Битови, Индустриални и Антипожарни - детектори за Газ
Domestic, Industrial and Fireproof Gas Detectors
Rivelatori Lineasicura Mod. CD
Utilizzano sensori di tipo catalitico dotati di ottima sensibilità al gas da rivelare e contemporaneamente garantiscono una elevata selettività agli interferenti normalmente presenti negli ambienti domestici e sovente causa di falsi allarmi (vapori di cottura, vini, alcool, detergenti, ammoniaca, ecc.) L’elevata prestazione tecnica e la conformità della linea Lineasicura alla Norma garantiscono l’affidabilità del
prodotto. I modelli Lineasicura sono dotati di segnalazioni luminose di guasto, guasto di sistema, di allarme e di un avvisatore acustico
incorporato. Sono disponibili due modelli: per la rivelazione di gas metano e per la rivelazione di gas GPL nelle tensioni di alimentazione a 230 Vac e 12 Volt. c.a. con alimentazione diretta o indiretta dell’elettrovalvola collegabile.
Gas detectors “Lineasicura” Mod. CD
They use sensors of catalytic type, equipped of excellent gas sensibility to reveal and at the same time they guarantee a high selectivity to
the interference normally present in domestic rooms and often cause of false alarms (fumes of cooking, wines, alcohol, detergents, ammo- nia,
etc.). The high technical performance and the conformity of the line “Lineasicura” to the rule guarantees the reliability of the product.
The models “Lineasicura” are equipped of lights of fault, fault of system, alarm and an incorporated buzzer. Two models are available:
for the methane gas detection and the LPG gas detection in 230 Vac and 12 Volt tensions gas detection with direct or indirect feeding of
the connectable solenoid valve.
Dimensioni / Dimensions A x B x C
92 mm
130 mm
Rivelatore fughe Gas Mod. CD 98
• Rivelatore fughe Mod. CD 98 dotato di:
• Sensore catalitico
• Segnale di rete
• Segnalatore di guasto
• Segnalatore di allarme
• Buzzer elettronico
• Relè (allarme - elettrovalvola) contatto pulito
• Versione a 230 Vac
• IP 42
Gas detector CD 98 model
• Gas detector CD98 model with:
• Catalytic sensor
• Power
• Fault indicator
• Alarm indicator
• Electronic buzzer
• Relay (alarm – solenoid valve) clean contact
• 230 Vac version
• IP 42
CONFORME NORMA EN 50194
ACCORDING TO EN 50194 RULE
code
554021
554023
mod./Ø
CD 98 - GPL - 230 Vac
CD 98 - METANO - 230 Vac
Kit rivelatore Gas completo composto da:
• Rivelatore fughe Mod. CD 98 dotato di:
• Sensore catalitico
• Segnale di rete
• Segnalatore di guasto
• Segnalatore di allarme
• Buzzer elettronico
• Relè (allarme - elettrovalvola) contatto pulito
• Versione a 230 Vac
• Elettrovalvola in ottone a riarmo manuale
N.A. - Tensione 230 Vac
• IP 42
pack
1
1
Gas detector set composed from:
• Gas detector CD98 model with:
• Catalytic sensor
• Power
• Fault indicator
• Alarm indicator
• Electronic buzzer
• Relay ( alarm – solenoid valve) clean contact
• Version 230 Vac
• Brass solenoid valve manual rearm normally
open tension 230 Vac
• IP 42
Dimensioni / Dimensions A x B x C
92 mm
130 mm
CONFORME NORMA EN 50194
ACCORDING TO EN 50194 RULE
78
TECNOGAS
code
554015
554011
554012
554013
554014
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
CD98
CD98
CD98
CD98
CD98
mod./Ø
GPL - 230 Vac - Ø 1/2”
GPL - 230 Vac - Ø 3/4”
METANO - 230 Vac - Ø 1/2”
METANO - 230 Vac - Ø 3/4”
METANO - 230 Vac - Ø 1”
pack
1
1
1
1
1
120,00
120,00
120,00
120,00
139,00
03
Битови, Индустриални и Антипожарни – детектори за Газ
Domestic - Industrial and Fireproof Gas Detectors
Gas detector kit CD 34 and CD 44 model
complete of direct feeding of the solenoid
valve
New gas detector version CD model which joins to
the particular reliability given from the catalytic sensor the security of the reset key in alarm case.
