Grandi Promozioni 2006
Stampa
BTicino in linea
Grafiche Mazzucchelli Roto-Offset S.p.a.
Via IV Novembre, 50
Settimo Milanese (Milano)
Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria
011 9502611
Lombardia
02 3480600
Se non vuole ricevere più la rivista (legge 675/96) o se desidera contattare la redazione di btMagazine
per richieste, domande, proposte, delucidazioni, abbonamenti, scrivere a: redazione btMagazine c/o BTicino,
via Messina 38, 20154 Milano. Per contattarci via email: www.bticino.it, sezione <contattaci>,
indicando come tipo di informazione <btMagazine>. Oppure telefonando al Servizio Clienti 199.145.145.
Bticino a SICUREZZA 2006
Lo scorso mese di Marzo, presso il nuovo quartiere fieristico di Rho, si è tenuta la manifestazione internazionale
Veneto, Trentino Alto Adige,
Friuli Venezia Giulia
049 8993011
SICUREZZA 2006 che ha confermato il ruolo di primo piano che l’offerta Bticino riveste nei mercati tecnologicamente
Emilia Romagna, Repubblica S.Marino
051 6189911
to della premiazione “Top Selection Security & Safety Award”, i comandi radio Bticino
Toscana, Umbria
055 6557219
Lazio
06 5783495
Marche, Abruzzo, Molise
071 668248
Calabria, Campania, Puglia, Basilicata
081 8479500 (Napoli)
080 5023636 (Bari)
Sicilia
095 7178883
Sardegna
070 541356
Servizio Clienti 199 145 145
Numero destinato agli operatori del settore
attivo dal Lunedì al Venerdì dalle 8.30 alle 19.00
e il Sabato dalle 8.30 alle 12.30
(telefonata a carico del chiamante a tariffazione specifica)
Fax Verde 800 832087
www.bticino.it
evoluti della sicurezza attiva e della domotica. A SICUREZZA 2006, sono state esposte tutte
le novità per le quattro aree: antifurto, TVCC, MY HOME e videocitofonia 2FILI. Nell’ambihanno ottenuto la Top Selection. Il prestigioso riconoscimento è stato conquistato anche
grazie alla presenza di un brevetto internazionale Bticino: l’esclusivo attuatore deviatore
radio che consente di aggiungere più punti di comando ad un impianto preesistente, espandendone così le prestazioni senza necessità di interventi di adeguamento. Il successo della
nostra azienda è stato completato dalla Selection assegnata alla VIDEO STATION AXOLUTE
nella categoria “Security Innovation”.
AXOLUTE, LIVING, LIGHT
e LIGHT TECH:
tutte le facce del valore
AXOLUTE
Valore superiore, su tutta la linea.
Con AXOLUTE tecnologia ed estetica valorizzano l’impianto elettrico come mai prima d’ora. I clienti con
elevato potere di spesa possono scegliere liberamente come arricchire la propria abitazione e il proprio
studio professionale. Dai display LCD ai Touch Screen a colori, dai comandi a sfioramento a quelli digitali,
il cliente può scegliere l’interfaccia più appropriata per le funzioni che intende implementare. Per la parte
estetica, basta nominare i materiali con cui sono realizzate le placche per apprezzarne il valore: legno,
vetro, pietra, acciaio e pelle permettono di realizzare l’abbinamento migliore con qualsiasi stile di arredo.
3
Catalogo AXOLUTE
AXOLUTE
LIGHT
TECH
LIVING
LIVING, LIGHT
e LIGHT TECH
La scelta alla portata di tutti
LIVING e LIGHT, insieme alla più giovane LIGHT TECH, rappresentano da dieci anni e continueranno
ad essere la colonna portante dell’installazione civile di pregio. La gamma completa di funzioni
elettromeccaniche ed elettroniche, unite all’ampia scelta di materiali e finiture che vanno dal tecnopolimero
al metallo e al legno, permette di offrire sempre la soluzione più appropriata a tutti quei clienti attenti alla
spesa dell’impianto elettrico ma che comunque amano scegliere e non vogliono rinunciare ad avere un
prodotto di design, curato e funzionale.
Catalogo LIVING,
LIGHT e LIGHT TECH
LIGHT
In allegato trovate la nuova
edizione del catalogo
LIVING, LIGHT, LIGHT TECH,
i cui contenuti sono studiati
per aiutare il cliente ad
orientarsi in modo semplice
nella scelta delle funzioni e
delle finiture.
Novità prodotti
In queste pagine vengono presentati articoli nuovi. Con questi prodotti prosegue e si
intensifica lo sforzo di aggiornamento ed ampliamento della produzione Bticino per
rispondere alle sempre più pressanti esigenze dell’evoluzione tecnologica e delle prescrizioni
normative.
A cura di Emilio Molinari
Citofonia e videocitofonia
MY HOME
Prodotti per il residenziale
Sistema 2 fili
Antifurto filare
Comandi radio
4
Sono disponibili nuovi accessori e nuovi apparecchi per il sistema 2
fili con il quale è possibile realizzare qualsiasi tipo di impianto, nella
villa come nei grandi complessi condominiali, in modo semplice,
veloce ed intuitivo. L’interfaccia d’appartamento permette di
isolare l’appartamento dal montante per poter realizzare funzioni
riservate di videocitofonia e MY HOME. Il modulo espansione
impianto consente l’aumento delle distanze tra posto esterno e
posti interni e l’aumento dei dispositivi installabili. Il derivatore
di piano permette il collegamento a stella di 4 appartamenti ed
adatta automaticamente il segnale video.
Sono disponibili due nuove centrali con comunicatore telefonico,
predisposte per la connessione con la Diffusione sonora stereo
2 fili. Una è equipaggiata di comunicatore PSTN mentre l’altra è
equipaggiata sia con il comunicatore PSTN, sia con un comunicatore GSM. E’ disponibile un nuovo alimentatore tamponato
che sostituisce il precedente E47ADC dal quale si differenzia per
la corrente erogabile più elevata e per la possibilità di essere abbinato a 1 batteria a 12V con capacità da 7, 12 oppure 24Ah
Completano le novità:
- l’Interfaccia contatti per il collegamento di due linee di contatti
indipendenti, bilanciabili con resistenza
- il parzializzatore per transponder a badge in grado di attivare
o disattivare 4 zone tramite avvicinamento degli specifici badge
- accessori di protezione perimetrale quali barriere ad infrarossi
attivi con lunghezza 0,5 ed 1 metro; un sensore a fune per
tapparelle e nuovi sensori magnetici in ottone, per porte blindate e per basculanti.
Bticino ha realizzato una nuova gamma di comandi radio, attuatori, interfacce, ecc con i quali è possibile aumentare o modificare le funzionalità degli impianti senza necessità di opere murarie o
di intervenire significativamente sul cablaggio esistente. Inoltre, i
comandi e gli attuatori garantiscono l’integrazione estetica con le
serie civili in impianti tradizionali e domotici MY HOME.
In un impianto tradizionale è possibile:
- fare semplici aggiunte di comandi
- creare prese radiocontrollate
- modificare le funzioni dei punti di comando esistenti
- espandere l’impianto originale
- creare comandi generali OFF e ON
approfondimento alle pagine 10 e 11
Kit Idrobox
approfondimento alle pagine 12 e 13
Termoregolazione
approfondimento alle pagine 6 e 7
Per l’offerta “scelta” la videocitofonia 2 fili a colori dispone ora di
un terminale a vivavoce con display LCD integrabile nel sistema
MY HOME: PIVOT STATION.
Completano la gamma dei posti interni:
- il videocitofono SWING a colori, con monitor TFT da 4” e
più funzioni programmabili,
- il videocitofono SPRINT b/n anche esso con monitor da 4” e
funzioni accessorie.
Per l’offerta standard, vengono presentati nuovi kit
videocitofonici mono e bifamiliari in tecnologia 2 fili nelle
varianti bianco/nero e colore. Il posto esterno è realizzato con la
nuova LINEA 2000 METAL (design e robustezza).
approfondimento alle pagine 8 e 9
Sistema analogico
Per l’impianto base, è stato approntato un kit videocitofonico
analogico monofamiliare con un ottimo rapporto prezzo/
prestazioni.
L’impianto di termoregolazione MY HOME si arricchisce con
sonde di temperatura base senza comando di regolazione a
bordo (idealiTiplug
per l’installazione in ambienti con presenza di pubSistema
e con
sonde
adattecon
perla apparecchi
fancoil
impiegabili
Ilblico)
sistema
Tiplug
si amplia
presentazione
delle enuove
prese
nel
sistema Idrorelax
di Climaveneta.
sonde
sono
disponibili
interbloccate
supercompatte
a 16A,Lecon
grado
di protezione
con
e laridotte
modularità
delle principali
seriel’ civili.
IP44l’estetica
e IP55. Le
dimensioni
consentono
installazione di
due
supercompatte nello spazio
una presa 14
interbloccata comapprofondimento
alladipagina
patta o di una standard e, in un centralino, possono essere installate fino a 6 supercompatte. Le supercompatte sono caratterizzate
da modularità geometrica:
con solo 2 centralini si realizzano
Automazione
filare
tutte
le configurazioni
possibiliper
e da
modularità
a imE’ stato
realizzato un dimmer
carichi
resistivi oplug-in:
trasformatori
pianto
ultimato,
si
installano
le
prese
mediante
nuove
morsettiere
ferromagnetici. E’ l’unico dimmer per bus in versione da incasso
plug-in.
prodotti
Tiplug
in lancio, i le
centralini
presenteCompletano
sul mercato ienuovi
riunisce
in un solo
apparecchio
funzioni
da
cantiere
di
tipo
ASC
già
cablati
e
il
rinnovamento
degli
adat-e
precedentemente affidate a due dispositivi: funzione dimmer
tatori
prese
CEE/ prese
funzione
attuatore.
