2015 | 2016
Strutture ricettive aperte d‘inverno
Offene Betriebe in der Wintersaison
HotelS
Hotel ST. KASSIAN s
ALIA
Vital Appart-Hotel 
Ca/Zi-App
Via Etzenricht-Str. 27
Tel. 0473 491600 | Fax: 0473 491601
[email protected] | www.hotel-alia.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 10.11.15
e dal – und ab 26.11.15 – 06.01.16
Ca/Zi /App
Via St.-Kassianweg 17
Tel. 0473 448545 | Fax: 0473 207805
[email protected] | www.kassian.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 16.11.15
e dal – und ab: 03.12. – 13.12.15 |
26.12.15 – 06.01.16
Hotel DES ALPES 
Hotel – Residence 
DORNER
Ca/Zi-App
Via J.-Weingartner-Str. 40
Tel. 0473 443309 | Fax: 0473 443091
[email protected] | www.hotel-dorner.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 09.11.15
e dal – und ab 04.12.15 – 06.01.16 nur ÜF – solo cc
Ca/Zi
Via Alte-Land-Straße 12
Tel. 0473 440533 | Fax: 0473 221228
[email protected] | www.hotel-alpes.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 01.11.15
e dal – und ab: 06.11. – 9.11.15 | 27.11. – 29.11.15 |
04.12. – 08.12.15 | 11.12. – 13.12.15 | 26.12.15 – 06.01.16
Hotel-Pension FLORA 
Hotel
WIESENHOF 
Ca/Zi
Via J.-Weingartner-Str. 16
Tel. 0473 446677 | Fax: 0473 220896
[email protected] | www.wiesenhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 10.11.15
e dal – und ab 27.11. – 29.11.15 | 04.12. – 08.12.15 |
11.12. – 13.12.15 | 26.12.15 – 06.01.16
Hotel AM SONNECK s
Ca/Zi
Plars di Sopra – Oberplars 51
Tel. 0473 446773 | Fax: 0473 260601
[email protected] | www.amsonneck.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 04.12. – 09.12.15 | 26.12.15 – 06.01.16
Hotel MARIA THERESIA s
Ca/Zi
Via Rosengarten-Str. 10
Tel. 0473 44325 | Fax: 0473 222494
[email protected] | www.mariatheresia.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 03.11.15
e dal – und ab: 27.11. – 29.11.15 | 05.12. – 08.12.15 |
11.12. – 13.12.15 | 02.01. – 06.01.16
Hotel MÜHLBACHERHOF s
Ca/Zi
Via Alte-Land-Straße 19
Tel. 0473 448582 | Fax: 0473 221833
[email protected]
www.muehlbacherhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 09.11.15
e dal – und ab: 27.11. – 29.11.15 | 05.12. – 13.12.15 |
18.12. – 09.01.16
Ca/Zi
Huebenweg 1
Tel. 0473 448450 | Fax: 0473 442087
www.pensionflora.it | [email protected]
aperto fino al – geöffnet bis zum: 03.11.15
e dal – und ab: 05.12.– 08.12.15 | 11.12.– 13.12.15 |
28.12.15 – 06.01.16 nur ÜF – solo cc
Hotel GSTÖR 
Ca/Zi
Via Alte-Land-Str. 40
Tel. 0473 448555 | Fax: 0473 448047
[email protected] | www.gstoer.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 01.11.15
e dal – und ab 27.11. – 21.12.15 | 26.12.15 – 06.01.16
Hotel HEINRICHSHOF 
Ca/Zi
Via Rosengarten-Str. 14
Tel. 0473 222532 | Fax: 0473 220116
[email protected] | www.heinrichshof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.01.15
e dal – und ab 26.11.15 – 06.01.16
Hotel LAURIN 
Ca/Zi
Via Rosengarten-St. 6
Tel. 0473 448589 | Fax 0473 221940
[email protected] | www.hotellaurin.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 27.11.15 – 06.01.16
[email protected]
www.hotel-mitterplarserhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 26.11.15 – 10.01.16
Hotel – Appartement 
RUSTER RESORT
Via Rosengarten-Str. 1-3
Tel. 0473 222303 | Fax: 0473 443250