Particularly interesting the possibility to feed directly
the solenoid valve in the normally open or closed
version directly from the detector.
N.B.: l’elettrovalvola deve essere assolutamente
con assorbimento massimo di 4 VA (vedi nostri
modelli cod. 50556 e 50557 Pag 67).
N.B.: the solenoid valve must absolutely with
maximum absorption of 4 VA (sees our models
cod. 50556 e 50557 Pg. 67).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rivelatore fughe Mod. CD dotato di:
Sensore catalitico
Segnale di rete
Segnalatore di guasto
Segnalatore di allarme
Tasto di reset
Buzzer elettronico
Uscita elettrovalvola
Versione a 230 Vac o 12 Vac
Elettrovalvola in ottone a riarmo manuale
N.A./N.C. - Tensione 12 Vac - b.a. 4 VA
• IP 42
code
554019
554020
554016
554018
554029
554030
554026
554028
mod./Ø
Kit CD 34 GPL b.a. 230/12 Ø 3/4”
Kit CD 34 MET b.a. 230/12 Ø 3/4”
Kit CD 44 GPL b.a. 12/12 Ø 3/4”
Kit CD 44 MET b.a. 12/12 Ø 3/4”
Riv. CD 34 GPL b.a. 230/12
Riv. CD 34 MET b.a. 230/12
Riv. CD 44 GPL b.a. 12/12
Riv. CD 44 MET b.a. 12/12
Rivelatore fughe Gas per CO
• Rivelatore fughe Mod. CD97 dotato di:
• Cella elettrochimica per CO
• Segnale di rete
• Segnalatore di guasto
• Segnalatore di allarme
• Buzzer elettronico
• Relè (allarme - elettrovalvola) contatto pulito
• Versione a 230 Vac
• IP 42
code
554061
pack
1
1
1
1
1
1
1
1
165,00
165,00
165,00
165,00
113,20
113,20
113,20
113,20
130 mm
CONFORME NORMA EN 50194
ACCORDING TO EN 50194 RULE
O
R
ABBINABILE A ELETTROVALVOLE A RIARMO
SIA IN VERSIONE NORMALMENTE APERTA
CHE NORMALMENTE CHIUSA CON
MAX ASSORBIMENTO DI 4 VA
Gas detector for CO
• Gas detector CD97 model with:
• Electrochemical cell for CO
• Power
• Fault indicator
• Alarm indicator
• Electronic buzzer
• Relay (alarm – solenoid valve) clean contact
• 230 Vac version
• IP 42
mod./Ø
Rivelatore Mod. CD97 - CO
Rivelatore fughe Gas CH4 (metano) e CO
• Rivelatore fughe Mod. CD99 dotato di:
• Sensore catalitico per metano
• Cella elettrochimica per CO
• Segnale di rete
• Segnalatore guasto sensori
• Segnalatore di allarme
• Buzzer elettronico
• Relè doppio per attivazione elettrovalvola
e ventilazione
• Versione a 230 Vac
• IP 42
code
554063
Gas detector CD model with:
Catalytic sensor
Power
Fault indicator
Alarm indicator
Reset
Electronic buzzer
Outlet solenoid valve
Version 230 Vac or 12 Vac
Brass solenoid valve manual rearm normally
open/closed tension 12 Vac - b.a. 4 VA
• IP 42
Dimensioni / Dimensions A x B x C
92 mm
Kit rivelatore Gas Mod. CD 34 e CD 44 completo con alimentazione diretta dell’elettrovalvola
Nuova versione di rivelatore Gas Mod. CD che unisce alla particolare affidabilità data dal sensore
catalitico la sicurezza del tasto di reset in caso di
allarme. Particolarmente interessante la possibilità
di alimentare l’elettrovalvola nella versione normalmente aperta o chiusa direttamente dal rivelatore.
