Accessori per la Golf Sportsvan
Indice.
04
SPORT & DESIGN
08
CERCHI IN LEGA & RUOTE COMPLETE
14
COMUNICAZIONE
18
TRASPORTO
28
COMFORT & SICUREZZA
42
LIFESTYLE
50
INFO
La GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi
Nessun pneumatico è immune da chiodi o dai cordoli del marciapiede. La GaranziaPneumatici
offre una sostituzione di qualità rapida e semplice. Rivolgetevi al vostro partner ufficiale Volkswagen:
acquistando degli pneumatici riceverete la GaranziaPneumatici gratuita.
ACCESSORI VOLKSWAGEN.
100 %
VOLKSWAGEN.
Ogni prodotto degli Accessori Originali Volkswagen® viene progettato
in parallelo alla vettura e prodotto con materiali di qualità grazie alle
più moderne tecnologie produttive. Dopo essere stati sottoposti a severi
test di sicurezza, che vanno ben oltre gli standard prescritti per legge,
i nostri prodotti originali vengono inseriti nell’assortimento degli
accessori Volkswagen. Per la vostra sicurezza e soddisfazione. E
affinché la vostra Volkswagen resti una Volkswagen.
Pittogrammi: caratteristiche dei prodotti.
I prodotti degli accessori Volkswagen hanno molte caratteristiche particolari. I pittogrammi seguenti
indicano quelle più importanti.
Montaggio
senza attrezzi
Innovazione
del prodotto
max.
50 kg
Capacità di carico
Ecocompatibilità
Compatibili
Possibilità di
con molti modelli
scelta del colore
Lavorazione
Risparmio di
Test City-Crash
dei cerchi
carburante
Volkswagen
Riciclabilità
Le vetture raffigurate nel presente catalogo sono in parte presentate con accessori e/o optional che,
come altri elementi decorativi non sempre illustrati, non sono compresi nella fornitura del prodotto descritto.
02 | 03
SPORT & DESIGN
Percepiamo con gli
occhi oltre il 70% di tutte
le impressioni sensoriali.
Va da sé che facciamo di tutto per farvi avere un look piacevole con la vostra
Sportsvan. Con gli accessori sportivi che non solo lusingano gli occhi ma anche tutti
gli altri sensi in cerca di dinamismo e stile. L’eccellente qualità originale Volkswagen
unita all’elevata precisione non desta soltanto una bella impressione, ma fa anche
divertire come si deve.
NOTA
Illustrazione a destra:
listello protettivo per portellone posteriore pagina 06,
mascherina per terminale di scarico pagina 06,
listello protettivo della soglia di carico in ottica d’acciaio pagina 07,
cerchio in lega Rotary pagina 12
04 | 05
02
01
03
01
02 / 03
Listello protettivo originale Volkswagen per portellone posteriore
Mascherina per terminale di scarico originale Volkswagen
L’accattivante listello posteriore ad effetto cromato lucido non è solo bello da vedere, ma
La mascherina per terminale di scarico dona più grinta alla vostra Golf Sportsvan. La forma a taglio
protegge efficacemente anche il bordo del portellone posteriore. È facile da applicare sul
obliquo e l’elegante finitura sono un particolare estetico di grande effetto! Disponibile nelle versioni
bordo inferiore del portellone.
nero cromo e acciaio inox lucido.
Codice 510 071 360
Fr. 58.–
Per terminale di scarico doppio, acciaio inox, lucido (illustrazione 02)
Codice 5C5 071 911 C
Fr. 109.–
Per terminale di scarico, nero cromo (illustrazione 03)
Codice 5G0 071 911 041
Fr. 119.–
06 | 07
SPORT & DESIGN
05
04
04
05
Listello protettivo della soglia di carico in ottica di acciaio originale Volkswagen
Pedaliera originale Volkswagen
Il listello dall’elegante ottica d’acciaio non serve solo a proteggere la vernice da danni durante le fasi
Questa pedaliera sportiva in acciaio inox spazzolato dal look accattivante e facile da applicare
di carico e scarico, ma è anche bello da vedere. Si applica in modo semplice e rapido sul bordo del
entusiasma per il design di qualità, mentre il rivestimento antiscivolo assicura una buona aderenza.
paraurti posteriore.
Per cambio manuale (senza illustrazione)
Codice 5G1 064 200
Fr. 119.–
Codice 510 061 195
Fr. 119.–
Per DSG (cambio a doppia frizione)
Codice 5G1 064 205
Fr. 119.–
CERCHI IN LEGA & RUOTE COMPLETE
Circa 5500 anni fa l’uomo
ha inventato la ruota.
Ne è passato di tempo! Per questo la reinventiamo continuamente per voi.
Sulla base delle conoscenze attuali e con i materiali più all’avanguardia.
I risultati hanno sempre tre cose in comune: le ruote sono rotonde, si adattano
perfettamente alla vostra Volkswagen e uniscono individualità alla qualità
standard. Approfittate dell’evoluzione della ruota sotto forma dei nostri
cerchi in lega e delle nostre ruote complete.
NOTA
Illustrazione a sinistra:
cerchio in lega Rotary pagina 12
08 | 09
Sappiamo cosa è importante.
Il nostro know-how di costruttore.
Le nostre ruote complete offrono tutto ciò che gli accessori Volkswagen rappresentano:
una qualità elevata, la massima sicurezza e un design moderno. Quasi nessun altro
componente ha la stessa responsabilità delle ruote. Sia a livello di sicurezza di guida che
a livello di look di una vettura. Grazia alla scelta delle nostre ruote complete, vi offriamo
un assortimento su cui poter fare affidamento al 100%. Sotto ogni punto di vista.
Ruote complete
su cui
Le ruote complete degli accessori Volkswagen si adattano perfettamente allo specifico
modello Volkswagen. Sulla base della nostra esperienza pluriennale, i nostri progettisti
realizzano un mix ottimale tra ruote, pneumatici e vettura assicurando che risponda alle
elevate esigenze Volkswagen in materia di qualità e sicurezza. Il controllo dell’adattabilità
tecnica è centrale: oltre al carico sugli assi, si prendono in considerazione anche le
varianti dei motori e le dimensioni dei freni.
Per una resistenza estrema.
Gli pneumatici Premium selezionati.
Nel corso della sua durata di vita media, uno pneumatico fa il giro del
mondo e rappresenta un punto di contatto tra il veicolo e la carreggiata.
Dev’essere studiato per le condizioni stradali più svariate e, allo stesso
tempo, deve offrire un elevato grado di affidabilità. È per questo che per
noi l’elevata qualità degli pneumatici è un must assoluto. Grazie alla
nostra collaborazione con i produttori leader di pneumatici Premium, le
nostre ruote complete vi offrono sempre il miglior contatto con la
carreggiata, metro dopo metro.
contare.
Interazione perfetta.
Il montaggio delle ruote complete.
