Novità nel Programma PFERD Nuovi prodotti PFERD e integrazioni nel Programma 2006 – 2008 Indice Questo depliant illustra i nuovi prodotti PFERD e le integrazioni al Programma 2006 – 2008 che non sono presenti nel Manuale degli Utensili PFERD 2005. I prodotti nuovi sono contrassegnati con il simbolo N! in blu e catalogati nei corrispondenti gruppi prodotto dei cataloghi 201-209. Catalogo Catalogo Pag. 202 Pag. 208 N!2008 Mini-frese in metallo duro con lunghezza gambo 75 mm 3 –5 N!2008 Frese in metallo duro per applicazioni pesanti 6–9 N!2008 F rese in metallo duro forme standard – Taglio Alu 10 – 12 N!2008 F rese rivestite HICOAT®, rivestimento HC-NFE – Taglio Alu 13 N!2008 Seghe a tazza in HSS 14 N!2008 Alberi per seghe a tazza LSS 14 N!2008 Kit di riparazione alberi per seghe a tazza 14 204 Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto 42, 43 Spazzole a disco Pipeliner COMBITWIST® con foro/foro filettato, filo ritorto 43 Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, vulcanizzate 44 Spazzole per interni senza gambo filettato Spazzole per interni con gambo filettato Accessori per spazzole per interni 45 46, 47 48 N!2008 Spazzole a disco con foro e, filo non ritorto Spazzola a lamelle 49 Spazzole a mano per uso universale 50 Spazzole a tazza con foro filettato, filo non ritorto 50 Perni di bloccaggio per spazzole a disco 51 Utensili POLIFLAP® 15 N!2008 Anelli abrasivi CO-COOL - confezione grande 16 Nastro per mascheramenti 16 Ruote abrasive per smerigliatrici angolari 17 N!2008 Rulli abrasivi 18 N!2008 Smerigliatrice pneumatiche dritta 52 N!2008 Spazzole COMBIDISC® 18 N!2008 Smerigliatrice elettrica dritta e valigia UGER 15/30 SI UGER 15/60 SI Valigia POLIFLAP®UGER 15/30 SI, 230 V 53 N!2008 Smerigliatrice elettrica dritta UGER 11/330 SI Smerigliatrice a nastro elettrica per tubi UBS 11/90 SI-R 54 N!2008 Macchina a più velocità Mammut Electronic ME 22/150 Accessori 55 N!2008 Macchine per rulli a lamelle UWER 15/40 SI D19 Valigia UWER 15/40 SI D19 56 N!2008 COMBIDISC®Utensili abrasivi 19 – 24 Rulli abrasivi con gambo POLINOX® 25 Dischi lamellari per la smerigliatura di superfici POLIVLIES® 26 N!2008 Nastri corti 27 Utensili Polifex® per la strutturazione di superfici N!2008 Dischi fibrati COMBICLICK® 28, 29 30 – 34 206 N!2008 DUODISC®-disco da taglio e sbava combinato PS-FORTE 35 Dischi lamellari per la smerigliatura di superfici POLIFAN® Linea specialistica SG Esecuzione SG-ZIRKON-COMPACT 36 Dischi lamellari per la smerigliatura di superfici POLIFAN® Linea speciale a massima prestazione SGP Esecuzione SGP-CO-COOL 37 N!2008 Dischi lamellari per la smerigliatura di superfici POLIFAN® Linea speciale a massima prestazione SGP Esecuzione SGP-ZIRKON-POWER 38 Dischi da taglio per uso stazionario - Linea specialistica SG-ELASTIC CHOPSAW - Linea specialistica SG-ELASTIC TABLECUT - Linea specialistica SG-ELASTIC UNIVERSAL 39 40 41 2 209 Gli utensili contenuti in questo indice e contrassegnati dal simbolo N! sono novità della gamma 2008. Novità nel Programma PFERD 202 Mini-frese in metallo durocon lunghezza gambo 75 mm Con le frese in metallo duro con gambo di PFERD si lavorano materiali di quasi tutte le resistenze. Ciò è possibile grazie alla sintonia ottimale tra forma e numero dei denti, angolo della spirale, angolo di spoglia e perfetta concentricità. L‘elevatissima capacità di asportazione per tutta la durata dell‘utensile consente risultati di lavorazione eccellenti nel tempo più breve, ovvero l‘abbattimento dei costi salariali grazie all‘impiego delle frese di qualità del marchio PFERD (certificate secondo EN ISO 9001). Quest‘ultima evita danni alla salute dell‘operatore durante il lavoro, diminuisce l‘usura della macchina, permette un lavoro senza colpi, evita il formarsi delle cosiddette “tracce da sbattitura“. Principio fondamentale per l‘utilizzo: più duro è il materiale, più fine dev‘essere il taglio. PFERD-Hartmetall-Kleinfrässtifte mit Schaftlänge 75 mm eignen sich besonders zur Bearbeitung von schwer zugänglichen Stellen, speziell an kleinen Bauteilen. Die Schäfte können, mit Ausnahme der Vollhartmetall-Frässtifte, nach Anforderung durch den Anwender gekürzt werden. Gruppi di materiali / codice a colori acciai e fusioni di acciaio acciai inox metalli non ferrosi acciai non temperati, non bonificati fino a 1200 N/mm2 (< 35 HRC) acciai temperati, acciai bonificati superiori a 1200 N/ mm2 (> 35 HRC) acciai inox e resistenti agli acidi materiali resistenti alle alte temperature materiali in ghisa I numeri di giri consigliati (min-1) per le frese in metallo duro con gambo La tabella indica i numeri di giri consigliati in relazione ai diametri delle frese. A seconda delle velocità di taglio che si desidera ottenere (m/min) è possibile ricavare il numero di giri più appropriato. Norme per la sicurezza: Nelle lavorazioni con frese a gambo lungo è strettamente raccomandato di porre l’utensile a contatto con il pezzo in lavorazione prima di azionare il motore della macchina, ovvero di inserirlo nel foro o nella scanalatura del pezzo. Durante il funzionamento della macchina tale Tipo di lavorazione acciai da costruzione, acciai a carbonio, acciai fresatura grossolana = per utensili, acciai non elevata asportazione legati, acciai cementati, di materiale fusioni di acciaio fresatura grossolana = acciai per utensili, elevata asportazione acciai bonificati, di materiale acciai legati, fusioni fresatura fine di acciaio ad es. sbavatura fresatura grossolana = elevata asportazione acciai inox austenitici di materiale e ferritici fresatura fine ad es. sbavatura fresatura grossolana = leghe a base di elevata asportazione nickel, leghe Ni-Co di materiale (costruzione di fresatura fine motori e di turbine) ad es. sbavatura fresatura grossolana = ghisa grigia elevata asportazione ghisa sferoidale di materiale taglio 3 PLUS (secondo DIN MX) taglio 5 (secondo DIN F) Taglio Velocità di taglio consigliata 3 PLUS 450 – 600 m/min 3 PLUS 250 – 350 m/min 5 400 m/min 3 PLUS 250 – 350 m/min 5 350 – 450 m/min 3 PLUS 300 – 450 m/min 5 350 – 500 m/min 3 PLUS 450 – 600 m/min Velocità di taglio (m/min) m/min 250 300 Ø mm 350 400 450 500 600 Numeri di giri (min -1)* 3 27.000 32.000 37.000 42.000 48.000 53.000 64.000 6 13.000 16.000 19.000 21.000 24.000 27.000 32.000 contatto deve essere costantemente mantenuto; in caso contrario il gambo della fresa potrebbe spezzarsi causando pericolosi incidenti. Le velocità di taglio ed i numeri di giri riportati in tabella si riferiscono alle frese in metallo duro con gambo di lunghezza standard. *Consigli per la Sicurezza: Nel caso di frese in metallo duro con gambo lungo, per ragioni di sicurezza si raccomanda di ridurre del 50% il numero di giri. Si consiglia inoltre di utilizzare solo mandrini e macchine senza gioco. 3 Novità nel Programma PFERD 202 Mini-frese in metallo durocon lunghezza gambo 75 mm Fresa con gambo cilindrica secondo DIN 8032 (forma ZYA e ZYAS) con taglio sul perimetro secondo DIN 8033 (taglio). Forma ZYAS con taglio in testa. Mini-frese in metallo duro forma ZYAS, ZYA lunghezza gambo 75 mm Esempio per l’ordine ZYAS 0313/3 Z3PLUS GL75 GL = Lungh. totale (fresa integrale) SL = Lungh. del gambo d1 d2 l2 Processo di lavorazione sbavare l1 Art. - N.° Tagli 3 PLUS 5 ø gambo d2 [mm] EAN 4007220 ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] ZYAS 0313/3 GL75 779705 779712 3 3 x 13 75 1 19 ZYA 0313/3 GL75 779699 779644 3 3 x 13 75 1 11 ZYA 0613/3 SL75 779606 779583 3 6 x 13 88 1 15 1 1 18 14 1 1 19 9 Fresa con gambo cilindrica con punta arrotondata secondo DIN 8032 (forma WRC) con taglio secondo DIN 8033 (taglio). Mini-frese in metallo duro forma WRC lunghezza gambo 75 mm Esempio per l’ordine WRC 0313/3 Z3PLUS GL75 GL = Lungh. totale (fresa integrale) SL = Lungh. del gambo d1 d2 Processo di lavorazione lavorazione di superfici lavorazione di profili l2 l1 Art. - N.° Tagli 3 PLUS 5 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 3 3 3 x 13 6 x 13 75 88 EAN 4007220 WRC 0313/3 GL75 WRC 0613/3 SL75 779767 779743 779750 779729 Esempio per l’ordine KUD 0302/3 Z3PLUS GL75 Fresa con gambo, di forma sferica secondo DIN 8032 (forma KUD) con taglio secondo DIN 8033 (taglio). Mini-frese in metallo duro forma KUD lunghezza gambo 75 mm GL = Lungh. totale (fresa integrale) SL = Lungh. del gambo Processo di lavorazione lavorazione di profili fresatura come prelavorazione di saldature di riporto d2 d1 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3 PLUS 5 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 3 3 3x2 6x5 75 80 EAN 4007220 KUD 0302/3 GL75 KUD 0605/3 SL75 4 780060 780039 780053 780022 Novità nel Programma PFERD 202 Mini-frese in metallo durocon lunghezza gambo 75 mm Esempio per l’ordine RBF 0307/3 Z3PLUS GL75 Fresa con gambo, con forma ad albero secondo DIN 8032 (forma RBF) e taglio secondo DIN 8033 (taglio). Mini-frese in metallo duro forma RBF lunghezza gambo 75 mm GL = Lungh. totale (fresa integrale) SL = Lungh. del gambo r d1 Processo di lavorazione lavorazione di profili stretti d2 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3 PLUS 5 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 3 3 3x7 6 x 13 75 88 EAN 4007220 RBF 0307/3 GL75 RBF 0613/3 SL75 780015 779996 780008 779989 19 12 1 1 19 13 Processo di lavorazione lavorazione di profili stretti lavorazione di angoli acuti d2 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3 PLUS 5 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 3 3 3 x 13 6 x 13 75 88 EAN 4007220 SPG 0313/3 GL75 SPG 0613/3 SL75 1 1 GL = Lungh. totale (fresa integrale) SL = Lungh. del gambo punta appiattita d1 19 15 Esempio per l’ordine SPG 0313/3 Z3PLUS GL75 Fresa con gambo, con forma ad ogiva secondo DIN 8032 (forma SPG) e taglio secondo DIN 8033. Mini-frese in metallo duro forma SPG lunghezza gambo 75 mm 1 1 779972 779828 779965 779811 Fresa con gambo, con forma a goccia secondo DIN 8032 (forma TRE) con taglio secondo DIN 8033 (taglio). Mini-frese in metallo duro forma TRE lunghezza gambo 75 mm Esempio per l’ordine TRE 0307/3 Z3PLUS GL75 GL = Lungh. totale (fresa integrale) SL = Lungh. del gambo r Processo di lavorazione lavorazione di profili d2 d1 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3 PLUS 5 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 3 3 3x7 6 x 10 75 85 EAN 4007220 TRE 0307/3 GL75 TRE 0610/3 SL75 779804 779781 779798 779774 5 Novità nel Programma PFERD 202 Frese in metallo duro per applicazioni pesanti Per le lavorazioni nei cantieri navali, nelle fonderie e nelle carpenterie, PFERD ha sviluppato due tagli speciali per le frese in metallo duro. Le tipologie di taglio 3R e 3RS formano una nuova famiglia di prodotti PFERD, concepita specialmente per tali applicazioni. Queste frese in metallo duro si distinguono per la loro elevata resistenza all’urto e la notevole aggressività del taglio, e si mostrano eccellenti in tutte quelle lavorazioni dove è implicato un forte carico d’urto, poiché riducono fortemen- te il rischio di frattura e distacco dei denti, e di rottura della testa. Queste nuove tipologie di taglio minimizzano sensibilmente il rischio di frattura dei denti anche nel caso di un uso delle frese a basso numero di giri e su macchine poco potenti. Come tutte le altre frese di qualità PFERD, anche le varianti di taglio 3R e 3RS si distinguono per l’ equilibrio tra forma e numero dei denti, angolo della spirale, angolo di spoglia e perfetta concentricità. La notevole capacità di asportazione, costante per tutta la durata dell´untensile, consente di ottenere risultati eccellenti in tempi più brevi. I nuovi tagli 3R e 3RS non sostituiscono i tagli standard per uso universale, ma completano la gamma di utensili PFERD. L’assortimento completo di frese in metallo duro è presentato nel Catalogo PFERD 202. Chiedete informazioni! Le nuove varianti di taglio 3R e 3RS minimizzano il rischio di rottura dei denti delle frese in metallo duro Risoluzione dei problemi e vantaggi Problematiche di lavorazione Fratture dei denti / Danneggiamenti Durante l’uso nelle lavorazioni che implicano un forte carico d’urto, succede non di rado che si verifichino fratture dei denti o danni ancora più gravi. Taglio 3R Grazie alla perfetta armonizzazione di tutte le caratteristiche dell’utensile, le varianti di nuova concezione 3R e 3RS permettono di ridurre al minimo il rischio di frattura dei denti. nTaglio incrociato. nSgrossatura aggressiva con elevata asportazione di materiale, anche in caso di basso numero di giri. Taglio 3RS nTaglio incrociato. nSgrossatura con comportamento stabile della fresa, anche in caso di basso numero di giri. n Meno aggressivo del taglio 3R. Gruppi di materiali Tipo di lavorazione Taglio Velocità di taglio consigliata 3R 250 - 600 m/min 3RS 250 - 600 m/min 3R 250 - 350 m/min 3RS 250 - 350 m/min 3R 250 - 600 m/min 3RS 250 - 600 m/min Acciai non temperati, non bonificati fino a 1200 N/mm² (< 35 HRC) Acciai da costruzione, acciai a carbonio, acciai per utensili, acciai non legati, acciai cementati, fusioni di acciaio Fresatura grossolana = elevata asportazione di materiale con carico d’urto Acciai temperati, bonificati oltre 1200 N/mm² (> 35 HRC) Acciai per utensili, acciai bonificati, acciai legati,fusioni di acciaio Fresatura grossolana = elevata asportazione di materiale con carico d’urto Materiali in ghisa Ghisa grigia, ghisa sferoidale Fresatura grossolana = elevata asportazione di materiale con carico d’urto Numeri di giri consigliati (min-1) Frese in metallo duro per applicazioni pesanti Ø mm I numeri di giri consigliati (min-1) in base ai diametri delle frese sono indicati in tabella. I numeri di giri ottimali (min-1) si deducono dalle velocità di taglio (m/min) indicate in tabella. 