pack
1
euro/cad
158,00
CONFORME NORMA EN 50194
ACCORDING TO EN 50194 RULE
Gas detector for CH4 (natural gas) and CO
• Gas detector CD99 model with:
• Catalytic sensor for natural gas
• Electrochemical cell for CO
• Power
• Fault indicator of sensors
• Alarm indicator
• Electronic buzzer
• Double relay to activate solenoid valve and
ventilation
• 230 Vac version
• IP 42
mod./Ø
Rivelatore Mod. CD99 - CO - CH
pack
1
euro/cad
205,80
CONFORME NORMA EN 50194
ACCORDING TO EN 50194 RULE
TECNOGAS
79
Битови, Индустриални и Антипожарни – детектори за Газ
Domestic - Industrial and Fireproof Gas Detectors
Rivelatore fughe gas Mod. INC 95 ad incasso in 3 moduli standard (75x45) con microprocessore e memorie
• Uscita relé
• Buzzer elettronico
code
503428
503429
503430
mod./Ø
INC 95 METANO
INC 95 GPL
INC 95 CO
Rivelatore portatile per gas
• Scala graduata per segnalare la concentrazione
del gas
• Buzzer di segnalazione acustica
• Batteria a corredo
Rivelatore portatile per CO
• Display a led per la visualizzazione delle ppm di
CO presenti nell’aria
• Batteria a corredo
code
R02712
R02731
TECNOGAS
201,45
201,45
252,23
Portable gas detector
• Graduated scale to indicate gas concentration
• Acoustic buzzer
• Battery included
Portable CO detector
• Led display to visualize CO ppm present on the
air
• Battery included
pack
1
1
euro/cad
146,00
Acoustic/light detector SIRE-LAPM model
will be coupled with all the detectors.
Available in different tensions
mod./Ø
SIRE-LAMP 220 Vac
SIRE-LAMP 12 Vcc
SIRE-LAMP 24 Vac
pack
1
1
1
140,24
115,70
115,70
Le Centrali per barra DIN Mod. CRD con
microprocessore sono indirizzate alle applicazioni
in centrali termiche, ad uso terziario e industriale
dove venga richiesto il monitoraggio da 1 a 4 sensori gas o fino a 10 sensori fumo e/o incendio per
zona. Predisposte per l’aggancio su barra DIN a 3
moduli per la versione 1 e 2 zone, a 6 moduli per
la versione a 3 e 4 zone.
The DIN bar master board CRD model with
microprocessor are used for thermic centrals applications, in the services and industrial sector where is
required the monitoring from 1 to 4 gas sensors or
till 10 smoke sensors and/or fire for zone.
Predisposition for 3 modules DIN bar for the version
1 and 2 zone, of 6 modules for the version for 3
and 4 zones.
DATI TECNICI
• Conforme alle norme EN 50271
• Alimentata a 230 Vac con alimentatore interno o
a 12 Vdc con alimentatore esterno
• Uscita con 1 relè a contatti puliti (allarme + .....)
• Completa di Buzzer, Power, tasto Test-Reset,
segnalazione visiva di: guasto di sistema, guasto
di sensore, allarme sensore
• Alimentazione al sensore 12 Vdc
TECHNICAL DATA
• According to EN 50271 rules specification
• Feeding: 230 Vac with internal feeder or 12 Vdc
with external feeder
• Clean contacts relay output ( alarm+……..)
• Equipped with buzzer, Power, Test-Reset key,
visual signalling for: power, system fault, sensor
fault, sensor alarm.
• Sensor feeding 12 Vdc
code
554411
554413
554416
554418
80
pack
1
1
1
mod./Ø
Rivelatore GPL/MET.
Rivelatore CO
Segnalatore acustico/luminoso Mod. SIRELAMP abbinabile a tutti i rivelatori.