Il montaggio completamente automatico viene effettuato negli impianti più moderni,
dove cerchio e pneumatico vengono collegati in un’unità di valore elevato. La produzione
precisa in condizioni a temperatura controllata assicura una costante qualità elevata
delle nostre ruote complete e vi offre ulteriori palesi vantaggi:
• misurazione perfetta dell’oscillazione radiale e assiale di ogni ruota
• controllo di sbilanciamento residuo specifico per ogni veicolo
• deposito a norma delle ruote complete fino alla consegna
Soltanto i migliori ce la fanno.
Cerchi in lega originali Volkswagen.
I test di resistenza testano le sollecitazioni subite dalla ruota in caso di sovraccarico,
•
urti e nelle curve.
• Si controlla la resistenza alla trazione, all’elasticità, ai graffi e alla corrosione di
materiale e superficie.
•
I test sulla vettura testano le ruote complete a condizioni estreme sul percorso di prova.
•
Il test di durata prolungato su un banco di prova biassiale per ruote simula le
sollecitazioni più grandi.
CERCHI IN LEGA & RUOTE COMPLETE
10 | 11
01
02
03
04
05
Gli accattivanti cerchi in lega estivi convincono per il loro look
intramontabile e l’elevata qualità.
01
02
03
04
05
Cerchio in lega Rotary
Cerchio in lega Preston
Cerchio in lega Motorsport
Cerchio in lega Topas
Cerchio in lega Blade
originale Volkswagen
originale Volkswagen
originale Volkswagen
originale Volkswagen
originale Volkswagen
18 pollici, antracite
18 pollici, nero, lucido
18 pollici, nero
18 pollici, argento Sterling
17 pollici, nero, lucido
Codice 5G0 071 498 16Z
Codice 5C5 071 498 AX1
Codice 5K0 071 498 A AX1
Codice 5K0 071 498 88Z
Codice 5G0 071 497 FZZ
Fr. 295.–
Fr. 310.–
Fr. 285.–
Fr. 355.–
Fr. 250.–
12 | 13
CERCHI IN LEGA & RUOTE COMPLETE
06
07
09
Grazie a una verniciatura speciale e
particolarmente resistente, tutti i cerchi in lega
sono idonei per l’inverno.
Per ulteriori informazioni tecniche rivolgetevi
al vostro partner Volkswagen.
08
10
I nostri cerchi invernali sono particolarmente facili da pulire
e ideali per l’utilizzo delle catene da neve.
06
07 / 08
09
10
Cerchio in lega Aspen
Copricerchio originale Volkswagen
Coprivalvole originali Volkswagen
Set di custodie per pneumatici originali Volkswagen
originale Volkswagen
Il copricerchio con logo Volkswagen protegge i cerchi
Per una personalizzazione fin nei minimi dettagli:
Proteggete gli pneumatici con le quattro custodie per
16 pollici, argento brillante
in acciaio dallo sporco e valorizza il design della
i quattro coprivalvole con logo Volkswagen proteggo-
pneumatici dotate di una tasca per bulloni in pregiato
Codice 5G0 071 496 8Z8
vettura. 1 kit = 4 pezzi.
no efficacemente le valvole da polvere, sporco e
poliestere. Per pneumatici e ruote complete fino a 18
Fr. 159.–
16 pollici (illustrazione 07)
Codice 5G0 071 456 YTI
Fr. 139.–
umidità. 1 kit = 4 pezzi.
pollici e per pneumatici larghi fino a 245 mm e con
15 pollici, argento brillante
(senza illustrazione)
Codice 5G0 071 495 8Z8
Fr. 145.–
15 pollici (illustrazione 08)
Codice 5G0 071 455 YTI
Fr. 129.–
Per valvole in alluminio
Codice 000 071 215 A
Fr. 20.–
Per valvole in gomma/metallo
Codice 000 071 215
Fr. 20.–
una circonferenza di 2100 mm.
Codice 000 073 900
Fr. 30.–
COMUNICAZIONE
Al mondo si parlano
circa 6500 lingue diverse.
Noi ci concentriamo sulla lingua che tutti sulla terra capiscono: la qualità
ottimale. Che inizia dalla compatibilità totale, si estende alle funzionalità ben
studiate e non termina nemmeno allo stato attuale della tecnica. È per così dire
la lingua madre di ogni accessorio Volkswagen. Non c’è quindi più nulla che
intralci la comunicazione di prima classe.
NOTA
Illustrazione a sinistra:
LinkKit pagina 16
14 | 15
02
01
03
04
05
01
02
03
04
Sistema audio Plug & Play
Kit di post-montaggio DAB+
LinkKit originale Volkswagen
Selezione della lingua originale Volkswagen
La massima qualità sonora per la vostra vettura
Ricezione DAB+ per tutte le autoradio! Con il
Il supporto LinkKit da fissare sul lato passeggero
Mediante l’immissione vocale è possibile
con questo sistema degli accessori Volkswagen.
kit DAB+ è possibile avere la ricezione “digital
della consolle centrale è ideale per molti telefoni
utilizzare sia il sistema telefono/radio della radio
Comprende un amplificatore con processore
radio plus” su ogni autoradio RDS. L’integrazione
cellulari. Il meccanismo pieghevole di questo kit
“Composition Media” che il modulo di navigazione
sonoro digitale integrato della potenza comples-
dell’autoradio RDS con la ricezione DAB+ consente
universale con raccordo per l’antenna del cellulare
“Discover Media”.
siva di 300 Watt sinus/480 Watt musica ed un
l’accesso a una grande varietà di stazioni radio
assicura un fissaggio sicuro del dispositivo che
subwoofer di grande presenza. Oltre ad offrire
digitali, in collegamento wireless tramite un tras-
può essere rimosso facilmente con una semplice
un piacere musicale al massimo livello, il sistema
mettitore FM. L’utilizzo è semplice, intuitivo e
pressione sul tasto di sbloccaggio. Il raccordo per
Selezione della lingua (SWaP) per
Radio Composition Media
Codice 5G0 054 802
Fr. 115.–
propone dei set-up sonori specifici per vettura
avviene tramite il telecomando in dotazione, che
l’antenna presente sul kit permette di collegare
e conducente, in linea con l’allestimento della
s’integra perfettamente con l’interno dell’abitacolo.
un’antenna in vetro adesiva o un’antenna esterna
vettura e che devono essere programmati dal
La presa AUX-In dell’apparecchio consente, inoltre,
per una migliore qualità di ricezione e la
rivenditore. Il sistema utilizza gli altoparlanti
il collegamento ad altre fonti audio esterne, come
riduzione del consumo di energia.
predisposti sulla vettura ed è installato nel vano
ad es. un lettore MP3 oppure un iPod.
Codice 000 051 706 A
della ruota di scorta.