8 10 12 16 Esempio: Fresa in metallo duro, taglio 3R, Diametro della testa 12 mm, Fresatura grossolana degli acciai non temperati e non bonificati. Velocità di taglio: 250 – 600 m/min Intervallo del N°di giri: 7.000 – 16.000 min-1 6 m/min 250 300 10.000 8.000 7.000 5.000 12.000 10.000 8.000 6.000 Velocità di taglio (m/min) 350 450 Drehzahlen (min -1)* 14.000 11.000 9.000 7.000 Consigli per la sicurezza *Quando si utilizzano frese in metallo duro con gambo lungo, per ragioni di sicurezza è necessario ridurre del 50% il numero di giri. Si consiglia di utilizzare solo mandrini e macchine senza gioco. 18.000 14.000 12.000 9.000 500 600 20.000 16.000 13.000 10.000 24.000 19.000 16.000 12.000 = Indossare gli occhiali di protezione! = Indossare le cuffie! = Rispettare le indicazioni per la sicurezza! Novità nel Programma PFERD 202 Frese in metallo duro per applicazioni pesanti Fresa con forma cilindrica secondo DIN 8032 (forma ZYAS) con taglio sul perimetro e in testa. Forma cilindrica ZYAS Tipologia di lavorazione lavorazione di profili interni, ovvero fresatura periferica e frontale d1 d2 l2 Esempio di ordine ZYAS 0820/6 Z3R l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS EAN 4007220 ZYAS 0820/6 ZYAS 1020/6 ZYAS 1225/8 769997 770023 770054 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 6 8 8 x 20 10 x 20 12 x 25 60 60 65 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 6 8 8 x 20 12 x 30 12 x 30 60 70 70 - 1 1 1 25 33 56 1 1 1 22 48 48 1 1 1 30 35 53 Fresa con forma a fiamma. Forma a fiamma B Tipologia di lavorazione Lavorazione di profili Esempio di ordine B 0820/6 Z3R d1 d2 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS EAN 4007220 B 0820/6 B 1230/6 B 1230/8 770061 770085 770092 - Fresa con forma sferica secondo DIN 8032 (forma KUD). Forma a sfera KUD Tipologia di lavorazione lavorazione di profili sbavatura dell’interno di fori fresatura come prelavorazione di saldature di riporto d1 d2 l2 Esempio di ordine KUD 1210/6 Z3R l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS EAN 4007220 KUD 1210/6 KUD 1210/8 KUD 1614/8 770160 770177 770184 - ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 8 8 12 x 10 12 x 10 16 x 14 50 50 54 7 Novità nel Programma PFERD 202 Frese in metallo duro per applicazioni pesanti Forma cilindrica con testa a sfera WRC Forma di uso universale (combinazione di geometrie cilindrica e sferica) secondo DIN 8032 (forma WRC). Tipologia di lavorazione lavorazione di superfici lavorazione di profili Esempio di ordine WRC 0820/6 Z3R d2 d1 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 6 6 8 8 x 20 10 x 20 12 x 25 12 x 25 60 60 65 65 EAN 4007220 WRC 0820/6 WRC 1020/6 WRC 1225/6 WRC 1225/8 770108 770115 770122 769881 770139 770153 1 1 1 1 25 32 52 59 1 1 1 1 25 40 47 64 Fresa con forma ad ogiva secondo DIN 8032 (forma SPG), punta appiattita. Forma ad ogiva SPG Tipologia di lavorazione lavorazione di profili stretti lavorazione di angoli acuti punta appiattita Esempio di ordine SPG 1020/6 Z3R d2 d1 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS EAN 4007220 SPG 1020/6 SPG 1225/6 SPG 1225/8 SPG 1625/8 770252 770276 770283 770290 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 6 8 8 10 x 20 12 x 25 12 x 25 16 x 25 60 65 65 65 770269 770306 Fresa con forma ad albero secondo DIN 8032 (forma RBF). Forma ad albero RBF Tipologia di lavorazione lavorazione di profili stretti Esempio di ordine RBF 0820/6 Z3R r d1 d2 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS EAN 4007220 RBF 0820/6 RBF 1020/6 RBF 1225/6 RBF 1225/8 8 770191 770207 770214 770221 770238 770245 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] raggio r [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 6 6 8 8 x 20 10 x 20 12 x 25 12 x 25 1,2 2,5 2,5 2,5 60 60 65 65 1 1 1 1 21 28 43 49 Novità nel Programma PFERD 202 Frese in metallo duro per applicazioni pesanti Fresa con forma a cono e punta arrotondata secondo DIN 8032 (forma KEL). Forma a cono con punta arrotondata KEL angolo a = 14° r Tipologia di lavorazione lavorazione di profili stretti e superfici α d1 Esempio di ordine KEL 1225/6 Z3R d2 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS EAN 4007220 KEL 1225/6 KEL 1225/8 770320 770337 - ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] raggio r [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 8 12 x 25 12 x 25 3,3 3,3 65 65 1 1 39 47 1 1 1 27 41 48 Fresa con forma a goccia secondo DIN 8032 (forma TRE). Forma a goccia TRE Tipologia di lavorazione lavorazione di profili Esempio di ordine TRE 1016/6 Z3R r d1 d2 l2 l1 Art. - N.° Tagli 3R 3RS EAN 4007220 TRE 1016/6 TRE 1220/6 TRE 1220/8 770344 770351 770368 770382 - ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] raggio r [mm] lungh. totale l1 [mm] 6 6 8 10 x 16 12 x 20 12 x 20 4,0 5,0 5,0 56 60 60 Varianti a gambo lungo, prolunghe per gli alberi delle macchine Frese a metallo duro con lunghezze del gambo speciali Prolunghe per gli alberi delle macchine 13 144 oppure 120 30 8 Varianti a gambo lungo su richiesta Le frese in metallo duro per applicazioni pesanti possono essere richieste con le due lunghezze del gambo di 150 mm e 200 mm. Sono particolarmente adatte alla lavorazione di punti difficili da raggiungere e, grazie alla loro capacità di resistenza all’urto, rappresentano una combinazione ottimale di fresa in metallo duro e di prolungamento del gambo. I gambi possono all’occorrenza essere accorciati dall’utilizzatore. Osservare le Norme di Sicurezza, vedi pag. 6. Prolunghe per gli alberi delle macchine Per lavorare i punti difficili da raggiungere (es. interno dei fori e dei canali), le frese possono essere montate su prolunghe dell’albero. La prolunga viene montata nelle pinze della macchina (macchina pneumatica/elettrica) oppure avvitata nel manico dell’albero. Questa è un’alternativa a basso costo. Attenzione! Durante l’utilizzo delle prolunghe degli alberi occorre attenersi alle norme per la sicurezza in vigore! n max. = 20.000 min -1 9 Novità nel Programma PFERD 202 Frese in metallo duro forme standard – Taglio Alu NUOVO: Il taglio Alu delle frese in metallo duro-ulteriormente migliorato da un punto di vista tecnico – si distingue per l‘elevata capacità di asportazione su tutte le superfici in alluminio. L‘ottimale geometria del taglio impedisce il prematuro intasamento delle gole del tagliente, anche nel caso di leghe di alluminio particolarmente tenere. Taglio Alu Fresa cilindrica con gambo secondo DIN 8032 (forma ZYAS) con taglio sul perimetro e in testa. Forma cilindrica ZYAS Esempio per l’ordine ZYAS 0616/6 Z Alu Le frese con gambo con taglio Alu non sono riaffilabili. d1 d2 Processo di lavorazione avorazione di profili interni, ovvero fresatura periferica e frontale l2 l1 Art. - N.° ZYAS 0616/6 ZYAS 1020/6 ZYAS 1225/6 ZYAS 1225/8 Taglio EAN 4007220 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] Alu Alu Alu Alu 246986 533321 533345 246979 6 6 6 8 6 x 16 10 x 20 12 x 25 12 x 25 55 60 65 65 Fresa a sfera con gambo secondo DIN 8032 (forma KUD). Forma a sfera KUD 1 1 1 1 23 32 60 67 1 1 25 32 Esempio per l’ordine KUD 1210/6 Z Alu Le frese con gambo con taglio Alu non sono riaffilabili. d1 d2 l2 Art. - N.° KUD 1210/6 KUD 1210/8 10 Processo di lavorazione lavorazione di profili sbavatura dell’interno di fori fresatura come prelavorazione di saldature di riporto l1 Taglio EAN 4007220 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] Alu Alu 533147 247044 6 8 12 x 10,8 12 x 10,8 50 50 Novità nel Programma PFERD 202 Frese in metallo duro forme standard – Taglio Alu Forma cilindrica con testa a sfera WRC Esempio per l’ordine WRC 0616/6 Z Alu Forma di uso universale (combinazione di geometria cilindrica e sferica ). Secondo DIN 8032 (forma WRC). Le frese con gambo con taglio Alu non sono riaffilabili. d2 d1 Processo di lavorazione lavorazione di superfici lavorazione di profili l2 l1 Art. - N.° Order No. Zahnung Taglio Cut EAN 4007220 øSchaft-ø gambo Shank dia. d2 d2 [mm] [mm] Kopf-øøxtesta Länge x Head dia. x length lungh. d1 x l2 [mm] Gesamtlänge lungh. Overall length totale l1 [mm] Alu Alu Alu 247006 533260 247013 6 6 8 6 x 16 12 x 25 12 x 25 55 65 65 WRC 0616/6 WRC 1225/6 WRC 1225/8 Fresa con forma ad albero, con gambo, secondo DIN 8032 (forma RBF). Forma ad albero RBF 1 1 1 22 57 64 Esempio per l’ordine RBF 0618/6 Z Alu Le frese con gambo con taglio Alu non sono riaffilabili. Processo di lavorazione lavorazione di profili stretti r d1 d2 l2 l1 Art. - N.° RBF 0618/6 RBF 1225/6 RBF 1225/8 Taglio EAN 4007220 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] Radius r [mm] lungh. totale l1 [mm] Alu Alu Alu 328071 533208 247020 6 6 8 6 x 18 12 x 25 12 x 25 1,5 2,5 2,5 55 65 65 1 1 1 21 47 54 11 Novità nel Programma PFERD 202 Frese in metallo duro forme standard – Taglio Alu Forma a cono con punta arrotondata KEL Frese coniche con testa arrotondata, con gambo secondo DIN 8032 (forma). Esempio per l’ordine KEL 1230/6 Z Alu Le frese con gambo taglio ALU non sono riaffilabili. angolo α = 14° r α d1 d2 Processo di lavorazione lavorazione di profili e superfici stretti lavorazione di superfici l2 l1 Art. - N.° KEL 1230/6 KEL 1230/8 12 Taglio EAN 4007220 ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d1 x l2 [mm] raggio r [mm] lungh. totale l1 [mm] Alu Alu 533109 247037 6 8 12 x 30 12 x 30 2,6 2,6 70 70 1 1 54 61 Novità nel Programma PFERD 202 Frese rivestite HICOAT®, rivestimento HC-NFE – Taglio Alu Le migliorìe tecniche apportate al taglio Alu delle frese in metallo duro non rivestite, sono riscontrabili anche nel caso delle frese con rivestimento HICOAT®. Per la lavorazione dei metalli non ferrosi duttili e a truciolo lungo- PFERD ha sviluppato due forme differenti della testa, con rivestimento HC-NFE. Grazie a tale rivestimento, l’utensile ha una durata maggiore, e la sua aumentata capacità di asportazione e di evacuazione del truciolo ne migliorano sensibilmente la resa. Rivestimento HC-NFE per metalli non ferrosi Fresa ad albero, con gambo, simile a DIN 8032 (forma RBF). Forma ad albero RBF r d1 d2 l2 l1 Art. - N.° RBF 1225/6 Alu HC-NFE Taglio Rivestimento EAN 4007220 Codice a colori ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] Alu HC-NFE 533192 grigio-nero 6 12 x 25 65 Forma a cono con punta arrotondata KEL r 1 47 1 54 Fresa a cono con punta arrotondata, con gambo, simile a DIN 8032 (forma KEL). α d1 d2 l2 l1 Art. - N.° KEL 1230/6 Alu HC-NFE Taglio Rivestimento EAN 4007220 Codice a colori ø gambo d2 [mm] ø testa x lungh. d 1 x l2 [mm] lungh. totale l1 [mm] Alu HC-NFE 533093 grigio-nero 6 12 x 30 70 13 Novità nel Programma PFERD 202 Seghe a tazza in HSS, alberi per seghe a tazza LSS, Kit di riparazione alberi per seghe a tazza Indicazione per l’ordinazione Si prega di ordinare gli alberi per le seghe separatamente. Con le seghe a tazza LS 68 è possibile tagliare nella parete fori per prese elettriche del diametro di 68 mm. La gamma delle seghe a tazza HSS, completa di informazioni tecniche dettagliate e consigli per l’uso, è disponibile nel Catalogo Generale 2005, Catalogo 202, Pag. 33. Seghe a tazza in HSS Massima profondità di taglio per tutte le grandezze: 31 mm (1 1/4 Zoll) Art. - N.