Disponibile in varie tensioni
code
50351
50352
50353
Built in gas detector INC95 model three
standard models (75x45) with microprocessor and stores
• Relay output
• Electronic buzzer
mod./Ø
CRD/1 - 1
CRD/2 - 2
CRD/3 - 3
CRD/4 - 4
ZONA
ZONE
ZONE
ZONE
pack
1
1
1
1
03
Газ детектори
Gas Detectors
Rivelatore remoto RMP
Il rivelatore remoto RMP può essere utilizzato
sia in ambito civile che industriale. È alimentato
direttamente dalla Centrale CRD e al suo interno è
alloggiato il modulo sensore EMS. Catalitico
Remote detector RMP
The remote detector RMP can be used both in
civil and industrial environment. It is fed directly by the
Board or CRD and it has the EMS sensor module inside. Catalytic
DATI TECNICI
• Conforme alle norme EN 50271
• Protezione IP 55
• Modulo sensore EMS all’interno
• Alimentazione a 12 Vdc
TECHNICAL DATA
• According to EN 50271 rules specification
• IP 55 protection
• EMS sensor module inside
• 12 Vdc feeding
code
504140
504150
mod./Ø
RMP S - METANO
RMP S - GPL
Batteria tampone
Batteria tampone per l’alimentazione dei sistemi di
sicurezza in caso di black-out
code
50357
code
554066
554067
code
553445
mod./Ø
Bomboletta gr. 25
pack
1
euro/cad
39,90
External power supplier switching
For buffer battery charge keeping and/or gas solenoid valve control 12/24 Volt. Tension 230 Vac
50÷60 Hz. Output 12/24 Volt DC 25W
mod./Ø
Alimentatore Mod. 12 V cc. - 60 Watt
Alimentatore Mod. 24 V cc. - 60 Watt
Bomboletta gas campione
Versione con valvola a monogetto dosato, utilizzabile per test-prova su Rivelatori a GPL e Metano
euro/cad
85,00
Buffer battery
Buffer battery for security system feeder supplied in
black-out situation
mod./Ø
Batteria da 12 Volt - 7Ah
Alimentatore esterno switching
Per il mantenimento in carica di batteria tampone
e/o comando elettrovalvola gas 12/24 Volt.
Alimentazione a 230 Vac 50÷60 Hz
Uscita 12/24 Volt cc 25W
pack
1
1
pack
1
1
euro/cad
120,00
120,00
Tester gas bottle
Version with dosing single flux valve, to test LPG
and Methane detectors
pack
4
TECNOGAS
81
Газ детектори
Gas Detectors
RIvelatori di fumo, incendio e termici EN 54
I rivelatori serie PRF42 sono proposti a completamento della gamma di rivelatori gas e sono adatti
per essere collegati alle nostre centrali Serie CRD
per Gas e Incendio. I rivelatori PRF42 sono dotati di
una base universale necessaria per facilitare l’installazione e una successiva attività di manutenzione. I
Rivelatori sono completamente intercambiabili tra
loro, offrono un elevato standard di affidabilità e
sono compatibili con i principali sistemi standard di
protezione antincendio.
Smoke, fire and thermal detectors EN54
The PRF42 detectors complete the product range of
detectors and can be used with our gas and fire control units CRD line. The PRF42 needs a universal
base to simplify installation and maintenance. The
detectors are totally interchangeable, they are very
reliable and can be used with other standard fire
protection systems.