[email protected] | www.ruster.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 11.01.16
Garni Pensione / Garni Pension
Schloss Plars 
Ca/Zi-App
Plars di Mezzo – Mitterplars 25
Tel. 0473 448472 | Fax: 0473 446557
[email protected] – www.schlossplars.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab: 26.11. – 29.11.15 | 03.12. – 13.12.15 |
17.12. – 20.12.15 | 27.12.15 – 03.01.16
Pensione AN DER LEIT 
Plars di Mezzo – Mitterplars 69
Tel. 0473 221390 | Fax: 0473 221310
Ca/Zi
Ca/Zi
Plars di Sopra – Oberplars 9A
Tel. 0473 448588 | Fax: 0473 443840
[email protected] – www.anderleit.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 07.01.16
Pensione AN DER LINDE 
Ca/Zi
Plars di Mezzo – Mitterplars 15
Tel. 0473 200920 | Fax: 0473 206688
[email protected] | www.anderlinde.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 10.11.15
e dal – und ab 27.11. – 13.12.15
Pensione HAUENSTEIN
Ca/Zi
Via Mair-im-Korn-Str. 6
Tel. 0473 448 704 | Fax: 0473 448 704
[email protected]
www.pension-hauenstein.it
aperto fino al – geöffet bis zum 08.11.15
e dal – und ab: 28.11. – 29.11.15 | 05.12. – 08.12.15 |
12.12. – 13.12.15 | 19.12. – 20.12.15 | 28.12.15 – 04.01.16
Pensione MARATSCHER 
Hotel
MITTERPLARSERHOF 
Ca/Zi-App
Ca/Zi
Plars di Mezzo – Mitterplars 30
Tel. 0473 448469 | Fax: 0473 442424
[email protected] | www.maratscher.com
aperto fino al – geöffet bis zum 10.01.16
Pensione MOSER 
Ca/Zi
Plars di Mezzo – Mitterplars 38
Tel. 0473 448380 | Fax: 0473 449914
[email protected]
www.pensionmoser.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 07.11.15
e dal – und ab: 27.11. – 29.11.15 | 04.12. – 08.12.15 |
11.12. – 13.12.15 | 18.12. – 20.12.15
Pensione MONYA 
Ca/Zi-App
Via Brauhausstr. 13
Tel. 0473 448521 | Fax 0473 222183
[email protected] | www.monya.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Pensione PLARSERHOF 
Ca/Zi-App
Plars di Sopra – Oberplars 34
Tel. 0473 448355 | Fax: 0473 206943
[email protected] | www.plarserhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 15.11.15
e dal – und ab 04.12. – 13.12.15
Pensione Seppmair 
Ca/Zi-App
Plars di Sopra – Oberplars 45
Tel. 0473 448 727 | Fax: 0473 448 802
[email protected] | www.seppmair.itt
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 04.12. – 14.12.15
Ca/Zi-App
Via S. Ippolito 21
Tel. 0473 490 992 | Fax 0473 490 993
[email protected]
www.pensionthalguter.com
aperto fino al | geöffnet bis zum: 03.11.15
e dal – und ab: 04.12. – 13.12.15 | 26.12.15 – 06.01.16
Pensione ULTENERHOF 
Ca/Zi-App
Via Rosengarten-Str. 12
Tel. 0473 443383 | Fax: 0473 447839
[email protected] | www.ultenerhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 23.12.15
e dal – und ab 26.12.15 – 10.01.16
Garni GANTHALER 
Ca/Zi
Via Huebenweg 4
Tel. 0473 448481 | Fax: 0473 448481
[email protected] | www.garni-ganthaler.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 27.11. – 23.12.15
Pensione ALPENBLICK 
Ca/Zi
Plars di Mezzo – Mitterplars 47
Tel. 0473 448715 | Fax: 0473 443742
[email protected]
www.pensionalpenblick.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 09.11.15
e dal – und ab: 05.12. – 20.12.15 | 29.12.15 – 06.01.16
Pensione FORSTERHOF 
Via Brauhaus-Str. 45
Tel. 0473 448578 | Fax: 0473 448578
Casa - Haus IMMANUEL 
