Doc_TP_It_06/08 - p. 1
• certificato
N° 03-070-6
La nuova generazione di tubazioni per gas fino a 100 mbar
• resistenza ad alte
temperature (HTB)
• tempi di installazione
ridotti del 50 - 80 %
• installazione facile e
senza utensili speciali
Il sistema di tubazioni TracPipe® con i raccordi AutoFlare®, le connessioni avvitate
e gli accessori descritti in questa guida di
montaggio è stato brevettato dalla società
Omegaflex in modo tale che il sistema integrato di questi elementi sia compatibile. Il
montaggio non richiede l’utilizzo di utensili
speciali. La certificazione SSIGE/SVGW si
limita esclusivamente al sistema descritto
qui di seguito.
L’utilizzo di pezzi che non fanno parte del
sistema può rappresentare un danno e
porta all’estinzione delle esigenze relative
alle prestazioni di garanzia del fabbricante
o dell’importatore del sistema di tubazioni
TracPipe®.
Il sistema di tubazioni TracPipe® si compone di tubi in acciaio ondulati in acciaio inossidabile.
La loro «curvabilità» per il montaggio è assicurata dalle ondulazioni anellari(parallele)
il tubo ondulati é ricoperto da una guaina
in polietilene giallo, con effetto ritardante
contro fumo e fuoco, che facilita la sua scorribilità nelle differenti parti delle costruzioni
e che inoltre offre una protezione dalla corrosione che può essere causata dal cemento, la vernice, eccetera.
I raccordi meccanici brevettati AutoFlare® sono
in ottone.
Questa guaina è marcata metro per metro,
questo da la sicurezza di aver utilizzato il
materiale esatto oltre ad avere sempre l’indicazione precisa di quanto tubo rimane sul
rotolo.
Il colore giallo corrisponde alle direttive
della raccomandazione provvisoria prG4.
Distribuzione esclusiva in Svizzera:
ZI La Rippe — CP 50 — 1303 PENTHAZ
Tel. 021 863 10 10 — Fax 021 863 10 11
www.ereca.ch — [email protected]
TracPipe® - quattro facili passaggi
L’installazione di un sistema di tubazioni TracPipe® può essere sia apparente, sia nascosta.
La nuova generazione di tubazioni per gas fino a 100 mbar
I raccordi, connettori di distribuzione, tee, eccetera devono essere visibili o, almeno accessibili
(devono essere controllabili in ogni momento).
1. Tagliare il tubo
2. Togliere la guaina
Per principio, ogni piano deve essere alimentato
dalla propria colonna montante. Con la sola eccezione delle derivazioni che arrivano al piano, non
deve essere installata nessuna altra derivazione.
In ogni caso, la rubinetteria e i componenti necessari devono essere disposti e fissati in modo tale
che non creino delle tensioni inammissibili e delle
deformazioni sul sistema di tubazioni.
L’utilizzo di raccordi e di riduzioni deve essere limitato allo stretto necessario.
3. Montare il raccordo
4. Stringere il raccordo
TracPipe® è disponibile nelle
seguenti dimensioni:
Diametro
nominale (")
3/8
1/2
3/4
1
1
DN
12
15
22
28
32
40
50
11,2
15,2
20,8
26,9
32,7
38,7
52,3
17,0
22,1
28,2
35,1
42,3
48,8
65,8
0,25
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
Diametro int.
diametro nominale
(mm)
Diametro ext.
guaina compresa
(mm)
1/4
1
1/2
2
Il raggio di curvatura minimo autorizzato dei tubi
ondulati TracPipe® non può essere situato al
di sotto di quello indicato nella tabella seguente. Il raggio di curvatura «raccomandato»
designa la curvatura abituale nel tubo, il raggio di
curvatura «minimo» dove è necessaria una curvatura più stretta, per esempio quando un tubo
esce da un muro. Un numero elevato di curvature
strette limita la portata del gas e aumenta la perdita di carico.
Diametro TracPipe®
Raggio di curvatura in
mm
DN
Pollici
Campo di pressioni/tipo di gas: il sistema
di tubazioni TracPipe® deve essere utilizzato solo con le basse pressioni (con delle
pressioni inferiori a 100 mbar) per il gas
naturale, le miscele di gas di petrolio liquido
/aria e i gas di petrolio liquido (propano e
butano allo stato gassoso).
12
3/8
76
15
15
1/2
76
20
22
3/4
76
25
28
1
Nota : per il gas di petrolio liquido (propano,
butano) il sistema di tubazioni TracPipe può
essere installato solo a valle del regolatore di
pressione (campo di pressione ≤ 100 mbar).
50
Spessore
parette (mm)
Campo d’utilizzo: il sistema di tubazioni TracPipe® deve essere installato dopo
il regolatore di pressione dell’immobile o
dopo il contatore o, rispettivamente, dopo
la valvola principale di chiusura e questo
per l’insieme dell’installazione dell’immobile. La posa interrata non è autorizzata.
