Euro 2008 | Tournament / Teams
Tournament / Teams
Match Schedule – Spielplan – Calendrier des matches 2
Host Citys AUT Schiedsrichter – Arbitres – Arbitri UEFA Headquarter Hotels 6
6
6
Group A SUI CZE POR TUR 7 – 14
7
9
11
13
Group B AUT
CRO
GER
POL
15 – 22
15
17
19
21
Group C NED
ITA
ROU
FRA
23 – 30
23
25
27
29
Group D GRE
SWE
ESP
RUS
31 – 38
31
33
35
37
TOURNAMENT / tEAMS | 1
Euro 2008 | Tournament / Teams
match schedule
Basel
Bern
Genève
Zürich
Sa 07.06.08
18.00
1
SUI – CZE
So 08.06.08
3 Wien 18.00 AUT – CRO / 4 Klagenfurt 20.45 GER – POL
Mo09.06.08
20.45
2
POR – TUR
20.45
6 NED – ITA
18.00
5 ROU– FRA
Di 10.06.08
7 Innsbruck 18.00 ESP – RUS / 8 Salzburg 20.45 GRE – SWE
Mi 11.06.08
20.45
10
SUI – TUR
Do 12.06.08
11 Klagenfurt 18.00 CRO – GER / 12 Wien 20.45 AUT – POL
Fr 13.06.08
18.00
9
CZE – POR
20.45
14
NED – FRA
18.00
13
ITA – ROU
Sa 14.06.08
15 Innsbruck 18.00 SWE – ESP / 16 Salzburg 20.45 GRE – RUS
So 15.06.08
20.45
17
SUI – POR
Mo16.06.08
19 Klagenfurt 20.45 POL – CRO / 20 Wien 20.45 AUT – GER
Di 17.06.08
20.45
18
TUR – CZE
20.45
21
NED – ROU
20.45
22
FRA – ITA
Mi 18.06.08
23 Salzburg 20.45 GRE – ESP / 24 Innsbruck 20.45 RUS – SWE
Do 19.06.08
20.45
25
WA – RB
Fr 20.06.08
26 Wien 20.45 WB – RA
Sa 21.06.08
20.45
27
WC – RD
So 22.06.08
28 Wien 20.45 WD – RC
Mo23.06.08
Di 24.06.08
Mi 25.06.08
20.45
29
W25–W26
Do 26.06.08
30 Wien 20.45 W27 – W28
Fr 27.06.08
Sa 28.06.08
So 29.06.08
W:
R:
31 Wien 20.45 W29 – W30
Winner / Sieger / Vainqeur
Runner-up / Gruppenzweiter / Deuxième du groupe
2 | TOURNAMENT / tEAMS
Euro 2008 | Tournament / Teams
Group A
Date
Time
Stadium
Teams
1 07.06.08
18.00
Basel
SUI – CZE
Final Score
:
2 07.06.08
20.45
Genève
POR – TUR
:
9 11.06.08
18.00
Genève
CZE – POR
:
10 11.06.08
20.45
Basel
SUI – TUR
:
17 15.06.08
20.45
Basel
SUI – POR
:
18 15.06.08
20.45
Genève
TUR – CZE
:
Standings
Group
WA:
A
A3:
RA:
A4:
Group B
Date
Time
Stadium
Teams
3 08.06.08
18.00
Wien
AUT – CRO
Final Score
:
4 08.06.08
20.45
Klagenfurt
GER – POL
:
11 12.06.08
18.00
Klagenfurt
CRO – GER
:
12 12.06.08
20.45
Wien
AUT – POL
:
19 16.06.08
20.45
Klagenfurt
POL – CRO
:
20 16.06.08
20.45
Wien
AUT – GER
:
Standings
Group
WB:
B
B3:
W:
R:
RB:
B4:
Winner / Sieger / Vainqeur
Runner-up / Gruppenzweiter / Deuxième du groupe
TOURNAMENT / tEAMS | 3
Euro 2008 | Tournament / Teams
Group C
Date
Time
Stadium
Teams
5 09.06.08
18.00
Zürich
ROU – FRA
Final Score
:
6 09.06.08
20.45
Bern
NED – ITA
:
13 13.06.08
18.00
Zürich
ITA – ROU
:
14 13.06.08
20.45
Bern
NED – FRA
:
21 17.06.08
20.45
Bern
NED – ROU
:
22 17.06.08
20.45
Zürich
FRA – ITA
:
Standings
Group
WC:
C
C3:
RC:
C4:
Group D
Date
Time
Stadium
Teams
7 10.06.08
18.00
Innsbruck
ESP – RUS
Final Score
:
8 10.06.08
20.45
Salzburg
GRE – SWE
:
15 14.06.08
18.00
Innsbruck
SWE – ESP
:
16 14.06.08
20.45
Salzburg
GRE – RUS
:
23 18.06.08
20.45
Salzburg
GRE – ESP
:
24 18.06.08
20.45
Innsbruck
RUS – SWE
:
Standings
Group
WD:
D
D3:
W:
R:
RD:
D4:
Winner / Sieger / Vainqeur
Runner-up / Gruppenzweiter / Deuxième du groupe
4 | TOURNAMENT / tEAMS
Euro 2008 | Tournament / Teams
Quarter-Finals
Date
Time
Stadium
Teams
25 19.06.08
20.45
Basel
WA – RB
Final Score
:
26 20.06.08
20.45
Wien
WB – RA
:
27 21.06.08
20.45
Basel
WC – RD
:
28 22.06.08
20.45
Wien
WD – RC
:
Winners
W25:
W26:
W27:
W28:
Semi-Finals
Date
Time
Stadium
Teams
29 25.06.08
20.45
Basel
W25 – W26
:
30 26.06.08
20.45
Wien
W27 – W28
:
Winners
Final Score
W29:
W30:
Final
Date
Time
Stadium
Teams
31 29.06.08
20.45
Wien
W29 – W30
Winner
W:
R:
Final Score
:
European Champion:
Winner / Sieger / Vainqeur
Runner-up / Gruppenzweiter / Deuxième du groupe
TOURNAMENT / tEAMS | 5
Euro 2008 | Tournament / Teams