In taldomestiche.
modo si riduce l’ingombro occupato
I kit idrobox (3 codici) sono confezioni di piccole dimensioni che
contengono prodotti MÀTIX e IDROBOX per montare velocemente le combinazioni più utilizzate. L’impiego di MÀTIX nei contenitori protetti IDROBOX, già presenti sul mercato ad un prezzo
competitivo, diventa ancora più vantaggioso acquistando i kit
(risparmio del 10% per l’installatore).
da 4 a 2 moduli.
presentazione in ultima di copertina
Quadri e centralini
Altri prodotti
altri prodotti
MAS160
TIPLUG
INTERLINK
La gamma di prese supercompatte si completa con le prese
La gamma di prese supercompatte si completa con le prese
protette con fusibili che mantengono le stesse dimensioni e
protette con fusibili che mantengono le stesse dimensioni e
la stessa installabilità delle corrispondenti prese non protette Le
la stessa installabilità delle corrispondenti prese non protette Le
nuove prese hanno corrente nominale 16A, grado di protezione
nuove prese hanno corrente nominale 16A, grado di protezione
IP44/IP55 e portafusibili per fusibili da 10x38mm
IP44/IP55 e portafusibili per fusibili da 10x38mm
Completamento di gamma
Le nuove torrette a scomparsa si presentano con la maniglia
ergonomica e versioni fino a 30 moduli, le uniche sul mercato a
raggiungere questa capienza installativa.
Rispondenti alla norma IEC 61084-2-2, garantiscono grado IP52
tra il pavimento e la cornice.
approfondimento alla pagina 19
BTNET
placche 3+3 posti con finitura legno
La serie di placche 3+3 posti per scatola 506E per le serie LIVING,
LIGHT e LIGHT TECH, si completa con le versioni in finitura legno.
relè ciclici (passo – passo)
Anche per le serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH, sono disponibili i
relè ciclici a ritenuta elettronica con collegamento a 3 o 4 fili.
scatole per cartongesso
Le nuove scatole sono caratterizzate da fissaggio a fascetta, da
inserti metallici per fissaggio supporti e da prefratture stagne.
Evoluzione dei conosciuti contenitori TIBOARD,
il nuovo MAS160, rappresenta la soluzione ideale per la distribuzione terminale del terziario. La gamma, con prestazioni di 160A,
si compone di tre differenti tipi di strutture, tutte disponibili da 48
fino a 144 moduli:
- SDX-I quadri da incasso
- SDX-P quadri da parete in plastica
- SDX-L quadri da parete in lamiera
Accanto ai quadri con modularità 150mm, sono disponibili quadri dedicati ai MEGATIKER per guida DIN.
Salvamotori e ausiliari DIN
BTNET propone, per la fibra ottica, connettori ottici di tipo ST,
SC e, novità 2006, MTRJ ed LC (con relativo cassetto ottico).
Oltre gli armadi a catalogo, sono disponibili speciali configurazioni da 24U, 33U e 42U in ogni combinazione di larghezza (sino
a 800mm) e profondità (sino a 1000m), ordinabili anche senza
fianchi o senza porta posteriore.
GYROTWIN
approfondimento alle pagine 16 e 17
Centralini
Bticino propone una nuova gamma di interruttori automatici salvamotori in categoria d’impiego AC-3, con potere di
interruzione estremo di 100kA e regolazione termica da 0,1 a
32A. Ingombro: 2,5 moduli DIN. E’ disponibile anche un nuovo
temporizzatore per luce scale caratterizzato da funzionamento elettronico, riarmo, regolazione della temporizzazione da 30
secondi a 12 minuti e preavviso di spegnimento.
approfondimento alle pagine 15
TICONTROL e centralina di commutazione
My Home
L’offerta dei centralini per il residenziale si arricchisce con il nuovo
centralino da incasso serie E215 esteticamente coordinato con
le apparecchiature della serie MÀTIX e SWING. Il nuovo centralino
è disponibile per 6/8/12 moduli DIN e si può installare sia sulle
scatole attualmente a catalogo F215/.. oppure sulle precedenti
E215/..
Sono tre le novità di marzo per il sistema di automazione domestica My Home:
• MHRouter: è un modem ADSL con switch 4 porte 10/100 integrato. La parte WAN e LAN può essere configurata utilizzando un programma di utilità semplificato sviluppato appositamente per la connessione al servizio My Home Web.
In questo modo l’utilizzo assieme ad uno dei web server a
catalogo risulta facilitato.
• MHGSM: è la soluzione che consente il controllo e la gestione
a distanza della casa tramite il portale My Home.
MHGSM
funzionare
comeTICONTROL
GSM WAP server,
SMSfunzioserver
Il sistema
di può
supervisione
impianti
si rinnova
e DTMFeserver.
Si riduzione
collega direttamente
al bus
automazione
ma
nalmente
con una
dimensionale.
Rileva
in tempo reale
tramite
3 relè elettrici
può pilotare
direttamente
MHGSM è
tutti
i parametri
e, integrandosi
condei
la carichi.
nuova centralina
indicato nelle situazioni
in cui
si vorrebbe
installare
un web
di commutazione,
è in grado
anche
di garantire
la continuità
di
server
F451
ma
non
si
dispone
di
una
linea
fissa.
servizio, esigenza sempre più richiesta soprattutto nelle industrie,
• Accessori
Gli accessori per il quadro
negli
ospedaliper
e neiquadro
centri didomotico:
raccolta dati.
domotico in lancio, permettono una razionale sistemazione in
approfondimento alle pagine 15
spazi ridotti degli apparati necessari alla realizzazione di un
impianto My Home.
GYROTWIN è l’unico avvolgicavo con due funzioni, possiede infatti due lati, uno dedicato all’energia, l’altro alla telefonia
oppure alla TV. E’ dotato di due rotori indipendenti per l’avvolgimento dei cavi. Disponibili in tre versioni di cui una incorpora il
filtro per linee telefoniche ADSL.
approfondimento alla pagina 20
Prese volanti unificate
E’ stata unificata la gamma delle prese volanti in una versione
compatibile sia con la linea Corner sia con la linea Professional. Le
nuove prese hanno le soluzioni tecniche avanzate delle precedenti “Professional” (serracavo antistrappo a collare) pur posizionandosi economicamente sulla linea Corner.
5
3900
5
86
posti esterni video
posti interni per
appartamento
appartamenti
montanti con fonica
indipendente
posti esterni video
d’appartamento
���
���������
��������
���������
���������
��������
�����������
��������
������������������
������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������
��������������
������������������
�����������������������������
������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������
������
��������������
���������������
��������������������������������
���������������
��������������������������������������
���������������������������������������
�������������������
��������������
������������������
�����������������������������
��������
BUS
1
������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������
����������������������
��������
���������������
�����������������������������
Περιεχόμενο του κιτ:
1 θυροτηλεόραση Swing με έγχρωμη οθόνη
1 μπουτονιέρα Linea 2000 Metal με έγχρωμη τηλεκάμερα
1 τροφοδοτικό
1 προσαρμογέας βίντεο
1 εξάρτημα κλειδαριάς με ηλεκτρονόμο
Kitin içindekiler:
1 adet renkli ekranlı Swing video dahili ünite
1 adet renkli video kameralı Linea 2000 Metal dış
kapı giriş paneli
1 adet besleyici
1 video adaptörü
1 adet röleli kilit aksesuarı
Содержимое набора:
1 видеодомофон Swing с цветным дисплеем
1 кнопочная панель Linea 2000 Metal с цветной
телекамерой
1 блок питания
1 видеоадаптер
1 дополнительная деталь релейного замка
������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�������
�������������
�����������������
������������������������������
Zestaw zawiera:
1 aparat wideofonowy Swing z kolorowym
wyświetlaczem
1 panel zewnętrzny Linea 2000 Metal z kolorową
telekamerą
1 zasilacz modułowy
1 adapter wideo
1 przekžnik
�����������������
����������������������������������������
������������������������������������������
��������������
��������������
��������������������������������
Έγχρωμο επίπεδο μόνιτορ
Επεκτάσιμο με 2 καλώδια
Προδιατεθειμένο για ενδοεπικοινωνία 2
καλωδίων
�������������������
�����������������������
��������������������������
���������������������
�����������������������
����������������������������������������������
�����������������������
�����������������������
�����������������������������������������
������
Плоский цветной монитор
Возможность 2-проводного расширения
Предрасположен для 2-проводной связи
интеркома
���������������
Renkli düz panel monitör
2 kablo ile genişletilebilir
2 kablolu interkomünikasyon için donatılmış
����������������������
���������������������
����������������������������������������
NO
NC
C
ZESTAW WIDEOFONOWY 2 PRZEWODOWY
KOLOROWY
• Tylko 2 przewody z zasilaniem monitora i zamka włącznie
• Szybka i łatwa instalacja
• Montaż natynkowy
ВИДЕОКОМПЛЕКТ ЦВЕТНОЙ 2 ПРОВОДНОЙ
• Подключение только 2 проводами, включая
питание и замок
• Быстрота и легкость монтажа
• Накладной монтаж
3
2
1
0
BUS
BUS 2
S- S+ C NC NO
A
�������������������������
�������������������������������������������������
�������������������
������������������������������������
���������������������
KIT ΕΓΧΡΩΜΟΥ ΒΙΝΤΕΟ 2 ΚΑΛΩΔΙΩΝ
• Καλωδίωση με μόνο 2 καλώδια συμπεριλαμβανόμενης
της τροφοδότησης μόνιτορ και κλειδαριάς
• Γρήγορη κι εύκολη εγκατάσταση
• Συναρμολόγηση επιφανείας
2 KABLOLU RENKLİ VİDEO KİT
• Monitör ve kilit beslemesi dahil sadece 2 kablolu
kablaj
• Hızlı ve kolay kurulur
• Sıvaüstü montaj
���������
�������
��������
��������
3
2
1
0
PS
A
Monitor kolorowy płaski
Możliwość rozbudowy z 2 przewodami
Możliwość 2 przewodowej komunikacji wewnętrznej
�������������������������
����������������������
�����������������������������������������������
PL
S+
S-
����������������������
�����������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������������
��������������
����������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������
����������������������������
���������������������
�������������������������
������������������������������������������������
�������������������
���������������������������������
����������������������
������������������������������������������ 1 użytkownika” kolorowy
�������������������������������������� Видеокомплект цветной 2 проводной
“индивидуальный”
Κιτ έγχρωμου βίντεο 2 καλωδίων
“μονοκατοικιών”
“Tek daire için” 2 kablolu renkli video kit
Zestaw wideofonowy 2-przewodowy „dla
BUS
BUS
1
5
PL
S+
S-
P N TS
�����������
�����������
����������
Альтернативный
���������������������������������������������������
�������������������
�������������������������������
������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������
������������������
���������������������������
�������������������
�������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
��������������������
���������
�����������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������
����������������
3
2
1
3
2
1
1
5
����������������
���������������������������������������������
��������
������������������������������������������
�����
�������������
�����������������
�����������������������������
BUS BUS
PI
TK
BUS
BUS PL S+ S-
����������������������
����������������������
������������������������������������
�������������������
�������������������������������
�����������������������������������������
Εναλλακτικό
�����������
�������������
�����������
��������������
�������������������������
���������������
Posto interno più lontano
ELEVATE PRESTAZIONI
IC 644A
Art. 367511
���������������
zioni di MY HOME.
municazione puoi arricchire l’impianto con tutte le fun-
3900
39
L’IMPIANTO POTRÀ AVERE:
600 metri
Posto esterno
Con il SISTEMA 2 FILI è possibile realizzare qualunque tipo di impianto, anche di grandi dimensioni
�����������
pre coordinate alle linee civili.
soluzioni audio, video colori o video bianco e nero semposti interni e posti esterni. Puoi proporre al tuo cliente
Bticino offre per il SISTEMA 2 FILI un ampia gamma di
Il cliente è sempre contento del tuo
lavoro
�����������
Realizzare un impianto 2 FILI è sempre
semplice come installare un KIT.