Il sistema di tubazione TracPipe® non deve
essere utilizzato come raccordo flessibile
per gli apparecchi che possono essere spostati (per esempio una cucina non fissata).
Doc_TP_It_06/08 - p. 2
32
1
1/4
40
1
1/2
2
Racommandato (mm)
Minimo
(mm)
125
76
125
76
125
76
150
102
Montaggio a vista
In generale, le installazioni a vista non necessitano di alcuna protezione particolare.
In zone dove si rischiano dei danni meccanici
(per esempio nella traccia di trasporto del tubo),
si devono prevedere dei dispositivi di protezione
del tubo (per esempio dei tubi fodera, profili a U,
ecc.).
La nuova generazione di tubazioni per gas fino a 100 mbar
Doc_TP_It_06/08 - p. 3
Passaggi attraverso il muro o attraverso la
soletta: il tubo ondulato TracPipe® deve
essere protetto per mezzo di tubi fodera nel
caso di un attraversamento di un muro o di
una soletta. In caso di attraversamento di
pareti antifuoco bisogna prevedere un dispositivo taglia fuoco adeguato.
Distanza raccomandata tra i braccialetti:
Installazione a vista
Installazione non vista
(tubo nel tubo*)
0.6 – 0.8 m
1.5 – 2.0 m
*) In caso di installazione in un tubo porta cavi, i tubi ondulati
TracPipe® devono essere fissati.
Le guaine di protezione devo essere superiori di due grandezze rispetto al tubo ondulato TracPipe® (per esempio: per un tubo
TracPipe® DN 15, si deve utilizzare un tubo
di protezione DN 28).
Non si deve mai togliere la guaina di polietilene
gialla anche in caso di installazione dei tubi ondulati TracPipe® in canaline tecniche.
Non si deve mai posare il tubo ondulato TracPipe® dentro una guaina per tratte troppo
lunghe al fine di evitare il formarsi di zone
non aereate.
Per collegare il sistema di tubazioni ondulate TracPipe® a degli apparecchi non fissi, il fissaggio dei
tubi TracPipe® deve avvenire tramite un supporto
stabile (per esempio: tubi fodera, profili in acciaio,
ecc.).
In caso di attraversamento di una soletta,
i tubi ondulati TracPipe® devono essere protetti tramite un tubo fodera che oltrepassi
lo spessore della soletta stessa di almeno
10 cm al fine di evitare ogni problema
meccanico.
Fissagio del sistema di tubi ondulati
TracPipe®
Bisognerà utilizzare un numero sufficiente
di braccialetti o di collari non infiammabili.
I supporti di fissaggio devono essere ancorati sulle zone portanti.
Collegamento di apparecchi a gas non fissi
Installazione sotto muro
I tubi TracPipe® quando vengono posati sotto
muro non devono venire a contatto con delle
materie corrosive. Le condotte di gas con una
pressione di servizio fino a 100 mbar e di un solo
trato possono esser posate sotto muro. I raccordi, tee e connettori devono rimanere visibile e
controllabili.
Installazione del sistema
di tubazioni TracPipe®
nel cemento armato
Il sistema di tubi ondulati TracPipe® può
essere installato anche in/su canaline
tecniche, tubi di trasporto di cavi. Se questi
ultimi sono prodotti di materiale infiammabile, devono poter proteggere il sistema di
tubazioni in caso di incendio (per esempio:
con l’aiuto di supporti in acciaio).
Si possono posare le condotte in acciaio inox TracPipe® nel cemento armato, con la sola eccezione
dei raccordi, in quanto il TracPipe® è avvolto in
una guaina di protezione in polietilene. In caso
di posa in una ulteriore guaina, si deve assolutamente evitare la formazione di grossi spazi vuoti.
Distribuzione esclusiva in Svizzera:
ZI La Rippe — CP 50 — 1303 PENTHAZ
Tel. 021 863 10 10 — Fax 021 863 10 11
www.ereca.ch — [email protected]
Condotte interrate dopo il contatore
La nuova generazione di tubazioni per gas fino a 100 mbar
L’installazione interrata del sistema di tubi
ondulati TracPipe® non è ammessa. Se,
eccezionalmente, bisogna realizzare una
installazione sotterranea dopo il contatore,
il sistema deve essere posato in una fodera
di protezione. Si devono inoltre rispettare le
esigenze generali della SSIGE/SVGW.
Attacco alla presa a terra
Il sistema di tubi ondulati TracPipe® presenta una conducibilità elettrica e deve dunque
essere allacciato alla presa a terra dell’immobile. Per le prescrizioni di installazione
vedere direttive gas G1 della SSIGE/SVGW,
cifra 2.360.
Dimensionamento del sistema di
tubazioni TracPipe®
Al momento del calcolo di un impianto,
i diametri di tutti i tubi devono essere determinati sulla base del consumo massimo di
gas previsto per gli apparechhi che devono
essere raccordati.