Host Citys austria
Wien
Stadium:
Ernst-Happel, 50’000
Transfer-Hotel: NH Danube City, Wagramer Strasse 21, A-1220 Wien, +43 1 260 200
Salzburg
Stadium:
Wals-Siezenheim, 30’000
Transfer-Hotel: Castellani Parkhotel, Alpenstraße 6, A-5020 Salzburg, +43 662 2060-0
Innsbruck
Stadium:
Tivoli, 30’000
Transfer-Hotel: Hilton, Salurner Strasse 15, A-6010 Innsbruck, +43 512 59350
Klagenfurt
Stadium:
Wörthersee, 30’000
Transfer-Hotel: Holiday Inn Villach, Europaplatz 2, A-9500 Villach, +43 4242 22522 0
Schiedsrichter – arbitres – arbitri
– 25.06.08:
26.06.08 – 29.06.08:
Mövenpick Hotel, Zentrum, CH-8105 Zürich-Regensdorf,
+41 44 871 51 11
Hotel Renaissance Penta, Ungargasse 60, A-1300 Wien,
+43 1 71175 0
UEFA Headquarter Hotels
Wien
Hilton Vienna Hotel, Am Stadtpark, A-1030 Wien, +43 1 71 700 0
Basel
Les Trois Rois, Blumenrain 8, CH-4001 Basel, +41 61 260 50 50
Hilton Basel, Aeschengraben 31, CH-4002 Basel, +41 61 275 66 00
SAS Radisson, Steinentorstrasse 25, CH-4001 Basel, +41 61 227 27 27
Salzburg
Sheraton Salzburg Hotel, Auerspergstrasse 4, A-5020 Salzburg, +43 662 88 99 90
Zürich
Swissôtel Zürich, Am Marktplatz Oerlikon, Schulstrasse 44, CH-8050 Zürich,
+41 44 317 31 11
Innsbruck
Grand Hotel Europa, Südtiroler Platz 2, A-6020 Innsbruck, +43 512 5931-102
Bern
Hotel Allegro, Kornhausstrasse 3, 3000 Bern 25, +41 31 339 55 00
Klagenfurt
Hotel Schloss Seefels, Töschling 1, A-9210 Pörtschach am Wörthersee, +43 42 72 23 77
Genève
Grand Hotel Kempinski, 19, Quai du Mont-Blanc, CH-1201 Genève, +41 22 908 9081
6 | TOURNAMENT / tEAMS
Euro 2008 | Tournament / Teams
schweiz – SUISSE – SVIZZERA
SUI
SUI
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa
Visum
vista / visto
Hauptstadt
capitale / capitale
Grössere Städte
grandes villes / grande città
Währung
monnaie / valuta
Amtssprache
langue officielle
lingua ufficiale
Fläche
superficie / superficie
Einwohner
habitants / abitante
Einwohner je km²
habitants par km² / abitante per km²
CH
nein
non / no
Bern
Zürich, Genève, Basel
Schweizer Franken
Deutsch, Französisch,
Italienisch, Rätoromanisch
allemand, français,
italien, rhéto-roman
tedesco, francese,
italiano, retoromancio
41,258 km²
7,507 Mio
180,7
GRoup a | 7
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione
Erfolge
succès / successo
1996, 2004, 2008
keiner
aucun / nessuno
SUI
EURO 2008
Gruppenspiele
1 07.06. 18.00 Basel
SUI – CZE
matches des groupes
10 11.06. 20.45 Basel
SUI – TUR
partite della fase a gironi
17 15.06. 20.45 Basel
SUI – POR
Hotel
Panorama Resort, Schönfelsstrasse, CH-8835 Feusisberg SZ,
+41 44 786 00 00
Training Sportplatz Chrummen, CH-8807 Freienbach
8 | GRoup a
Euro 2008 | Tournament / Teams
Tschechien – RÉpublique TchÈque – repubblica ceca
CZE
CZE
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² CZ
nein
non / no
Prag
Ostrava, Brno, Plzeň, Olomouc,
Liberec
Tschechische Krone
koruna / corona
Tschechisch
tchèque / ceco
78’864 km²
10,307 Mio
130
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo
1996, 2000, 2004
2. (1996)
GRoup a | 9
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
cze
Gruppenspiele
1 07.06. 18.00 Basel
SUI – CZE
matches des groupes
9 11.06. 18.00 Genève
CZE – POR
partite della fase a gironi
18 15.06. 20.45 Genève
TUR – CZE
Hotel
Dorint Sofitel, Krinz 32, A-6100 Seefeld, +43 5212 - 44310
TrainingSportzentrum Seefeld, A-6100 Seefeld
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Botschaft der Republik Tschechien
Muristrasse 53, 3000 Bern 31
[email protected]
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat de la République Tchèque
Gerbergasse 1
4001 Basel
Tel. 061 269 50 60
Fax 061 269 50 50
Consulat de la République Tchèque