���������������
Con le stesse regole e dispositivi del SISTEMA 2 FILI co-
SEMPLICITÀ
Hai sempre la soluzione ai bisogni dei
clienti
��������
6
tempo in successivi interventi.
non commetterai più errori e non dovrai quindi sprecare
Un impianto 2 FILI è semplice e veloce da realizzare:
Risparmi tempo e guadagni di più
���������
grande complesso residenziale.
con la stessa semplicità l’impianto in una villa o in un
La tecnologia del SISTEMA 2 FILI ti permette di realizzare
Il tuo lavoro è più facile
con l’utilizzo degli stessi accessori d’impianto.
con le stesse regole di installazione e di configurazione e
al grande complesso condominiale con molti montanti
impianti in tutte le tipologie edilizie dalla singola villetta
sistema. Il SISTEMA 2 FILI ti permette oggi di realizzare
quanto riguarda gamma prodotti e prestazioni del
Bticino rilancia il SISTEMA 2 FILI con grandi novità per
A cura di Alberto Coerezza e Andrea Ferretti
complessi condominiali, in modo semplice, veloce ed intuitivo.
Con il SISTEMA 2 FILI è possibile realizzare qualsiasi tipo di impianto, nella villa come nei grandi
SISTEMA 2 FILI:
la soluzione più semplice
per ogni installazione
IL CABLAGGIO
LA CONFIGURAZIONE
Sempre e solo due fili non polariz-zati per tutto l’impianto
La configurazione assegna un indirizzo progressivo al dispositivo all’interno dell’impianto
Il cablaggio 2 FILI è semplice e veloce, si impara facilmente, ed è utilizzato per cablare tutto
e lo programma in modo semplice, veloce ed intuitivo.
l’impianto eliminando il rischio di errori.
La configurazione è semplice e veloce
I dispositivi possono essere configurati in azienda da una sola persona prima di essere portati in
Comodità e sicurezza in cantiere con
cantiere, per essere configurati infatti, non devono essere alimentati o collegati all’impianto.
il morsetto estraibile
Sarà impossibile danneggiare e sporcare
i dispositivi: grazie al morsetto estraibile
è possibile precablare l’impianto ed
installare posti interni ed esterni, in
seguito, a lavoro ultimato.
Il
morsetto
estraibile
permette
di
collegare il cavo in modo comodo e
FACILE E VELOCE DA INSERIRE
veloce senza dover tenere il dispositivo
La configurazione è logica ed intuitiva
in mano.
Un numero progressivo assegna ai dispositivi l’indirizzo all’interno del sistema.
Un numero ben definito ed univoco assegna le funzioni al dispositivo.
3
Velocità di cablaggio nelle ristrut-turazioni con tubazioni e cavi esistenti
È possibile far passare agevolmente il cavo 2 FILI nelle tubazioni esistenti senza effettuare opere
7
Esempio di configurazione di
un posto esterno: T=3
IL POSTO ESTERNO COMANDA
LA SERRATURA PER 3”
murarie, oppure nei casi più critici, utilizzare i cavi esistenti senza doverne tirare di nuovi.
1
7
Esempio di configurazione di un
posto Interno: N=7 e MOD=1
IL POSTO INTERNO È IL NUMERO 7
ED È PROGRAMMATO IN MODALITÀ 1
La configurazione è riconoscibile nel tempo
Nel caso di un successivo intervento sull’impianto la configurazione è riconoscibile
visivamente anche dopo diverso tempo.
Basta ruotare il pezzo
per sapere com’era
stato configurato
LA REALIZZAZIONE DELL’IMPIANTO
Per realizzare l’impianto, oltre ai posti esterni e ai posti interni,
sono necessari solo pochi accessori che si collegano sempre
APPARTAMENTO 1
Montante
(ad altri derivatori di piano)
e solo con 2 fili.
Posti interni
LEGENDA
6
2
1 POSTO ESTERNO: serve ad effettuare la chiamata verso i posti
interni in abitazione. Può essere audio o video (con telecamera a colori o in Bianco e nero)
4 DERIVATORE DI PIANO: serve per il collegamento a stella di 4
appartamenti con grande risparmio di cavo. Permette inoltre
di raggiungere la massima estensione dell’impianto
5 INTERFACCIA D’APPARTAMENTO: serve ad isolare l’appartamento dal montate. All’interno dell’appartamento è così possibile installare un impianto videocitofonico 2 FILI indipendente integrato con le applicazioni MY HOME
6 POSTI INTERNI: sono il terminale audio video che permette
di ricevere le chiamate e vedere chi chiama e controlla le
applicazioni MY HOME.
6
Quadro elettrico
Collegamento a STELLA
con derivatore di piano
4
2 MODULO ESPANSIONE IMPIANTO: serve ad aumentare le prestazioni dell’impianto come ad esempio la distanza tra il posto esterno e i posti interni
3 QUADRO ELETTRICO contenente
ALIMENTATORE: serve per alimentare tutti i dispositivi presenti nell’impianto
NODO AUDIO VIDEO: serve per miscelare i segnali audio e
video delle sorgenti esterne (posti esterni, telecamere, sorgenti sonore…) e li ritrasmette sui montanti (In alternativa
può essere utilizzato l’ADATTATORE VIDEO)
2
2
3
Derivatore
di piano
2
2
Modulo
espansione
impianto
2
APPARTAMENTO 2
2
APPARTAMENTO 3
2
APPARTAMENTO 4
Posti interni
Posti interni
Interfaccia
d’appartamento
2
1
Posto
esterno
6
5
6
2
2
Collegamento
entra-esci
Posti interni video a colori:
offerta per tutti
i segmenti di mercato
Bticino è la prima azienda a proporre una vera offerta a colori in grado di rispondere a tutti
i segmenti di mercato. L’offerta è strutturata per segmenti di valore e permette di soddisfare
ogni esigenza funzionale ed installativa garantendo sempre la personalizzazione degli interni.
8
A cura di Piergiorgio Bonfiglioli e Alberto Colombo
NUOVI POSTI INTERNI AXOLUTE 2 FILI
SEGMENTO PREGIO
Videocitofoni vivavoce con display LCD a colori ad alta
AXOLUTE: linea civile e videocitofonia integrate
definizione disponibili in 2 versioni:
• VIDEO STATION: da parete con schermo da 5,6”.
Da completare con cornici dedicate (vetro, legno teak
e alluminio).
• VIDEO DISPLAY: da incasso in scatola 506E con
schermo da 2,5”. Da completare con cornice (tutte
quelle delle linee civili per 506).
• Un unico cablaggio per la casa: comunicazione e
MY HOME tutto su 2 FILI.
• Gestione di tutte le funzioni domotiche e videocitofoniche tramite menù OSD.
VIDEO STATION
• Con le placche di finitura, in AXOLUTE i videocitofoni
si integrano perfettamente nella linea civile.
Placca vetro
VIDEO DISPLAY
VIDEOCITOFONI PIVOT COLORI
SEGMENTO SCELTA
PIVOT garantisce un perfetto abbinamento con le serie
PIVOT: completezza di funzioni e flessibilità installativa
Placca inox
Bianco
civili LIVING INTERNATIONAL, LIGHT e LIGHT TECH.
Antracite
• PIVOT STATION: da parete con schermo a colori da
5,6”. Immagini a colori di qualità, vivavoce e gestione
Tech
funzioni evolute tramite menù OSD. Disponibile per
SISTEMA 2 FILI.
• PIVOT: installabile da parete, da tavolo e da incasso in
MULTIBOX. Disponibile per tutti i sistemi del catalogo
Comunicazione.
PIVOT STATION
LIGHT
LIVING
LIGHT TECH
VIDEOCITOFONI SWING COLORI
SEGMENTO STANDARD
SWING colori rappresenta il primo livello dell’offerta
SWING: il colore diventa una soluzione standard
colore, ormai sempre più diffuso in tutte le applicazioni
video.
• Schermo piatto
• Funzioni videocitofoniche standard
• Installabile a parete
• Disponibile per SISTEMA 2 FILI
• Coordinamento estetico con la linea civile MATIX.
SWING colori
MÀTIX bianco
IL SISTEMA 2 FILI SU TUTTI I LIVELLI DI OFFERTA
Bticino potenzia la propria offerta per il SISTEMA 2
FILI con una serie di nuovi articoli che permettono di
estenderne le applicazioni a tutti gli ambiti installativi,
mantenendo la semplicità e la sicurezza che hanno
sempre caratterizzato il sistema.
Per rendere veramente universale l’applicazione del
2 FILI, Bticino rende disponibile anche per questa
tecnologia il nuovo videocitofono SPRINT, caratterizzato
da un design neutro, funzioni videocitofoniche base e
prezzo competitivo.
VIDEOSPRINT 2 FILI, uno strumento prezioso per proporre
il SISTEMA 2 FILI come standard di installazione.
9
Principali caratteristiche:
• Monitor piatto in bianco e nero
• Installazione a parete
• staffa di fissaggio a corredo per una facile installazione
senza scatola da incasso
• Funzioni videocitofoniche base
• tasto per accensione del posto esterno
• tasto apertura serratura
• tasto comando luce scale
• regolazione di luminosità e contrasto
• Coordinamento estetico con la serie civile LUNA
Videocitofono SPRINT
bianco/nero
LUNA
NOVITÀ OFFERTA VILLA: KIT E POSTI ESTERNI
Bticino rinnova l’offerta villa e propone i nuovi kit video 2
Gamma kit
FILI nelle versioni con display a colori e bianco e nero. La
nuova gamma, caratterizzata dai nuovi posti esterni LINEA
2000 METAL (robusti e di design) e dal posto interno
SWING (abbinato alla serie civile MATIX) va a completare
l’offerta villa Bticino. La nuova gamma kit, sarà affiancata
dai posti esterni villa LINEA 2000 METAL (nelle versioni
B/N. e colori mono e bifamiliare) che permetteranno
l’espandibilità dei posti esterni nelle occasioni installative
multi-ingresso.
