" # $ $ %" & $ %& '(' !"#$%&'(")* +(
CHIRURGIA GENERALE
UNA NUOVA UNITÀ OPERATIVA AL COF LANZO HOSPITAL
!"#$%!$"&!'%(
È
G&"!!"+.' *#.*#<+"#+<'4"#A&"+,"#.%(("# !&<!@
!<&"# "&"++'#*+*1*"(6%+!%#% %=<*!*# '$&"!!<!@
!'# *+!%&4%+!*# *+# H"I# :<&=%&I# %# "6A<("!'&*"(*#
B<"(*#4"&*,*E#%&+*%#%#+%'D'&6"1*'+*#,<!"+%%#.*#
4"&*'#!*$'?#
028+*!9# -$%&"!*4"# :%6$(*,%# .*# );*&<&=*"# >%@
+%&"(%# C# !"!"# * !*!<*!"# ,'+# (2"<!'&*11"1*'+%#
.%((2J (#%#.%(("#K%=*'+%#0'6A"&.*"#"(#L+%#.*#
*+!%=&"&%#(%#$&% !"1*'+*#6%.*,;%#=*9#% * !%+@
!*#"(("#)(*+*,"#-&!'$%.*"#/* *"!&*,"#%#$%&#."&%#
<+"# &* $' !"# $*M# 4%(',%# "*# $"1*%+!*# *+# "!!% "#
.*# $&% !"1*'+*# ,;%# 4%&&"++'# %&'="!%# !&"6*!%#
!"!"# "$%&!"# $&% '# ("# )(*+*,"# -&!'$%.*,"#
/* *"!&*,"#.*#0"+1'#.23+!%(4*#5)'6'7#(28+*!9#
-$%&"!*4"#:%6$(*,%#.*#);*&<&=*"#>%+%&"(%?#
3+*1*"(6%+!%# (2"!!*4*!9# "&9# .%.*,"!"# "# *+!%&@
4%+!*#"#A" "#*+!%+ *!9#.*#,<&"#.*#,;*&<&=*"#=%@
+%&"(%# %# 4" ,'("&%# %# .*# ,;*&<&=*"# $(" !*,'@&*@
,' !&<!!*4"#'(!&%#,;%#.*#,;*&<&=*"#.%(("#6"+'?#
02%B<*$%# ,;*&<&=*,"# C# ,'6$' !"# ."(# &% $'+@
"A*(%#.'!!?#:!%D"+'#:"4*'E#,;*&<&='#=%+%&"(%#
%#4" ,'("&%E#."(#.'!!?#/&"+,% ,'#/"4%&*'E#,;*@
&<&='# =%+%&"(%E# %# ."(# .'!!?# F" *6'# :"++"E#
$%,*"(* !"# *+# ,;*&<&=*"# $(" !*,"# &*,' !&<!!*4"?#
) '*"+ $, -'". '/0 !1$23"4$/$" !"45 %$"0 %!6$1$"
$44%( !1$1$"4', "!2"7 (%6!-!'"/$, !1$%!'", $-!', $2(
!
" # $ $ %" & $ %& '(' !"#$%&'(")* +(
:%&4*1*'#:"+*!"&*'#N "1*'+"(%?#
)'+# *(# .'!!'&# :!%D"+'# :"4*'E#
&% $'+ "A*(%# .%((28+*!9# -$%@
&"!*4"# :%6$(*,%# .*# );*&<&=*"#
>%+%&"(%# .%(# )'D# 0"+1'# O '@
$*!"(E#"AA*"6'#$"&("!'#.%((%#
4"&*,*#.%=(*#"&!*#*+D%&*'&*#%#.%@
=(*# *+!%&4%+!*# ,'++% *# "# !"(%#
$"!'('=*"# ,;%# ,'+ * !%# +%(("#
.*("!"1*'+%#.%((%#4%+%# <$%&@
L,*"(*# .%((2"&!'# *+D%&*'&%# ,'+#
&%("!*4"# $%&.*!"# .%(("# D<+1*'@
+%#.*#.&%+"==*'#.%(# "+=<%?#
D o tto r Sav io , p arliam o
d e lla su a e sp e rie n za
p lu rid e ce n n ale n e l
cam p o d e lla ch iru rg ia
in iziata n e l 19 73 a Co m o ?