Ca/Zi-App
Via St.-Kassian-Weg 4
Tel. 0473 448791 | Fax: 0473 200604
[email protected] | www.haus-immanuel.info
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Albergo - Gasthof LADURNER  Ca/Zi
Velloi – Vellau 41
Tel. 0473 448439 | Fax 0473 448439
[email protected]
www.restaurant-ladurner.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 31.10.15
e dal – und ab 12.11.2015
Albergo - Gasthof LÖWEN 
Ca/Zi
Via J.-Weingartner-Str. 20
Tel. 0473 442048 | Fax: 0473 207475
[email protected] | www.pensionloewen.it
aperto fino al – geöffnet bis: 11.01.16
e dal – und ab 27.01.2016
WINKLERHOF 
Pensione SONNEBICHL 
Ca/Zi
Via Alte-Land-Str. 40
Tel. 0473 448555 | Fax: 0473 448047
[email protected] | www.sonnenbichl.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 28.10.15
e dal – und ab: 27.11. – 21.12.15 | 26.12.15 – 06.01.16
Pensione THALGUTER 
[email protected] | www.forsterhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 27.11. – 21.12.15
Ca/Zi
Ca/Zi-App
Via St.-Kassian-Weg 12
Tel. 0473 448384 | Fax: 0473 207212
[email protected] | www.winklerhof.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 31.10.15
e dal – und ab: 05.12. – 08.12.15 | 25.12.15 – 06.01.16
Albergo - Gasthof 
ZUM HIRSCHEN
Ca/Zi
Via J.-Weingartner-Str. 54
Tel. 0473 448383 | Fax: 0473 207619
[email protected] | www.hirschen.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Albergo - Gasthof
ZUM STERN 
Ca/Zi
Piazza della Chiesa – Kirchplatz 3
Tel. 0473 448523 | Fax: 0473 448523
[email protected] | www.zumstern.it
aperto fino al – geöffnet bis zum 10.01.16
FRÜHMESSERHAUS 
App
Refugium zu St.-Kassian
Via St.-Kassian-Weg 16
Tel. 0473 491350 | Fax 0473 491354
[email protected] | www.sanct-kassian.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Residence JOSEFSHOF 
Via Matthias-Ladurner-Str. 4
Tel. 0473 222785 | Fax 0473 445764
[email protected]
www.algund-residence.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 07.01.16
App
Appartement OBERDORNER 
Via Leitenweg 5
Tel. 340 28 76 694 | Fax 0473 448 185
[email protected]
www.oberdorner.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 09.11.15
e dal – und ab 19.12.15 – 09.01.16
App
Appartement BADLEIT 
Plars di Sopra – Oberplars 53
Tel. 0473 442165 | Fax: 0473 206589
[email protected] | www.badleit.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
LICHTENBERG  Via Leiten-Weg 8
Tel. 0473 443446 | Fax: 0473 222354
[email protected]
www.garni-lichtenberg.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 07.11.15
e dal – und ab 01.12.15 – 15.02.16
App
camere e appartamenti privati
Private
privateAppartements
appartementsu.&Zimmer
zimmer
residence / appartamenti
Apartment Residence 
ALAGUNDIS
Appartement ELKE 
App
Via St.-Kassian-Weg 30
Tel. 0473 448437 | Fax: 0473 222510
[email protected] | www.app-elke.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab: 04.12. – 12.12.15 | 26.12.15 – 09.01.16
DORFWEBER 
App
Via St. Hippolyt-Str. 17
Tel. 0473 222166 | Fax: 0473 220940
[email protected] | www.alagundis.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
GRAZIA DEI 
Residence ANDREA 
Via P.-Thalguter-Str. 20
Tel. 0473 449877 | Fax: 0473 207634
[email protected]
www.residence-andrea.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 31.01.16