Piazza F. Pedrazzini 7a
6600 Locarno
Tel. 091 751 66 61
Fax 091 752 27 10
Consulat de la République Tchèque
Dufourstrasse 22
8024 Zürich
[email protected]
www.tschechien-schweiz.ch
Tel. 044 256 73 98
Fax 044 256 73 99
10 | GRoup a
Tel. 031 350 40 70
Fax 031 350 40 98
08.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00
Euro 2008 | Tournament / Teams
portugal – portugal – portogallo
por
POR
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta
Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante
Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km²
P
nein
non / no
Lissabon
Porto, Amadora, Braga, Setúbal,
Coimbra, Queluz
Euro
Portugiesisch
portugais / portoghese
92’345 km²
10,956 Mio
115
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo 1984, 1996, 2000, 2004
2. (2004)
GRoup a | 11
Euro 2008 | Tournament / Teams
por
EURO 2008
Gruppenspiele
2 07.06. 20.45 Genève
POR – TUR
matches des groupes
9 11.06. 18.00 Genève
CZE – POR
partite della fase a gironi
17 15.06. 20.45 Basel
SUI – POR
Hotel
Beau Rivage, 1, Esplanade du Mont-Blanc, CH-2000 Neuchâtel,
+41 32 723 15 15
Training Stade de Littoral, CH-2013 Colombier / Le Chanet,
CH-2000 Neuenburg
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Botschaft von Portugal
Weltpoststrasse 20, 3015 Bern
[email protected]
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat général du Portugal
Route de Ferney 220
1200 Genève
[email protected]
Tel. 022 791 76 36
Fax 022 788 16 78
Agence consulaire du Portugal
Avenue du Midi 7
1950 Sion
Tel. 027 323 15 11
Fax 027 323 51 11
Consulat général du Portugal
Zeltweg 13
8032 Zürich
[email protected]
Tel. 044 200 30 40
Fax 044 200 30 50
12 | GRoup a
Tel. 031 352 86 02
Fax 031 351 44 32
09.00 – 16.00
Euro 2008 | Tournament / Teams
TÜRKEI – turquie – turchia
tur
TUR
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante
Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² TR
ja
oui / si
Ankara
Istanbul, Izmir, Bursa, Adana,
Gaziantep
Neue Türkische Lira
livre / lira
Türkisch
turc / turco
779’452 km²
73,875 Mio
94,8
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo 1996, 2000
keiner
aucun / nessuno
GRoup a | 13
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
tur
Gruppenspiele
2 07.06. 20.45 Genève
matches des groupes
10 11.06. 20.45 Basel
partite della fase a gironi
18 15.06. 20.45 Genève
HotelLa Réserve Genève, 301, route de Lausanne,
CH-1293 Bellevue Genève, +41 22 959 59 59
Training Centre sportif Colovray, CH-1260 Nyon
POR – TUR
SUI – TUR
TUR – CZE
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Türkische Botschaft
Lombachweg 33, 3000 Bern 15
www.tr-botschaft.ch
[email protected]
Tel. 031 359 70 70
Fax 031 352 88 19
09.00 – 12.30 und 14.00 – 17.30
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat général de la République de Turquie
Route de Pré-Bois 20
1215 Genève 15 Aéroport
[email protected]
Tel. 022 710 93 60
Fax 022 710 93 61
Consulat général de la République de Turquie
Weinbergstrasse 65
8006 Zürich
[email protected]
[email protected]
www.trkonsulat-zurich.ch
www.baskonsolosluk.ch
Tel. 044 368 29 00
Fax 044 368 29 19
14 | GRoup a
Euro 2008 | Tournament / Teams
Österreich – autriche – austria
aut
aut
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen sigle / targa
Visum
visa / visto
Hauptstadt capitale / capitale
Grössere Städte grandes villes / grande città
Währung monnaie / valuta
Amtssprache langue officielle / lingua ufficiale
Fläche superficie / superficie
Einwohner
habitants / abitanti
Einwohner je km2
habitants p. km2 / abitanti p. km2
A
nein
non / no
Wien
Linz, Salzburg, Graz
Euro
Deutsch
allemand / tedesco
83’871 km²
8,316 Mio.