Codice 000 063 212
Codice 000 051 419
16 | 17
COMUNICAZIONE
Fr. 440.–
Fr. 189.–
Fr. 139.–
Selezione della lingua (SWaP) per
Navigation Discover Media
Codice 5G0 054 802 A
Fr. 225.–
06
A
B
07
C
D
A
B
C
05
06
07
Phone kit vivavoce Bluetooth
Cavo adattatore originale Volkswagen per MEDIA-IN originale Volkswagen
Cavo di ricarica USB per box di collegamento
Il phone kit permette di telefonare in vivavoce
Per avere sempre la connessione giusta: con i cavi adattatori per la presa
Questo cavo di ricarica a spirale, collocato nel bracciolo centrale, è concepito
in viaggio. Rinunciando a delle funzioni supple-
MEDIA-IN predisposta di serie potrete ascoltare facilmente la vostra musica
per la predisposizione al telefono cellulare. Se necessario, si estrae facilmente
mentari di cui si ha raramente bisogno, potrete
preferita da varie fonti audio portatili attraverso la radio o il sistema di
dal bracciolo per collegare il telefono cellulare e ricaricarne la batteria
concentrarvi sulla cosa più importante: la guida.
radio-navigazione della vostra vettura. Il piacere d’ascolto è compreso.
fornendo al telefono cellulare un collegamento induttivo con l’antenna esterna,
Il telecomando illuminato a 3 tasti, l’unico
Non potrete desiderare altro.
che ne consente in contemporanea lo stato di carica e l’alimentazione di
elemento visibile del dispositivo vivavoce, si
A
Cavo adattatore per spina jack 3,5 mm
Codice 000 051 446 D
Fr. 36.–
tensione.
B
Cavo adattatore per mini-USB
Codice 000 051 446 A
Fr. 37.–
C
Cavo adattatore per USB
Codice 000 051 446 B
D
Cavo adattatore per iPod
Codice 000 051 446 L
installa e si utilizza facilmente. Per maggiori
informazioni sui cavi adattatori rivolgetevi al
vostro partner Volkswagen.
Codice 000 051 433 L
Fr. 94.–
A
USB su Apple Doc Connector
Codice 5G0 051 763 B
Fr. 35.–
B
Fr. 37.–
USB su MicroUSB diritto
Codice 5G0 051 763 C
C
Fr. 48.–
USB su MicroUSB a gomito
Codice 5G0 051 763 D
Fr. 29.–
s. ill.
USB su Apple Lightning Connector
Codice 5G0 051 763 E
Fr. 40.–
Per maggiori informazioni sull’utilizzo dei cavi adattatori rivolgetevi al
iPod/iPhone è un marchio registrato della
Apple Computer International.
vostro partner Volkswagen.
Fr. 29.–
TRASPORTO
Il puzzle più grande
del mondo è fatto di
1 034 378 pezzi.
Ammettiamolo: non abbiamo in assortimento più di un milione di ricambi per
la vostra Sportsvan. È per questo che le soluzioni di trasporto degli accessori
Volkswagen assicurano una protezione precisa dei ricambi più importanti.
Allestite in modo sistematico la soluzione di trasporto che fa al caso vostro.
Su misura e dalla qualità ottimale.
NOTA
Illustrazione a destra:
barre portanti pagina 22, box da tetto
pagina 24, cerchio in lega Blade pagina 12
18 | 19
La qualità è quando
tutto funziona.
Per tutti quelli che vogliono di più.
Sempre più soluzioni di trasporto intelligenti, ad esempio. Oppure una maggiore sicurezza
testata. Oppure semplicemente più della già nota qualità degli Accessori Originali
Volkswagen®. Una fiducia che non viene semplicemente regalata agli accessori originali
ma che si conquista ogni giorno. Con materiali combinati nel modo migliore, prodotti di
design ancora più accattivanti e funzionalità che offrono maggiore versatilità. In breve:
l’obiettivo è di rendere le cose ogni giorno migliori, più belle, funzionali e sicure.
Soddisfatti senza compromessi.
I test Volkswagen, più severi, più rigorosi e più esaustivi, vanno ben oltre gli standard previsti
per legge. Sui materiali, in laboratorio e infine sulle piste di prova. Solo la qualità
al 100% più chiamarsi originale Volkswagen. Senza compromessi.
Test in laboratorio: Test anticorrosione in impianti di nebulizzazione di acqua salmastra,
resistenza ai raggi UV, ecocompatibilità e altri test in laboratorio rilevano tutte le caratteristiche rilevanti dei materiali. I prodotti vengono esposti nella camera climatica a temperature
estreme da -30 °C a + 90 °C. La funzionalità dei componenti dev’essere sempre garantita,
senza limitazioni.
La qualità originale
conviene sempre:
Test di durata: Che si tratti di percorsi brevi, della guida a velocità elevata o di sezioni di
percorso con diversi livelli di difficoltà, viene testata la resistenza alle sollecitazioni continue.
Questo speciale test di durata sulle strade viene eseguito in funzione dei profili di prova
variabili a una distanza di 20 000 chilometri e con il carico massimo ammesso sul supporto.
Pista di prova: I test di guida con la massima accelerazione in direzione longitudinale e
trasversale, come ad esempio lo slalom fra i birilli, la frenata brusca o i percorsi su ciottolato
sottopongono ripetutamente gli accessori alle prove più estreme.
•
Precisione dimensionale assoluta
• Sicurezza garantita da test rigorosi
• Montaggio e smontaggio facile
• Sistemi intelligenti
• Elevata esigenza di design
Accessori Volkswagen.
Perché la qualità originale conviene sempre.
TRASPORTO
20 | 21
Test City-Crash. Per viaggiare sempre in tutta sicurezza.
I crash test interni della Volkswagen vengono effettuati a velocità e accelerazioni superiori a quelle prescritte dalle norme DIN 75302 e ISO/PAS 11154
e dal “City-Crash”. Volkswagen ritiene infatti che il proprio “City-Crash Plus” a 30 km/h e con un sovraccarico del 20% sul tetto sia più vicino alla realtà
rispetto a quello eseguito secondo le norme DIN e ISO che simula un tipico incidente da tamponamento in città ad una velocità moderata di circa 17
km/h. Questo test viene eseguito dalla “Stiftung Warentest” e dall’“ADAC”, ma non è legalmente prescritto.
max.
70 kg
01
02
max.
25 kg
03
01
02
03
Barre portanti originali Volkswagen
Portasurf
Portakayak originale Volkswagen
Le barre portanti su misura, completamente premontate, non
Per trasportare comodamente le tavole da surf: grazie al rivesti-
Non vacilla né scivola: struttura appositamente studiata per
sono soltanto testate City-Crash , ma hanno anche superato il test
mento in gomma della tavola da surf e a una speciale protezione
trasportare kayak di fino a 25 kg. Il trasporto non subisce danni
City-Crash Volkswagen eseguito in base a direttive più severe.
di gomma per i ganci metallici sui nastri tenditori, il trasporto non
grazie a quattro supporti elastici in gomma. Saldamente fissata sul
Sono la base per tutte le sovrastrutture, robuste e al tempo stesso
subisce danni. Per tavola da surf con due alberi.
tetto della vettura grazie a delle robuste cinture di fissaggio.
facili e veloci da montare al reling sul tetto. Grazie alla serratura
Codice 000 071 120 HA
Codice 1K0 071 127 A
1
antifurto offrono una protezione efficace. La dotazione comprende
un profilo “Aero” facile da montare e che minimizza la fastidiosa
rumorosità in viaggio.