° LS 68 EAN dia. D 4007220 [mm] 500811 68 dia. D [poll.] N° di giri consigliato min-¹ acciai non legati N° di giri consigliato min-¹ acciaio p. utensili e acciaio inox N° di giri consigliato min-¹ alluminio N° di giri consigliato min-¹ ghisa N° di giri consigliato min-¹ ottone Gambi adatti 2 11/16 130 65 195 85 170 LSS 2 Alberi per seghe a tazza LSS LSS 1 Utilizzo della molla di espulsione La molla, espellendo il materiale tagliato, evita che questo rimanga incastrato fra le pareti interne della sega e la punta guida. Nel caso in cui non sia necessaria, la molla può essere rimossa manualmente senza difficoltà. LSS 2 LSS 4 Art. - N.° LSS 1 LSS 2 LSS 4 NUOVO: Da oggi gli alberi per seghe a tazza sono forniti completi di molla di espulsione. PFERD offre tre grandezze diverse. Si deve scegliere l’albero adatto a seconda del diametro della sega e della macchina di cui si dispone. I gambi per seghe a tazza LSS 1, 2 vengono forniti con la punta di guida in HSS LSB 6/60 ed una molla di espulsione. ø gambo d2 [mm] ø gambo d2 [poll.] filettatura forma del gambo adatto per seghe a tazza 062630 062647 062661 9,53 9,53 6,35 3/8 3/8 1/4 1/2‘‘-20 UNF 5/8‘‘-18 UNF 1/2‘‘-20 UNF esagonale esagonale tonda LS 14-30 LS 32-152 LS 14-30 1 1 1 In caso di perdita o danneggiamento, il kit di riparazione alberi per seghe a tazza permette la sostituzione dei componenti più usurabili. Contenuto: 2 molle di espulsione 2 viti esagonali interne 1 brugola esagonale SW 4 Art. - N.° RSL-5 14 EAN 4007220 758953 227 200 Indicazione per l’ordinazione Il gambo per seghe a tazza LSS 4 viene fornito con la punta di guida in HSS LSB 6/90 ed una molla di espulsione. EAN 4007220 Kit di riparazione alberi per seghe a tazza 1 1 82 205 72 Novità nel Programma PFERD 204 Utensili POLIFLAP® Ruota abrasiva POLIFLAP® Art. - N.° PFL 17060/12 La ruota è costituita da un corpo portalamelle con gambo (ø 12 mm), lamelle in gomma, ed è completata con lamelle abrasive adatte. La combinazione e la disposizione alternata di lamelle abrasive e lamelle in gomma garantisce una grande versatilità dell’utensile. Consiglio per l’utilizzo: Da utilizzare preferibilmente su smerigliatrici dritte con albero flessibile. Risultati ottimali su acciaio INOX con un numero di giri tra 1.400 e 1.700 min-1. Esempi di utilizzo: uniformare e adattare le strutturazioni superficiali. rifinire raggi, bordi, rilievi e grandi superfici. eliminare piccole bave secondarie. eliminare colori di rinvenimento. pulire superfici. Indicazioni per l’ordinazione: La ruota abrasiva POLIFLAP® viene fornita senza lamelle abrasive. Si consiglia di ordinare separatamente le lamelle abrasive indicando la grossezza grana desiderata (v. tabella al centro). EAN 4007220 DxT [mm] gambo ø [mm] n° giri cons. [min-1] n° giri max. [min-1] 725405 170 x 60 12 1.500 3.500 1 590 12 100 Per il raggiungimento dell’effetto ottico desiderato sono disponibili otto grossezze di grana differenti. Lamelle abrasive POLIFLAP® Le lamelle abrasive usurate sono facilmente sostituibili. Una ruota abrasiva completa è composta da 12 lamelle abrasive (1 confezione). Si consiglia di ordinare separatamente la prima fornitura e gli eventuali fabbisogni successivi. Art. - N.° Grossezza grana 60 80 100 120 150 180 220 320 725320 725337 725344 BxL [mm] EAN 4007220 PFL-SL A 725276 725283 Lamelle in gomma POLIFLAP® 725290 725306 725313 60 x 75 Le lamelle in gomma, posizionate tra le lamelle abrasive, contribuiscono ad ottenere un effetto abrasivo e garantiscono la flessibilità dell’utensile. Le lamelle in gomma consumate sono facilmente sostituibili. Una ruota abrasiva completa è composta da 12 lamelle in gomma (1 confezione). Art. - N.° PFL-GL EAN 4007220 BxL [mm] 725412 55 x 50 12 190 15 Novità nel Programma PFERD 204 Anelli abrasivi, nastro per mascheramenti Anelli abrasivi CO-COOL - confezione grande T Esempio per l’ordine GSB 4530 CO-COOL 60 Per smerigliatura aggressiva con massima asportazione su materiali duri, a bassa conduzione termica. Gli additivi per la smerigliatura nel rivestimento permettono di ottenere un sensibile aumento dell’asportazione, una smerigliatura più fredda e impediscono l’intasamento dell’utensile. Abrasivo: abrasivo ceramico CO-COOL D Art. - N.° Grossezza grana 36 60 80 120 DxT [mm] n° giri cons. [min-¹] 15 x 30 22 x 20 25 x 25 30 x 30 45 x 30 60 x 30 26.000-36.000 18.000-26.000 16.000-22.900 13.000-19.100 8.500-12.700 6.500-9.500 EAN 4007220 GSB 1530 CO-COOL GSB 2220 CO-COOL GSB 2525 CO-COOL GSB 3030 CO-COOL GSB 4530 CO-COOL GSB 6030 CO-COOL Nastro per mascheramenti 772287 772355 772416 772195 772225 772256 772294 772362 772423 772201 772232 772263 772317 772393 772430 772218 772249 772270 772331 772409 772447 Il nastro per mascheramenti autoadesivo si utilizza per dividere tra loro in modo netto e pulito le satinature di una superficie quando sono contigue, ad es. nel caso di bisellature. Il nastro per mascheramenti protegge quindi la parte che non dev’essere lavorata. Vantaggi: elevata elasticità e resistenza alla rottura. non si devono eliminare residui di colla dalla superficie. elevata stabilità di bordi. non lascia sul pezzo nessuna fastidiosa pellicola grassa. Art. - N.° ADB 20 16 EAN 4007220 spessore x lunghezza DxT [mm] 726372 20 x 25000 100 100 100 100 100 50 300 400 400 700 1100 700 Esempi di utilizzo creazione di passaggi con spigolo netto in caso di satinature differenti, ad esempio in biselli. protezione di superfici già lavorate. Consiglio per l’utilizzo il nastro per mascheramenti è indicato per proteggere le superfici nella finitura con utensili elastici teneri (ad esempio utensili Vlies). nella lavorazione con utensili per smerigliare bisogna sempre far sì che il nastro per mascheramenti venga sollecitato nel senso di rotazione dell’utensile, al fine di evitare che si scolli. 280 1 Novità nel Programma PFERD 204 Ruote lamellari per smerigliatrici angolari Utensile ideale per l’utilizzo su smerigliatrici ad angolo in applicazioni di montaggio. Ruote lamellari per smerigliatrici angolari Esempi di utilizzo: rifinire cordoni di saldatura nella costruzione di ringhiere. eliminare ruggine, vernice, stratificazioni e colori di rinvenimento nelle costruzioni in acciaio e nei lavori artigianali. smerigliare in generale la superficie di componenti in acciaio e acciaio INOX. satinare in modo omogeneo superfici piccole, superfici medie e profili. Abrasivo: corindone A Consiglio per l’utilizzo Le ruote lamellari per smerigliatrice angolare raggiungono il massimo delle loro prestazioni ad una velocità periferica di 40 – 50 m/s. Esempio per l'ordine FR-WS 11520 M14 A 40 Spiegazione dell’esempio per l’ordine FR-WS = ruote lamellari per smerigliatrici angolari 11520 = dimensioni mm (ø x larghezza) M14 = foro filettato A = abrasivo corindone 40 = grossezza della grana Art. - N.° Grossezza grana 40 60 80 120 EAN 4007220 FR-WS 11520 M14 A FR-WS 12520 M14 A 752364 752418 752388 752425 752395 752432 752401 752449 øx larghezza [mm] Foro n° giri cons. [min-1] n° giri max. [min-1] 115 x 20 125 x 20 M14 M14 7.500 6.850 13.300 12.200 2 2 400 490 17 Novità nel Programma PFERD 204 Rulli abrasivi, spazzole COMBIDISC® Le lamelle composte da abrasivo su supporto sono disposte a ventaglio radialmente attorno all‘asse dell‘utensile. Grazie alla loro flessibilità si adattano ottimamente ai contorni del pezzo da lavorare. L‘abrasivo è fissato in un legante resinoide sul supporto in tessuto flessibile e resistente alla trazione. Rulli abrasivi L’esecuzione corindone A si può utilizzare in modo universale su tutti i materiali. Abrasivo: corindone A Consigli per l‘utilizzo I rulli abrasivi raggiungono la prestazione migliore alla velocità periferica consigliata di 15 – 30 m/s . Esempio per l’ordine FR-W 100100 A 40 Esempi di utilizzo: lavori di finitura su grandi raggi nella costruzione di serbatoi, cucine e apparecchiature eliminazione di grossolani errori di planarità (ad es. lavorazione di cordoni di saldatura). risultati di strutturazione omogenea su grandi superfici e profili con uso manuale (satinatura) massima finitura in preparazione alla lucidatura a specchio Art. - N.° Grossezza grana 40 60 80 120 150 180 770535 770542 EAN 4007220 FR-W 100100 A 770498 770504 770511 770528 Diametro x largh. [mm] ø foro [mm] n° giri cons. [min-¹] n° giri max. [min-¹] 100 x 100 19 3.800 6.100 1 550 Adatte alla rimozione di materiali teneri come collanti e malte, ed alla pulizia di profili e spigoli. Spazzole COMBIDISC® Consigli per l‘uso Sono disponibili, a scelta, tanto il platorello SBH 50 quanto il porta utensili BO PFF 50. Le spazzole COMBIDISC® raggiungono il massimo delle loro prestazioni alla velocità periferica di 10 – 15 m/s. Art. - N.° CD-B 50 ST 0,35 18 EAN 4007220 Materiale 780077 acciaio Spess. Diametro dei fili D [mm] [mm] 0,35 50 n° giri cons. [min-¹] n° giri max. [min-¹] perno adatto 5.000-6.000 19.100 BO PFF 50 5 125 Novità nel Programma PFERD 204 COMBIDISC®-platorelli e dischi abrasivi I platorelli COMBIDISC® sono disponibili in tre versioni e contraddistinti dal seguente codice a colori morbido (W) = grigio semirigido (M) = blu rigido (H) = rosso Platorelli SBH/SBHR Consigli per la sicurezza Velocità periferica massima 50 m/s. Art. - N.° Tipo dia metro [mm] ø gambo [mm] n° giri max. [min-¹] rigido (H) semirigido (M) EAN 4007220 morbido (W) 266786 266816 266847 265901 266755 266779 266809 266830 266762 266793 266823 20 25 38 50 75 6 6 6 6 6 47.500 38.000 25.000 19.000 12.500 1 1 1 1 1 30 35 45 50 90 776339 N! 776353 N! 776377 N! 776315 N! 776322 N! 597057 597064 597071 776346 N! 776360 N! 776384 N! 20 25 38 50 75 6 6 6 6 6 47.500 38.000 25.000 19.000 12.500 1 1 1 1 1 30 35 45 50 90 Sistema CD SBH 20 SBH 25 SBH 38 SBH 50 SBH 75 Sistema CDR SBHR 20 SBHR 25 SBHR 38 SBHR 50 SBHR 75 Il tipo in corindone A è indicato per la sbavatura di metalli e altri materiali. COMBIDISC®-dischi abrasivi corindone A Abrasivo: corindone A Esempio di ordine CD 38 A 180 Art. - N.° Grossezza grana 36 60 80 120 180 320 diametro [mm] n° giri max. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD CD 20 A CD 25 A CD 38 A CD 50 A CD 75 A Sistema CDR N! CDR 20 A N! CDR 25 A CDR 38 A CDR 50 A CDR 75 A 355749 355787 355824 265864 355718 355756 355794 355831 266007 355725 355763 355800 355848 266038 355732 355770 355817 355855 266052 266083 266175 266212 266328 266069 266151 266199 266281 266359 20 25 38 50 75 20.000-35.000 15.000-26.000 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 100 100 50 120 130 250 330 380 596456 596517 596586 778036 778098 596463 596524 596593 778043 778104 596470 596531 596609 778050 778111 597255 596548 596616 778074 778128 597262 596555 596623 778081 778135 596500 596562 596630 20 25 38 50 75 20.000-35.000 15.000-26.000 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 100 100 50 120 130 250 330 380 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2008. 19 Novità nel Programma PFERD 204 COMBIDISC®-dischi abrasivi COMBIDISC®-dischi abrasivi corindone A-FLEX Dischi abrasivi molto flessibili particolarmente indicati nella lavorazione di profili, superfici concave e convesse. Utilizzati principalmente nella costruzione di utensili e di stampi. Esempio di ordine CD 50 A 120 FLEX Abrasivo: corindone A-FLEX Consigli per l‘utilizzo Per non diminuire la flessibilità dei dischi abrasivi se ne consiglia l’utilizzo con platorelli morbidi. Art. - N.° Grossezza grana 60 FLEX 80 FLEX 120 FLEX diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD CD 38 A CD 50 A CD 75 A Sistema CDR N! CDR 38 A N! CDR 50 A N! CDR 75 A 638842 638873 638903 638859 638880 638910 638866 638897 638927 38 50 75 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 50 300 425 445 778166 778180 778241 778159 778210 778272 778173 778227 778296 38 50 75 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 50 300 425 445 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] COMBIDISC®-dischi abrasivi corindone A-PLUS Il tipo in corindone A-PLUS è indicato per qualsiasi lavorazione su tutti i tipi di metalli. Grazie al loro materiale di supporto molto robusto, questi dischi hanno una capacità di asportazione maggiore e risultano particolarmente resistenti alla rottura. Abrasivo: corindone A-PLUS Esempio di ordine CD 50 A 120 PLUS Art. - N.° Grossezza grana 36 PLUS 60 PLUS 80 PLUS 120 PLUS EAN 4007220 Sistema CD CD 50 A CD 75 A Sistema CDR N! CDR 50 A N! CDR 75 A 20 593608 593660 593615 593677 593622 593684 593653 593691 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 500 540 778302 778340 778319 778357 778326 778364 778333 778371 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 500 540 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2008. Novità nel Programma PFERD 204 COMBIDISC®-dischi fibrati di piccole dimensioni e dischi abrasivi COMBIDISC®-dischi fibrati piccoli corindone A Il disco fibrato, in corindone A, è ideale per la sbavatura di superfici e spigoli metallici. Il dorso fibrato rinforza il disco e ne migliora l’asportazione. Esempio di ordine CDF 50 A 36 Abrasivo: corindone A Consigli per l‘utilizzo Utilizzare solo platorelli rigidi o semirigidi. Per la lavorazione di punti difficili da raggiungere i dischi fibrati CDF/CDRF (diametro 50 mm) possono essere utilizzati anche con i platorelli COMBIDISC® di dimensioni inferiori (diametro da 20 a 38 mm). Art. - N.