CIRCOLO VELICO LAGO DI LUGANO
Venue Information 2014
1.
Organizzazione
Circolo Velico Lago di Lugano, Via Foce del Cassarate, 6901 Lugano,
[email protected]
- Presidente del Club: Andrea Colombo, Via S. Gottardo 9, 6900 Lugano, [email protected]
- Presidente del Comitato Regata: Andrea Zambarda, Via Boschina, 11, 6963 Pregassona [email protected]
- Caporegata: Peter Schmidle, NRO, NJ, via della Pace 7, 6600 Locarno,
[email protected]
Organizing Authority
Circolo Velico Lago di Lugano, foce del Cassarate, 6901 Lugano
- President of the Club: Andrea Colombo, Via S. Gottardo 9, 6900 Lugano
- Chairman of the Organizing Committee: Andrea Zambarda, Via Boschina, 11, 6963 Pregassona
- Chairman of the Race Committee: Peter Schmidle, NRO, NJ, via della Pace 7, 6600 Locarno
2.
Ormeggio e parcheggi
2.1 Ad ogni imbarcazione sarà assegnato un posto d'ormeggio al pontile. Il responsabile è il custode.
(+41 79 290 14 20, [email protected] )
2.2 Per i rimorchi sarà riservato un parcheggio separato. (seguire i cartelli)
2.3 Per i veicoli privati sarà messo a disposizione un parcheggio separato, utilizzabile previo ritiro dell'autoadesivo da richiedere presso il segretariato al momento dell'iscrizione.
Mooring and Parking
11.1 For every boat a suitable place will be provided. Arrangements of the harbour administrator.
(+41 79 290 14 20, [email protected] ) must be respected.
11.2 Special parking lots will be reserved for the trailers (follow the signs).
11.3 Parking cards for the competitors are available at the Check-in. The parking area is marked.
3.
Pernottamenti e Alberghi
Accommodation
www.lugano-tourism.ch
Hotels:
ATLANTICO
MONTARINA
LIDO SEEGARTEN
ZURIGO
OSTELLO SAVOSA
PESTALOZZI
Via Concordia, 12
Via Montarina, 1
Viale Castagnola, 22
Corso Pestalozzi, 13
Via Cantonale, 13
Piazza Indipendenza
6900 Lugano
6900 Lugano
6900 Lugano
6900 Lugano
6942 Savosa
6900 Lugano
+41 91 971 29 21
+41 91 966 72 72
+41 91 973 63 63
+41 91 923 43 43
+41 91 966 27 28
+41 91 921 46 46
Camping on the area of the Circolo velico Lago di Lugano CVLL is prohibited
but is possible in the near of the clubhouse
Come raggiungere il CVLL Lugano
How you can find the CVLL Lugano
AIRPORT:
MILANO Malpensa (pick-up the Bus to Lugano)
LUGANO-AGNO (pick-up the TAXI)
Distance to Lugano by car:
Milano
Luzern
Zürich
Basel
77 km
175 km
227 km
287 km
Genève 446 km
Roma 644 km
Paris
856 km
Berlin 1048 km
ITALIANO
Autostrada A2/E35
Uscita: Lugano Nord - alla Rotonda la terza uscita – (Galleria) – alla Rotonda la prima uscita - Via
Sonvico (corsia sinistra) seguire LUGANO CENTRO (a destra)– Via Ciani – Via Cassarate GANDRIA – dopo il semaforo subito a
destra PORTO Via Foce - CVLL
ENGLISH
Highway
A2/E35
Exit: Lugano Nord – roundabout, third exit (Tunnel), roundabout first exit - Via Sonvico (left lane) follow
LUGANO CENTRO (right lane) – Via Ciani – Via Cassarate GANDRIA –after the light go right to PORTO - Via Foce - CVLL
FRANCAIS
Autoroute A2/E35
Sortie: Lugano Nord –Rond-Point, troisieme Sortie (Tunnel) – Rond-Point premier sortie - Via Sonvico
( voie gauche) suivre LUGANO CENTRO (voie droite)– Via Ciani – Via Cassarate GANDRIA – toutesuite après le feux a droite
PORTO - Via Foce - CVLL
DEUTSCH
Autobahn A2/E35
Ausfahrt: Lugano Nord, Kreisel, dritte Ausfahrt (Tunnel) – Kreisel erste Ausfahrt - Via Sonvico (links
einspuren) LUGANO CENTRO folgen (rechte Spur) – Via Ciani – Via Cassarate GANDRIA folgen – sofort nach Lichtsignal
rechts abbiegen nach PORTO - Via Foce - CVLL
Attention: Don’t follow your GPS, if this is not up-dated (July, 25, 2012)