Codice 510 071 151
1
Testate City-Crash secondo ISO/PAS 11154
22 | 23
TRASPORTO
Fr. 235.–
Fr. 99.–
Fr. 105.–
NOTA
Grazie alla pratica funzione di estrazione,
il portasci e portasnowboard consente agili
operazioni di carico e scarico.
06
04
max.
17 kg
05
04
05
06
Portabicicletta originale Volkswagen
Portasci e portasnowboard comfort originale Volkswagen
Borsa da sci originale Volkswagen
Il portabicicletta in profilo aerodinamico in plastica resistente ai
Il portasci e portasnowboard dal design aerodinamico in alluminio
(illustrazione con borsa da sci e custodia)
raggi UV si monta sulle barre portanti con i supporti in acciaio.
con serratura si monta facilmente sulle barre portacarico e, grazie
Pratica borsa da sci per il trasporto di fino a 4 paia di sci, racchette
Il supporto della ruota è autoregolante e la bicicletta vi scivola
alla pratica funzione di estrazione, consente agili operazioni di
comprese, nel box da tetto o grazie alla cintura che può essere
direttamente. Le mani restano quindi libere per il fissaggio. Il
carico e scarico. Facile da maneggiare anche con guanti grossi
inserita nell’attacco delle cinture di sicurezza all’interno della
portabicicletta completamente premontato non è soltanto testato
grazie ai tasti larghi per l’apertura. Disponibile anche senza
vettura. La borsa da sci può essere riposta nella robusta custodia
City-Crash¹ ma ha anche superato il test City-Crash Volkswagen
funzione di estrazione.
salvaspazio disponibile come optional.
eseguito in base a direttive più severe. Portata massima: 17 kg.
Per 6 paia di sci o 4 snowboard
Codice 1T0 071 129
Fr. 240.–
Borsa da sci
Codice 00V 061 202
Fr. 195.–
Per 4 paia di sci o 2 snowboard
Codice 3B0 071 129 F
Fr. 109–
Custodia
Codice 00V 061 201
Fr. 23.–
Codice 6Q0 071 128 A
1
Testato City-Crash secondo ISO/PAS 11154
Fr. 125.–
01
max.
50 kg
01
Box da tetto, nero opaco
Il box da tetto con una capacità di circa 340 litri, dalla linea aerodinamica e ottimizzata, riduce notevolmente la fastidiosa rumorosità. È conforme al design moderno
dei nuovi modelli Volkswagen. Si apre da un lato ed è dotato di un sistema a 2 serrature. Grazie al sistema di fissaggio scorrevole e confortevole, il box si monta facilmente
sulle barre portanti.
Codice 000 071 200
24 | 25
TRASPORTO
340 litri
(dimensioni esterne: l x l x a = 1920 x 770 x 420) Fr. 290.–
02
NOTA
Il sistema innovativo DuoLift
consente di aprire facilmente il
02
max.
75 kg
02
Box da tetto originale Volkswagen
ll box da tetto aerodinamico minimizza il rumore in viaggio e si monta in modo rapido e semplice tramite un sistema di fissaggio rapido. Si monta
facilmente sul supporto grazie al pratico sistema di fissaggio rapido. Tra gli highlight: facile da aprire da ambo i lati grazie al sistema innovativo
“DuoLift” e alle molle di sospensione a gas anteriori e posteriori; antifurto ottimale grazie alla serratura centralizzata a 3 punti. Realizzato in
termoplastica DUROKAM®, è resistente ai raggi UV, leggero, stabile, antiurto e durevole. Portata massima: 75 kg. Colore: titano metallico.
Codice 000 071 200 AA
Codice 000 071 200 FA
340 litri
460 litri
(dimensioni esterne: l x l x a = 1920 x 770 x 420)
(dimensioni esterne: l x l x a = 2310 x 770 x 420)
Fr. 495.–
Fr. 590.–
box da tetto da ambo i lati.
03
01
max.
60 kg
max.
60 kg
01
01
02
Portabiciclette Micro II per il vano portaruota di riserva originale Volkswagen
Portabiciclette originale Volkswagen Compact II, ribaltabile
Il portabiciclette pieghevole, appositamente realizzato per Volkswagen made in Germany si fissa in
Il portabiciclette ribaltabile made in Germany, compatto e con un peso di soli 14 kg, può trasportare
un attimo, grazie al sistema di fissaggio rapido, al gancio di traino e si ripone ripiegato nel vano della
due biciclette o e-bike per un peso massimo di 60 kg. Montato sul dispositivo di traino, grazie al
ruota di scorta. Può portare due biciclette o e-bike per un peso massimo di 60 kg. Un pratico meccanis-
nuovo pedale può essere ripiegato comodamente anche con le biciclette per avere facile accesso al
mo pieghevole consente, anche con le bici montate, di avere facile accesso al portellone posteriore.
portellone di carico. Smontato e completamente piegato, può essere sistemato agevolmente nel vano
Altrettanto pratica la maniglia integrata sotto il portatarga, sempre pieghevole, con il lettering Volkswa-
di carico. Il sistema è disponibile anche nella versione per il trasporto di tre biciclette. La dotazione
gen. Con serratura antifurto, il portabiciclette è il sistema più compatto e leggero
comprende una pratica custodia. Dimensioni da ripiegato: 24 x 58 x 62 cm (per 2 biciclette).
della sua categoria: completo di custodia, pesa solo 13 kg e ripiegato, misura 23 x 58 x 64 cm.
Portabiciclette Compact II, per 2 biciclette
Codice 3C0 071 105 B
Fr. 615.–
Codice 5G0 071 105
26 | 27
TRASPORTO
Fr. 660.–
Portabiciclette Compact III, per 3 biciclette (senza illustrazione)
Codice 3C0 071 105 C
Fr. 730.–
03
01 / 02
01 / 02
NOTA
Azionando il tasto a pedale, il portabiciclette può essere completamente
04
ripiegato per consentire il libero accesso al vano di carico.
03 / 04
Gancio di traino originale Volkswagen con kit di presa elettrica
Portabarca, roulotte o più spazio per i vostri bagagli: per trasportare un rimorchio, è necessario un gancio di traino. Disponibile nella
versione fissa o rimovibile. Il kit di presa elettrica a 13 poli è in dotazione e assicura l’alimentazione elettrica e quindi il funzionamento del
traino. Per maggiori informazioni sull’utilizzo rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Rigido, kit di presa elettrica incluso (illustrazione 03)
Codice 517 092 103
Fr. 510.–
Rimovibile, kit di presa elettrico incluso (illustrazione 04)
Codice 517 092 150
Fr. 640.–
COMFORT & SICUREZZA
Un campione di scacchi
anticipa circa 20 mosse.