° Grossezza grana 36 50 80 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD CDF 50 A CDF 75 A Sistema CDR N! CDFR 50 A N! CDFR 75 A 265826 266878 266854 266885 266861 266892 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 590 690 778807 778838 778814 778845 778821 778852 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 590 690 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] COMBIDISC®-dischi abrasivi corindone A-Forte Il tipo in corindone A-Forte è indicato per qualsiasi lavorazione su tutti i tipi di metalli. Garantisce a lungo un‘elevata asportazione senza causare un‘eccessivo riscaldamento del pezzo. Abrasivo: corindone A-Forte Esempio di ordine CD 50 A 80 Forte Art. - N.° Grossezza grana 36 Forte 60 Forte 80 Forte 120 Forte EAN 4007220 Sistema CD CD 25 A CD 38 A CD 50 A CD 75 A Sistema CDR N! CDR 25 A CDR 38 A CDR 50 A CDR 75 A 266076 266120 266182 265833 266090 266137 266205 266021 266106 266144 266229 266045 266113 266168 266250 25 38 50 75 15.000-26.000 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 100 50 150 300 425 445 596647 596692 596739 778388 596661 596708 596746 778395 596678 596715 596753 778401 596685 596722 596760 25 38 50 75 15.000-26.000 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 100 50 150 300 425 425 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2008. 21 Novità nel Programma PFERD 204 COMBIDISC®-dischi abrasivi Il tipo in corindone allo zirconio Z è adatto alla lavorazione di tutti i metalli. COMBIDISC®-dischi abrasivi corindone allo zirconio Z I risultati migliori si ottengono nelle operazioni di sgrossatura. Abrasivo: corindone allo zirconio Z Consigli per l‘utilizzo Utilizzare solo platorelli rigidi o semirigidi. Esempio di ordine CD 50 Z 36 Art. - N.° Grossezza grana 36 60 80 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD N! CD 38 Z CD 50 Z CD 75 Z Sistema CDR N! CDR 38 Z CDR 50 Z CDR 75 Z 778418 265857 266526 778425 266472 266533 778432 266519 266540 38 50 75 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 50 400 505 590 778449 596838 596869 778456 596845 596876 778463 596852 596883 38 50 75 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 50 400 505 590 Il tipo in carburo di silicio SiC è adatto alla lavorazione di alluminio, rame, bronzo, titanio, acciai altamente legati e materiali sintetici. E‘ particolarmente indicato con le leghe di titanio, dato lo scarso aumento di temperatura generato durante il suo utilizzo. COMBIDISC®-dischi abrasivi carburo di silicio SiC Esempio di ordine CD 50 SiC 36 Ideale nel settore aeronautico per la lavorazione di quei componenti che richiedono l‘impiego di carburo di silicio. Abrasivo: SiC (carburo di silicio) Art. - N.° Grossezza grana 36 60 80 120 240 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD CD 50 SiC CD 75 SiC Sistema CDR N! CDR 50 SiC N! CDR 75 SiC 22 441176 441220 441183 441237 441190 441244 441206 441251 441213 441268 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 330 650 778470 778524 778487 778548 778494 778555 778500 778562 778517 778579 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 330 650 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2008. Novità nel Programma PFERD 204 COMBIDISC®-dischi abrasivi e dischi fibrati di piccole dimensioni Il tipo con abrasivo ceramicato CO è indicato nella lavorazione di acciai legati e non, di acciai resistenti ad ossidazione e acidi, di titanio, leghe a base di nichel e di materiali estremamente duri. La capacità di autoravvivamento dell‘abrasivo ceramicato ne rende costante il potere abrasivo. Gli additivi contenuti nel rivestimento abrasivo aumentano la capacità di asportazione di questi dischi e ne riducono il surriscaldamento durante la lavorazione. COMBIDISC®-dischi abrasivi abrasivo ceramicato CO Abrasivo: abrasivo ceramicato CO Esempio di ordine CD 50 CO 24 Art. - N.° Grossezza grana 24 36 60 80 120 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD N! CD 38 CO CD 50 CO CD 75 CO Sistema CDR N! CDR 38 CO N! CDR 50 CO N! CDR 75 CO 770672 617922 617939 770689 617298 617328 770696 617304 617335 770702 617311 617342 770719 771365 N! 771372 N! 38 50 75 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 50 400 500 540 778593 778661 778715 778609 778678 778722 778616 778685 778739 778623 778692 778746 778630 778708 778753 38 50 75 10.000-16.000 8.000-13.000 5.000-9.000 100 100 50 400 500 540 Ideale per ottenere un‘asportazione molto aggressiva su materiali duri e a bassa conduzione termica come acciai INOX, hastelloy, inconel, titanio ed altri. COMBIDISC®-dischi fibrati piccoli abrasivo ceramicato CO Esempio di ordine CDF 50 CO 36 Gli additivi contenuti nel rivestimento abrasivo aumentano la capacità di asportazione di questi dischi e ne riducono il surriscaldamento durante la lavorazione. Gli abrasivi in fibra di piccole dimensioni sono eccezionali nella lavorazione di superfici e spigoli, poiché il retro in fibra rafforza lo strato abrasivo e ne migliora la capacità di asportazione. Abrasivo: abrasivo ceramicato CO Art. - N.° Grossezza grana 36 50 80 120 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD N! CDF 50 CO N! CDF 75 CO Sistema CDR N! CDFR 50 CO N! CDFR 75 CO 778876 779163 778883 779170 778890 779187 779156 779194 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 600 700 779200 779255 779217 779262 779224 779279 779231 779286 50 75 8.000-13.000 5.000-9.000 100 50 600 700 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2008. 23 Novità nel Programma PFERD 204 COMBIDISC®-dischi abrasivi diamantati COMBIDISC®-dischi abrasivi diamantati I dischi abrasivi diamantati COMBIDISC® sono ideali per la lavorazione degli strati antiusura e dei blindaggi in carburo di tungsteno, carburo di cromo, titanio, etc. Particolarmente indicati nell‘ambito della costruzione di motori per la lavorazione di materiali come hastelloy, inconel, titanio e sue leghe, raggiungono le migliori prestazioni nella lavorazione di materiali estremamente duri come metalli duri, vetro, ceramica, smalto, pietra e GFK/CFK. Abrasivo: diamante D 251 = 60, D 126 = P 120, D 76 = P 220 P = dimensioni grana secondo FEPA Consigli per l‘utilizzo I fogli abrasivi diamantati raggiungono il massimo delle loro prestazioni alla velocità periferica di 10 – 25 m/s. Indicazioni Le dimensioni della grana sono indicate in µm. Ulteriori Informazioni sugli utensili abrasivi diamantati sono disponibili nel Manuale degli Utensili 2005, catalogo 205. Esempio di ordine CD DIA 50 D 126 Art. - N.° Grossezza grana D 251 D 126 D 76 diametro [mm] n° giri cons. [min-¹] EAN 4007220 Sistema CD CD DIA 25 D CD DIA 38 D CD DIA 50 D CD DIA 75 D 750292 750339 750360 750391 750315 750346 750377 750407 750322 750353 750384 750414 25 38 50 75 7.500-15.500 5.000-12.500 3.800- 9.500 2.500- 6.300 10 10 10 10 30 40 60 140 750421 750452 750483 750513 750438 750469 750490 750520 750445 750476 750506 750537 25 38 50 75 7.500-15.500 5.000-12.500 3.800- 9.500 2.500- 6.300 10 10 10 10 30 40 60 140 Sistema CDR CDR DIA 25 D CDR DIA 38 D CDR DIA 50 D CDR DIA 75 D 24 Novità nel Programma PFERD 204 POLINOX®-Rulli abrasivi Costituito da numerose strisce abrasive in vlies fortemente ondulate, fissate attorno ad un nucleo. Grazie alla disposizione ad onda delle strisce abrasive è possibile opacizzare le superfici senza lasciare singole tracce. POLINOX®-Rulli abrasivi PNG corindone A Aluminium Oxide A T Abrasivo: corindone A Esempio per l'ordine PNG 10050/6 A 100 Spiegazione dell’esempio per l’ordine PNG = POLINOX®-Rulli abrasivi 10050 = D x T mm 6 = gambo-ø mm A = abrasivo corindone 100 = grossezza grana D Art. - N.° DxT [mm] gambo ø [mm] n° giri cons. [min-1] n° giri max [min-1] 80 x 50 100 x 50 6 6 4.000 3.000 7.500 6.000 Grossezza grana 100 180 280 EAN 4007220 N! PNG 8050/6 A PNG 10050/6 A 737989 499580 737996 499597 738009 499603 Formato da numerose strisce abrasive in Vlies fortemente ondulate, fissate attorno ad un nucleo. POLINOX®-Rulli abrasivi PNG-SiC T Grazie alla disposizione ad onda delle strisce abrasive è possibile opacizzare le superfici senza lasciare tracce. Abrasivo: SiC (carburo di silicio) 10 5 2660 1330 Esempio per l'ordine PNG 10050/6 SiC 100 Spiegazione dell’esempio per l’ordine PNG = POLINOX®-Rulli abrasivi 10050 = D x T mm 6 = gambo-ø mm SiC = abrasivo carburo di silicio (SiC) 100 = grossezza grana D Art. - N.° Grossezza grana 100 DxT [mm] gambo ø [mm] n° giri cons. [min-1] n° giri max [min-1] 80 x 50 100 x 50 6 6 4.000 3.000 7.500 6.000 180 EAN 4007220 N! PNG 8050/6 SiC PNG 10050/6 SiC 738016 617595 738023 617601 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2007. 10 5 2660 1330 25 Novità nel Programma PFERD 204 POLIVLIES®-Dischi lamellari per la smerigliatura Adatto alla lavorazione delle superfici di componenti in acciaio INOX e resistente agli acidi. POLIVLIES ® -Dischi lamellari per la smerigliatura Esempi di utilizzo: Finitura di grandi superfici. Eliminazione dei colori di rinvenimento. Pulitura e leggera lisciatura dei cordoni di saldatura su componenti in acciaio INOX. Finitura post-montaggio di serbatoi e silos. Esempio per l'ordine PVL 115 A M Spiegazione dell'esempio per l'ordine PVL = Dischi lamellari per la smerigliatura POLIVLIES® 115 = ø D mm A = abrasivo corindone M = grossezza grana (media) Abrasivo: corindone A Grane fornibili: grossa = giallo-marrone media = rosso-marrone fine = blu Consiglio per l’utilizzo Sulle smerigliatrici ad angolo con numero di giri regolabile i dischi lamellari POLIVLIES® raggiungono il massimo delle loro prestazioni alla velocità periferica consigliata di 30 – 35 m/s. Art. - N.° Grossezza grana grossa media fine EAN 4007220 PVL 115 A PVL 125 A 26 748336 748367 748343 748374 748350 748381 Dia. D [mm] Largh. [mm] ø foro [mm] nr. giri cons. [min-1] nr. giri max. [min-1] 115 125 18 18 22,2 22,2 5.000-5.800 4.600-5.300 13.300 12.200 5 5 350 475 Novità nel Programma PFERD 204 Nastri corti (fino 950 mm) Indicati per sgrossatura e finitura di metalli e legno. Nastri corti esecuzione corindone A, robusto, molto robusto Adatti a smerigliatrice a nastro per tubi UBS 11/90 SI-R, vedi pag. 54. Esempio per l’ordine BA 30/610 T A 180 BA 30/610 X A 80 Art. - N.° Grossezza grana 40 60 80 180 240 320 largh. x lungh. BxL [mm] 776452 - 776469 - 776476 - 30 x 610 30 x 610 120 EAN 4007220 BA 30/610 T A BA 30/610 X A 776414 776421 776438 776445 10 10 290 290 Indicati per la lavorazione di acciai inox, acciai resistenti agli acidi e di materiali resistenti alle alte temperature. Nastri corti esecuzione A-INOX, molto robusti L’esecuzione A-INOX contiene additivi per la smerigliatura che consentono di ottenere una sensibile riduzione di temperatura e una qualità di superficie più fine. Adatti a smerigliatrice a nastro per tubi UBS 11/90 SI-R, vedi pag. 54. Esempio per l’ordine BA 30/610 X A 40 INOX Art. - N.° Grossezza grana 40 INOX 80 INOX 120 INOX 180 INOX EAN 4007220 BA 30/610 X A 776483 776490 776506 776513 largh. x lungh. BxL [mm] 30 x 610 10 290 Indicati per ottenere superfici opacizzate e satinate su acciaio, acciaio inox e metalli non ferrosi. Nastri corti esecuzione Vlies Grane disponibili: 100/grossa = colore giallo-marrone 180/media = colore rosso-marrone 240/fine = colore blu Consiglio per l’utilizzo Velocità periferica 10 – 20 m/s. Esempio per l’ordine VB 30/610 A 100 G Art. - N.° Grossezza grana 100 grossa 180 media 240 fine largh. x lungh. BxL [mm] EAN 4007220 VB 30/610 A 776520 776537 776551 30 x 610 5 190 27 Novità nel Programma PFERD 204 Poliflex® -Utensili per finitura Gli utensili per finitura Polifex® sono particolarmente consigliati nella lavorazione di acciai inossidabilie e resistenti agli acidi (INOX). Nel legante PUR i granuli abrasivi sono incorporati in modo omogeneo. La struttura aperta dell’utensile ed il legante elastico garantiscono un buon adattamennto ai contorni ed una levigatura morbida e fredda. Poliflex®-Mole per finitura ZY T D I difetti di satinatura e le zone di confine tra differenti tipi di satinatura possono essere rilavorati per mezzo degli utensili Polifex® in modo veloce ed efficace. Consiglio per l’utilizzo Le mole per finitura Polifex® raggiungono le loro prestazioni più elevate alla velocità periferica consigliata di 5 – 10 m/s. Esempi di utilizzo: Finitura dei cordoni di saldatura su lamiere in acciaio INOX. Mascheratura dei difetti di satinatura es. sul fondo dei lavelli. Raggiungimento di effetti ottici sui componenti nel settore alimentare. Uniformità delle satinature sulle parti cosituenti delle ringhiere. Abrasivo: SiC (carburo di silicio) PF ZY 2030/6 PF ZY 10030/8 Art. - N.