• Display a colori o bianco e nero
• Versioni mono e bifamiliare
• Semplicità installativa
• Ideale per le ristrutturazioni
• Intercomunicazione ed espansibilità con soli 2 fili.
Art. 367511 – kit video 2 FILI COLORE
(SWING – L2000 METAL) monofamiliare
Art. 367611 – kit video 2 FILI B/N.
(SWING – L2000 METAL) monofamiliare
Art. 367521 – kit video 2 FILI COLORE
(SWING – L2000 METAL) bifamiliare
Art. 367621 – kit video 2 FILI B/N.
(SWING – L2000 METAL) bifamiliare
Informazioni tecniche
Per maggiori informazioni tecniche ed esempi di utilizzo
Gamma posti esterni villa
sono disponibili la brochure CM06DF/C e la Guida
Tecnica 2 fili CM06DF/G che si possono richiedere
contattando il numero verde
oppure visitando il sito:
Art. 342991 – Posto esterno 2 FILI video COLORE
LINEA 2000 METAL monofamiliare
www.bticino.it
Art. 342992 – Posto esterno 2 FILI video COLORE
LINEA 2000 METAL bifamiliare
Numero Verde
800-837035
Art. 342981 – Posto esterno 2 FILI video B/N.
LINEA 2000 METAL monofamiliare
*
Art. 342982 – Posto esterno 2 FILI video B/N.
LINEA 2000 METAL bifamiliare
* Attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 19.00
e il sabato dalle ore 8.30 alle 12.30
Comandi radio: l’impianto
più flessibile che mai
Bticino propone una nuova gamma di dispositivi a onde radio per aggiungere o spostare i
comandi per la luce senza opere di muratura o cablaggio di cavi elettrici.
A cura di Antonio Passerini e Mario Menicocci
Fino ad oggi, la necessità di aggiungere nuovi comandi
per le luci o di spostare quelli esistenti, rendeva necessario
l’intervento di un muratore. Disagi e costi d’intervento
erano quindi inevitabili e talvolta si rinunciava ad eseguire
tali interventi di aggiunta o modifica all’impianto. Anche
10
l’impossibilita pratica di eseguire lavori su materiali quali
muri vecchi, piastrelle e pareti in materiali di pregio (vetro
o altro), portava alla rinuncia dell’intervento.
Comandi radio Bticino
Vantaggi
INTEGRAZIONE ESTETICA
Tutti i comandi radio si completano con placche delle linee civili LIVING, LIGHT e LIGHT TECH per una integrazione
estetica perfetta con l’impianto elettrico tradizionale.
MIGLIORE FRUIBILITÀ DELLE FUNZIONI DELL’IMPIANTO anche per diversamente abili, grazie all’impiego del
telecomando radio.
INTRODUZIONE DI FUNZIONALITÀ NON PREVISTE
Un unico comando radio può, all’occorrenza, controllare più carichi distinti consentendo, ad esempio, di spegnere
Per ovviare a questi problemi Bticino ha realizzato una
od accendere tutte le luci di una stanza o della casa con un unico gesto.
serie di dispositivi che comunicano tra loro via radio e
permettono di creare punti luce flessibili che si integrano
ELEVATA FLESSIBILITÀ NEL POSIZIONAMENTO DEI COMANDI, grazie allo spessore ridotto (solo 13mm come
con l’impianto elettrico esistente con minimi interventi
lo spessore della placca) ed all’assenza di cablaggio con l’impianto preesistente.
al cablaggio. La soluzione consiste in un dispositivo
di comando radio, alimentato a batteria e pertanto
ASSENZA DI OPERE DI MURATURA
completamente indipendente dall’impianto filare.
L’installazione superficiale dei comandi radio evita costose, antiestetiche e non sempre possibili opere di
Caratterizzato da uno spessore ridotto (solo 13 mm),
muratura (ambienti di pregio o interesse storico).
il comando radio può essere installato facilmente su
qualsiasi superficie (pietra, ceramica, vetro o legno)
mediante nastro biadesivo o tasselli con viti e si completa
con copritasti e placche di finitura della serie LIVING,
LIGHT e LIGHT TECH per l’integrazione estetica con
l’impianto esistente. Il segnale trasmesso dal comando
radio viene ricevuto da un dispositivo attuatore ad incasso
con modularità LIVING, LIGHT e LIGHT TECH, basic, per
guida DIN o volante che è collegato all’impianto elettrico
esistente per il controllo dei carichi.
Campi di applicazione
I nuovi comandi radio possono essere utilizzati facilmente in qualsiasi impianto elettrico tradizionale
per migliorare la fruibilità dell’impianto e per realizzare
13mm
nuove funzioni.
AGGIUNTA DI UNO O PIÙ PUNTI DI COMANDO NON PREVISTI
Per controllare a distanza, per esempio, la lampada a
COMANDO REMOTO DELLA LAMPADA A PIANTANA COLLEGATA AD UNA PRESA DI CORRENTE ESISTENTE
piantana del salotto.
attuatore radio
volante
comando radio
MODIFICHE/ESPANSIONI DELL’IMPIANTO ELETTRICO
È possibile aggiungere o spostare punti di comando
AGGIUNTA DI UN NUOVO PUNTO LUCE IN UN IMPIANTO DI ILLUMINAZIONE
TRADIZIONALE REALIZZATO CON DUE DEVIATORI
esistenti ed aggiungere nuove funzioni come, per
esempio, accendere e spegnere più luci assieme con
PRIMA
un solo gesto o comandare simultaneamente tutte le
tapparelle motorizzate della casa.
DEVIATORE
tradizionale
V ETT
DOPO
CL
O
E
S
RE
O
B
DEVIATORE
tradizionale
U SIV
11
DEVIATORE
tradizionale
già presente
Attuatore DEVIATORE
radio in sostituzione
del DEVIATORE
tradizionale
nuovo punto
luce costituito
da un comando
radio piatto
UTILIZZO CON IMPIANTO DOMOTICO MY HOME
I comandi radio possono anche essere utilizzati con gli impianti domotici del sistema MY HOME per realizzare
funzioni inizialmente non previste o espansioni dell’impianto in punti non raggiungibili dal cavo BUS. I dispositivi di
comando sono disponibili sia con alimentazione a batteria che con alimentazione autonoma (senza batteria).
attuatore
luce L1
attuatore
luce L2
comando radio piatto art. L4572SB senza
batteria per luce L2
alimentatore
comando
luce L1
comando
luce L2
interfaccia
radio
ricevente
art. L4575SB
comando radio piatto art. L4572SB senza
batteria per luce L1 e L2
I comandi radio Bticino hanno conquistato
la Top Selection del Security & Safety Award
promosso da Fiera Milano Tech nell’ambito di
Sicurezza 2006.
Il prestigioso riconoscimento è stato conquistato
anche grazie alla presenza di un brevetto
internazionale Bticino: l’esclusivo attuatore
deviatore radio che consente di aggiungere più
punti di comando ad un impianto preesistente,
espandendone così le prestazioni senza
necessità di interventi di adeguamento.
Informazioni tecniche
Per maggiori informazioni tecniche ed esempi di utilizzo è disponibile la guida “Comandi Radio CR06C” che si può richiedere contattando il numero verde oppure visitando il sito: www.bticino.it
Numero Verde
*
800-837035
* Attivo dal lunedì al venerdì dalle
ore 8.30 alle 19.00 e il sabato
dalle ore 8.30 alle 12.30
Antifurto: la sicurezza
da professionisti
I SERVIZI E LE FUNZIONI EVOLUTE
A cura di Antonio Passerini
SERVIZIO DI INOLTRO ALLARMI
Controllo visivo della zona in allarme tramite videocitofono.
Ricezione del messaggio di allarme tramite SMS, e-mail e chiamata vocale.
Di grande importanza sono le novità di prodotto integrate
negli impianti Antifurto, presentate in occasione della fiera
Sicurezza svoltasi a Milano nel mese di marzo. Le novità
riguardano un po’ tutte le tipologie di apparecchiature
SERVIZIO DI TELEASSISTENZA
L’installatore controlla, collegandosi in internet alla sua area riservata, le segnalazioni dell’impianto.
utilizzabili nel sistema antifurto: dalla centrale con
comunicatore GSM ai sensori perimetrali, dalle tastiere
SERVIZIO DI GESTIONE E SUPERVISIONE
dell’impianto tramite telefono cellulare o fisso e controllo visivo da remoto con personal computer.
con codice numerico con e senza display per il controllo
dell’impianto, alla possibilità di gestire tutte le funzioni
ALLARMI TECNICI
per garantire la massima sicurezza domestica.
dell’impianto mediante chiavi a transponder. Queste
novità, aggiunte alla consolidata possibilità d’integrare
12
ESPANSIONE RADIO
per l’estensione dell’impianto Antifurto senza interventi strutturali.
l’impianto con le varie applicazioni MY HOME come il
Videocontrollo, la Diffusione sonora, l’Automazione e i
dispositivi per allarmi tecnici, rendono il sistema Antifurto
GARANZIA ESTESA
4 anni di garanzia sull’impianto con messa in funzione e assistenza post vendita fornite da Bticino.
Bticino completo e professionale in tutte le sue funzioni.
Informazioni tecniche
Per maggiori informazioni tecniche ed esempi di utilizzo
è disponibile la guida “MY HOME Antifurto MH06AF”
che si può richiedere contattando il numero verde
oppure visitando il sito: www.bticino.it
IL CONTROLLO
NOVITÀ
NUOVA CENTRALE
CON COMUNICATORE
GSM O GSM/PSTN
Caratteristiche:
• memoria eventi e
diagnosi integrata
Numero Verde
*
800-837035
• autoapprendimento
e visualizzazione della
configurazione impianto
* Attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 19.00
• gestione del singolo sensore
e il sabato dalle ore 8.30 alle 12.30
• 72 sensori con memoria allarme
• versione PSTN o PSTN/GSM
Doppino BUS non polarizzato
230V a.c.