Agire come gli ingegneri e gli sviluppatori degli accessori Volkswagen. Grazie
alla forza mentale e al sostegno tecnico simuliamo ogni giorno le vostre mosse
nel flusso della vita. Troviamo così soluzioni a problemi che non si verificheranno.
E mentre voi vi muovete in modo spensierato e libero, noi lavoriamo già alla
prossima soluzione. Un vantaggio notevole.
NOTA
Illustrazione a sinistra:
seggiolino per bambini pagina 30,
coprisedile pagina 31, cuscino per cervicale
iPod Golf pagina 48
28 | 29
Elevata sicurezza per i piccoli passeggeri.
Il carillon, il dentaruolo, il libro illustrato, l’abbecedario: ogni età ha le sue piccoli o grandi pietre miliari. E ogni fase di sviluppo le sue sfide. Per questo motivo
abbiamo realizzato un seggiolino per bambini che si adatta perfettamente alla loro fascia d’età. I seggiolini per bambini convincono per il grande comfort, la
maneggevolezza nell’uso e rispondono ai requisiti della norma ECE-R44/04. I rivestimenti sono sfoderabili e lavabili a 30°. La cosa più importante: i bambini
viaggiano in tutta sicurezza.
01
fino a 15 mesi
02
da 8 mesi a
4 anni
fino a 13 kg
03
da 9 a 18 kg
da 3 a 12 anni
da 15 a 36 kg
01
02
03
G0 plus ISOFIX originale Volkswagen
G1 ISOFIX DUO plus Top Tether originale Volkswagen
G2-3 ISOFIT originale Volkswagen
Massima protezione e grande comfort per neonati e bebè fino a
Sicurezza e comfort per bambini con un peso da 9 a 18 kg (da 8
I bambini di età compresa tra i 3 ed i 12 anni (da 15 a 36 kg)
13 kg di peso o a ca. 15 mesi. Il seggiolino viene fissato agli attacchi
mesi a 4 anni circa). Sia le cinture a bretella che i poggiatesta sono
viaggiano in maniera sicura e comoda grazie al poggiatesta
ISOFIX che sono parte della carrozzeria, ma può essere utilizzato
regolabili in altezza. Inoltre, è possibile regolare il sedile in varie
regolabile in altezza e alla regolazione personalizzata di altezza
anche senza attacco ISOFIX con cintura a 3 punti. La cintura a
posizioni. Oltre all’efficace sistema di bloccaggio per ISOFIX, il
e inclinazione del seggiolino in base alle esigenze del bambino.
bretella a 5 punti regolabile in altezza offre la massima protezione.
seggiolino viene fissato tramite l’aggancio “Top Tether” agli appositi
Il seggiolino viene fissato ai punti ISOFIX della vettura, mentre il
Si caratterizza inoltre per la staffa-maniglione orientabile, il rivesti-
punti presenti nel vano bagagli per una maggiore sicurezza.
bambino viene legato alla cintura a 3 punti del seggiolino.
mento sfoderabile e lavabile, un inserto regolabile in altezza e un
Codice 5G0 019 909 A
Codice 5G0 019 906
tettuccio parasole.
Con ISOFIX
Codice 5G0 019 907
Fr. 465.–
Senza ISOFIX
Codice 5G0 019 900
Fr. 290.–
30 | 31
COMFORT & SICUREZZA
Fr. 465.–
Fr. 385.–
05
04
04
05
Coprisedile originale Volkswagen
Specchietto retrovisore interno supplementare originale Volkswagen
Protegge efficacemente i sedili. Il coprisedile, facile da pulire e antiscivolo, protegge il sedile dall’usura e dallo sporco che
Garantisce una migliore visibilità e consente di tenere sotto controllo i bambini
ad esempio possono essere causati dai seggiolini per bambini. Dotato di pratiche tasche per la custodia di ulteriori oggetti.
seduti sui sedili posteriori. Lo specchietto retrovisore interno si fissa al parabrezza
Si può utilizzare anche per i seggiolini ISOFIX.
o al cruscotto tramite ventosa e grazie al giunto flessibile si regola adattandosi
Codice 000 019 819
all’abitacolo, al traffico stradale o al parcheggio.
Fr. 32.–
Codice 000 072 549 A
Fr. 17.–
02
01
03
01
02
03
Guscio per vano bagagli originale Volkswagen
Inserto per bagagliaio originale Volkswagen
Vasca per vano bagagli originale Volkswagen
“Calza” alla perfezione: guscio per vano bagagli con scritta Golf
Una protezione ideale, leggera e flessibile. L’inserto antiscivolo è
La vasca per bagagliaio a scanalature larghe con scritta Golf è
lavabile, resistente agli acidi, robusto e durevole, mantiene facil-
tagliato con precisione per aderire perfettamente al vano bagagli
estremamente robusta, resistente agli acidi e adatta al trasporto
mente pulito il vano bagagli della vostra vettura. Con bordo a tutto
offrendo protezione sicura contro lo sporco e l’umidità. Pieghevole
di tutti gli oggetti che lasciano tracce di sporco, come scarpe
perimetro alto circa 2,8 cm, nella parte anteriore abbassato di
e salvaspazio in caso di non uso. Per Golf Sportsvan con vano di
infangate o piante. Protegge il bagagliaio dallo sporco ed è
circa 1,2 cm. Per Golf Sportsvan con vano di carico variabile.
carico variabile.
facile da pulire grazie alla superficie liscia del materiale sintetico.
Codice 510 061 161
Codice 510 061 160
Fr. 57.–
Fr. 45.–
Le due fasce elastiche sul bordo sinistro e destro della vasca e gli
occhielli sulla parete posteriore consentono un trasporto ottimale
di ulteriori oggetti.
Codice 510 061 162
32 | 33
COMFORT & SICUREZZA
Fr. 179.–
04
06
05
04
05
06
Rete fermacarico originale Volkswagen
Modulo per bagagliaio originale Volkswagen
Griglia divisoria originale Volkswagen
Affinché tutto resti ben saldo: la rete fermacarico antistrappo è
Grazie al modulo per bagagliaio originale Volkswagen è possibile
La griglia divisoria separa il vano di carico dal resto dell’abitacolo,
ideale per trasportare con sicurezza nel vano di carico tutti gli
suddividere in modo flessibile il bagagliaio della vostra vettura e
fra lo schienale posteriore ed il cielo della vettura. La robusta
oggetti di piccola o media grandezza. La rete viene fissata agli
impedire lo spostamento del carico. Si posiziona a scelta lungo i
struttura d’acciaio con rivestimento nero a polveri può essere fissata
appositi occhielli predisposti di serie nel vano di carico.
bordi esterni del vano di carico e la barra telescopica del modulo
facilmente sul retro dei sedili posteriori. Facile da montare senza
Codice 5N0 065 111
assicura un sostegno stabile. Per Golf Sportsvan con vano di
perforare. La copertura del vano di carico può essere utilizzata
carico variabile.
anche con la griglia divisoria montata.