° PF ZY 2030/6 CU 16 PU-STRUC PF ZY 2530/6 CU 16 PU-STRUC PF ZY 3232/6 CU 16 PU-STRUC PF ZY 7510/6 CU 16 PU-STRUC PF ZY 7530/6 CU 16 PU-STRUC PF ZY 10030/8 CU 16 PU-STRUC Polifex®-Mole per finitura WR T D Esempio per l'ordine PF ZY 2030/6 CU 16 PU-STRUC EAN 4007220 DxT [mm] gambo ø [mm] nr. giri cons. [min-1] nr. giri max [min-1] 752029 752036 752043 752050 752067 752074 20 x 30 25 x 30 32 x 32 75 x 10 75 x 30 100 x 30 6 6 6 6 6 8 4.750-9.550 3.800-7.600 3.000-6.000 1.250-2.500 1.250-2.500 1.000-1.900 14.000 11.500 9.000 4.000 4.000 2.800 10 10 5 1 1 1 310 365 295 90 240 430 5 5 5 420 595 760 Esempi di utilizzo: Finitura dei cordoni di saldatura raggiati su parti in acciaio INOX. Mascheratura dei difetti di satinatura es. sul fondo dei lavelli. Raggiungimento di effetti ottici sui componenti nel settore alimentare. ■ Uniformità delle satinature sulle parti costituenti delle ringhiere. Abrasivo: SiC (carburo di silicio) Esempio per l'ordine PF WR 3045/8 CU 16 PU-STRUC Art. - N.° PF WR 3045/8 CU 16 PU-STRUC PF WR 4045/8 CU 16 PU-STRUC PF WR 5045/8 CU 16 PU-STRUC 28 EAN 4007220 DxT [mm] gambo ø [mm] nr. giri cons. [min-1] nr. giri max [min-1] 752081 752104 752111 30 x 45 40 x 45 50 x 45 8 8 8 3.150-6.350 2.350-4.750 1.900-3.800 9.500 7.000 5.700 Novità nel Programma PFERD 204 Polifex®-Utensili per strutturare Poliflex® -Ruote abrasive per strutturare Esempi di utilizzo: Finitura dei cordoni di saldatura su lamiere in acciaio INOX. Mascheratura dei difetti di satinatura es. sul fondo dei lavelli. Raggiungimento di effetti ottici sui componenti nel settore alimentare. Uniformità delle satinature sulle parti costituenti delle ringhiere. Lavorazione di medie e grosse supefici. Esempio per l'ordine PF SC 10010/20 CU 16 PU-STRUC Abrasivo: SiC (carburo di silicio) Art. - N.° PF SC 10010/20 CU 16 PU-STRUC PF SC 10030/20 CU 16 PU-STRUC EAN 4007220 ø x Largh. [mm] Foro ø [mm] n°giri cons. [min-1] n° giri max [min-1] Perno di bloccaggio adatto 752135 752142 100 x 10 100 x 30 20 20 1.000-1.900 1.000-1.900 2.800 2.800 BO 12/20 10-50 BO 12/20 10-50 BO 12/20 10-50 140 395 Perno riutilizzabile per Polifex®-Ruote abrasive per strutturare. Perno di bloccaggio per Polifex®Ruote abrasive per strutturare Art. - N.° 1 1 EAN 4007220 Diam. gambo [mm] Lungh. gambo [mm] adatto a foro [mm] Spessore di fissaggio [mm] 297674 12 35 20 10-50 Polifex®-Rulli abrasivi per strutturare Esempi di utilizzo: Finitura dei cordoni di saldatura su lamiere in acciaio INOX. Uniformità delle satinature sulle superfici grandi. 1 360 Esempio per l'ordine PF W 100100/CU 16 PU-STRUC Abrasivo: SiC (carburo di silicio) Art. - N.° PF W 100100/CU 16 PU-STRUC EAN 4007220 Foro ø [mm] ø x Largh. [mm] n° giri cons. [min-1] n° giri max [min-1] 752159 19,0 100 x 100 1.000-1.900 2.800 1 1300 29 Novità nel Programma PFERD 204 Dischi fibrati COMBICLICK® un sistema brevettato di attacco rapido ed autoraffreddante PFERD presenta un nuovo sistema brevettato di attacco veloce e di autoraffreddamento per le applicazioni dei dischi fibrati. Il sistema COMBICLICK® consiste nella combinazione di un platorello innovativo con il fissaggio stabile del disco fibrato. Anche con il nuovo platorello i dischi fibrati COMBICLICK® possono essere utilizzati su smerigliatrici angolari comuni. La geometria dei nuovi canali di ventilazione permette un notevole passaggio di aria che riduce sensibilmente il carico termico dell‘abrasivo e del pezzo in lavorazione. Il sistema di attacco rapido, il fissaggio robusto, il bloccaggio sicuro dell‘utensile ed il sistema di autoraffreddamento ottimizzato permettono fino al 25% in più di asportazione, fino al 30 % in più di vita e di sfruttamento dell‘abrasivo, fino al 30% in meno di usura utensile e fino al 30% in meno di riscaldamento del pezzo. Diminuiscono i costi del lavoro e la temperatura del pezzo fino al 25% in meno di costi del lavoro fino al 30% in meno di riscaldamento del pezzo Finora Da adesso Migliorano le prestazioni nell‘asportazione di materiale e la durata dell‘utensile Grazie alla sostituzione veloce dell‘utensile ed alla sua maggiore capacità produttiva i nuovi dischi fibrati COMBICLICK® contribuiscono alla riduzione dei costi. Grazie al miglioramento delle loro caratteristiche, i dischi fibrati, abrasivi già noti da tempo, raggiungono oggi una posizione di maggior rilievo nel campo degli utensili. Finora Da adesso fino al 25% in più di asportazione del materiale Finora Da adesso fino al 30% in più di vita dell‘utensile Vantaggi per l‘utilizzatore: Il sistema L‘effetto autoraffreddante L‘attacco rapido Montaggio semplice e pratico. Efficace raffreddamento di utensile e pezzo. La sostituzione estremamente veloce e semplice dell‘utensile riduce i costi del lavoro. Molatura flessibile Il sistema COMBICLICK® permette un utilizzo del disco quasi in parallelo! Finora Applicazione COMBICLICK® min. 15° Comportamento morbido e particolarmente flessibile nella molatura frontale. 30 min. 3° Con il sistema COMBICLICK® niente più graffi causati da parti metalliche sporgenti e più convenienza grazie ad un maggiore sfruttamento dell‘abrasivo. Novità nel Programma PFERD 204 Dischi fibrati COMBICLICK® un sistema brevettato di attacco rapido ed autoraffreddante PFERD ha a disposizione un programma completo di dischi fibrati COMBICLICK® differenziati in: ■tipo di grana, ■tipo di abrasivo ■diametro E‘ pertanto in grado di offrire l‘utensile più adatto ad ogni utilizzo, dalla sgrossatura alla finitura. Vantaggi: Consigli per l‘utilizzo I dischi fibrati COMBICLICK® sono utilizzati, insieme con i platorelli COMBICLICK®, su smerigliatrici angolari comuni. Indicazioni per l‘ordine Ordinare i platorelli COMBICLICK® separatamente. Consigli per un uso sicuro ■Lunga durata. ■Smerigliatura uniforme. ■Asportazione elevatissima. ■Notevole flessibilità. ■Ottima aderenza dell‘abrasivo. = Indossare gli occhiali protettivi! = Proteggere l‘udito! Esempi di utilizzo: ■Lavorazione dei cordoni di saldatura. ■Sbavatura dei componenti in acciaio. ■Lavori pesanti di smerigliatura. ■Finitura di componenti in acciaio INOX. ■Rimozione di pelli di laminazione e di fusione. ■Lavorazione di punti stretti, difficili da raggiungere (ad es. lamelle di raffreddamento). = Indossare la maschera antipolvere! = Utilizzare solo con il platorello! consentita la smeriglia= Non tura ad umido! Consigli per l‘utilizzo dei dischi fibrati COMBICLICK® Abrasivo Corindone Corindone ZIRCONIO ZIRCONIO A A-COOL Z Z-COOL Ceramico CO Ceramico CO-COOL Materiale da lavorare Materiali in acciaio e acciaio fuso Acciai legati Acciai non temprati, non bonificati Acciai da costruzione Acciai a carbonio Acciai per utensili Acciai non legati Fusioni di acciaio Acciai temprati, bonificati Acciai per utensili Acciai temprati Leghe di acciaio Acciaio fuso INOX Metalli non ferrosi teneri Metalli non ferrosi Metalli non ferrosi duri Ottone Rame Zinco Molto duri Leghe di alluminio Bronzo Titanio Ghisa Ghisa grigia Ghisa sferoidale Materiali sintetici Materiali sintetici rinforzati con fibre Materiali sintetici termoplastici Legno, vernice Legno Pannelli in truciolato Vernice Altri Teneri Leghe di alluminio Leghe a base di Materiali resistenti nichel alle alte temperature Leghe Ni-Co Materiali di fusione = Utilizzo principale = Utilizzo possibile 31 Novità nel Programma PFERD 204 Dischi fibrati COMBICLICK® Per lavori universali di smerigliatura. Dalla sgrossatura alla finitura, nell‘industria, nell‘artigianato, e nel fai-da-te. Dischi fibrati COMBICLICK® Esecuzione corindone A Esempio di ordine CC-FS 180 A 60 Abrasivo: corindone A Indicazioni per l‘ordine Ordinare i platorelli COMBICLICK® separatamente. Art. - N.° Grossezza grana 24 36 50 60 80 120 763216 722060 722145 763223 722077 722152 ø [mm] nr. giri max [min-1] 115 125 180 13.300 12.200 8.500 EAN 4007220 CC-FS 115 A CC-FS 125 A CC-FS 180 A 763179 721988 722091 763186 721995 722107 Dischi fibrati COMBICLICK® Esecuzione corindone allo zirconio Z 763193 722008 722121 763209 722039 722138 Per lavori di sgrossatura che richiedono asportazione elevata e buona durata dell‘utensile. L‘abrasivo ad alto rendimento corindone allo zirconio raggiunge la massima asportazione su smerigliatrici ad angolo potenti aumentando la pressione di contatto. 25 25 25 750 875 1850 25 25 25 750 875 1850 25 25 25 750 875 1850 Esempio di ordine CC-FS 180 Z 60 Abrasivo: corindone allo zirconio Z Indicazioni per l‘ordine Ordinare i platorelli COMBICLICK® separatamente. Art. - N.° Grossezza grana 24 36 50 60 80 120 722619 722688 722749 722633 722695 722756 ø [mm] nr. giri max [min-1] 115 125 180 13.300 12.200 8.500 EAN 4007220 CC-FS 115 Z CC-FS 125 Z CC-FS 180 Z 722640 722701 722572 722657 722718 Dischi fibrati COMBICLICK® Esecuzione abrasivo ceramico CO 722596 722664 722725 763230 722671 722732 Per smerigliatura aggressiva con massima asportazione di materiale ed ottima durata dell‘utensile. L‘abrasivo ceramico è concepito appositamente per la lavorazione di materiali e strati duri. Da utilizzarsi preferibilmente con smerigliatrici ad angolo potenti. Esempio di ordine CC-FS 180 CO 60 Abrasivo: ceramico CO Indicazioni per l‘ordine Ordinare i platorelli COMBICLICK® separatamente. Art. - N.° Grossezza grana 24 36 50 60 80 120 763285 722237 722374 763292 722268 722428 ø [mm] nr. giri max [min-1] 115 125 180 13.300 12.200 8.500 EAN 4007220 CC-FS 115 CO CC-FS 125 CO CC-FS 180 CO 32 763247 722084 722282 763254 722169 722305 763261 722183 722336 763278 722206 722350 Novità nel Programma PFERD 204 Dischi fibrati COMBICLICK® Esempio di ordine CC-FS 115 A-COOL 60 Per lavori universali di smerigliatura, dalla finitura alla massima finitura di materiali a bassa conduzione termica. Additivi per la smerigliatura contenuti nel rivestimento consentono di ottenere un sensibile aumento dell‘asportazione, una smerigliatura più fredda e impediscono l‘intasamento dell‘ utensile. Dischi fibrati COMBICLICK® Esecuzione corindone A-COOL Abrasivo: Corindone A-COOL Indicazioni per l‘ordine Ordinare i platorelli COMBICLICK® separatamente. Art. - N.° Grossezza grana 50 60 80 150 180 220 722220 722329 722466 722343 722527 722244 722367 722541 120 ø [mm] nr. giri max [min-1] 115 125 180 13.300 12.200 8.500 EAN 4007220 CC-FS 115 A-COOL CC-FS 125 A-COOL CC-FS 180 A-COOL 722251 722398 722176 722275 722411 722190 722299 722435 722213 722312 722459 Per lavori di sgrossatura con elevata asportazione e smerigliatura fredda. L‘abrasivo ad alto rendimento corindone allo zirconio raggiunge la massima capacità di asportazione su smerigliatrici ad angolo potenti aumentando la pressione di contatto. Additivi per la smerigliatura contenuti nel rivestimento consentono di ottenere un sensibile aumento dell‘asportazione e una smerigliatura più fredda sui materiali a bassa conduzione termica, impedendo allo stesso tempo l’intasamento dell’ utensile. Dischi fibrati COMBICLICK® Esecuzione corindone allo zirconio Z-COOL 25 25 25 750 875 1850 Indicazioni per l‘ordine Ordinare i platorelli COMBICLICK® separatamente. Esempio di ordine CC-FS 180 Z-COOL 60 Abrasivo: corindone allo zirconio Z-COOL Art. - N.° Grossezza grana 36 60 80 722787 722114 722015 722053 50 ø [mm] nr. giri max [min-1] 125 180 12.200 8.500 EAN 4007220 CC-FS 125 Z-COOL CC-FS 180 Z-COOL 722763 722022 722770 722046 25 25 750 1725 33 Novità nel Programma PFERD 204 Dischi fibrati COMBICLICK®, Platorelli COMBICLICK® Dischi fibrati COMBICLICK® Esecuzione abrasivo ceramico CO-COOL Per smerigliatura aggressiva con massima asportazione su materiali duri e a bassa conduzione termica. Additivi per la smerigliatura contenuti nel rivestimento consentono di ottenere un sensibile aumento dell‘asportazione, una smerigliatura più fredda e impediscono l‘intasamento dell‘ utensile. Esempio di ordine CC-FS 180 CO-COOL 60 Abrasivo: ceramico CO-COOL Indicazioni per l‘ordine Ordinare i platorelli COMBICLICK® separatamente. Art. - N.