IL COMANDO
IL COMANDO DEL SISTEMA
PER TUTTE LE ESIGENZE
SENSORI
VOLUMETRICI
NOVITÀ
COMANDO A TRANSPONDER
di tutte le funzioni
Transponder
MASSIMA PROTEZIONE DELLE AREE
INTERNE E COORDINAMENTO ESTETICO
NOVITÀ
SENSORE IR MINI
per installazione superficiale,
CON SENSIBILITÀ REGOLABILE
Telecomando
a IR
Tastiera
radio
Inseritore e
parzializzatore
di zona a IR
Inseritore
a transponder
Inseritore
a IR
Inseritore e
parzializzatore di
zona a transponder
Sicurezza garantita dalla trasmissione codificata e dalla totale assenza di manutenzione.
Sensore IR
orientabile
Sensore IR
a doppia
tecnologia
Ancora più professionale
grazie alla possibilità
di scelta tra 3 livelli di
sensibilità di intervento
INTEGRAZIONE CON APPLICAZIONI MY HOME
Grazie all’impiego del medesimo mezzo di trasmissione delle informazioni (doppino BUS) e di una particolare
interfaccia, l’impianto Antifurto può essere facilmente integrato con altre applicazioni MY HOME per realizzare
funzioni domotiche evolute quali per esempio:
L’ACCENSIONE AUTOMATICA delle luci dell’abitazione per disorientare il ladro, a seguito di un evento intrusione
L’ATTIVAZIONE AUTOMATICA del videocitofono per effettuare il controllo, mediante telecamera interna, della zona
in allarme
2
LA DIFFUSIONE DI UN ALLARME TECNICO, per esempio il telesoccorso per anziani, mediante gli altoparlanti
dell’impianto Diffusione sonora stereo a 2 fili.
GESTIONE ENERGIA
TERMOREGOLAZIONE
2
MY HOME
Il filo che unisce la casa all'uomo
2
13
VIDEOCITOFONIA
AUTOMAZIONE
DIFFUSIONE SONORA
ALLARMI
TECNICI
Per garantire la massima
sicurezza domestica
Rivelatore di gas
ESPANSIONE RADIO
MASSIMA FLESSIBILITÀ
INSTALLATIVA
I dispositivi radio, per mezzo
dell’apposito ricevitore radio,
consentono di realizzare
impianti anche in ambienti non
predisposti o per ampliare un
impianto esistente a BUS senza
effettuare opere murarie.
Tastiera radio
Interfaccia
Sirena interna
Sensore IR radio
Ricevitore radio
Interfaccia canale ausiliario
SENSORI
PERIMETRALI
• Sensore antiallagamento
• Sensore temperatura
congelatore
NOVITÀ
Sensore magnetico
da incasso in ottone
Sensore
magnetico da
incasso
Sensore
magnetico per
porte basculanti
Sensore
magnetico
a vista
Barriere IR per finestre
l = 0,5 e 1,5 metri
Interfaccia
contatti
Sensore magn.
per portoni
metallici
Sensore magnetico
da incasso in ottone
Sensore
rottura vetri
Rivelatore a
fune per tapparelle
La gamma di sensori per l’installazione ad incasso e superficiale,
si amplia con nuovi sensori in metallo per porte e finestre in
legno o materiale ferroso, porte blindate e serrande per garage.
Sirena esterna
Termoregolazione
multizona
Con la Termoregolazione a zone MY HOME è possibile controllare tutti i tipi di impianto,
impostando un profilo di temperatura ideale in ogni ambiente e per ogni giorno della settimana.
timana e di raggiungere, secondo il tipo di impianto, anche un
catalogo Termoregolazione è composto dai seguenti dispositivi:
risparmio dell 30%.
Centrale Termoregolazione: è l’unità che consente di configu-
Controllo locale
rare l’impianto, personalizzare i programmi e visualizzare infor-
La presenza, in ogni ambiente, di una sonda per il rilevamento
mazioni sullo stato dell’impianto.
del profilo di temperatura desiderato per ogni ambiente e per
della temperatura, permette anche il controllo dell’impianto in
Sonde: deve essere installata almeno una sonda in ogni zona.
ogni giorno della settimana, è anche possibile spegnere gli am-
modo semplice.
A catalogo sono presenti tre versioni di questo dispositivo con
bienti non utilizzati. La Termoregolazione a zone consente di
Un solo oggetto da programmare
funzioni che permettono di rilevare la temperatura ambiente,
gestire il riscaldamento ed il raffrescamento ed è ideale per
La centrale di Termoregolazione consente una programmazione
di variare localmente la temperatura impostata in centrale o di
applicazioni nel residenziale, nel terziario e nell’alberghiero.
rapida grazie all’ampio display, alla navigazione dei menu sem-
variare la velocità dei fan-coil. Questo dispositivo è a catalogo
Un impianto può gestire fino a 99 zone, con profili di tempe-
plificata e alla tastiera simile a quella di un cellulare.
nelle serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT e LIGHT TECH.
Controllo centralizzato di tutto l’impianto
Attuatori: azionano le elettrovalvole, i fan-coil e le pompe di
Grazie alla centrale di termoregolazione è possibile controllare
circolazione. La scelta del tipo di attuatore dipende dalla tipolo-
tutto l’impianto con un solo comando. E’ come avere in un
gia di elettrovalvole installate e dal tipo di impianto da control-
unico dispositivo 99 cronotermostati.
lare (caloriferi, fan-coil, pannelli radianti, sistema Idrorelax).
da è anche possibile spegnere la zona o impostare la modalità
Controllo remoto tramite il portale MY HOME
Software TiThermo: è un programma che consente all’utente
antigelo/protezione termica. La visualizzazione e la regolazione
L’utilizzo del portale MY HOME rende accessibile il controllo
di programmare e configurare la centrale impostando e perso-
della temperatura nelle varie zone può essere effettuata anche
e la gestione dell’impianto a distanza attraverso PC o Palmari
nalizzando i parametri legati all’impianto. Tramite una funzione
tramite il Touch Screen MY HOME.
connessi ad Internet, cellulari GSM o tramite menu vocale su
dedicata è possibile eseguire eventuali aggiornamenti firmware.
A cura di Maurizio Rutigliano
La soluzione MY HOME per la Termoregolazione è la garanzia
del comfort e del risparmio poiché permette l’impostazione
14
ratura diversi per ogni zona e fino a 9 pompe di circolazione.
La temperatura di una zona può comunque essere modificata
in maniera molto semplice, agendo direttamente sulla sonda
con manopola e alzando o abbassando la temperatura fino
a 3°C rispetto a quanto impostato in centrale. Tramite la son-
normale chiamata telefonica.
I vantaggi della Termoregolazione
MY HOME
Touch Screen: interfaccia opzionale con menu a icone che con-
Gli articoli appartenenti alla Termoregolazione si installano su
sente di visualizzare le informazioni sullo stato della temperatura
bus a due fili, seguendo le stesse regole impiantistiche di tutti
nelle varie zone e di gestire manualmente il riscaldamento e il
Risparmio e Comfort
i dispositivi a bus MY HOME. I dispositivi della funzione Termo-
raffrescamento. E’ presente a catalogo nella versione a colori per
La Termoregolazione a zone consente di ottenere profili di tem-
regolazione possono condividere lo stesso cavo bus delle altre
la serie AXOLUTE, o in bianco e nero per le serie LIVING, LIGHT
peratura diversi per ogni ambiente e per ogni giorno della set-
applicazioni MY HOME di Automazione e Gestione Energia. Il
e LIGHT TECH.
Informazioni tecniche
Per maggiori informazioni tecniche ed esempi di
utilizzo è disponibile la
guida “Termoregolazione
MH06TR” che si può richiedere contattando il numero
Sonda serie AXOLUTE
verde oppure visitando il
sito: www.bticino.it
Numero Verde
*
Software TiThermo
Sonda per fan-coil
serie AXOLUTE
Centrale
termoregolazione
800-837035
* Attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 19.00
e il sabato dalle ore 8.30 alle 12.30
La Termoregolazione MY HOME può essere utilizzata
bili a catalogo. Idrorelax di Climaveneta è un sistema idro-
è possibile intervenire manualmente scegliendo anche
per controllare diverse tipologie di impianto. Con lo scopo
nico centralizzato per la climatizzazione in grado di gesti-
la modalità di gestione della ventola dei fan-coil. In
di sviluppare soluzioni nell’ambito della climatizzazione
re il raffrescamento, il riscaldamento e la produzione di
modalità “Automatico” la velocità della ventola viene
applicata alla domotica Bticino ha stretto accordi di part-
acqua sanitaria, per applicazioni residenziali, alberghiere
gestita dalla centrale, mentre in “Manuale” si può im-
nership con Climaveneta del gruppo De’ Longhi, la Ter-
e terziarie. Le funzioni utilizzabili direttamente da cen-
postare direttamente una delle tre velocità: minima,
moregolazione MY HOME può infatti controllare anche il
trale sono quelle di programmazione del profilo e della
media, massima.
sistema Idrorelax ed i vari tipi di terminali idronici disponi-
temperatura delle zone. Tramite le sonde locali dedicate
Zona bagno
Zona notte
Zona giorno
BUS
BUS
TERMOREGOLAZIONE
Sistema TICONTROL:
il controllo e la gestione
dell’impianto
La supervisione degli impianti evolve grazie alle nuove tecnologie ed alle sempre crescenti
esigenze di controllo e gestione.
A cura di Raffaele Tozzi Fontana
SISTEMA SU PROTOCOLLO MODBUS
E COMUNICAZIONE TIPO RS485
L’evolversi delle tecnologie, l’integrazione tra sistemi
15
elettronici ed elettromeccanici, il continuo utilizzo di sistemi intelligenti per la gestione dei processi produttivi,
determinano esigenze specifiche quali:
- sistemi di supervisione degli impianti per la sicurezza
della distribuzione di energia e per una manutenzione
puntuale e preventiva;
- sistemi di diagnostica in grado di fornire continuamen-
G
te lo stato di efficienza delle reti di alimentazione elettrica;
- rilevamento istantaneo dei guasti e conseguente pianificazione di interventi tempestivi e opportuni;
- ottimizzazione dei consumi e dei costi, rilevando in
tempo reale il fornitore di energia più conveniente.
componenti di
conversione
(RS485/RS232,
RS485/USB ecc..)
La soluzione che Bticino offre per tali problematiche è il
nuovo sistema TICONTROL, che si rinnova nelle funzionalità e nella flessibilità di gestione.