App
Appartement EDEN 
Via St. Kassian-Weg 4
Tel. 0473 448 597 | Fax: 0473 200 604
[email protected]
www.residence-eden.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 31.10.15
e dal – und ab 26.12.15 – 09.01.16
App
App
Via Huebenweg 7 | Tel. 0473 443661
[email protected] | www.dorfweber.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
Via Steinach-Str. 41
Tel. 0473 448406 | Fax: 0473 209427
[email protected] | www.grazia-dei.it
aperto fino al – geöffnet bis zum 14.11.15
e dal – und ab 12.12.15
Haus Tratter 
App
Via Brauhausstr. 29
Tel.: 0473 448454 | Fax: 0473 448454
[email protected] | www.haus-tratter.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
HOFANGER 
Via Mair-im-Korn-Str. 19
Tel. 0473 448651 | Fax: 0473 448651
[email protected] | www.hofanger.com
App
ALMBERGERHOF 
aperto fino al – geöffnet bis zum: 10.11.15
e dal – und ab 19.12.15 – 09.01.16
HUBER UNTERM BAUM 
App
Via St.-Kassian-Weg 38
Tel. 0473 447362 | Fax: 0473 207805
[email protected] | www.kassian.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Casa - Haus OBERHOFER 
App
Plars di Sopra – Oberplars 23
Tel. 0473 445768 | Fax: 0473 445768
[email protected] | www.almbergerhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 04.12. – 09.12.15 | 20.12.15 – 10.01.16
www.pflanzerhof-algund.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
PLONERHOF 
Ca/Zi-App
Via Peter-Thalguter-Str. 11
Tel. 0473 448728 | Fax: 0473 448728
[email protected] | www.plonerhof.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
ANSITZ MAIR IM KORN 
Ca/Zi
Via J.-Weingartner-Str. 47/b
Tel. 0473 220276 | Fax: 0473 220276
[email protected]
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
Via Mair-im-Korn-Str. 9
Tel. 0473 448551 | Fax: 0473 201125
[email protected] | www.ansitzmairimkorn.it
aperto fino al – geöffnet bis zum 08.11.15
e dal – und ab 26.12.15 – 10.01.16
RAINGUTHOF 
Plars di Mezzo – Mitterplars 19 A
Tel. 340 56 13 229
[email protected]
www.biohofraingut-suedtirol.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
BAUMGARTNERHOF 
App
Via St.-Hippolyt-Str. 6
Tel. 0473 440333 | Fax: 0473 440333
[email protected] | www.haus-panorama.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 01.11.15
e dal – und ab 30.11.15 – 10.01.16
Apartment WOLF 
App
Via Alte-Land-Str. 13
Tel. 0473 440933 | Fax: 0473 209857
[email protected] | www.apartmentwolf.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Casa - Haus BERNHART  Ca/Zi-App
Via Alte Landstraße 15
Tel. 0473 220167
[email protected] | www.hausbernhart.com
aperto fino al – geöffnet bis zum 30.10.15
e dal – und ab: 20.11. – 20.12.15 | 26.12.15 – 10.01.16
Casa - Haus CHRISTINE 
Via Brauhausstr. 4/7A
Tel. 0473 448693 | Fax: 0473 448693
aperto fino al – geöffnet bis zum 07.01.2016
TSCHIGAT 
Velloi – Vellau 40
Tel. 0473 448538 | Fax. 0473 448538
[email protected] | www.tschigat.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
BOGNERHOF 
App
App
App
Via Mair-im-Korn-Str. 13
Tel. 0473 200875 | Fax: 0473 206786
[email protected] | www.hoferambach.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
Velloi – Vellau 22
Tel. 0473 446263 | Fax 0473 446263
[email protected] | www.oberplatzer.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