° Grossezza grana 24 36 50 60 80 120 763346 722503 722602 763353 722510 722626 ø [mm] nr. giri max [min-1] 115 125 180 13.300 12.200 8.500 EAN 4007220 CC-FS 115 CO-COOL CC-FS 125 CO-COOL CC-FS 180 CO-COOL 763308 722442 722534 763315 722473 722558 763322 722480 722565 763339 722497 722589 25 25 25 750 750 1725 Anche con il nuovo platorello i dischi fibrati COMBICLICK® possono essere utilizzati su smerigliatrici angolari comuni. La geometria dei canali di ventilazione permette un notevole passaggio di aria che riduce sensibilmente il carico termico dell‘abrasivo e del pezzo in lavorazione. Platorelli COMBICLICK® Il sistema di attacco brevettato COMBICLICK® riduce al minimo i tempi di sostituzione dell‘utensile. Consigli per la sicurezza La massima velocità periferica consentita è di 80 m/s. Art. - N.° EAN 4007220 Adatto a Adatto alle macchine CC-GT 115-125 M14 725764 CC-GT 115-125 5/8“ 725771 CC-GT 180 M14 725788 CC-FS 115 CC-FS 125 CC-FS 115 CC-FS 125 CC-FS 180 CC-GT 180 5/8“ 725795 CC-FS 180 Smerigliatrice angolare 115 e 125 con attacco M14 Smerigliatrice angolare 115 e 125 con attacco 5/8“ Smerigliatrice angolare 180 con attacco M14 Smerigliatrice angolare 180 con attacco 5/8“ 34 1 165 1 165 1 250 1 250 Novità nel Programma PFERD 206 DUODISC®-disco da taglio e sbavo combinato PS-FORTE Il disco combinato per il taglio e lo sbavo leggero, un‘applicazione universale. Adatto per smerigliatrici ad angolo di tutte le categorie di potenza. Acciaio, acciaio inox Esecuzione durezza P-INOX E Vantaggi del nuovo disco da taglio e sbavo combinato DUODISC®: Taglio semplice e veloce, sbavatura e smerigliatura di facile esecuzione. Riduzione del costo del lavoro grazie a minori tempi di sostituzione dell‘utensile (numero inferiore di sostituzioni). Elevate prestazioni grazie ad un abrasivo aggressivo e ad un legante di eccellente qualità. Materiale da lavorare Acciaio, acciaio inox Processo di lavorazione Taglio, sbavo leggero, smerigliatura leggera di superfici. Consiglio per l’utilizzo Un disco per due usi, senza cambiare l‘utensile. Abrasivo: Corindone Prodotto senza additivi contenenti ferro, zolfo e cloro. Il disco da taglio e sbavo combinato è conforme alle Norme DIN EN 12413:2007-09. Art. - N.° EAN 4007220 D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-1] E 115-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO 754498 115 x 2,8 x 22,23 13.300 10 0,750 E 125-2,8 A 46 P PSF-INOX-DUO 754504 125 x 2,8 x 22,23 12.200 10 0,850 35 Novità nel Programma PFERD 206 Dischi lamellari per la smerigliatura di superfici POLIFAN®, Linea specialistica SG Materiali in acciaio Macchina potente debole Macchina Tipo di lavorazione Utensile Tipo di lavorazione Utensile Macchina superfici, cordoni di saldatura, universale SG-A spigoli smerigliatura fredda SG-A-COOL superfici, cordoni di saldatura, universale SG-A spigoli spigoli smerigliatura fredda SG-A-COOL Acciaio INOX Legno / materiale sintetico / universale superfici, cordoni di saldatura, universale SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON SG-A spigoli SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON superfici, cordoni di saldatura, universale SG-ZIRKON SG-A Utensile superfici, cordoni di saldatura, universale SG-ZIRKON SG-A spigoli SG-ZIRKON-COMPACT SG-ZIRKON smerigliatura fredda SG-A-COOL superfici, cordoni di saldatura, universale spigoli smerigliatura fredda potente debole Tipo di lavorazione potente debole Alluminio / metalli non ferrosi tenaci, duri Macchina potente Tipo di lavorazione Utensile superfici, cordoni di saldatura universale SG-ZIRKON SG-A SG-A debole spigoli SG-A-COOL POLIFAN®-COMPACT: La nuova realtà nell’asportazione di materiale! Utensile speciale per i lavori più accurati di smerigliatura in applicazioni ad elevatissima economicità. Esecuzione PFERD caratterizzata da asportazione aggressiva e durata eccezionale. Acciao/Acciaio INOX Esecuzione SG-ZIRKON-COMPACT Abrasivo: corindone allo zirconio Grana: 40, 60 Materiali da lavorare Acciaio, acciaio INOX (lavorazione spigoli) Processo di lavorazione Lavorazione cordoni di saldatura e spigoli PFC Art. - N.° PFC 115 Z 40 SG-COMPACT PFC 115 Z 60 SG-COMPACT PFC 125 Z 40 SG-COMPACT PFC 125 Z 60 SG-COMPACT 36 Consiglio per l’utilizzo Il corindone allo zirconio è un abrasivo ad elevata prestazione e raggiunge i risultati migliori su smerigliatrici ad angolo potenti. EAN 4007220 Grossezza grana D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-1] 614785 614846 614808 614860 40 60 40 60 115 x 18 x 22,23 (7/8“) 115 x 18 x 22,23 (7/8“) 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 13.300 13.300 12.200 12.200 10 10 10 10 1,100 1,100 1,300 1,200 Novità nel Programma PFERD 206 Dischi lamellari per la smerigliatura di superfici POLIFAN® Linea speciale a massima prestazione SGP Materiali in acciaio Macchina a turbina ad alta frequenza acciaio INOX Tipo di lavorazione Utensile Macchina superfici, cordoni di saldatura, universale SGP-ZIRKON-POWER spigoli SGP-ZIRKON-SPECIAL superfici, cordoni di SGP-ZIRKON-EXTRA saldatura, universale SGP-A-EXTRA saldature a V SGP-ZIRKON-CORNER SGP-A-CORNER spigoli SGP-ZIRKON-POWER smerigliatura fredda SGP-ZIRKON-COOL SGP-CO-COOL potente Acciaio/acciaio INOX/ metalli non ferrosi esecuzione SGP-CO-COOL Legno / materiale sintetico / universale potente Tipo di lavorazione superfici, cordoni di saldatura universale debole Utensile speciale per i lavori più accurati di smerigliatura su materiali a bassissima conduzione termica. Esecuzione PFERD ideale per una smerigliatura particolarmente fredda ed un’asportazione aggressiva con poca pressione di contatto ed elevata economicità. Abrasivo: abrasivo ceramico CO-COOL Grana: 40 PFF Art. - N.° PFC Utensile Materiali da lavorare Acciaio al cromo e al nichel-cromo, acciaio altamente legato, ghisa, leghe a base di nichel, leghe di titanio, metalli non ferrosi, acciai duri SGP-A-EXTRA spigoli Processo di lavorazione Lavorazione di cordoni di saldatura, smerigliatura di superfici Consiglio per l’utilizzo L’abrasivo ceramico che si autoravviva già con scarsa pressione raggiunge risultati ottimali senza produrre colori di rinvenimento. Utilizzabile anche su pelli di laminazione dure. I risultati migliori su smerigliatrici ad angolo potenti. EAN 4007220 Grossezza grana D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-1] PFF 115 CO 40 SGP-COOL PFF 125 CO 40 SGP-COOL PFF 180 CO 40 SGP-COOL 725436 725450 725474 40 40 40 115 x 18 x 22,23 (7/8‘‘) 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 180 x 20 x 22,23 (7/8“) 13.300 12.200 8.500 10 10 10 1,120 1,320 2,600 PFC 115 CO 40 SGP-COOL PFC 125 CO 40 SGP-COOL PFC 180 CO 40 SGP-COOL 725443 725467 725481 40 40 40 115 x 17 x 22,23 (7/8“) 125 x 17 x 22,23 (7/8“) 180 x 20 x 22,23 (7/8“) 13.300 12.200 8.500 10 10 10 1,120 1,320 2,600 37 Novità nel Programma PFERD 206 Dischi lamellari per la smerigliatura di superfici POLIFAN® Linea speciale a massima prestazione SGP Materiali in acciaio Macchina a turbina ad alta frequenza acciaio INOX Tipo di lavorazione Utensile Macchina superfici, cordoni di saldatura, universale SGP-ZIRKON-POWER spigoli SGP-ZIRKON-SPECIAL superfici, cordoni di SGP-ZIRKON-EXTRA saldatura, universale SGP-A-EXTRA saldature a V SGP-ZIRKON-CORNER SGP-A-CORNER spigoli SGP-ZIRKON-POWER smerigliatura fredda SGP-ZIRKON-COOL SGP-CO-COOL potente Acciaio/acciaio inox esecuzione SGP-ZIRKON-POWER Legno / materiale sintetico / universale potente debole Abrasivo: Corindone allo zirconio Grana: 40, 60 Utensile superfici, cordoni di saldatura universale Utensile speciale aggressivo e resistente ad elevate sollecitazioni per lavori di smerigliatura che richiedono la massima asportazione nel più breve tempo possibile. Esecuzione PFERD speciale per l’utilizzo su smerigliatrici ad angolo a numero di giri constante. Massima durata ed economicità. Materiale da lavorare Acciaio, acciaio inox Tipo di lavorazione SGP-A-EXTRA spigoli Processo di lavorazione Lavorazione di cordoni di saldatura, lavorazione di bordi Consiglio per l’utilizzo L’abrasivo ad elevato rendimento corindone allo zirconio ottiene i risultati migliori su smerigliatrici pneumatiche a turbina, smerigliatrici ad angolo potenti ad alta frequenza ed elettriche esercitando una pressione media. PFC Art. - N.° N! PFC 115 Z 40 SGP-POWER PFC 115 Z 60 SGP-POWER N! PFC 125 Z 40 SGP-POWER PFC 125 Z 60 SGP-POWER PFC 180 Z 40 SGP-POWER 38 EAN 4007220 Grossezza grana D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-1] 618578 758717 614631 758724 618585 40 60 40 60 40 115 x 17 x 22,23 (7/8“) 115 x 17 x 22,23 (7/8“) 125 x 17 x 22,23 (7/8“) 125 x 17 x 22,23 (7/8“) 180 x 19 x 22,23 (7/8“) 13.300 13.300 12.200 12.200 8.500 10 10 10 10 10 0,890 0,890 1,170 1,170 2,230 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2008. Novità nel Programma PFERD 206 Dischi da taglio per uso stazionario Linea specialistica SG-ELASTIC CHOPSAW Materiali in acciaio Macchina Acciaio INOX Tipo di lavorazione Utensile Macchina materiale pieno / profili SG - A - K - CHOP 2,8 SG - A - K - CHOP 3,8 CHOPSAW ≤ 3 KW Tipo di lavorazione Utensile materiale pieno / profili SG - A - K - CHOP INOX 2,8 CHOPSAW ≤ 3 KW Acciaio Esecuzione molto tenera in durezza K Utensile universale in durezza K per il taglio stazionario. Esecuzione PFERD ad elevata capacità di taglio ed eccezionale durata ideale per tagli veloci. Abrasivo: corindone Materiali da lavorare Acciaio Processo di lavorazione Taglio di profilati e materiale pieno Consiglio per l’utilizzo Eccellenti risultati nel taglio su macchine con potenza fino a 3 KW. T Art. - N.° EAN 4007220 Denominazione EN D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-1] 629123 639573 629154 639597 638675 639610 41 A 36 K BF 80 41 A 36 K BF 80 41 A 36 K BF 80 41 A 36 K BF 80 41 A 36 K BF 80 41 A 36 K BF 80 300 x 2,8 x 25,4 (1”) 300 x 2,8 x 32,0 (1 1/4”) 350 x 2,8 x 25,4 (1”) 350 x 2,8 x 32,0 (1 1/4”) 400 x 3,8 x 25,4 (1”) 400 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 5.100 4.400 4.400 3.800 3.800 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP N! 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP N! 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP Acciaio INOX Esecuzione molto tenera in durezza K Utensile di uso universale in durezza K per il taglio stazionario. Esecuzione PFERD di eccezionale durata e ad elevata capacità di taglio ideale per un taglio veloce e freddo. 20 20 10 10 10 10 8,100 8,100 6,000 6,000 11,800 11,800 Consiglio per l’utilizzo Eccellenti risultati nel taglio si ottengono su macchine con potenza fino a 3 KW. Abrasivo: corindone Prodotto senza additivi contenenti ferro, zolfo e cloro. Materiali da lavorare Acciaio INOX Processo di lavorazione Taglio di profilati e materiale pieno T Art. - N.° 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 80 T 400-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX EAN 4007220 Denominazione EN D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-1] 639634 669303 41 A 36 K BF 80 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 25,4 (1”) 400 x 2,8 x 25,4 (1”) 4.400 3.800 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2006. 10 10 6,600 11,800 39 Novità nel Programma PFERD 206 Dischi da taglio per uso stazionario Linea specialistica SG-ELASTIC TABLECUT Materiali in acciaio Macchina Pietra / ghisa / materiale sintetico Tipo di lavorazione Utensile materiale pieno / profili SG - A - L - TABLE 3,0 SG - A - L - TABLE 4,0 TABLECUT 3 - 5 KW Macchina Tipo di lavorazione Utensile materiale pieno / profili SG - C - L - TABLE 3,0 SG - C - L - TABLE 3,4 SG - C - L - TABLE 4,0 TABLECUT 3 - 5 KW Acciaio/metalli non ferrosi Esecuzione tenera in durezza L Utensile di uso universale in durezza L per il taglio stazionario. Esecuzione PFERD di eccezionale durata con elevata stabilità laterale. Abrasivo: corindone Materiale da lavorare Acciaio, metalli non ferrosi Processo di lavorazione Taglio di profilati e materiale pieno T Art. - N.° 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE N! 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE 80 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE N! 80 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE 80 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE N! 80 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE Ghisa/pietra/materiale sintetico Esecuzione tenera in durezza L Consiglio per l’utilizzo I migliori risultati nel taglio si ottengono su macchine potenti (3 - 5 KW). EAN 4007220 Denominazione EN D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-¹] 629185 639580 629130 639603 638682 639627 41 A 30 L BF 80 41 A 30 L BF 80 41 A 30 L BF 80 41 A 30 L BF 80 41 A 30 L BF 80 41 A 30 L BF 80 300 x 3,0 x 25,4 (1”) 300 x 3,0 x 32,0 (1 1/4”) 350 x 3,0 x 25,4 (1”) 350 x 3,0 x 32,0 (1 1/4”) 400 x 4,0 x 25,4 (1”) 400 x 4,0 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 5.100 4.400 4.400 3.800 3.800 20 20 10 10 10 10 9,300 9,300 6,900 6,900 11,800 11,800 Utensile universale in durezza L per il taglio stazionario. Esecuzione PFERD di eccezionale durata con elevata stabilità laterale. Abrasivo: carburo di silicio Materiale da lavorare Ghisa, pietra, materiale sintetico Processo di lavorazione Taglio di profilati e materiale pieno Consiglo per l’utilizzo I migliori risultati nel taglio si ottengono su macchine potenti (3 - 5 KW). T Art. - N.