Il sistema rileva in tempo reale tutte le grandezze ed i
parametri elettrici (analogici e digitali):
- correnti, tensioni, potenze, energie e fattori di potenza;
- segnalazione degli stati dell’interruttore e degli allarmi
(assenza di tensione, sovraccarico, sovratemperatura e
cortocircuito)
- correnti di fase, numero di interventi, causa dell’ultimo
intervento.
TICONTROL permette di pilotare l’impianto nell’apertura e nella chiusura di tutti gli apparecchi di protezione
Interfaccia per
interruttori elettronici
(M7TIC/ELE)
Bticino (MEGABREAK, MEGATIKER, MEGASWITCH e
BTDIN) integrandosi con la nuova centralina di commutazione. Proprio grazie a questo dispositivo il sistema è in grado anche di garantire la continuità di servizio, esigenza sempre più richiesta soprattutto nelle
LEGENDA
industrie, negli ospedali e nei centri di raccolta dati.
Il sistema TICONTROL è di tipo aperto e permette al
“System Integrator” di personalizzare, secondo le diverse
esigenze del cliente, il software di gestione, che integrerà i
dati provenienti dal sistema TICONTROL Bticino con quelli
G
provenienti da eventuali altri sistemi di supervisione.
Interruttori automatici
salvamotori
Linea Potenza
Comunicazione
Connessione
moduli-interruttori
Gruppo elettrogeno
Commutazione
elettronica
Interfaccia di
segnalazione
e comando (M7TIC/10)
propone con prestazioni di alto livello grazie alla categoria d’impiego AC-3, al potere di interruzione estremo
di 100 kA ed un campo di regolazione termico variabile
Bticino prosegue nel rinnovo della gamma di apparec-
da 0,1 a 32A. L’elevata compattezza, soli 2,5 moduli DIN
chiature di protezione proponendo i nuovi interrutto-
e l’ampia possibilità di accessoriabilità mediante bobine
ri automatici salvamotori. Specificatamente studiati
a lancio, contatti ausiliari e di scattato relè, fanno degli
e sviluppati per fornire la massima sicurezza nell’im-
interruttori salvamotori Bticino un apparecchio sicuro ed
piego e la protezione di motori, la nuova gamma si
affidabile.
Nuovi quadri MAS160:
prestazioni pronte all’uso
Erede dei contenitori Tiboard, la nuova gamma MAS160 ne riprende le peculiarità di ottimo
quadro per distribuzione in ambiente terziario, ampliandone prestazioni e funzionalità.
A cura di Marco Liviani e Emanuele Avanti
Con 160A di corrente nominale massima supportabile, i
nuovi MAS160 vengono ora a tutti gli effetti considerati i più
piccoli tra le carpenterie MAS. Concepiti per essere “Pronto
all’uso”, questi nuovi quadri vengono già forniti completi
16
di pannelli ad 1/4 di giro e guide DIN a corredo in grado di
accogliere sia tutti gli apparecchi modulari, sia i MEGATIKER
per guida DIN. Alla funzionalità e alle prestazioni si unisce
una piacevole estetica, che rende questi contenitori adatti
a tutti gli ambienti installativi dove è richiesto un grado di
protezione fino a IP43.
Nuove strutture e nuove possibilità
installative
La gamma si compone di tre differenti tipi di strutture:
una da incasso (SDX-I) e due da parete (SDX-P e SDX-L).
Queste ultime due, simili dimensionalmente nel tipo di
struttura ad angolari, differiscono per il materiale con cui
sono realizzati e la prima è in plastica, e la seconda in metallo.
Ma le grandi novità non si fermano al tipo di materiale,
ma toccano anche le dimensioni e le tipologie offerte,
oltre ad accessori ed accorgimenti atti a rendere l’impiego
del quadro il più comodo e rapido da montare e cablare.
Proprio per sottolineare le elevate potenzialità prestazionali,
accanto ai quadri con modularità 150mm, sono disponibili
quadri dedicati specificatamente ai MEGATIKER ME160 e
MEGATIKER MA/ME125: grazie all’apposito pannello da
300mm già compreso nel quadro, l’installazione di questi
MAS160: SDX-I quadro da incasso in lamiera
interruttori risulta così più agevole, e senza alcun problema
di spazio per il cablaggio.
Caratteristiche MAS160
Versione componibile
Versione da incasso
Pannelli a corredo
Guide DIN35 a corredo
Soluzione da parete
Soluzione da incasso
Altezze disponibili (modulari) (mm)
Moduli DIN
Profondità ridotta mm (interna)
Pannelli e accessori plastici
Pannelli in metallo
Corrente nominale In (A)
Grado di protezione MAX
MAS160: SDX-P quadro da parete in plastica
SDX-P
■
SDX-L
■
■
■
■
■
■
■
400÷1050
48÷144
145
■
400÷1050
48÷144
145
160
IP43
■
160
IP43
SDX-I
■
■
■
■
400÷1050
48÷144
110
■
160
IP43
Un cablaggio rapido e veloce
più efficace e rapida: dalla morsettiera in ottone presente di
commerciali, dove il quadro distribuzione occupa posizioni
serie ai braccialetti orizzontali e verticali per passaggio cavi,
non nascoste e quindi risponde anche a esigenze estetiche.
Le strutture sono concepite per avere una comodità e
dai supporti per l’installazione di canaline verticali ai pannelli
Con dimensioni contenute e le prestazioni dei 160 A di
rapidità di cablaggio al top: grazie al telaio estraibile per
con guida DIN prefratturati, alla maniglia a T: tutti gli sforzi
corrente nominale, le strutture SDX riescono a soddisfare
SDX-I e alle strutture con fianchi asportabili per le soluzioni
si sono concentrati per rendere questo quadro estetico e
tutte quelle esigenze di distribuzione terminale, dove il
da parete, il passaggio dei cavi ai lati del quadro e tra le file
pratico nell’utilizzo.
numero di utenze risulta essere considerevole, legate sia a
illuminazione che ad alimentazione di servizi e macchinari di
DIN risulta molto agevole. Inoltre, la possibilità di installare
i sistemi rapidi EASY TIFAST e TIFAST PETTINI, garantisce
Il quadro giusto per il terziario
l’ottenimento di un forte risparmio di tempo e una “pulizia”
vario genere. Con strutture da 48 fino a 144 moduli, e fino
a IP43 di protezione, MAS160 e’ la naturale soluzione alla
del quadro superiore. Numerosi sono gli accessori, di serie o
Il nuovo MAS160 rappresenta la soluzione brillante a tutti
disponibili come optional, per cablare il quadro nella maniera
i problemi installativi del terziario, quali uffici e attività
distribuzione energia in ambiente terziario.
Informazioni tecniche
Per maggiori informazioni tecniche ed esempi di
utilizzo è disponibile il catalogo “MAS160 Nuovi
quadri da parete e da incasso” che si può richiedere
contattando il numero verde oppure visitando il sito:
17
www.bticino.it
Numero Verde
*
800-837035
* Attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 19.00
e il sabato dalle ore 8.30 alle 12.30
Sui quadri da parete MAS160 è possibile rimuovere i fianchi e le testate per rendere più semplice il cablaggio
Telaio
portapparecchi
Scatola in metallo
da incasso
Cornice con pannelli
Porta di chiusura frontale per il
grado di protezione max IP43
INTERLINK OFFICE:
soluzioni verticali,
orizzontali e a pavimento
Innovazione e ampliamento di gamma caratterizzano l’offerta di soluzioni installative Bticino per il terziario.
Le nuove torrette a scomparsa con maniglia ergonomica rivoluzionano l’installazione e semplificano l’uso.
A cura di Enio Massaro e Valerio Campoleoni
18
Il sistema prevede tre soluzioni installative completa-
Installazione verticale
mente integrabili tra loro:
• installazione orizzontale (canalizzazione a parete,
La continua riorganizzazione degli ambienti del terziario
Bticino ha sviluppato l’offerta completa di soluzioni
canalizzazione a soffitto, canali e contenitori da
(uffici, call center ecc.) e il conseguente costante aumento
installative per ambienti organizzati a isole di lavoro
scrivania)
distanti dalle pareti, con colonne e minicolonne, mono
di apparecchiature impongono l’uso di strutture flessibili
e integrabili. INTERLINK OFFICE è il sistema completo di
canalizzazioni per la distribuzione e l’installazione dei
servizi energia, dati, fonia e illuminazione adatto agli
• installazione verticale (colonne per collegamento
pavimento-soffitto)
• installazione a pavimento (canalizzazione sottopavimento e torrette)
e bifacciali. L’estetica affusolata e il design moderno, in
particolare delle colonne monofacciali, producono un
effetto di maggior spazio dedicato ai servizi riducendo
l’impatto visivo.
ambienti del terziario.
Scatole portapparecchi
da scrivania
Installazione orizzontale
Installazione a pavimento
L’alto livello estetico delle soluzioni di canalizzazione
Innovazione.
unito all’ampia gamma di finiture e colori rendono
Estetica. Le caratteristiche dominanti delle soluzioni
questi prodotti particolarmente adatti all’installazione in
installative a pavimento sviluppate da BTICINO: torrette
contesti architettonici di pregio, in perfetto abbinamento
sporgenti bifacciali e nuove torrette a scomparsa. Le
con tutte le placche delle più importanti linee civili
torrette sporgenti bifacciali, solide ed essenziali, sono
Bticino. Di particolare rilievo le soluzioni installative
la risposta a esigenze installative di grandi quantità di
per scrivania, che grazie alla particolare forma che ne
servizi.
consente l’installazione direttamente sul piano di lavoro,
verticalmente, aumentano le possibilità di ampliamento
garantiscono praticità di utilizzo senza rinunciare a un
successive alla prima installazione.
Funzionalità.
Estendibili
Facilità
orizzontalmente
di
e
installazione.
sovrapponibili
gradevole impatto estetico.
Canali per la postazione di lavoro
Tutti i sistemi sono integrabili tra loro e con le linee civili Bticino
Minicolonna
Torrette a scomparsa
La nuova gamma di torrette a scomparsa introduce
significative innovazioni brevettate che rendono il
LE TORRETTE A SCOMPARSA INTELINK OFFICE
sono caratterizzate da innovativi sistemi brevettati.
prodotto assolutamente unico: la maniglia ergonomica,
per facilitarne l’utilizzo; il sistema di chiusura rallentata,
per migliorare la sicurezza d’uso; il coperchio reversibile,
• REVERSIBILITÀ DEL COPERCHIO
per garantire una perfetta adattabilità all’ambiente di
• MANIGLIA ERGONOMICA
installazione; il modulo di precablaggio, per predisporre
• BLOCCAGGIO DEL COPERCHIO
ampliamenti futuri. Oltre a queste innovazioni, la
• CHIUSURA RALLENTATA
gamma di torrette a scomparsa Bticino si è ampliata,
aggiungendo alle versioni da 8/10 e 16/20 moduli,
• MODULO ASPORTABILE
quella da 24/30 moduli, nelle classiche finiture del
• PIASTRA DI FONDO
coperchio inox antiscivolo o con vano personalizzabile.