99
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme participation / partecipazione
Erfolge succès / successo
1960, 1964
keiner
aucun / nessuno
GRoup B | 15
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
aut
Gruppenspiele
3 08.06. 18.00 Wien
AUT – CRO
matches des groupes
12 12.06. 20.45 Wien
AUT – POL
partite della fase a gironi
20 16.06. 20.45 Wien
AUT – GER
Hotel
Balance Resort, Panoramaweg 1, A-7551 Stegersbach,
+43 3326 / 55 155
Training Sportplatz Stegersbach, A-7551 Stegersbach
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Österreichische Botschaft
Kirchenfeldstrasse 77 / 79
3005 Bern
www.aussenministerium.at /bern
[email protected]
Tel. 031 356 52 52
Fax 031 351 56 64
08.30 – 17.00 (Mo / Lu / Lu)
08.30 – 16.30
(Di – Do / Ma – Je / Ma – Gi)
08.30 – 16.00 (Fr / Ve / Ve)
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat général d’Autriche
Lange Gasse 37
4052 Basel
Tel. 061 271 35 35
Fax 058 280 29 10
Consulat d’Autriche
Obere Gasse 41
7002 Chur
Tel. 081 257 01 95
Fax 081 257 01 91
Consulat général d’Autriche
Rue Imbert Galloix 7
1211 Genève 3
[email protected]
Tel. 022 319 72 88
Fax 022 319 72 85
Consulat d’Autriche
Avenue d’Ouchy 66
1000 Lausanne 6
[email protected]
Tel. 021 617 28 94
Fax 021 613 10 05
16 | GRoup B
Consulat d’Autriche
Hirschengraben 13
6003 Luzern
[email protected]
Tel. 041 210 41 82
Fax 041 210 62 26
Consulat d’Autriche
Via Pretorio 7
6901 Lugano
[email protected]
Tel. 091 913 40 07
Fax 091 913 40 09
Consulat d’Autriche
Gettenwilenstrasse 18
9000 St. Gallen
[email protected]
Tel. 071 230 19 70
Fax 071 230 19 71
Consulat général d’Autriche
Seestrasse 161
8002 Zürich
[email protected]
Tel. 044 283 27 00
Fax 044 280 37 65
Euro 2008 | Tournament / Teams
kroatien – croatie – croazia
cro
CRO
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto
Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante per km² HR
nein
non / no
Zagreb
Split, Rijeka, Osijek, Zadar,
Slavonski Brod
Kuna
Kroatisch
croate / croato
56’592 km²
4,495 Mio
78
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione
Erfolge
succès / successo 1996, 2004
keiner
aucun / nessuno
GRoup B | 17
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
Gruppenspiele
matches des groupes
partite della fase a gironi
3 08.06. 18.00 Wien
AUT – CRO
11 12.06. 18.00 Klagenfurt CRO – GER
19 16.06. 20.45 Klagenfurt POL – CRO
cro
HotelAvita Thermen-Wellnesshotel, Thermenplatz 2, A-7431 Bad
Tatzmannsdorf, +43 3353 8990-0
Training Sportzentrum Oberwart, A-7400 Oberwart
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Botschaft der Republik Kroatien
Thunstrasse 45, 3005 Bern
[email protected]
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat de la République
de Croatie
Via Foletti 20
6900 Lugano
Tel. 091 966 63 10
Fax 091 967 21 10
Consulat général de la République
de Croatie
Bellerivestrasse 5
8008 Zürich
[email protected]
Tel. 044 422 83 18
Fax 044 422 83 54
18 | GRoup B
Tel. 031 352 02 75
Fax 031 352 02 79
08.30 – 17.00
Euro 2008 | Tournament / Teams
deutschland – allemagne – germania
ger
GER
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città
Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² D
nein
non / no
Berlin
Hamburg, München, Köln,
Stuttgart, Frankfurt a. Main,
Dortmund, Essen
Euro
Deutsch
allemand / tedesco
357’093 km2
82,401 Mio
231
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès/successo
1972, 1976, 1980, 1984, 1988,
1992, 1996, 2000, 2004
1. (1972 / 1980 / 1996),
2. (1976 / 1992), Halbfinale
(1988, Spiel um Platz 3 entfiel)
GRoup B | 19
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
ger
Gruppenspiele
4 08.06. 20.45 Klagenfurt GER – POL
matches des groupes
11 12.06. 18.00 Klagenfurt CRO – GER
partite della fase a gironi
20 16.06. 20.45 Wien AUT – GER
Hotel
Il Giardino, Via Segnale, CH-6612 Ascona, +41 91 785 88 88
Training Centro sportivo, CH-6598 Tenero
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland
Willadingweg 83, 3000 Bern 15
[email protected]
www.bern.diplo.de
Tel. 031 359 41 11
Fax 031 359 44 44
09.00 – 12.00