Fr. 63.–
Codice 000 061 166 A
Fr. 109.–
Codice 510 017 221
Fr. 225.–
02
01
03
01
02
03
Tappetini in moquette Premium originali Volkswagen
Tappetini quattro stagioni originali Volkswagen
Tappetini in moquette Optimat originali Volkswagen
Tappetini su misura in moquette a maglia fitta e resistente.
Per mantenere la zona piedi della vettura sempre pulita in qualsiasi
I tappetini in moquette “Optimat” uniscono le caratteristiche
I tappetini anteriori riportano la scritta Golf. Grazie agli appositi
stagione dell’anno: i tappetini tagliati su misura e durevoli con scritta
funzionali dei tappetini in gomma all’eleganza dei tappeti in
punti di bloccaggio, i tappetini anteriori sono saldamente fissati
Golf sulla parte anteriore proteggono da sporco e umidità, sono più
moquette. Il bordo a forma di “U” tagliato su misura protegge da
al pianale, mentre quelli posteriori aderiscono in modo ottimale
facili da pulire rispetto ai tappetini comuni, emettono poco odore e
sporco e umidità. Il sistema di fissaggio integrato e il rivestimento del
grazie al rivestimento antiabrasivo del lato inferiore. Colore: nero.
sono riciclabili al 100%. Grazie al sistema di fissaggio integrato nella
lato inferiore antiscivolo ne impediscono lo spostamento. Con scritta
Anteriori e posteriori. 1 kit = 4 pezzi.
parte anteriore, aderiscono saldamente al fondo della vettura.
Golf sui tappetini anteriori. Anteriori e posteriori. 1 kit = 4 pezzi.
Codice 517 061 270 WGK
Colore: nero. Per maggiori informazioni sui modelli disponibili
Codice 517 061 445 WGK
Fr. 99.–
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Codice 517 061 500 82V
34 | 35
COMFORT & SICUREZZA
Fr. 87.–
Fr. 68.–
04
06
05
04
05
06
Pellicola protettiva della soglia di carico originale Volkswagen,
Paraspruzzi originale Volkswagen
Pellicola sottoporta in nero/argento originale Volkswagen
trasparente
Paraspruzzi estremamente resistenti per proteggere la propria
Un dettaglio accattivante e funzionale che protegge la vernice delle
Pratica pellicola protettiva trasparente e tagliata su misura, previene
vettura e la vettura che segue dallo sporco insidioso, dal pietrisco
soglie anteriori e posteriori della vettura da eventuali graffi e danni.
eventuali danni durante le operazioni di carico e scarico. Si applica
pericoloso e dagli spruzzi d’acqua.
1 kit = 4 pezzi.
sul bordo del paraurti posteriore. Disponibile anche in ottica
Anteriori
Codice 5G0 075 111
Fr. 47.–
d’acciaio, cfr. pagina 07.
Posteriori
Codice 510 075 101
Fr. 47.–
Codice 510 061 197
Fr. 58.–
Codice 510 071 310 BXF
Fr. 70.–
02
01
03
01
02
03
Portarifiuti Clean Solution originale Volkswagen
Ganci per poggiatesta Snakey originali Volkswagen
Gruccia per abiti originale Volkswagen1
Per mantenere l’abitacolo più pulito ed ordinato: il pratico portarifiuti viene
Una pratica confezione doppia per il vostro ordine: set
Per un aspetto impeccabile: l’elegante gruccia per abiti
semplicemente fissato al supporto del poggiatesta dei sedili anteriori. Il
di 2 ganci da fissare ai sostegni del poggiatesta del sedile
si aggancia facilmente e velocemente ai sostegni del
sacchetto nuovo viene inserito automaticamente non appena si toglie il
anteriore. Basta agganciare l’oggetto da trasportare e
poggiatesta del sedile anteriore e protegge dalle pieghe
sacchetto pieno di rifiuti. Comprende due rotoli di ricambio da 50 sacchetti.
partire.
i vostri vestiti durante il viaggio.
Codice 000 061 107
Colore: nero (2 elementi)
Codice 000 061 126 A 041
Fr. 22.–
Fr. 7.50
Codice 00V 061 127
Fr. 30.–
Colore: beige cornsilk (2 elementi) (senza illustrazione)
Codice 000 061 126 UHS
Fr. 7.50
1
36 | 37
COMFORT & SICUREZZA
Da utilizzare soltanto se sul posto retrostante del sedile posteriore non
siede nessun passeggero.
04
05
04
05
Contenitore per rifiuti originale Volkswagen
Box termico per vivande calde e fredde originale Volkswagen
Contenitore per rifiuti per mantenere pulito l’abitacolo. Basta
Per avere sempre a bordo lo snack a temperatura ambiente. Il box dalla classe di efficienza energetica A++ può essere caricato a 12 V/230 V
agganciarlo al portabicchieri e, se necessario può essere rimosso
in auto o a casa. Dalla capienza di 25 l, può trasportare comodamente bottiglie da 2 l collocate verticalmente. Comprende una protezione di
facilmente. La vettura resta così pulita anche nei viaggi lunghi.
scarica della batteria e un coperchio isolante interscambiabile.
Codice 000 061 142
Codice 000 065 400 F
Fr. 20.–
Fr. 165.–
DETTAGLIO
La struttura speciale della tendina parasole protegge
efficacemente dal sole e funge da isolamento termico.
01
02
01
02
03
Tendina parasole originale Volkswagen
Regolatore di velocità originale Volkswagen
Luce LED per targa originale Volkswagen
In alcune situazioni è preferibile ripararsi dal sole. Ad esempio, quando
Tenendo premuto un pulsante viaggiate a una velocità
Non passa inosservata: la particolare luce sulla parte
nel vano posteriore sono presenti dei bambini o dei cani. Le tendine parasole
costante e azionando i freni e/o il pedale della frizione
posteriore assicura una migliore visibilità della targa della
originali Volkswagen fungono da isolamento termico e proteggono dall’esposi-
tramite la funzione reset la riattivate automaticamente.
vostra vettura. Grazie alla tecnologia LED, questa rimarche-
zione diretta al sole senza compromettere la visuale verso l’esterno e quindi
La funzione “Speed Limiter” permette di impostare la
vole luce è inoltre durevole e consuma poco energia.
la sicurezza di guida. Possono essere utilizzate con i finestrini abbassati o
velocità massima che, anche con un’accelerazione a tutto
Codice 5G0 052 110
chiusi. Un kit per il lunotto e i finestrini laterali posteriori.
gas, non viene superata. Particolarmente pratica per i
Codice 510 064 365
viaggi lunghi o se si viaggia con un rimorchio. Per maggiori
Fr. 225.–
informazioni sui modelli disponibili rivolgetevi al vostro
partner Volkswagen.