° 80 T 300-3,0 C 36 L SG-TABLE 80 T 350-3,4 C 36 L SG-TABLE 80 T 400-4,0 C 36 L SG-TABLE 40 EAN 4007220 Denominazione EN D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-¹] 540268 540275 540282 41 C 36 L BF 80 41 C 36 L BF 80 41 C 36 L BF 80 300 x 3,0 x 25,4 (1”) 350 x 3,4 x 25,4 (1”) 400 x 4,0 x 25,4 (1”) 5.100 4.400 3.800 20 10 10 8,600 6,300 11,000 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2006. Novità nel Programma PFERD 206 Dischi da taglio per uso stazionario Linea specialistica SG-ELASTIC UNIVERSAL Utensile universale in durezza O per il taglio stazionario. Esecuzione PFERD ad elevata capacità di taglio ed eccezionale durata ideale per tagli veloci. Acciaio/metalli non ferrosi Esecuzione tenera in durezza O Abrasivo: corindone Materiale da lavorare Acciaio, metalli non ferrosi Processo di lavorazione Taglio di materiale pieno Consiglio per l’utilizzo I migliori risultati nel taglio si ottengono su macchine potenti (più di 5 KW). T Indicazioni per l’ordinazione Nell’ordine si prega di specificare il diametro del foro. Art. - N.° N! N! N! N! 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 80 T 300-3,5 A 30 O SG-UNI 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 80 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI 80 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI 100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 80 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI 80 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI 100 T 400-4,8 A 30 O SG-UNI 100 T 400-4,8 A 30 O SG-UNI EAN 4007220 Denominazione EN D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-¹] 540299 702741 721223 721230 540305 540312 540329 721247 540336 540343 540350 721254 540374 540428 540435 41 A 30 O BF 80 41 A 30 O BF 80 41 A 30 O BF 80 41 A 30 O BF 100 41 A 30 O BF 100 41 A 30 O BF 100 41 A 30 O BF 80 41 A 30 O BF 80 41 A 30 O BF 100 41 A 30 O BF 100 41 A 30 O BF 100 41 A 30 O BF 80 41 A 30 O BF 80 41 A 30 O BF 100 41 A 30 O BF 100 300 x 3,4 x 25,4 (1”) 300 x 3,5 x 30,0 (19/16”) 300 x 3,4 x 32,0 (1 1/4”) 300 x 3,8 x 25,4 (1”) 300 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 300 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 350 x 3,8 x 25,4 (1”) 350 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 350 x 4,2 x 25,4 (1”) 350 x 4,2 x 32,0 (1 1/4”) 350 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 400 x 4,2 x 32,0 (1 1/4”) 400 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 400 x 4,8 x 32,0 (1 1/4”) 400 x 4,8 x 40,0 (1 1/2”) 5.100 5.100 5.100 6.400 6.400 6.400 4.400 4.400 5.500 5.500 5.500 3.800 3.800 4.800 4.800 Utensile universale in durezza O per il taglio stazionario. Esecuzione PFERD ad elevata capacità di taglio ed eccezionale durata ideale per tagli veloci. Ghisa/pietra Esecuzione debole in durezza O 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11,800 11,800 11,800 13,700 13,700 13,700 7,000 7,000 7,000 7,000 7,000 14,500 14,500 14,500 14,500 Indicazioni per l’ordinazione Nell’ordine si prega di specificare il diametro del foro. Abrasivo: carburo di silicio Materiale da lavorare Ghisa, pietra Processo di lavorazione Taglio di materiale pieno Consiglio per l’utilizzo I migliori risultati nel taglio si ottengono su macchine potenti (più di 5 KW). T Art. - N.° N! N! 80 T 300-3,4 C 24 O SG-UNI 80 T 350-3,8 C 24 O SG-UNI 80 T 400-4,2 C 24 O SG-UNI EAN 4007220 Denominazione EN D1 x spess. x D2 [mm(poll.)] nr. giri max [min-¹] 721261 721278 166741 41 C 24 O BF 80 41 C 24 O BF 80 41 C 24 O BF 80 300 x 3,4 x 40,0 (1 1/2”) 350 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 400 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 5.100 4.400 3.800 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2006. 10 10 10 5,600 6,400 10,500 41 Novità nel Programma PFERD 208 Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto Adatte ai lavori di spazzolatura pesanti nella costruzione di oleodotti, tubature e serbatoi. L’esecuzione estremamente sottile di questa spazzola risulta ottimale per la lavorazione di zone difficili da raggiungere (es. cordoni di radice). Spazzola aggressiva e stabile che sopporta elevate sollecitazioni meccaniche. Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto RBG Pipe = Spazzole a disco, filo ritorto, Pipeliner Consiglio per l’utilizzo Uso estremo su smerigliatrici ad angolo ad elevato numero di giri (fino a 80 m/s). Filo in acciaio (ST) Art. - N.° Order No. EAN 4007220 RBG 10006/16,0 Pipe ST 0,50 RBG 10006/M14 Pipe ST 0,50 RBG 10006/5/8 Pipe ST 0,50 RBG 10006/M10x1,25 Pipe ST 0,50 RBG 10006/M10x1,5 Pipe ST 0,50 RBG 11506/22,2 Pipe ST 0,50 RBG 11506/M14 Pipe ST 0,50 RBG 11506/5/8 Pipe ST 0,50 RBG 12506/22,2 Pipe ST 0,50 RBG 12506/M14 Pipe ST 0,50 RBG 12506/5/8 Pipe ST 0,50 RBG 15006/22,2 Pipe ST 0,50 RBG 15006/M14 Pipe ST 0,50 RBG 15006/5/8 Pipe ST 0,50 RBG 17804/22,2 Pipe ST 0,50 76Z RBG 17804/M14 Pipe ST 0,50 76Z RBG 17804/5/8 Pipe ST 0,50 76Z RBG 17806/22,2 Pipe ST 0,50 56Z RBG 17806/M14 Pipe ST 0,50 56Z RBG 17806/5/8 Pipe ST 0,50 56Z RBG 17806/22,2 Pipe ST 0,50 76Z RBG 17806/M14 Pipe ST 0,50 76Z RBG 17806/5/8 Pipe ST 0,50 76Z 750810 750872 750889 750896 750919 750926 750933 750940 750957 750995 751008 751015 751022 751039 751046 751053 751060 751077 751084 751091 751107 751114 751121 N° Spess. Spazz. Largh. Lungh. trecce dei fili ø fili fili [mm] [mm] [mm] [mm] 32 32 32 32 32 36 36 36 48 48 48 56 56 56 76 76 76 56 56 56 76 76 76 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 115,0 115,0 115,0 125,0 125,0 125,0 150,0 150,0 150,0 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 ø foro/ filettat. n° giri consigliato [min-1] n° giri max [min-1] 19,0 16,0 10.000-20.000 19,0 M14 10.000-20.000 19,0 5/8“ 10.000-20.000 19,0 M10x1,25 10.000-20.000 19,0 M10x1,50 10.000-20.000 19,0 22,2 6.300-12.500 19,0 M14 6.300-12.500 19,0 5/8“ 6.300-12.500 19,0 22,2 5.500-11.000 19,0 M14 5.500-11.000 19,0 5/8“ 5.000-11.000 30,0 22,2 5.000-10.000 30,0 M14 5.500-10.000 30,0 5/8“ 5.000-10.000 28,0 22,2 4.500-8.500 28,0 M14 4.500-8.500 28,0 5/8“ 4.500-8.500 28,0 22,2 4.500-8.500 28,0 M14 4.500-8.500 28,0 5/8“ 4.500-8.500 28,0 22,2 4.500-8.500 28,0 M14 4.500-8.500 28,0 5/8“ 4.500-8.500 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 12.500 12.500 12.500 11.000 11.000 11.000 10.000 10.000 10.000 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2,210 2,210 2,210 2,210 2,210 4,900 4,900 4,900 4,200 4,200 4,200 5,800 5,800 5,800 6,800 6,800 6,800 6,800 6,800 6,800 6,800 6,800 6,800 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2,210 2,210 2,210 2,210 2,210 4,900 4,900 4,900 4,900 4,200 4,200 5,800 Filo in acciaio INOX Art. - N.° Order No. RBG 10006/16 Pipe INOX 0,50 RBG 10006/M14 Pipe INOX 0,50 RBG 10006/5/8 Pipe INOX 0,50 RBG 10006/M10x1,25 Pipe INOX 0,50 RBG 10006/M10x1,50 Pipe INOX 0,50 RBG 11506/22,2 Pipe INOX 0,50 RBG 11506/M14 Pipe INOX 0,50 RBG 11506/5/8 Pipe INOX 0,50 RBG 12506/22,2 Pipe INOX 0,50 RBG 12506/M14 Pipe INOX 0,50 RBG 12506/5/8 Pipe INOX 0,50 RBG 15006/22,2 Pipe INOX 0,50 42 n° giri consigliato [min-1] n° giri max [min-1] 19,0 16,0 10.000-20.000 19,0 M14 10.000-20.000 19,0 5/8“ 10.000-20.000 19,0 M10x1,25 10.000-20.000 19,0 M10x1,50 10.000-20.000 19,0 22,2 6.300-12.500 19,0 M14 6.300-12.500 19,0 5/8“ 6.300-12.500 19,0 22,2 5.500-11.000 19,0 M14 5.500-11.000 19,0 5/8“ 5.500-11.000 30,0 22,2 5.000-10.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 12.500 12.500 12.500 11.000 11.000 11.000 10.000 EAN N° Spess. Spazz. Largh. Lungh. 4007220 trecce dei fili ø fili fili [mm] [mm] [mm] [mm] 751220 751237 751244 751251 751268 751275 751305 751312 751329 751343 751350 751367 32 32 32 32 32 36 36 36 48 48 48 56 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 115,0 115,0 115,0 125,0 125,0 125,0 125,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 ø foro/ filettat. Novità nel Programma PFERD 208 Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto Art. - N.° Order No. RBG 15006/M14 Pipe INOX 0,50 RBG 15006/5/8 Pipe INOX 0,50 RBG 17806/22,2 Pipe INOX 0,50 76Z RBG 17806/M14 Pipe INOX 0,50 76Z RBG 17806/5/8 Pipe INOX 0,50 76Z EAN N° Spess. Spazz. Largh. Lungh. 4007220 trecce dei fili ø fili fili [mm] [mm] [mm] [mm] 751374 751381 751398 751404 751411 56 56 76 76 76 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 150,0 150,0 178,0 178,0 178,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 30,0 30,0 28,0 28,0 28,0 ø foro/ filettat. n° giri consigliato [min-1] n° giri max [min-1] M14 5/8“ 22,2 M14 5/8“ 5.000-10.000 5.000-10.000 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 10.000 10.000 9.000 9.000 9.000 10 10 10 10 10 5,800 5,800 6,800 6,800 6,800 Spazzole a disco Pipeliner COMBITWIST® con foro/foro filettato, filo ritorto Spazzole a disco Pipeliner COMBITWIST® con foro/foro filettato, filo ritorto L’esecuzione estremamente sottile di questa spazzola risulta ottimale per la lavorazione di zone difficili da raggiungere (es. cordoni di radice). Il principio COMBITWIST® garantisce inoltre massima asportazione di materiale ed eccezionale durata. RBG Pipe = Spazzole Pipeliner a disco, filo ritorto Consiglio per l’utilizzo Uso estremo su smerigliatrici ad angolo ad elevato numero di giri (fino a 80 m/s). Vantaggi del nuovo intreccio COMBITWIST®: Lavorazione tranquilla anche su angoli e spigoli. Nessun contraccolpo della spazzola nell’uso su spigoli. Maggiore durata. Maggiore asportazione di materiale. Minore „apertura“ delle trecce durante l’uso. Filo in acciaio (ST) Art. - N.° RBG 17806/22,2 Pipe CT ST 0,50 56Z RBG 17806/M14 Pipe CT ST 0,50 56Z RBG 17806/5/8 Pipe CT ST 0,50 56Z RBG 17806/22,2 Pipe CT ST 0,50 72Z RBG 17806/M14 Pipe CT ST 0,50 72Z RBG 17806/5/8 Pipe CT ST 0,50 72Z EAN N° Spess. Spazz. Largh. Lungh. 4007220 trecce dei fili ø fili fili [mm] [mm] [mm] [mm] 751138 751169 751183 751190 751206 751213 56 56 56 72 72 72 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 ø n° giri foro/ consigliato filettat. [min-1] 22,2 M14 5/8“ 22,2 M14 5/8“ 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 n° giri max [min-1] 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 10 10 10 10 10 10 6,800 6,800 6,800 6,800 6,800 6,800 43 Novità nel Programma PFERD 208 Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, vulcanizzate L’esecuzione estremamente sottile di questa spazzola, combinata alla durezza del legante sintetico dei fili (E4, E5), permette lavorazioni precise e molto aggressive nei punti difficili da raggiungere (es. cordoni di radice e di riempimento di una saldatura a V). Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, vulcanizzate Consiglio per l’utilizzo Uso estremo su smerigliatrici ad angolo ad elevato numero di giri (fino a 80 m/s). RBV Pipe = S pazzole a disco Pipeliner, vulcanizzate Gradi di durezza delle spazzole vulcanizzate Sufficientemente aggressivo inmolte applicazioni. Di uso universale. E3 Adatto ad un uso estremo cherichiede elevata resistenza al calore. E4 Colore: verde. (E3) Estremamente aggressivo perlavori di pulitura difficili ed usiestremi. E5 Colore: nero. (E4) Colore: blu. (E5) Filo in acciaio (ST) Art. - N.° RBV 17806/22,2 Pipe ST 0,35 E4 RBV 17806/22,2 Pipe ST 0,35 E5 RBV 17806/M14 Pipe ST 0,35 E4 RBV 17806/M14 Pipe ST 0,35 E5 RBV 17806/5/8 Pipe ST 0,35 E4 RBV 17806/5/8 Pipe ST 0,35 E5 EAN 4007220 751428 751435 751442 751459 751466 751473 N° Spess. Spazz. Largh. Lungh. trecce dei fili ø fili fili [mm] [mm] [mm] [mm] - 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 178,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 ø foro/ filettat. n° giri consigliato [min-1] n° giri max [min-1] 22,2 22,2 M14 M14 5/8“ 5/8“ 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 4.500-8.500 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 10 10 10 10 10 10 Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto 44 Il programma a catalogo “Spazzole a disco Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto” nelle varianti filo in acciaio e filo in acciaio INOX è stato integrato nel Programma SB. (Manuale degli Utensili PFERD 2005, Catalogo 208, pag. 16) Spazzole a disco SB Pipeliner con foro/foro filettato, filo ritorto 5,150 5,150 5,150 5,150 5,150 5,150 Novità nel Programma PFERD 208 Spazzole per interni senza gambo filettato Speciali per spazzolatura manuale di punti difficili da raggiungere come ad es. le supefici interne di tubi, fori, ugelli etc. Spazzole per interni senza gambo filettato Filo in acciaio (ST) Art. - N.