ScheitenguterhoF 
Plars di Mezzo – Mitterplars 18
Tel. 0473 448 358 | 338 64 13 432
[email protected]
www.scheitenguterhof.it
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
THALERHOF 
App
Riomolino – Aschbach 20
Tel. 0473 968179 | Fax 0473 968179
[email protected] – www.thaler-hof.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
TOMMELEHOF 
Plars di Mezzo – Mitterplars 17
Tel. 0473 220650 | Fax 0473 220650
[email protected] | www.bognerhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 15.11.15
e dal – und ab 26.12.15 – 10.01.16
App
Plars di Mezzo – Mitterplars 22
Tel. 0473 448373
[email protected]
www.froehlichhof.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
GAPPHOF 
Via J.-Weingartner-Str. 14
Tel. 0473 449678 | 339 6966573
[email protected] | www.gapphof.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Humblhof 
App
Via Dorf Mair-im-Korn-Str. 4
Tel. 0473 443324
[email protected] | www.toerggelehof.net
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
UNTERMAIRHOF 
App
GASSERHOF 
App
Plars di Sopra – Oberplars 7
Tel. 0473 448845 | Fax: 0473 207695
[email protected] | www.gasser-hof.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
App
Plars di Mezzo – Mitterplars 16
Tel. 0473 0473 448 687
[email protected] | www.humblhof.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Ca/Zi - App
Via Brauhausstr. 47
Tel. 0473 448693 | Fax: 0473 448693
[email protected] | www.untermairhof.it
aperto fino al – geöffnet bis zum: 07.01.16
WINKLER IN RIED 
App
Rio Lagundo – Ried 19
Tel. & Fax 0473 965090
[email protected] | www.winklerinried.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 23.12.15
e dal – und ab 27.12.15
WOHNHOF 
Plars di Mezzo – Mitterplars 4
Tel. 0473 448496
[email protected] | www.wohnhof.com
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
FREIENFELDHOF 
PFLANZERHOF 
App
Plars di Sopra – Oberplars 6
Tel. 0473 448628 | Fax: 0473 209760
[email protected] | www.wiedmairhof.com
aperto fino al – geöffnet bis 10.11.15
e dal – und ab 06.01.16
App
Via Birreria - Brauhausstr. 35
Tel. 0473 448496
[email protected] | www.tommelehof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 05.12.15 – 10.01.16
TÖRGGELEHOF 
FRÖHLICHHOF 
HOFER AM BACH 
WIEDMAIRHOF 
BLUMMERHOF 
Via Breitofenweg 7
Tel. 0473 221171 | Fax 0473 221171
[email protected]
www.blummerhof.com
aperto fino al – geöffnet bis zum: 14.11.15
e dal – und ab 19.12.15 – 10.01.16
Ca
camere e appartamenti –
agriturismo / appartements &
Urlaub
Bauernhof
Zimmeram
– Urlaub
am bauernhof
OBERPLATZER 
Ca/Zi-App
Plars di Mezzo – Mitterplars 21
Tel. 0473 448457 | Fax: 0473 448457
[email protected]
www.baumgartnerhof.net
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Plars di Mezzo – Mitterplars 40/A
Tel. 0473 440 786 | 338 82 33 741
[email protected]
App
App
App
Via P.-Thalguter-Str. 15
Tel. 0473 448705 | 347 1041382
[email protected] | www.freienfeld.info
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Abbreviazioni - Zeichenerklärung:
Ca/Zi Camere / Zimmer
 Camere e appartamenti privati
 Camere e appartamenti agriturismo
App Appartamenti / Apartements Private Appartements u. Zimmer Appartements u. Zimmer U. a. Bauernhof
Escluso variazioni | Änderungen vorbehalten!