In ogni caso, bisogna tenere conto delle estensioni future possibili, in particuolare quando il tubo è posato nel cemento
armato.
Determinazione del diametro dei tubi: i diametri interni possono essere determinati secondo le seguenti tabelle.
I principi di base e la procedura racommandata per determinare i diametri interni si
basano sulle pressioni di gas (minime) a seconda delle condotte di alimentazione:
Gas naturale di tipo H 20 mbar
Gas liquido Propano 37 mbar
o 50 mbar
Butano 28-30 mbar o 50 mbar
La pressione a monte dell’apparecchio a
gas non deve scendere sotto delle seguenti
pressioni:
Gas naturale di tipo H 17.4 mbar
Gas liquido Propano 25 mbar o 42.5 mbar
Butano 20 mbar o 42.5 mbar
Portata massima possibile per le differenti
lunghezze di tubi e per ogni diametro di
TracPipe® : le capacità con perdita di carico
(delta p) di 1.0 mbar sono indicate nella tabella 4 con riferimento alle diverse lunghezze di tubo.
Portata approssimativa del sistema di tubazioni
TracPipe® secondo BS 7838
- per una differenza di pressione di 1.0 mbar fra
l’entrata e l’uscita e un gas con una densità
di 0.6 (simile al gas naturale)
- per una differenza di pressione di 2.5 mbar fra
l’entrata e l’uscita e un gas con una densità
di 1.5 (simile al gas propano)
en metri cubi ora
Diametro
3
6
9
12
15
20
25
30
DN
pollici
12
3/8
1.5
1.0
0.85
0.82
0.69
0.52
0.41
0.34
15
1/2
2.9
1.9
1.5
1.3
1.1
0.95
0.92
0.88
22
3/4
8.7
5.8
4.6
3.9
3.4
2.9
2.5
2.3
28
1
32
capacità approssimativa di portata (m3/h) *)
18.0
12.0
9.4
8.0
7.0
5.9
5.2
4.7
1
1/4
28.8
19.8
15.3
13.5
11.7
9.9
8.5
7.6
40
1
1/2
48.6
33.3
26.1
22.5
19.8
17.1
15.3
13.5
50
2
110
75
60
50
42
35
32
28
*) Nota: se questa tabella è utilizzata per la valutazione della
capacità di portata in un sistema di tubazioni TracPipe®, le
lunghezze indicate devono essere completate con le lunghezze equivalenti dei tubi secondo la tabella seguente per ogni
gomito o tee.
Conversione per il gas naturale o il propano
Gas naturale (pressione = 20 mbar)
carico nominale
portata della massa
di gas
portata volumetrica
di gas
1.0 kW
0.082 kg/h
0.10 m3/h
10.0 kW
0.818 kg/h
1.00 m3/h
12.0 kW
1.000 kg/h
1.20 m3/h
Propano (pressione = 50 mbar)
carico nominale
portata della massa
di gas
portata volumetrica
di gas
1.0 kW
0.077 kg/h
0.04 m3/h
13.0 kW
1.000 kg/h
0.50 m3/h
26.0 kW
2.002 kg/h
1.00 m3/h
La tabella seguente mostra le lunghezze equivalenti da aggiungere alla lunghezza della condotta
per ogni curva a 90° e/o ogni tee.
TracPipe®
Diametro
Ogni curva
a 90°
(metri
Tee
(metri)
DN
Pollici
12
3/8
0.30
0.50
15
1/2
0.30
0.50
22
3/4
0.30
0.50
28
0.30
0.50
32
1
1/4
0.45
1.00
40
1
1/2
0.45
1.00
0.65
1.50
50
Doc_TP_It_06/08 - p. 4
Lunghezza delle tubazioni (m)
1
2
La nuova generazione di tubazioni per gas fino a 100 mbar
Doc_TP_It_06/08 - p. 5
Contenuto della bobina
Peso del
rotolo
12 mm
3/8"
30 m
6,4 kg
12 mm
3/8"
75 m
13,2 kg
15 mm
1/2"
30 m
10,0 kg
15 mm
1/2"
75 m
18,2 kg
15 mm
1/2"
150 m
39,5 kg
22 mm
3/4"
30 m
10,0 kg
22 mm
3/4"
75 m
25,0 kg
28 mm
1"
55 m
27,3 kg
"
45 m
30,0 kg
"
75 m
52,3 kg
"
45 m
36,8 kg
"
75 m
56,8 kg
45 m
41,8 kg
32 mm
1
1/4
32 mm
1
1/4
40 mm
1
1/2
40 mm
1
1/2
2"
50 mm
Distribuzione esclusiva in Svizzera:
ZI La Rippe — CP 50 — 1303 PENTHAZ
Tel. 021 863 10 10 — Fax 021 863 10 11
www.ereca.ch — [email protected]
La nuova generazione di tubazioni per gas fino a 100 mbar
Alcuni esempi d’utilizzo .......d’applicazione
Doc_TP_It_06/08 - p. 6