PO '# %6$&%#,%&,"!'#.*#".'!@
!"&%# !%,+*,;%# "((2"4"+=<"&@
.*"# +%(("# ,;*&<&=*"# =%+%&"(%E#
."(("#,;*&<&=*"#("$"&' ,'$*,"#
6*+*+4" *4"E# ,;%# ;'# $&"!*,"@
!'#."(#QR R SE#"(("#,;*&<&=*"#4"@
,'("&%# 6"==*'&%# ,;%# $%&T #
+%=(*# <(!*6*# "++*# ;"# "4<!'#
,"6A*"6%+!*# &".*,"(*# ,'+#
(2*+!&'.<1*'+%# .%((%# $&"!*,;%#
%+.'4" ,'("&*E# *"# .*# &*,"@
+"(*11"1*'+%# ,;%# $&'!% *,"#
"&!%&*' "E# ,;%# "!!<"(6%+!%#
C# .*4%+!"!"# .*# $%&!*+%+1"# .*#
,"&.*'('=*#%#.%*#&".*'('=*#".#
% "# .%.*,"!*?# U %&# B<"+!'#
&*=<"&."# ("# ,;*&<&=*"# 4%+'@
"# .%((%# 4"&*,*# *+# <+# $" "!'#
&%,%+!%# ;'# ".'!!"!'# !%,+*@
,;%# '&"# &%,("6*11"!%# ,'6%#
6*+*+4" *4%V# *(# !&"!!"6%+!'#
%+.'4" ,'("&%# ,'(# (" %&# %# ("#
&".*'D&%B<%+1"?# U <&# % %+@
.'# !"!'#!&"#*#$&*6*#*+#3!"(*"#"#
$&"!*,"&%#*(#!&"!!"6%+!'#(" %&#
.%((%# 4"&*,*# $' '# .*&%# ,;%#
B<% !%# !%,+*,;%# +'+# ;"++'#
."!'# &* <(!"!*# '..* D",%+@
!*# "# D&'+!%# .*# <+# ,' !'# %(%@
82" '1197 1(*$, '"7 $6!'
4"!'# .%((%# '+.%# <!*(*11"!%#
%# ,'+D&'+!"!*# "(("# ,;*&<&=*"#
!&".*1*'+"(%# ,;%# ;'# &*$&% '#
"# $&"!*,"&%# ,'+# "(,<+*# "&!*L@
,*# !%,+*,*# ,;%# 6*# ;"++'# $%&@
6% '# .*# "4%&%# A" * *6%#
,'6$(*,"+1%# %# '!!*6*# &* <(@
!"!*W?
+ $", 5 '6!//!: $"/$2$"'0 (%$1'%!$" (2") '*"+ $, -'3"
4$/$" !"45 %$"0 %!6$1$"$44%( !1$1$""
4', "!2"7 (%6!-!'"/$, !1$%!'", $-!', $2(
)
" # $ $ %" & $ %& '(' !"#$%&'(")* +(
+ ;(< 5 !0 ("="4': 0 '/1$" $2" '119"7 1(*$, '"7 $6!'">$2"4(, 1%'?3"
$2" '119"&%$, 4(/4'"&$6(%!'">$"/!, !/1%$?"(" $2" '119"#$//!: '"7 $, , $">$" (/1%$?"
Ch e co sa so n o le ve n e varico se?
Q u ali tip o lo g ie d i in te rve n ti ch iru rg ici
alle ve n e varico se ve n g o n o e se g u iti?
P0"#6"("!!*"#4"&*,' "#C#,&'+*,'@%4'(<!*4"?#:*#
,;*"6"#6%*'$&"=*"#,' !*!<1*'+"(%#%.#C#.'4<@
!"#"(("#6"+,"+1"#.*#!% <!'#%(" !*,'#+%(("#$"&@
!%#4%+' "?#G"(%#$"!'('=*"#",,'6$"=+"#!<!!"#
("# 4*!"# .%(# $"1*%+!%# %# 4"# "DD&'+!"!"# *+# 6'.*#
.*4%& *# %# ,'+!*+<"!*4*# *+# &%("1*'+%# "(# B<".&'#
,(*+*,'W?