La caratteristica principale di questi prodotti rimane
comunque la scomparsa! La possibilità di installarle a
filo del pavimento permette infatti una migliore gestione
e organizzazione degli spazi e di eventuali successivi
cambiamenti (collocazione di scrivanie e delle isole di
lavoro), senza vincoli legati al sistema di distribuzione
elettrico e di installazione finale. Bticino si rivela ancora
il punto di riferimento per le soluzioni installative per
il terziario, dove l’ergonomia di utilizzo, la facilità di
installazione e, non da ultimo, il design caratterizzano
19
un’intera gamma di prodotti per tutte le esigenze.
MANIGLIA ERGONOMICA
facilita le fasi di apertura
BLOCCAGGIO DEL COPERCHIO
la vite posta sotto la maniglia permette
il bloccaggio del coperchio per evitare
l’apertura della torretta da personale
non autorizzato
REVERSIBILITÀ DEL COPERCHIO
innovativo sistema di sgancio (brevetto
depositato) per adattarsi alle diverse
esigenze installative
CHIUSURA RALLENTATA
innovativo sistema di rallentamento di
sicurezza della chiusura del coperchio
CERNIERE METALLICHE
per la massima resistenza nel tempo
SUPPORTI CON AGGANCIO DOPPIO
per un’installazione più solida
PIEDINI CON SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO
aderiscono alla base della torretta per
facilitare le operazioni di montaggio e
smontaggio
MODULO ASPORTABILE
consente il pre-cablaggio dell’impianto
per ampliamenti futuri e ne facilita
l’installazione e la riconfigurazione
(per torrette 8/10 e 16/20 moduli)
GYROTWIN:
l’unico avvolgicavo
con due funzioni
Funzionalità, sicurezza e praticità nei nuovi avvolgicavi Bticino.
A cura di Stefania Girardello e Emilio Molinari
Alla nuova gamma di avvolgicavi GYRO, lanciata lo scorso
anno, si affianca oggi una vera novità, GYROTWIN
20
un prodotto non esistente sul mercato in quanto è
l’unico avvolgicavo con due funzioni. Gli avvolgicavi
GYROTWIN hanno infatti due lati, uno dedicato alla
funzione energia, l’altro alla funzione telefonia o TV.
GYROTWIN ti permette di spostare i tuoi apparecchi che
necessitano di energia e segnale (televisivo o telefonico)
come TV, PC, fax, telefono ecc, evitando di utilizzare due
connessioni volanti ingombranti e scomode.
Avvolgimento facilitato e dispositivo
di protezione termica
Con il sistema di avvolgimento brevettato da Bticino
si ha la massima rapidità di avvolgimento evitando
l’inceppamento del cavo; il prodotto è dotato di due
rotori completamente separati per consentire l’utilizzo
indipendente dei due cavi e lo svolgimento della
lunghezza effettivamente necessaria.
L’offerta GYROTWIN è composta da
3 avvolgicavi
GYROTWIN energia + telefonia
GYROTWIN energia + TV
a ripristino manuale contro i sovraccarichi. Il lato
Il lato energia dispone di un cavo di lunghezza 5m
Il lato energia, come per gli avvolgicavi GYRO, è dotato
del dispositivo di protezione termica ripristinabile che
interviene in caso di sovraccarico o di surriscaldamento
del cavo come previsto dalla norma EN61242/A11.
con 1 spina e 2 prese 2P+T 10A e protettore termico
a ripristino manuale contro i sovraccarichi. Il lato
TV ha cavo coassiale di 5m con una spina e una
presa coassiale diametro 9,5mm. A corredo anche
un adattatore per tutte le versioni di prese TV murali
con prese femmina (impianti vecchi) o prese maschio
(impianti recenti)
Gli avvolgicavi GYROTWIN hanno ottenuto
il certificato di sorveglianza dal Marchio
Italiano di Qualità (S2741 – S2742)
Il lato energia dispone di un cavo di lunghezza 5m
con 1 spina e 2 prese 2P+T 10A e protettore termico
telefonia ha un cavo telefonico di lunghezza 8m con
spina plug e due prese: una tripolare e una plug RJ11
per collegamento di telefoni, fax, modem/computer,
segreterie, ecc. - L’adattatore a corredo consente
l’utilizzo sia con prese murali tripolari che plug.
GYROTWIN energia + telefonia con filtro ADSL
L’avvolgicavo si differenzia dal precedente per un filtro
ADSL integrato. In impianti con linea ADSL telefono
e modem possono funzionare contemporaneamente
senza interferenze tra loro.
Con GYROTWIN Bticino arricchisce ulteriormente la vasta gamma di prodotti
di installazione volante, confermando i caratteri distintivi dell’innovazione
funzionale e del design. Vi ricordiamo ad esempio le spine Corner con spinotti orientabili, le multiprese
Mini6 con ingombro ridotto al minimo, gli avvolgicavi GYRO con avvolgimento facilitato grazie al rotore ergonomico
brevettato da Bticino.
Spine Corner
Multipresa Mini6
Avvolgicavo GYRO
MY HOME e AXOLUTE:
binomio vincente a
disposizione dell’installatore
“Scuoladomotica”
“Casa Amica” la casa domotica di Eurosatellite volta pagina, sceglie AXOLUTE e si fa strumento
di vendita nelle tue mani.
Tali funzionalità trovano la loro concretezza nella Video
A cura di Paolo Bambagiotti e Santoro Tiziano
Station e nei Video Display, installati nella sala da pranzo,
in camera e cucina. E’ possibile, ancora, andare oltre
Design e funzionalità questi gli elementi che hanno
perdendo anche l’ultimo vincolo, quello della connessione
fatto di AXOLUTE la scelta migliore per il laboratorio
diretta al bus. E’ sufficiente, infatti, un palmare, oppure
“Casa Amica”, sito in Sansepolcro (AR) presso la sede
un telefono cellulare, per collegarsi alla propria abitazione
di Eurosatellite: la ricchezza delle proposte estetiche,
e gestirla completamente.
unita all’elevato contenuto tecnologico di MY HOME,
valorizzano come mai prima l’impianto elettrico che da
La conoscenza specialistica dell’impiantistica domotica
mera imprescindibile necessità, diviene, così, oggetto
diventa, quindi, uno strumento di lavoro indispensabile
di desiderio e di culto per l’utente finale in visita,
per l’installatore di successo che desidera incentivare la
accompagnato dal suo installatore di fiducia. Installatore
propria attività, consentendo ai propri clienti di toccare
che all’interno del laboratorio “Casa Amica” trasfigura
con mano i vantaggi che queste tipologie di impianto
divenendo non più necessario ma indispensabile, in
offrono.
quanto prezioso strumento mediatore del raggiungimento
Specializzati anche tu, richiedendo informazioni sui corsi
di un obiettivo concreto.
di Scuoladomotica telefonando allo 0575/740222 o
Il laboratorio “Casa Amica” è di fatto un appartamento
di circa 120mq, realizzato allo scopo di mostrare dal vivo
applicazioni e possibilità di un sistema a bus completo,
basato su tecnologia MY HOME Bticino e costituisce
perfetta espressione di quelli che sono gli elementi
fondamentali della moderna installazione domestica
residenziale, cioè, integrazione dei sistemi e razionalità
del cablaggio.
Dal punto di vista funzionale, sono stati implementati tutti
i sistemi della linea MY HOME di Bticino, dall’automazione
domestica (filare e radio) al controllo carichi, alla
termoregolazione, dalla videocitofonia SISTEMA 2 FILI
al videocontrollo alla diffusione sonora (anch’essi su
SISTEMA 2 FILI) ed al sistema antifurto.
Elemento fondamentale di tale impianto è naturalmente
l’adozione di un sistema a bus che consente, anzitutto,
di rendere le funzioni implementabili indipendenti dal
cablaggio, legandole soltanto alla logica di configurazione
e permettendo, poi, di condividere tra tutti i dispositivi
della “rete domestica” le caratteristiche proprie di ciascun
elemento, in modo da ottenere funzionalità derivanti
dalla loro compartecipazione.
Disporre di un impianto a bus, però, non significa doversi
limitare a gestire la propria abitazione con dei pulsanti,
l’azionamento dei dispositivi si produce, infatti, inserendo
sul bus i comandi necessari e questo da qualunque punto
dell’abitazione: non si ha più quindi un vincolo di tipo
spaziale nel posizionare un comando, collocabile ovunque
ed in grado di gestire tutto.
A
questo
scopo,
sono
stati
installati
all’interno
dell’abitazione dei dispositivi che consentono di gestire
l’abitazione nella sua interezza: i nuovi Touch Screen a
colori.
Tali dispositivi non rappresentano, tuttavia, l’elemento
ultimo di interfacciamento con l’abitazione: manca,
infatti, la possibilità di comunicare, videocontrollare,
intrattenere.
visitando il sito www.scuoladomotica.it.
21
Botta&Risposta
Rubrica a cura di Giuseppe Mezzadri
Installazione di cavi a
bassissima tensione
Il Botta & Risposta di questo numero riguarda due aspetti inerenti il medesimo argomento:
l’installazione di cavi a bassissima tensione di sicurezza 12/24V per automazione e comunicazione. Il primo quesito si riferisce alla possibilità di installare questi cavi insieme a quelli
22
con tensione d’esercizio maggiore; nel secondo viene affrontato il problema dell’interramento
di una conduttura che alimenta il posto esterno di un impianto videocitofonico.
Di Carlo Petrini
separazione elettrica in queste ultime è garantita dalla
di segnale (figura 3).
posizione e dalla caratteristiche dei morsetti dell’apparecchio a cui vengono attestati i conduttori di energia e
Domanda
E’ possibile far transitare i cavi per segnalazione o coman-
fig. 1: Le parti attive dei circuiti a tensioni
diverse sono separate dai rispettivi isolamenti principali dimensionati entrambi
per massima tensione presente nella conduttura: Un = 230/400 V
do con tensione di esercizio 12/24V nei tubi e nelle scatole insieme ai cavi con tensione di esercizio 230/400V? 1.