PANORAMA 
2015 | 2016
ristorante albergo
restaurant gasthof
Ristorante – Pizzeria – Mexicos GSTÖR
Strada Vecchia – Alte Landstraße 40
Tel. 0473 448555t | Fax 0473 448047
Nessun giorno di riposo – aperto tutto l’anno
escluso i giorni 24.– 25.12.15
specialità: selvaggina, cucina tirolese,
settimane törggelen, specialità messicane,
cenone, cucina tipica del america centrale e
cucina mediterranea.
Kein Ruhetag – Ganzjährig geöffnet ausgenommen 24.– 25.12.15
Spezialitäten: Wildgerichte, Tiroler- und internationale Küche, mexikanische Spezialitäten,
Törggelewochen, Silvestermenü, typisch mittelamerikanische Speisen, Mediterrane Küche.
Ristorante – Restaurant RUSTER
Via S. Cassianot – St.-Kassian-Straße 1
Tel. 0473 220202 | Fax 0473 440267
Nessun giorno di riposo, aperto fino al 10.01.16 e
dal 12.02.16 cucina dell’Alto Adige e internazionale – dal 02.11.15 fino al 29.11.15 settimane gastronomiche “Mexican Caribbean”, (il 24.12. menu
natalizio) il 31.12.2015 cenone con intrattenimento
musica e ballo.
Kein Ruhetag, geöffnet bis 10.01.16 und ab
14.02.16 alpin-mediterrane Küche und Südtiroler
Gerichte, vom 02.11.bis 29.11.15 gastronomische
Wochen „Mexican Caribbean“, (am 24.12. abends
Weihnachtsmenu), am 31.12.2015 große
Sylvestergala mit Musik und Tanz.
Ristorante – BRÄUSTÜBERL FORST
Via Vinschgauerstr. 10
Tel. 0473 221887
nessun giorno di riposo, aperto tutto l’anno escluso
il giorno 24.12.15 – cenone – cucina tirolese – birra
di Natale di FORST – Foresta natalizia
Keinen Ruhetag, ganzjährig geöffnet, außer
am 24.12.15 – Silvestermenü – Tiroler Küche –
Weihnachtsbier FORST – Forster Weihnachtswald
Ristorante – LEITER AM WAAL
Plars di Mezzo - Mitterplars 26
Tel. 0473 448716
Lunedì e martedì giorno di riposo - aperto solo
sabato e domenica dal 14.11. fino al 20.12.2015
Montag und Dienstag Ruhetag – geöffnet nur
Samstag und Sonntag vom 14.11. bis 20.12.15
Albergo – Gasthof OBERLECHNER
Velloi - Vellau 7 | Tel. 0473 448350
mercoledì giorno di riposo – Mittwoch Ruhetag
aperto fino al – geöffnet bis zum: 08.11.15
e dal – und ab 05.12.15 – 10.01.16
Albergo storico – Historisches Wirtshaus
ZUR BLAUEN TRAUBE
Via Vecchia – Alte Landstr. 44
Tel. 0473 447103
Giorno di riposo martedi - aperto fino al 06.01.16 –
settimane del pesce: dal 12.11. – 23.11.15
Ruhetag Dienstag – Geöffnet bis zum 06.01.16 –
Silvestermenü, Fischwochen: vom 12.11. – 23.11.15
Albergo – Gasthof KIENEGG
Velloi - Vellau 15
Tel. 0473 448538
lunedì giorno di riposo – aperto tutto l‘anno
escluso dal 21.12.-25.12.15 e la sera del 31.12.15.