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat de la République
Fédérale d’Allemagne
Bad. Bhf, Schwarzwaldallee 200
4016 Basel
[email protected]
Tel. 061 693 33 03
Tel. 061 693 33 05
Fax 061 693 33 06
Consulat général de la République
Fédérale d’Allemagne
Chemin du Petit-Saconnex 28c
1211 Genève 19
[email protected]
www.genf.diplo.de
Tel. 022 730 11 11
Fax 022 734 30 43
20 | GRoup B
Consulat de la République
Fédérale d’Allemagne
Via Soave 9
6900 Lugano
Tel. 091 922 78 82
Fax 091 923 97 59
Consulat de la République
Fédérale d’Allemagne
Freigutstrasse 15
8002 Zurich
Tel. 044 201 72 22
Fax 044 201 72 29
Euro 2008 | Tournament / Teams
polen – pologne – polonia
pol
POL
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km²
PL
nein
non / no
Warschau
Lodsch, Krakau, Breslau, Posen,
Danzig, Stettin
Złoty
Polnisch
polonais / polacco
312’685 km²
38,518 Mio
123
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo keine
aucune / nessuna
keiner
aucun / nessuno
GRoup B | 21
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
pol
Gruppenspiele
4 08.06. 20.45 Klagenfurt GER – POL
matches des groupes
12 12.06. 20.45 Wien
AUT – POL
partite della fase a gironi
19 16.06. 20.45 Klagenfurt POL – CRO
HotelSpa Der Steirerhof, Wagerberg 125, A-8271 Bad Waltersdorf,
+43 3333 3211-0
Training Thermenstation, A-8271 Bad Waltersdorf
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Polnische Botschaft
Elfenstrasse 20a, 3006 Bern
[email protected]
www.berno.polemb.net
22 | GRoup B
Tel. 031 358 02 02
Fax 031 358 02 16
08.00 – 16.00
Euro 2008 | Tournament / Teams
niederlande – pays-bas – paesi bassi
ned
NED
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto
Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta
Amtssprache
langue officielle
lingua ufficiale
Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² NL
nein
non / no
Amsterdam
Rotterdam, Den Haag, Utrecht,
Eindhoven, Tilburg
Euro
Niederländisch, Friesisch
néerlandais, frison
olandese, frisone
41’528 km²
16,571 Mio
484
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo
1976, 1980, 1988, 1992, 1996,
2000, 2004
1. (1988), 3. (1976)
GRoup C | 23
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
ned
Gruppenspiele
6 09.06. 20.45 Bern
NED – ITA
matches des groupes
14 13.06. 20.45 Bern
NED – FRA
partite della fase a gironi
21 17.06. 20.45 Bern
NED – ROU
HotelBeau Rivage Palace, 17-19, Place du Port , CH-1000 Lausanne 6,
+41 21 613 33 33
Training La Pontaise, CH-1018 Lausanne
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Royal Netherlands Embassy
Seftigenstrasse 7, 3007 Bern
www.nlembassy.ch
[email protected]
Tel. 031 350 87 00
Fax 031 350 87 10
08.30 – 12.30 und 14.00 – 17.30
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat du Royaume des Pays-Bas
P/a ABN-AMRO Bank AG
4002 Basel
[email protected]
Tel. 061 206 31 00
Fax 061 206 34 00
Consulat général du Royaume
des Pays-Bas
Rue de la Scie 4-6
1207 Genève
[email protected]
Tel. 022 787 57 30
Fax 022 700 03 40
Consulat du Royaume des Pays-Bas
Via Chiosso 8
6900 Lugano
[email protected]
Tel. 091 966 12 74
Consulat général du Royaume des Pays-Bas
Binzstrasse 18
8045 Zürich
[email protected]
Tel. 044 455 60 02
Fax 044 455 60 04
24 | GRoup C
Euro 2008 | Tournament / Teams
italien – Italie – italia
ita
ITA
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie
Einwohner
habitants / abitante
Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante per km² I
nein
non / no
Rom
Mailand, Neapel, Turin, Palermo,
Genua, Bologna
Euro
Italienisch
italien / italiano
301’336 km²
59’131 Mio
195
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo 1968, 1980, 198, 1996, 2000,
2004
1. (1968), 2. (2000)
GRoup C | 25
Euro 2008 | Tournament / Teams
ita
EURO 2008
Gruppenspiele
6 09.06. 20.45 Bern
NED – ITA
matches des groupes
13 13.06. 18.00 Zürich
ITA – ROU
partite della fase a gironi
22 17.06. 20.45 Zürich
FRA – ITA
HotelHotel Schloss Weikersdorf Residenz, Schlossgasse 9-11,
A-2500 Baden bei Wien, +43 2 252 483 01 – 0
TrainingBundessport- und Freizeitzentrum Südstadt,