PJ(("# (<,%# .%((%# *+."=*+*# $&%'$%&"!'&*%# %D@
D%!!<"!%E# (2*+!%&4%+!'# ,'+ * !%&9# *+# "D%+%,@
!'6*"E# ,;%# C# (2" $'&!"1*'+%# .%(("# 4%+"# "D%@
+"# *!<"!"# +%((2"&!'# *+D%&*'&%# 6%.*"+!%# <+"#
'# $*M# *+,* *'+*E# %Y'# +%(("# (%="!<&"# .%((%# 4%+%#
$%&D'&"+!*# %Y'# X %A%,!'6*%# 6<(!*$(%# 5" $'&@
!"1*'+%# .%((%# $&*+,*$"(*# 4"&*,*# ,'(("!%&"(*# %Y'#
',,(< *'+%# %+.'(<6*+"(%# %Y'# *+*%1*'+*# ,(%@
&' "+!*7?# G<!!"4*"# $'!&%AA%# % %&%# +%,% "@
&*'# 6'.*L,"&%# ("# !&"!%=*"# ,;*&<&=*,"# .<&"+@
!%# (2*+!%&4%+!'# *+# &"$$'&!'# "(("# 4"(<!"1*'+%#
%DD%!!<"!"# +%(# ,'& '# .%((2'$%&"1*'+%# !% "?#
U "&!%#.%((%#4"&*,*#$'!&%AA%&'#% %&%#(" ,*"!%#
$%&,;Z# *# &*4%("+'# $*M# D",*(6%+!%# !&"!!"A*@
(*# ,'+# "(!&%# !%&"$*%# 5 ,(%&' *E# ,'6$&% *'+%#
%(" !*,"7W?#
A q u ali risch i p o rta q u e sta p ato lo g ia?
PG"(%# *!<"1*'+%# '$&"#.% ,&*!!"#$<T #$'&!"&%#
"#!&'6A' *E#X %A*!*#%#<(,%&%#,<!"+%%W?
Q u an d o si re n d e n e ce ssario
l’in te rve n to ch iru rg ico ?
P02*+!%&4%+!'#C#+%,% "&*'#B<"+.'#(%#4"(4'(%#
.%((%#4%+%#.*4%+!"+'#*+,"$",*#.*# ' !%+%&%#("#
=&"4*!9#.%(# "+=<%#,;%#*+,'6A%# <=(*#"&!*#*+@
D%&*'&*?# G"(%# *!<"1*'+%# ,;%# +%=(*# "++*# !%+.%#
".# % %&%# <+# $&'A(%6"# .*# !*$'# % !%!*,'# $%&#
(%# .'++%# %# "# $'&!"&%# "# <+# B<".&'# ,(*+*,'# .*#
*+ <DL,*%+1"#4%+' "#,&'+*,"#,;%# *#6"+*D% !"#
,'+#='+L'&*#5%.%6*7E#"&&' "6%+!*E#$*=6%+@
!"1*'+*#,<!"+%%#.%(("#,"4*=(*"#%#.%(("#="6A"E#
$&'=&% *4'#" '!!*=(*"6%+!'#.%(("#,<!%#%#."#
<(!*6'# ,'+# ("# D'&6"1*'+%# .*# <(,%&%# +%(("# &%@
=*'+%# 6"((%'("&%# % !&%6"6%+!%# .'('&' %# %#
*+4"(*."+!*#%#.*#.*DL,*(%#!&"!!"6%+!'?#02*+.*,"@
1*'+%# ,;*&<&=*,"# '# ,(%&'!%&"$*,"# 4*%+%# ."!"#
*+#$&% %+1"#.*#%4*.%+!*#4"&*,*#,;%E# %#+'+#!&"!@
!"!%E#$'&!%&"++'#"(#B<".&'# '$&"#.% ,&*!!'W?
Q u ali so n o i te m p i d i re cu p e ro ?
P3(#$"1*%+!%#,'+#(2*+!%&4%+!'#!&".*1*'+"(%#'#("@
%&# " * !*!'# 4*%+%# '$%&"!'# "(# 6"!!*+'# %# $<T #
% %&%#.*6% '#"(("# %&"?#[ #="&"+!*!"#("#&*$&%@
"# .*# <+"# 4*!"# +'&6"(%# =*9# ."(# =*'&+'# .'$'#
(2'$%&"1*'+%#!%+%+.'#<+"#,"(1"#%(" !*,"#B<*+.*#
+'+#C#+%,% "&*'# !"&%#"#(%!!'#$%&#=*'&+*#,'6%#
+%*# !%6$*# $" "!*?# :*# $' '+'# D"&%# (%# "!!*4*@
!9# .*# &'<!*+%E# *# $<T # !&"+B<*(("6%+!%# =<*."&%#
%# ,"66*+"&%?# N '+# C# ,'+ *=(*"A*(%# "+."&%# "#
,'&&%&%# %# D"&%# =*!%# *+# A*,*,(%!!"# $%&# ,*&,"# <+"#
%!!*6"+"W?
*