Cod. 503440 - PRF401 BASE
Cod. 503442 - PRF423 TERMOVELOCIMETRO
ANALOGICO
Cod. 503443 - PRF421 RIVELATORE OTTICO DI
FUMO ANALOGICO
Cod. 503440 - PRF401 BASIS
Cod. 503442 - PRF423 ANALOGICAL
TERMOVELOCIMETRIC
Cod. 503443 - PRF421 ANALOGICAL OPTIC
SMOKE DETECTOR
code
503440
503442
503443
mod./Ø
PRF 401
PRF 423
PRF 421
pack
1
1
1
Dati Tecnici / Technical Data
PRF 401
SERIE
PRF 401
PRF 423
PRF 421
ENTE CERTIFICATORE
Conformi alla norma EN 54
Conformi alla Norma EN 54
e certificati dal Centro Studi e
Esperienze Roma Capannelle
Certificati
PRF 423
PRF 421
Il modello PRF 423 EC è conforme alla Norma EN
54. Realizzato da un elemento statico regolato a
60° C, offre una immediata risposta in caso di
aumento rapido della temperatura.
The model PRF 423 EC complying with EN54.
Realized from a static component regulated at 60°
C, is designed to sense a rapid and steady temperature increase.
Il modello PRF 421 EC è conforme alla Normativa
EN 54. Elevato grado di affidabilità, protetti contro i falsi allarmi.
The model PRF 421 EC complying with EN54.
High reliability, protected againist false allarms.
Rivelatori di gas Antideflagranti EX RMP,
certificati Cesi n° EX-98.067X/N
Explosions-proof gas detectors EX RMP,
Cesi certified n° EX-98.0067X/N
La linea ADP, particolarmente adatta per le applicazioni
in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva,
comprende una vasta gamma di rivelatori antideflagranti certificati CESI EX dll C T6 (certificato n° EX98.67X/N). I modelli dotati di sensori catalitici e di trasmettitore di segnale (S), programmabile con uscita positiva o negativa, sono idonei per la rivelazione di gas
combustibili (metano, GPL, pentano, vapori di benzine,
acetilene, idrogeno, ammoniaca ecc.). Tutti i rivelatori
possono essere alimentati con una tensione compresa tra
10 e 30 Vcc. I rivelatori ADP con segnale di uscita a
scatto 4 - 12 - 20 mA, con segnale di uscita in corrente
indipendente dal carico e dalla tensione di alimentazione, possono essere collegati alle nostre centrali CRD.
Tutti i modelli sono dotati di attacco filettato per il fissaggio secondo la Norma UNI 6125-74 (designazione filettatura Gk 1 passo 2,309 mm). La temperatura di funzionamento è compresa tra -5°C e + 50°C. Il grado di protezione dell’involucro è IP55. Colore: blu antracite metallizzato. Tutti i modelli possono essere ritarati in campo
da personale specializzato. I rivelatori ADP sono conformi alle Norme EN 50014 e EN 50018. I modelli per i
gas combustibili sono, inoltre, conformi alle Norme EN
50054 ed EN 50057. Dimensioni: I = 190 mm; h = 85
mm; larg. = 100 mm. Contattare il nostro ufficio commerciale per ulteriori informazioni.
The EX RMP models are particularly suitable for potentially explosive atmospheres. With a big range of explosions-proof detector CESI EX dll C T6 ( certified n°EX98.0067X/N). These models are provided with catalytic sensor and signal transmitter (S), programmable in
positive or negative mode, are available for combustible gas detection (methane, LPG, pentane, petrol
vapours, acetylene, hydrogen, ammonia, etc.).Power
supply range: 10 and 30 Vcc. EX RMP models with 4 12 – 20 mA threshold output can be connected to our
threshold control units CRD. The models with 4 – 20 mA
linear output can be connected to our linear control unit
models CRD. All models are provided with (Gk 1 pitch
2,309 mm) thread connection (UNI 6125-74 standard).
Operating temperature range: -5°C to +50°C. IP55
water-proof protection. Colour: anthracite metal blue.
All models can be set on site by skilled technicians. EX
RMP gas detectors comply with EN 50014 and EN
50018 standards. the combustible gas detectors comply with EN 50054 and EN 50057 standards.
Dimensions: l=190 mm; h=85 mm; w=100 mm. For further information please contact our sales office.
code
50358
50359
82
TECNOGAS
mod./Ø
EX RMP - MET
EX RMP - GPL
pack
1
1
TECNOGAS
83