www.rifugi.lombardia.it Gli alti laghi di Carona ITA Un itinerario tra le gemme azzurre delle Orobie, una serie di laghi alpini incastonati nelle valli sopra Carona, piccolo villaggio di cavatori (in questa zona ci sono le più grandi cave d’ardesia della bergamasca) che si specchia nell’omonimo lago. Il primo giorno, partendo da Carona, si sale fino nei pressi delle miniere del ferro. Il secondo giorno la tappa non troppo lunga permette di effettuare delle escursioni sulle vette circostanti, mentre il terzo giorno è tutto dedicato ai laghi che, attraverso la Valle dei Frati, ci porta fino ai Laghi Gemelli. Trasporto in mini-bus da e per Piazza Brembana. Si pernotta nei rifugi Longo, Calvi e Laghi Gemelli. ENG A trek through the dazzling blue gems of the Orobic Alps: a series of alpine lakes set in the valleys above Carona, a small village of quarriers (this zone has the largest slate quarries in Bergamo). One of the lakes is also named Carona. On the first day, starting at Corona, you climb up to the iron mining area; on the second day, the short stage gives you enough time to make excursions to the surrounding peaks; the third day is totally dedicated to the lakes: a hike through Frati Valley leads you to Gemelli (Twin) Lakes. Van shuttle from and back to Piazza Brembana. Overnight stays at Longo, Calvi, and Laghi Gemelli Refuges. DEU Eine der schönsten Strecken der Orobischen Alpen geht vorbei an einer Reihe von Alpenseen, die in den Tälern oberhalb von Carona liegen, einem kleinen Dorf von Steinbrechern (in diesem Gebiet liegen die größten Schiefersteinbrüche des Gebiets von Bergamo), das sich im gleichnamigen See spiegelt. Am ersten Tag geht es von Carona aufwärts zu den Eisenminen. Am zweiten Tag erlaubt die nicht zu lange Etappe eine Exkursion auf die umliegenden Gipfel, während der dritte Tag ganz den Seen gewidmet ist und durch Valle dei Frati (Mönchental) bis zu den Laghi Gemelli (Gemelli Seen) führt. Transfer im Kleinbus von und nach Piazza Brembana. Übernachtung in den Berghütten Longo, Calvi und Laghi Gemelli. By Media Maker s.r.l. – www.imk.it Puoi acquistare i trekking presso la tua agenzia viaggi o chiedere a: www.rifugi.lombardia.it You may buy trekking at your travel agency or ask at: Lentour Bassa Bresciana Viaggi s.r.l. Via Badia, 90/k 25024 Leno Brescia tel. +39 030 9038121 - fax. +39 030 9038141 [email protected] Consorzio Per La Promozione Turistica Della Valchiavenna Via Consoli Chiavennaschi, 11 23022 Chiavenna (SO) Tel. +39 0343 37485 Fax +39 0343 37361 [email protected] Agenzia per lo Sviluppo e la Promozione Turistica della Provincia di Bergamo Via Milazzo, 12 24124 Bergamo Tel +39 035 230640 Fax +39 035 230960 [email protected] Consorzio Turistico Alta Valtellina Via Roma, 131/A 23032 Bormio (SO) Tel +39 0342 902765 [email protected] Consorzio Adamello Ski Via F.lli Calvi, 53 25056 PONTEDILEGNO (BS) TEL: +39 0364 92097-92639 FAX: +39 0364 92261 [email protected] Coordinamento Consorzi Turistici Lago di Como Via Balicco, 113 23900 Lecco - Italy Tel. +39 0341 289041 Fax + 39 0341 271217 [email protected] By Media Maker s.r.l. – www.imk.it
Scarica