38 | 39
COMFORT & SICUREZZA
Fr. 56.–
02
04
03
06
05
07
04
05
06
07
Riscaldamento ausiliario originale Volkswagen
Dispositivo di riconoscimento della stanchezza
Telecamera di retromarcia originale
Sensori di parcheggio posteriori originali
Per evitare lo sbrinamento e il congelamento il
originale Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen
mattino presto: il riscaldamento ausiliario originale
Il volante impugnato in maniera rigida, brusche
La telecamera di retromarcia originale Volks-
L’assistente di parcheggio viene attivato auto-
Volkswagen di post-montaggio è completamente
sterzate: sono i primi segnali di stanchezza del
wagen riproduce fedelmente sul display del
maticamente all’innesto della retromarcia:
integrato nella vettura. È possibile utilizzare tutti gli
conducente. Se questi segnali si ripetono, il
dispositivo di radio-navigazione lo spazio dietro
quattro sensori e un segnale acustico aiutano
elementi di regolazione e visualizzazione della
dispositivo di riconoscimento della stanchezza
la vettura per facilitare le manovre di parcheg-
il conducente durante la manovra di parcheg-
vettura, mentre il funzionamento è descritto nella
raccomanda di fare una pausa aiutando così a
gio. Delle linee vi guidano in tutta sicurezza nel
gio in retromarcia.
documentazione di bordo della Golf Sportsvan.
fare la scelta giusta al momento giusto.
parcheggio e la visualizzazione ad alta risoluzione
Codice 5G0 054 630
Per maggiori informazioni sui modelli disponibili
Codice 5G0 054 801
rende nettamente visibili anche i piccoli ostacoli,
rivolgetevi al vostro partner Volkswagen.
Fr. 92.–
come ad esempio i cordoli del marciapiede.
Codice 517 054 634
Fr. 365.–
Fr. 325.–
01
02
03
04
05
01
02
03
04
05
Prodotti per la cura e la pulizia
Tanica per carburante
Giubbotto catarifrangente originale
Kit di sicurezza in caso di panne
Olio esclusivo VAPSOIL –
originali Volkswagen
Il percorso è lungo e non ci sono
Volkswagen
originale Volkswagen
adatto per la vostra Volkswagen
La serie di prodotti per la cura e la
stazioni di servizio? Grazie alla tanica
Il giubbotto catarifrangente fluorescente I kit di sicurezza originali Volkswagen
pulizia è stata appositamente ideata
per carburante da 5 litri si viaggia sicuri
con scritta Volkswagen e strisce
comprendono una selezione di pratici
insufficiente di olio, almeno mezzo
per gli interni e gli esterni della vettura.
fino alla prossima stazione di servizio.
segnaletiche riflettenti è conforme alla
prodotti di sicurezza che possono
litro in meno. Con 1 litro di olio di riserva
Ogni prodotto è certificato ISO ed è
La tanica ha due tubi di riempimento,
norma DIN EN 471. A partire dallo
rivelarsi utili in diverse circostanze.
viaggiate sempre in tutta sicurezza.
inoltre stato testato e autorizzato dal
uno per il diesel e uno per la benzina.
01.07.2014, portare a bordo un giubbot-
I prodotti contenuti nei vari kit vengono
Trovate gli oli esclusivi VAPSOIL unica-
laboratorio centrale Volkswagen per
Codice 000 093 060
to catarifrangente sarà obbligatorio in
consegnati in una borsa resistente con
mente dal vostro partner Volkswagen.
una cura sostenibile della vettura ad
Fr. 8.–
Germania per tutti i veicoli, ad eccezio-
due strisce a velcro sul lato inferiore.
elevata efficacia che rispetta contempo-
ne di moto e camper, mentre in alcuni
Codice 000 093 059 H
raneamente materiale e ambiente.
paesi tale obbligo si applica già a tutti i
Fr. 95.–
Per maggiori informazioni sui singoli
passeggeri. Comprende una borsa di
prodotti e sui kit di cura e pulizia
custodia. Colore: arancione.
stagionali rivolgetevi al vostro partner
Codice 000 093 056 C 2LD
Volkswagen.
Fr. 7.–
40 | 41
COMFORT & SICUREZZA
Un’auto su due circola con un livello
06
07
10
NOTA
08
Si apre con un clic: la funzione “Quick
09
Release” facilita lo smontaggio.
06
07
08
09
10
Kit pronto soccorso originale
Fune da traino originale Volkswagen
Triangolo d’emergenza originale
Kit bulloni per ruote originale
Catena da neve Snox originale
Volkswagen
Sempre dalla parte della sicurezza:
Volkswagen
Volkswagen
Volkswagen (powered by pewag)
Il kit pronto soccorso DIN non deve
la fune da traino omologata DIN si
Triangolo d’emergenza dalla struttura
Con il kit bulloni per ruote con antifurto
Il sistema innovativo Snox regola in modo
assolutamente mancare a bordo della
può utilizzare per vetture con un peso
particolare, collaudato ECE, si ripone
avrete la protezione migliore per i
completamente automatico la tensione
vettura. Conforme alle disposizioni
massimo di 2500 kg.
in poco spazio. La base orientabile in
vostri cerchi in lega. Colore: nero.
della catena da neve e si adegua alla
legali e alla norma DIN 13 164.
Codice 000 093 014
metallo consente un utilizzo rapido e
1 kit = 4 pezzi.
velocità della vettura assicurando la
Codice 6R0 093 108
Fr. 23.–
maneggevole.
Codice 000 071 597
massima stabilità di marcia. Se la vettura
Codice 000 093 055 S
Fr. 71.–
si ferma, il bloccaggio si allenta e la
Fr. 17.–
Fr. 6.50
catena può essere smontata in qualsiasi
posizione delle ruote. È dotata di una
pratica borsa da trasporto. Disponibile
anche con “Quick Release” per uno
smontaggio facile della catena.
Codice 000 091 387 AB
Fr. 185.–
LIFESTYLE
Una persona compie mediamente nel corso della propria vita
quattro volte il giro della terra.
Puntate ad avere uno stile bello. Con la collezione Lifestyle degli accessori
Volkswagen non avrete di che preoccuparvi. Mostrate semplicemente a tutti
quanto siete eleganti, sportivi e consapevoli della qualità. Sia in un giro intorno
al mondo, in un’escursione con la vostra Sportsvan o da qualche altra parte.
La collezione completa Lifestyle si trova sul sito
www.shop.volkswagen.ch.
NOTA
Illustrazione a sinistra:
borsa a tracolla multifunzionale Golf pagina 49,
casco da bicicletta originale Volkswagen,
mountainbike originale Volkswagen
42 | 43
FUNZIONE
Cambia il gusto e cambia il look: il gilet
double face con un lato multicolore e un
lato in tinta blu medio vi accompagna in
ogni occasione.