A- 2344 Maria Enzersdorf
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Italienische Botschaft
Elfenstrasse 14, 3006 Bern
Tel. 031 350 07 77
Fax 031 350 07 11
08.30 – 17.30
(Fr / Ve / Ve: 16.30)
www.ambberna.esteri.it
[email protected]
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat général d’Italie
Schaffhauserrheinweg 5
4058 Basel
Tel. 061 689 96 26
Agence consulaire d’Italie
Faubourg de l’Hôpital 14
2001 Neuchâtel 1
Tel. 032 724 31 00
Agence consulaire d’Italie
Poststrasse 9, 7002 Chur
Tel. 081 252 37 61
Agence consulaire d’Italie
Obere Bahnhofstrasse 58
8640 Rapperswil SG
Tel. 055 211 04 00
Agence consulaire d’Italie
Staubeggstrasse 13
8500 Frauenfeld
Tel. 052 721 99 30
Agence consulaire d’Italie
Avenue de la Gare 3, 1950 Sion
Tel. 027 322 87 87 ou 027 322 87 88
Consulat général d’Italie
Rue Ch. Galland 14
1206 Genève
Tel. 022 839 67 44
Consulat d’Italie
Frongartenstrasse 9
9000 St. Gallen
Tel. 071 227 41 41
Consulat général d’Italie
Rue du Petit-Chêne 29
1003 Lausanne
Tel. 021 341 12 91
Agence consulaire d’Italie
Seminarstrasse 85
5430 Wettingen
Tel. 056 426 51 26
Consulat général d’Italie
Via Ferruccio Pelli 16
6900 Lugano
Tel. 091 913 30 50
Consulat général d’Italie
Tödistrasse 67
8039 Zürich
Tel. 044 286 61 11
26 | GRoup C
Euro 2008 | Tournament / Teams
rumÄnien – roumanie – romania
rou
ROU
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città
Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante
Einwohner je km² habitants p. km²/abitante p. km²: RO
nein
non / no
Bukarest
Jassy, Klausenburg, Temeswar,
Kragau, Konstanza
Leu
Rumänisch
roumain / romeno
238’391 km²
21,564 Mio
93
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo 1984, 1996, 2000
keiner
aucun / nessuno
GRoup C | 27
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
rou
Gruppenspiele
5 09.06. 18.00 Zürich
matches des groupes
13 13.06. 18.00 Zürich
partite della fase a gironi
21 17.06. 20.45 Bern
HotelSäntispark, Wiesenbachstrasse 5, CH-9030 Abtwil,
+41 71 313 11 11
Training Espenmoos, CH-9008 St. Gallen
ROU – FRA
ITA – ROU
NED – ROU
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Rumänische Botschaft
Kirchenfeldstrasse 78
3005 Bern
www.berna.mae.ro
[email protected]
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat de Roumanie
Rue Vautier 16
1200 Genève
[email protected]
Tel. 022 827 15 18
Fax 022 827 15 11
Consulat de Roumanie
Riva Paradiso 42
6900 Lugano
[email protected]
Tel. 091 994 93 92
Fax 091 994 93 35
Consulat général de Roumanie
Industriestrasse 10
8000 Zürich
[email protected]
Tel. 044 929 65 42
Fax 044 929 65 05
28 | GRoup C
Tel. 031 352 35 22
Fax 031 352 64 55
08.30 – 12.00 und 14.00 – 17.30
Euro 2008 | Tournament / Teams
frankreich – france – francia
fra
FRA
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante
Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² F
nein
non / no
Paris
Marseille, Lyon, Toulouse, Nizza,
Nantes, Strassbourg
Euro
Französisch
français / francese
547’026 km²
64,102 Mio
110
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participatio / partecipazione Erfolg
succès/successo 1984, 1992, 1996, 2000, 2004
1. (1984 / 2000)
GRoup C | 29
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
fra
Gruppenspiele
5 09.06. 18.00 Zürich
ROU – FRA
matches des groupes
14 13.06. 20.45 Bern
NED – FRA
partite della fase a gironi
22 17.06. 20.45 Zürich
FRA – ITA
Hotel
Le Mirador Kempinski, CH-1801 Mont-Pèlerin, +41 21 925 11 11
Training Stade du Lussy, CH-1618 Châtel-St-Denis
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Französische Botschaft
Schosshaldenstrasse 46, 3006 Bern
www.ambafrance-ch.org
[email protected]
Tel. 031 359 21 11
Fax 031 359 21 91
08.30 – 12.30 und 14.00 – 17.30
Konsulate – Consulats – Consolati
Agence consulaire de France
Aeschengraben 26
4002 Basel
Tel. 061 276 52 45
Fax 061 276 55 06
Agence consulaire de France
Kehlhofhalde 16
6000 Luzern
Tel. 041 370 40 44
Fax 041 370 79 29
Agence consulaire de France
Rue de la Fenaison 3
2800 Delémont
[email protected]
Tel. 032 422 76 85 (dom.)