Montag Ruhetag – ganzjährig geöffnet außer
vom 21.12.-25.12.15 und am Silversterabend
Albergo – Gasthof LADURNER
Ristorante – Pizzeria
RÖMERKELLER
Via Marktstrasse 12
Tel. 0473 448385
nessun giorno di riposo – aperto tutto l‘anno
escluso il 24.12.15
cucina mediterranea – pizza – carne e pesce –
steakhouse
Kein Ruhetag – ganzjährig geöffnet außer am
24.12.15 – mediterrane Küche – Pizza – Fischgerichte – Steakhouse
Pizzeria – Ristorante LÖWEN
Via J.-Weingartner-Str. 20
Tel. 0473 442048 | Fax: 0473 207475
Martedì giorno di riposo – aperto tutto l’anno,
chiuso il 24.12.15 e dal 11.01.16 fino al 27.01.16 | Pizza
– cucina tipica – mediterranea – cenone
Dienstag Ruhetag – ganzjährig geöffnet, am
24.12.15 und vom 11.01. bis 27.01.16 geschlossen |
Pizza – mediterrane Küche – traditionelle Küche –
Silvestermenü
Albergo - Gasthof ZUM HIRSCHEN
Via J.-Weingartner-Str. 54
Tel. 0473 448383 | Fax 0473 207619
domenica giorno di risposo – cenone
Sonntag Ruhetag, ganzjährig geöffnet –
Silvestermenü
Albergo - Gasthof ZUM STERN
Piazza delle Chiesa – Kirchplatz 3
Tel. 0473 448523
giorno di riposo: mercoledì - aperto fino al
10.01.16 – chiuso il 24.12.14 – cenone – cucina
tirolese tradizionale, specialità fatte in casa
Mittwoch Ruhetag – geöffnet bis zum
10.01.16 – geschlossen am 24.12.14. – Silvestermenü – Bürgerliche Küche mit hausgemachten
Spezialitäten
Ristorante – Pizzeria
BRUTHENDLER
Via Steinach - Steinachstraße 9
Tel. 0473 220933
aperto tutto l‘anno tranne 24.12.15
Pizza – cucina tirolese e tradizionale
ganzjährig geöffnet außer 24.12.15
Pizza – Tiroler und traditionelle Küche
Velloi - Vellau 41
Tel. 0473 448439 | Fax 0473 448439
martedì giorno di riposo – aperto tutto l‘anno
tranne 01.11. – 11.11.15 – orario d’apertura dal 12.11.15
sa-do dalle ore 9 fino ore 23 – cucina tipica tirolese.
Dienstag Ruhetag – Ganzjährig geöffnet – außer
vom 01.11. – 11.11.15 – Öffnungszeiten ab 12.11.15 Do-So
von 9 bis 23 Uhr – Tiroler und traditionelle Küche
Ristorante – Restaurant GASTEIGER
Velloi - Vellau
Tel. 0473 448532
giorno di riposo venerdì – aperto tutto l‘anno –
orario d‘apertura ore 9-17 – cucina tirolese
Freitag Ruhetag – ganzjährig geöffnet –
Öffnungszeiten 9-17 Uhr – Tiroler und traditionelle Küche
Albergo - Gasthof OBERPLATZER
Velloi - Vellau 22
Tel. 0473 446263
aperto tutto l‘anno – da metà novembre ad inizio
marzo aperto solo domenica – cucina tirolese e
tradizionale
Ganzjährig geöffnet – von Mitte November bis
Anfang März nur Sonntag geöffnet.
Cafè Bar
Cafè ANDREA
Via P.-Thalguter - Straße 20
Tel. 0473 449844
Martedì giorno di riposo – Dienstag Ruhetag
aperto tutto l‘anno, chiuso da ca. 08.02. fino ca.
10.03.16
Ganzjährig geöffnet, geschlossen ab ca. 08.02.
bis ca. 10.03.16
Cafè STEINACH
Via Steinach - Steinachstraße 35
Tel. 0473 447031
mercoledì giorno di riposo – Mittwoch Ruhetag
aperto tutto l‘anno – ganzjährig geöffnet
Cafè ÜBERBACHER
Kirchplatz 5A | Tel. 0473 448451
Lunedì giorno di riposo – aperto fino al 07.01.16
e dal 30.01.16
Montag Ruhetag – geöffnet bis 07.01.16 und ab
30.01.16