01
01
Gilet double face donna Golf
Bello e comodissimo: gilet double face con calda imbottitura ecologica prodotta con bottiglie in PET riciclate e fondi di caffè, zip frontale a tutto
giro fino al cappuccio, due taschini con zip su ogni lato. Materiale: 100% poliestere. Imbottitura: 65% poliestere riciclato, 35% poliestere ricavato da
fondi di caffè. Colori: vari/blu medio. Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 040 –D 54W
44 | 45
LIFESTYLE
Fr. 129.–
02
02
Giacca donna Outdoor Golf
Massimo comfort, design sportivo. Giacca outdoor idrorepellente con fodera staccabile e inserti traspiranti nella zona ascellare
e dietro le spalle. Materiale: 100% cotone, incerato. Fodera: 45% lana/30% poliestere/25% viscosa (busto), 100% poliestere
(manica). Colori: antracite, interno in marrone chiaro. Misure: XS, S, M, L, XL.
Codice 5G0 084 019 –D 573
Fr. 165.–
FUNZIONE
L’abbigliamento streetwear per tutti i giorni:
il gilet double face per una nota fresca e
alla moda.
01
01
Gilet uomo double face Golf
Gilet double face con imbottitura ecologica di bottiglie PET riciclate e fondi di caffè, zip frontale a tutto giro anche fino al
cappuccio, due taschini con zip su ogni lato. Materiale: 100% poliestere. Imbottitura: 65% poliestere riciclato, 35% poliestere
ricavato da fondi di caffè. Colori: vari/blu scuro. Misure: S, M, L, XL, XXL.
Codice 5G0 084 030 A–E 439
46 | 47
LIFESTYLE
Fr. 129.–
NOTA
La borsa a tracolla multifunzionale Golf
si trova a pagina 49.
02
02
Giacca antipioggia uomo con marsupio laterale Golf
Per qualsiasi tempo: la giacca idrorepellente può essere riposta nella tasca laterale per essere portata, grazie alla cintura in
dotazione, a tracolla o come marsupio sul fianco. Materiale: 100% nylon. Fodera: 100% poliestere. Colore: fango. 2000 mm di
colonna d’acqua, traspirante 2000 g/m²/24 h. Misure: S, M, L, XL, XXL.
Codice 5G0 084 000 A–E 439
Fr. 79.–
FUNZIONE
Musica per rilassarsi:
nel cuscino per la cervicale
sono incorporati due
altoparlanti da 4 Watt.
02
FUNZIONE
Una borsa, tante soluzioni.
Grazie alla cerniera lampo
la borsa da viaggio si
trasforma rapidamente
in due borse singole di
diversa grandezza.
01
03
01
02
03
Thermos Golf
Cuscino per cervicale iPod Golf
Borsa da viaggio multifunzionale Golf
Corpo cilindrico dotato di un meccanismo apri-chiudi; è adatto
Completo di due altoparlanti da 4 Watt, compatibili con qual-
2 in 1: due borse singole si trasformano, grazie alla cerniera
a bevande sia calde che fredde, di cui mantiene costante la
siasi fonte musicale come iPod, lettore MP3 o CD con presa per
lampo, in una borsa da viaggio. Con maniglie tipo cintura di
temperatura per un periodo di tempo prolungato. Materiale:
auricolari da 3,5 mm. Materiali: 85% nylon, 15% elasthan.
sicurezza. L’imbottitura in schiumato conferisce maggiore stabilità
acciaio inox spazzolato. Colore: argento opaco. Capacità: 0,45 l.
Colore: antracite. Dimensioni: 30 x 30 x 14 cm.
alla borsa. Materiale: 100% poliestere. Colori: grigio/fango.
Codice 5G0 069 604
Codice 5G0 084 510 573
Dimensioni: 64 x 23 x 35,5 cm.
Fr. 21.–
Fr. 33.–
Codice 5G0 087 300 AMP
48 | 49
LIFESTYLE
Fr. 99.–
FUNZIONE
FUNZIONE
Per un uso variabile: lo zaino si trasforma con
I tempi cambiano: basta premere il tasto! Il display dell’orologio può
pochi gesti in una pratica borsa a tracolla.
essere impostato in digitale, a trattini raggruppati o secondo il principio dei punti sul dado.
05
04
06
04
05
06
Borsa a tracolla multifunzionale Golf
Orologio da polso Neolog Golf
Bracciale donna in pelle beige/antracite Golf
Troppo bella da portare a tracolla: borsa da spalla/zaino in due
L’orologio dai tre “volti”. L’indicazione di data e ora del NEOLOG
Il bracciale in pelle intrecciato può essere portato a doppio
colori, con scomparto per laptop e vari altri scomparti, maniglia
OS può essere impostata premendo un tasto: nel formato
giro sul polso e si abbina, grazie alla tonalità beige, a molti
tipo cintura di sicurezza. Si può portare in vari modi. Materiale:
digitale, a trattini raggruppati o secondo il principio dei punti sul
altri colori. Materiale: pelle. Lunghezza: 59 cm.
100% poliestere. Colori: grigio/fango. Dimensioni: 31 x 10 x 43,5 cm.
dado. Resistente all’acqua a 5 atm. Materiali: fibbia: acciaio
Colori: beige/antracite.
Codice 5G0 087 319 AMP
legato, cinturino: silicone, antistatico. Colori: cinturino: antracite,
Codice 5G0 050 850 AVF
Fr. 61.–
quadrante: nero. Larghezza del quadrante: 3,6 cm.
Codice 000 050 830 B 71N
Fr. 135.–
Fr. 31.–
L’Autostadt.
Vale sempre un viaggio.
50 | 51
INFO
Per conoscere il mondo dell’auto e della mobilità in modo innovativo,
non convenzionale e futuristico, visitate il parco a tema e il centro
di competenza del Gruppo Volkswagen dell’Autostadt di Wolfsburg.
Attendiamo con piacere la vostra visita. www.autostadt.de
YouTube – Il canale ufficiale di Volkswagen per essere informati
e divertirvi con la vostra Volkswagen e gli accessori originali
www.youtube.de/myvolkswagen
Restiamo connessi e mostriamo ciò che ci piace. Novità, opinioni,
foto, video, amici, fan. www.facebook.com/VolkswagenCH
Visitateci sul sito www.volkswagen.ch
Tutti i prodotti illustrati nel presente catalogo sono coperti da una garanzia di due anni conformemente
alle rispettive condizioni di garanzia valide. Le informazioni e specifiche ivi contenute, in particolare
prezzi, componenti in dotazione, aspetto, prestazioni, dimensioni e peso, possono essere modificati in
qualsiasi momento senza preavviso e sono da intendersi con riserva. Tutti i prezzi indicati sono prezzi
consigliati e non vincolanti, IVA inclusa all’8%, senza montaggio e verniciatura. Salvo diverse indicazioni.
Accessori per la Golf Sportsvan
02/2015 ZCH ZD4 124 I
Stampato in Svizzera.
Con riserva di modifiche ed errori.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Group Aftersales, CH-8107 Buchs ZH
Il vostro partner Volkswagen