Tel. 079 408 29 59
Fax 032 422 77 70
Agence consulaire de France
Via Maggio 1
6901 Lugano
Tel. 091 973 13 85
Tel. 091 973 14 21
Fax 091 972 28 28
Consulat général de France
Cours des Bastions 2
1205 Genève
[email protected]
www.consulfrance-geneve.org
Tel. 022 319 00 00
Tel. 022 319 00 12
Tel. 022 319 00 14
Fax 022 319 00 70
30 | GRoup C
Agence consulaire de France
Rue des Mayennets 5
1950 Sion
Tel. 027 323 75 23
Fax 027 323 79 23
Consulat général de France
Signaustrasse 1
8008 Zürich
consulat.france.zurich@
swissonline.ch
www.consulatfrance-zurich.ch
Tel. 044 268 85 85
Fax 044 268 85 00
Euro 2008 | Tournament / Teams
griechenland – grèce – grecia
gre
GRE
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa
Visum
vista / visto Hauptstadt capitale / capitale
Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² GR
nein
non / no
Athen
Thessaloniki, Piräus, Patras,
Iraklion, Peristeri, Larisa
Euro
Griechisch
grec / greco
131’957 km²
11,057 Mio
84
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo 1980, 2004
1. (2004)
GRoup d | 31
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
gre
Gruppenspiele
8 10.06. 20.45 Salzburg
GRE – SWE
matches des groupes
16 14.06. 20.45 Salzburg
GRE – RUS
partite della fase a gironi
23 18.06. 20.45 Salzburg
GRE – ESP
HotelArabella Sheraton, Schloss-Strasse 1, A-5322 Hof bei Salzburg,
+43 6229 2372-0
Training Sportzentrum Aug, A-5201 Seekirchen
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Griechische Botschaft
Weltpoststrasse 4, 3000 Bern 15
[email protected]
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat général de Grèce
Rue Pedro Meylan 1
1208 Genève
[email protected]
Tel. 022 735 73 90
Fax 022 786 98 44
Consulat de Grèce
Via Frasca 10
6901 Lugano
Tel. 091 912 31 10
Fax 091 922 76 58
Consulat général de Grèce
Bellerivestrasse 67
8034 Zürich
[email protected]
Tel. 044 388 55 77
Fax 043 388 55 70
32 | GRoup d
Tel. 031 356 14 14
Fax 031 368 12 72
09.00 – 15.30
Euro 2008 | Tournament / Teams
schweden – suède – svezia
swe
SWE
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante
Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² S
nein
non / no
Stockholm
Göteborg, Malmö, Uppsala,
Örebro, Linköping
Schwedische Krone
couronne / corona
Schwedisch
suèdois / svedese
450’295 km²
9,167 Mio
20
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolge
succès / successo
1992, 2000, 2004
keiner
aucun / nessuno
GRoup d | 33
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
swe
Gruppenspiele
8 10.06. 20.45 Salzburg
GRE – SWE
matches des groupes
15 14.06. 18.00 Innsbruck
SWE – ESP
partite della fase a gironi
24 18.06. 20.45 Innsbruck
RUS – SWE
Hotel Villa Sassa, Via Tesserete 10, CH-6900 Lugano, +41 91 911 41 11
Training Sportzentrum Cornaredo, Via Trevano 100, CH-6904 Lugano
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Schwedische Botschaft
Bundesgasse 26, 3001 Bern
ambassaden.bern@
foreign.ministry.se
Tel. 031 328 70 00
Fax 031 328 70 01
08.30 – 12.30 und 13.30 – 17.00
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat de Suède
Neubadstrasse 7
4015 Basel
Tel. 061 282 82 51
Fax 061 282 82 99
Consulat de Suède
Quai Général Guisan 14
1204 Genève
[email protected]
Tel. 022 718 80 97
Fax 022 718 80 98
Consulat de Suède
Avenue de Montbenon 2
1003 Lausanne
Tel. 021 351 13 00
Fax 021 351 13 01
Consulat de Suède
Via Canonica 5
6901 Lugano
Tel. 091 910 19 81