Risposta
Si. La normativa elettrica considera questa possibilità e
Circuiti SEGNALE *
cavi unipolari senza guaina H05V-K U 0 /U 300/500 V
o multipolari con guaina U 0 /U 300/500 V
* nei sistemi monofasi (Un=230 V)
possono essere utilizzati
cavi con U 0 /U 300/300 V
fornisce una serie di prescrizioni per evitare il rischio elettrico insito nella promiscuità fra condutture appartenenti
Soluzione in accordo con le prescrizioni
della norma CEI 64-8 art. 528.1: Vicinanza
a condutture di altri servizi elettrici
a sistemi diversi. L’eventuale cedimento dell’isolamento
principale del cavo con tensione d’esercizio maggiore 2,
infatti, sottopone l’isolamento del cavo dimensionato per
Circuiti ENERGIA
cavi unipolari senza guaina
Es. N07V-K U 0 /U 450/750 V
la tensione d’esercizio inferiore ad uno stress dielettrico
che finisce col distruggerne l’isolante iniettando una pericolosa sovratensione 3.
fig. 2: Separazione fisicac dei circuiti a
tensioni diverse nelle cassette di derivazione
In realtà la necessità di installare sistemi a tensione diversa nella stessa conduttura è molto rara. Solitamente i
comparto circuiti
ENERGIA Un = 230/400 V
circuiti elettrici a bassissima tensione per la segnalazione,
la comunicazione audio-video e per la trasmissione e ricezione dei dati, hanno percorsi diversi con tubazioni e
punti di prelievo dedicati.
* morsetti adatti alla massima tensione
di esercizio presente nella cassetta
(230/400 V). Il setto separatore non è
necessario ai fini della separazione
elettrica dei due sistemi
Vi sono però eccezioni dove percorsi e punti di prelievo coincidono; è il caso degli attuatori domotici (ex relè
meccanici) sui morsetti dei quali si attestano circuiti appartenenti sia a sistemi di cat. 0, sia a sistemi di cat. I. In
cavi con
isolamento
principale
Uo/U >
300/500 V
comparto circuiti
SEGNALE Un < 50 V
* Morsetti di
giunzione 500 V
Setto separatore
non metallico
questi casi realizzare tubazioni dedicate risulta contrario
all’economia e alla funzionalità stessa dell’impianto: la
soluzione migliore è quella di realizzare un’unica tubazione isolando i cavi di segnale per la maggiore tensione
fig. 3
Cavi catalogo MY HOME: isolamento principale 300/500V.
presente (figura 1). L’unico rischio di questa scelta potrebbe nascondersi nelle cassette di derivazione se l’iso-
guaina
lamento principale dei cavi, tolto dall’installatore per la
isolamento principale
parte attiva
giunzione, non viene ripristinato a regola d’arte.
Alcuni operatori, per separare all’interno delle cassette
di derivazione i circuiti appartenenti a sistemi diversi at-
energia
testati con tubazione unica, ricorrono all’aggiustaggio in
segnale
opera rappresentato nella figura 2; in realtà, a meno che
non si voglia ottenere una separazione fisica dei circuiti,
il setto separatore è superfluo. Ai fini della separazione elettrica, infatti, è sufficiente che tutti morsetti della
1
giunzione siano dimensionati per la massima tensione di
esercizio presente nella cassetta di derivazione (es. 500V).
2
Quanto detto per le cassette di derivazione vale anche
3
per le scatole portapparecchi, con la differenza che la
< 50V ac o < 120Vcc = sistema di categoria 0 (zero)
> 50V÷1000V ac o > 120V÷1500V cc = sistema di categoria I (uno)
Un = 230/400V; cavo con isolamento U 0 /U = 500/750V (il 1° guasto è previsto dalla normativa elettrica)
se consideriamo che nei circuiti BTS < 25V ca o 60V cc. la protezione contro i contatti diretti può essere omessa,
oltre al danneggiamento dei componenti elettrici vi è anche il rischio di shock elettrico per contatto diretto.
Di Gianvito Bilotta
Tab. 1: Caratteristiche di alcuni cavi adatti all’interramento
TIPO DI ISOLANTE
elastometrico qualità G5 e G7
PVC qualità R2
isolante elastometrico reticolato di qualità G10 e
guaina termoplastica di qualità M1
Domanda
Devo interrare un tratto di conduttura che alimenta il posto esterno di un impianto videocitofonico realizzato con
il sistema digitale. La Norma CEI 11-17
1
non consente di
SIGLA RIFERIMENTO
UG7R - RG7R – FG7R
UR2 - RR2R – N1VV-R – N1VV-K
FG10OM1
interrare cavi con U0/U minore di 0,6/1kV. Questo significa
che non posso utilizzare il vostro cavo a 8 conduttori?
fig. 1: Esempio di modalità di posa di cavi interrati
Risposta
La norma da lei citata, chiamata in causa dal commento all’art. 522.8.1 della CEI 64-8, si pone il problema di evitare i
rischi a cui è evidentemente soggetta una conduttura elettrica quando è interrata. Rischi derivanti sia dalle sollecitazioni
meccaniche, determinate da carichi statici, dal traffico veicolare o da attrezzi manuali da scavo, sia dalla forte umidità
per la presenza d’acqua nel terreno e/o nelle tubazioni.
a = con protezione a lastra piana
b = con protezione a tegolo
c = cavi con armatura metallica
spessore > 0,8 mm
d = in tubo isolante e con
protezione a lastra piana
profondità interramento > 0,5 m 5
e = in tubo protettivo metallico
f = in cunicolo di CLS
g = in condotto apribile di
CLS (prefabbricato)
h = in condotto non apribile di
CLS (prefabbricato)
profondità minima interramento non richiesta
Le prescrizioni normative, come il valore minimo per l’isolamento principale dei cavi, l’obbligo di guaina protettiva, la
profondità minima d’interramento e le protezioni meccaniche aggiunte 2 o, in alternativa quando non è possibile l’interramento a profondità di sicurezza, l’inserimento dei cavi
in condotti di CLS o tubi protettivi metallici, hanno appunto
lo scopo di evitare il rischio di contatto accidentale con le
parti attive e quindi la folgorazione.
Dalla tab. 1 è evidente che i cavi interrati devono avere un
isolamento principale doppio o rinforzato 3, essere costituiti
da materiali idrorepellenti per proteggersi dalle infiltrazioni
d’acqua ed avere una guaina protettiva per la protezione
meccanica dell’isolamento principale.
Tutti questi accorgimenti però appaiono ridondanti se ri5
feriti a cavi per il collegamento di un videocitofono digi-
tra la superficie del terreno e il piano di appoggio del cavo
tale. I segnali elettrici in transito in questa conduttura
sono a bassissima tensione SELV < 25V ac e 60V cc: ten-
fig. 2: esempi di cavi Bticino per impianti videocitofonici adatti alla posa interrata in tubo protettivo
sioni che la Norma CEI 64-8 non considera elettricamente
pericolose . Il vero problema nell’interramento di questi
4
cavi riguarda quindi la funzionalità di esercizio e non lo
shock elettrico. Ci si deve in pratica preoccupare di come
proteggere la conduttura da quei fenomeni che potreb-
DESCRIZIONE
cavo multicoppia (8 conduttori)
per SCS Videocitofonia digitale
per esterno
cavo a 2 conduttori twistati interrabile
in tubazioni, conforme alla normativa
(CEI 20-13 e 20-14)
bero interrompere o disturbare il passaggio dei segnali
elettrici come ad esempio: il rischio di tranciatura del cavo
con attrezzi da giardino (vanga, pala, ecc) se il cavo non è
interrato e/o adeguatamente protetto; oppure il rischio di
alterare lo stato del suo isolamento a causa dell’umidità del
terreno o di d’acqua nelle tubazioni.
ARTICOLO
art. 336900 (100 m)
art. 336903 (500 m)
art. 336904 (200 m)
Se il sistema che alimenta il suo videocitofono è SELV < 25V
ac o 60V cc, lei può interrare tranquillamente i nostri cavi
SCS senza correre nessun rischio elettrico (fig. 2). Le consigliamo però, a garanzia della continuità di servizio, di interrare i cavi alla profondità suggerita dalle norme e all’interno
di tubazioni isolanti, rinfiancate con calcestruzzo (o lastra
fig. 3: installazione di cassette per la giunzione dei cavi SCS interrati
di protezione) che ne evidenzia la presenza e li protegge
da eventuali sollecitazioni meccaniche. (fig. 1d). Inoltre, nel
cassetta di derivazione
IP55 per la giunzione
delle condutture
caso sia necessario prevedere punti di derivazione (o rompitratta) nella conduttura, è preferibile evitare l’uso di pozzetti
a filo terreno, facilmente penetrabili all’acqua e al suo rista-
struttura di
sostegno
gno, preferendo le cassette di derivazione IP55 installate in
verticale (fig. 3).
Pozzetto
ispezionabile
tubo protettivo
cavi di segnalazione e/o comunicazione
SELV < 25V a.c. o < 60V c.c.
1
2
3
4
CEI 11-17: Impianti di produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica - Linee cavo
Lastra, tegolo, armatura metallica
con tensioni di esercizio 230/400V sarebbe sufficiente U 0 /U 300/500, ma non essendoci in commercio cavi per energia
con queste caratteristiche, si deve fare riferimento a U 0 /U 450/750.
< 25V ac e 60V cc SELV - art. 411.1.4.3 -
23
GRANDI PROMOZIONI 2006
Kit Idrobox:
acquista ed installa a
prezzi eccezionali
A cura di Mauro Ferrario
I kit IDROBOX sono confezioni di piccole dimensioni che contengono prodotti MÀTIX e IDROBOX. I prodotti
presenti nei kit permettono di montare velocemente le combinazioni più
utilizzate.
L’utilizzo di MÀTIX nei contenitori protetti IDROBOX, già presenti sul mercato
ad un prezzo competitivo, diventa ancora più vantaggioso acquistando i kit.
Sono disponibili tre codici articolo con
composizioni differenti per rispondere alle diverse esigenze installative.
Le basse quantità presenti nei kit permettono di scegliere sempre la composizione più adatta al tipo di installazione da realizzare.
• Quanto si risparmia?
10% a listino rispetto all’acquisto dei prodotti sfusi
• Quanto dura l’offerta?
I tre kit sono sempre disponibili dal grossista
• Che cosa contengono i kit?
I contenitori protetti e i prodotti MÀTIX più usati
(interruttori, prese e pulsanti)