Fax 091 923 39 21
34 | GRoup d
Consulat de Suède
Stadelhoferstrasse 40
8024 Zürich
Tel. 043 343 10 50
Fax 043 343 10 52
Euro 2008 | Tournament / Teams
spanien – Espagne – Spagna
esp
ESP
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p km² / abitante per km² E
nein
non / no
Madrid
Barcelona, Valencia, Sevilla,
Saragossa, Málaga
Euro
Spanisch
espagnol / spagnolo
504’646 km²
45,117 Mio
89
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation/partecipazione Erfolge
succès/successo
1964, 1980, 1984, 1988,
1996, 2000, 20004
2. (1984)
GRoup d | 35
Euro 2008 | Tournament / Teams
esp
EURO 2008
Gruppenspiele
7 10.06. 18.00 Innsbruck
ESP – RUS
matches des groupes
15 14.06. 18.00 Innsbruck
SWE – ESP
partite della fase a gironi
23 18.06. 20.45 Salzburg
GRE – ESP
HotelMilderer Hof, Franz-Senn-Strasse 166, A- 6167 Neustift-Milders,
+43 5226 2219
Training Sportplatz Kampl, A-6167 Kampl-Neustift
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Spanische Botschaft
Kalcheggweg 24, 3000 Bern 15
[email protected]
Tel. 031 350 52 52
Fax 031 350 52 55
08.00 – 15.30
Konsulate – Consulats – Consolati
Agence consulaire d’Espagne
Via Parco 4
6501 Bellinzona
[email protected]
Tel. 078 638 08 44
Fax 091 825 70 29
Consulat général d’Espagne
Marienstrasse 12
3005 Bern
[email protected]
Tel. 031 356 22 20
Fax 031 356 22 21
Agence consulaire d’Espagne
Steinenring 42
4051 Basel
Tel. 061 281 04 54
Tel. 061 281 05 75
Fax 061 281 04 65
36 | GRoup d
Consulat général d’Espagne
Rue Pestalozzi 7
1202 Genève
[email protected]
Tel. 022 749 14 60
Fax 022 734 38 69
Fax 022 749 14 63
Consulat général d’Espagne
Riedtlistrasse 17
8006 Zurich
[email protected]
Tel. 044 368 61 00-11
Tel. 044 368 61 37 visas
Tel. 044 368 61 39 visas
Fax 044 368 61 21
Euro 2008 | Tournament / Teams
russland – russie – russia
rus
RUS
Länderprofil – Informations sur le pays – Dati sul Paese
Auto-Kennzeichen
sigle / targa Visum
vista / visto Hauptstadt
capitale / capitale Grössere Städte
grandes villes / grande città Währung
monnaie / valuta Amtssprache
langue officielle / lingua ufficiale Fläche
superficie / superficie Einwohner
habitants / abitante Einwohner je km²
habitants p. km² / abitante p. km² RUS
ja
oui / si
Moskau
Nowosibirsk, Sankt Petersburg,
Jekaterinburg, Nischni,
Nowgorod, Samara
Rubel
rouble / rublo
Russisch
russe / russo
17’075’400 km²
142,400 Mio
8
EURO-Profil – Le pays et l’EURO – Il Paese e l’EURO
Teilnahme
participation / partecipazione Erfolg
succès / successo 1996, 2004
keiner
aucun / nessuno
GRoup d | 37
Euro 2008 | Tournament / Teams
EURO 2008
rus
Gruppenspiele
7 10.06. 18.00 Innsbruck
ESP – RUS
matches des groupes
16 14.06. 20.45 Salzburg
GRE – RUS
partite della fase a gironi
24 18.06. 20.45 Innsbruck
RUS – SWE
Hotel
Der Krallerhof, Rain 6, A-5771 Leogang, +43 6583 8246-0
Training Sportanlage Leogang, A-5771 Leogang
Botschaft – Ambassade – Ambasciata
Botschaft der Russischen Föderation
Brunnadernrain 37, 3006 Bern
www.switzerland.mid.ru
08.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00
08.00 – 14.00 (Fr / Ve / Ve)
Konsulate – Consulats – Consolati
Consulat général de la
Fédération de Russie
Rue Schaub 24
1202 Genève
Tel. 022 734 79 55
Fax 022 740 34 70
Consulat de la Fédération de Russie
Oberdorfstrasse 10
8001 Zürich
Tel. 043 268 80 00
Fax 043 268 80 08
38 | GRoup d
Tel. 031 352 05 66
Tel. 031 352 05 68
Tel. 031 352 64 65
Fax 031 352 55 95