° IBU 06100 ST 0,10 IBU 08100 ST 0,15 IBU 10100 ST 0,15 IBU 12100 ST 0,15 IBU 15100 ST 0,15 IBU 20100 ST 0,15 IBU 25100 ST 0,15 IBU 30100 ST 0,15 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] 748923 748985 749036 749074 749111 749166 749203 749241 0,10 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 10 10 10 10 10 10 10 10 0,238 0,284 0,330 0,376 0,445 0,560 0,675 0,790 10 10 10 10 10 10 10 10 0,238 0,284 0,330 0,376 0,445 0,560 0,675 0,790 10 10 10 10 10 10 10 10 0,238 0,284 0,330 0,376 0,445 0,560 0,675 0,790 10 10 10 10 10 10 10 10 0,238 0,284 0,330 0,376 0,445 0,560 0,675 0,790 Filo in acciaio INOX Art. - N.° IBU 06100 INOX 0,15 IBU 08100 INOX 0,15 IBU 10100 INOX 0,15 IBU 12100 INOX 0,15 IBU 15100 INOX 0,15 IBU 20100 INOX 0,15 IBU 25100 INOX 0,15 IBU 30100 INOX 0,15 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] 748930 748992 749050 749081 749128 749173 749210 749258 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Filo in ottone (MES) Art. - N.° IBU 06100 MES 0,15 IBU 08100 MES 0,15 IBU 10100 MES 0,15 IBU 12100 MES 0,15 IBU 15100 MES 0,15 IBU 20100 MES 0,15 IBU 25100 MES 0,15 IBU 30100 MES 0,20 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] 748947 749005 749043 749098 749142 749180 749227 749265 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,20 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 Filo in Nylon (Filo in Nylon senza grana abrasiva) Art. - N.° IBU 06100 Nylon 0,20 IBU 08100 Nylon 0,20 IBU 10100 Nylon 0,20 IBU 12100 Nylon 0,30 IBU 15100 Nylon 0,30 IBU 20100 Nylon 0,30 IBU 25100 Nylon 0,30 IBU 30100 Nylon 0,30 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] 748961 749012 749067 749104 749159 749197 749708 749272 0,20 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 6,0 8,0 10,0 12,0 15,0 20,0 25,0 30,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 300,0 45 Novità nel Programma PFERD 208 Spazzole per interni con gambo filettato Speciali per sbavatura e pulitura di tubi, filettature, manicotti e cilindri. In aggiunta al gambo filettato, le spazzole per interni con diametro fino a 20 mm sono dotate di una prolunga che permette di fissare il gambo ad una pinza di diametro 6 mm. Le spazzole per interni con filettatura 3/8 sono dotate di prolunga con diametro 10 mm. Spazzole per interni con gambo filettato 7 12 IBU = Spazzole per interni, filo non ritorto M6 6 mm IBU 1680/M6 MES Consiglio per l’utilizzo Macchine adatte: smerigliatrici dritte, macchine con albero flessibile, perforatrici. Concepite per uso a basso numero di giri fino a 1000 min-¹. Filo in acciaio (ST) Art. - N.° N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! N! IBU 0880/M6 ST 0,15 IBU 1080/M6 ST 0,15 IBU 1280/M6 ST 0,15 IBU 1380/M6 ST 0,20 IBU 1580/M6 ST 0,20 IBU 1680/M6 ST 0,20 IBU 1880/M6 ST 0,20 IBU 2080/M6 ST 0,20 IBU 22100/3/8 BSW ST 0,20 IBU 25100/3/8 BSW ST 0,20 IBU 30100/3/8 BSW ST 0,20 IBU 32100/1/2 BSW ST 0,25 IBU 38100/1/2 BSW ST 0,30 IBU 40100/1/2 BSW ST 0,30 IBU 44100/1/2 BSW ST 0,30 IBU 50100/1/2 BSW ST 0,35 IBU 57100/1/2 BSW ST 0,35 IBU 63100/1/2 BSW ST 0,35 IBU 69100/1/2 BSW ST 0,35 IBU 75100/1/2 BSW ST 0,35 IBU 82100/1/2 BSW ST 0,35 IBU 101100/1/2 BSW ST 0,50 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] Filettat. 659533 659571 659618 660447 660485 660546 660584 660621 660669 660706 660744 749425 749463 749494 749524 749555 749562 749579 749586 749593 749609 749616 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,25 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,50 8,0 10,0 12,0 13,0 15,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 30,0 32,0 38,0 40,0 44,0 50,0 57,0 63,0 69,0 75,0 82,0 101,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] Filettat. 659540 659588 659625 660454 660515 660553 660591 660638 660676 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 8,0 10,0 12,0 13,0 15,0 16,0 18,0 20,0 22,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 100,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 170,0 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 3/8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 1 1 1 0,200 0,200 0,200 0,300 0,400 0,400 0,500 0,700 0,700 0,750 0,800 1,100 1,306 1,375 1,512 0,859 0,900 1,070 1,171 0,254 0,278 0,339 Filo in acciaio INOX Art. - N.° IBU 0880/M6 INOX 0,15 IBU 1080/M6 INOX 0,15 IBU 1280/M6 INOX 0,15 IBU 1380/M6 INOX 0,20 IBU 1580/M6 INOX 0,20 IBU 1680/M6 INOX 0,20 IBU 1880/M6 INOX 0,20 IBU 2080/M6 INOX 0,20 IBU 22100/3/8 BSW INOX 0,20 46 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0,200 0,200 0,300 0,300 0,400 0,400 0,500 0,700 0,700 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2007. Novità nel Programma PFERD 208 Spazzole per interni con gambo filettato Art. - N.° N! N! N! N! IBU 25100/3/8 BSW INOX 0,20 IBU 30100/3/8 BSW INOX 0,20 IBU 32100/1/2 BSW INOX 0,30 IBU 38100/1/2 BSW INOX 0,30 IBU 40100/1/2 BSW INOX 0,30 IBU 44100/1/2 BSW INOX 0,30 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] Filettat. 660713 660751 749449 749470 749500 749531 0,20 0,20 0,30 0,30 0,30 0,30 25,0 30,0 32,0 38,0 40,0 44,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] Filettat. 659557 659595 659632 660461 660522 660560 660607 660645 660683 660720 660768 749456 749487 749517 749548 0,15 0,15 0,15 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,25 0,35 0,35 0,35 8,0 10,0 12,0 13,0 15,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 30,0 32,0 38,0 40,0 44,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 170,0 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 10 10 10 10 10 10 0,750 0,800 1,100 1,306 1,375 1,512 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0,200 0,200 0,200 0,300 0,400 0,400 0,500 0,700 0,700 0,750 0,800 1,100 1,306 1,375 1,512 Filo in ottone (MES) Art. - N.° N! N! N! N! IBU 0880/M6 MES 0,15 IBU 1080/M6 MES 0,15 IBU 1280/M6 MES 0,15 IBU 1380/M6 MES 0,20 IBU 1580/M6 MES 0,20 IBU 1680/M6 MES 0,20 IBU 1880/M6 MES 0,20 IBU 2080/M6 MES 0,20 IBU 22100/3/8 BSW MES 0,20 IBU 25100/3/8 BSW MES 0,20 IBU 30100/3/8 BSW MES 0,20 IBU 32100/1/2 BSW MES 0,25 IBU 38100/1/2 BSW MES 0,35 IBU 40100/1/2 BSW MES 0,35 IBU 44100/1/2 BSW MES 0,35 Filo in plastica (SiC) Art. - N.° IBU 0880/M6 SiC 0,90 IBU 1080/M6 SiC 0,90 IBU 1280/M6 SiC 0,90 IBU 1380/M6 SiC 0,90 IBU 1580/M6 SiC 0,90 IBU 1680/M6 SiC 0,90 IBU 1880/M6 SiC 0,90 IBU 2080/M6 SiC 0,90 IBU 22100/3/8 BSW SiC 0,90 IBU 25100/3/8 BSW SiC 0,90 IBU 30100/3/8 BSW SiC 0,90 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] Filettat. 659564 659601 659649 660478 660539 660577 660614 660652 660690 660737 660775 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 8,0 10,0 12,0 13,0 15,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 30,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 100,0 100,0 100,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 120,0 170,0 170,0 170,0 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 3/8 3/8 3/8 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2007. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0,200 0,200 0,200 0,300 0,400 0,400 0,450 0,650 0,650 0,700 0,800 47 Novità nel Programma PFERD 208 Accessori spazzole per interni Per lavorazioni manuali con spazzole per interni. E’ possibile combinare ed allungare le impugnature cambio rapido SWG con le prolunghe IBUV. Impugnatura cambio rapido SWG = Impugnatura cambio rapido Le diverse lunghezze ottenibili sono illustrate nella tabella “combinazioni possibili”. N! N! N! Art. - N.° EAN 4007220 Lungh. totale [mm] SWG-M6 SWG-3/8 SWG-1/2 721803 723036 749333 135,0 135,0 135,0 0,080 0,080 0,090 1 0,090 Per lavorazioni manuali con spazzole ed altri utensili PFERD come frese e mole con gambo. L’impugnatura cambio rapido-6 dispone di una pinza alla quale si possono fissare utensili con gambo di diametro 6 mm. Si può comunque utilizzare una qualsiasi pinza gruppo 10. Vedi Catalogo generale 2005, Catalogo 209, Pag. 64. SWG = Impugnatura cambio rapido Impugnatura cambio rapido-6 Art. - N.° N! 1 1 1 EAN 4007220 Lungh. totale [mm] 723043 150,0 SWG-6 Prolunghe e impugnature metalliche IBUV Per accedere ai punti più difficili da raggiungere è possibile montare alle spazzole per interni prolunghe (IBUV), impugnature metalliche (IBUS) ed impugnature cambio rapido (SWG). IBUV = prolunga spazzole per interni IBUS = impugnatura metallica per spazzole IBU IBUS Le diverse lunghezze ottenibili sono illustrate nella tabella “combinazioni possibili”. Art. - N.° EAN 4007220 ø esterno manicotto filettato [mm] Lungh. tot. [mm] N! IBUV M6 300 IBUV M6 1000 N! IBUV 3/8 300 IBUV 3/8 1000 N! IBUV 1/2 300 N! IBUV 1/2 1000 N! IBUS M6 300 IBUS M6 800 N! IBUS 3/8 300 IBUS 3/8 800 N! IBUS 1/2 300 N! IBUS 1/2 800 726884 660782 726891 660799 750032 750049 726907 660805 726914 660812 750094 750100 12 12 12 12 16 16 12 12 12 12 16 16 300,0 1000,0 300,0 1000,0 300,0 1000,0 300,0 800,0 300,0 800,0 300,0 800,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,100 0,500 0,100 0,500 0,100 0,500 0,100 0,500 0,100 0,500 0,100 0,500 Combinazioni possibili Prolunga senza IBUV 300 IBUV 1000 48 SWG IBUS 300 IBUS 800 [mm] [mm] [mm] 135 300 800 435 600 1100 1135 1300 1800 Le spazzole per interni possono essere allungate con prolunghe e impugnature metalliche. Le prolunghe IBUV possono combinarsi più volte fino ad ottenere una lunghezza di oltre 1800 mm. Esempio: La lunghezza totale desiderata di 1300 mm corrisponde a IBUV 1000 (prolunga) + IBUS 300 (impugnatura metallica). N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2007. Novità nel Programma PFERD 208 Spazzola cilindrica con foro, filo non ritorto Spazzola a lamelle Spazzola cilindrica con foro, filo non ritorto, Spazzola a lamelle Le spazzole a lamelle sono disponibili in tre materiali differenti: Filo a trefolo Grazie alla speciale disposizione dei fili che le rende molto aggressive, le spazzole con filo a trefolo sono particolarmente adatte ad eseguire lavori pesanti di spazzolatura. Filo in acciaio INOX Queste spazzole sono ideali nel trattamento delle superfici in acciaio INOX. La qualità del filo (1.4401) protegge infatti la superficie da fenomeni di corrosione. Materiale sintetico (SiC) Questo materiale è raccomandato nel trattamento di superfici in acciaio, acciaio INOX e legno. Adatto anche per lo sbavo leggero di fori e passaggi di grandi superfici. Filo a trefolo Foro dotato di due sedi di chiavetta Art. - N.° WBU 100100/19,1 ST 0,27 LIT EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Largh. fili [mm] Lungh. fili [mm] ø foro [mm] n° giri consigliato [min-1] n° giri max [min-1] 773086 0,27 100,0 100,0 26,0 19,1 2.500-4.500 6.000 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Largh. fili [mm] Lungh. fili [mm] ø foro [mm] n° giri consigliato [min-1] n° giri max [min-1] 773079 0,20 100,0 100,0 26,0 19,1 2.500-4.500 6.000 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Spazz. ø [mm] Largh. fili [mm] Lungh. fili [mm] ø foro [mm] n° giri consigliato [min-1] n° giri max [min-1] 773062 1,27 100,0 100,0 26,0 19,1 2.000-4.000 6.000 1 0,920 1 0,920 1 0,920 Filo in acciaio INOX Foro dotato di due sedi di chiavetta Art. - N.° WBU 100100/19,1 INOX 0,20 Filo in plastica (SiC) Foro dotato di due sedi di chiavetta Art. - N.° WBU 100100/19,1 SiC 80 1,27 49 Novità nel Programma PFERD 208 Spazzole a mano per uso universale Spazzole a mano per uso universale Di uso universale per tutti i lavori di pulitura leggera ed eliminazione della ruggine. HBU = Spazzole a mano per uso universale Ulteriori informazioni sul materiale nel caso di spazzole con filo in ottone sono disponibili nel Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 208 “Spazzole per l’industria“, pag. 32. Filo in acciaio (ST) Art. - N.° HBU 10 ST 0,35 HBU 20 ST 0,35 HBU 30 ST 0,35 HBU 40 ST 0,35 HBU 50 ST 0,35 N! HBU 60 ST 0,35 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] N° di righe Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] 659489 572191 572207 572214 153741 713341 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 1 2 3 4 5 6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 290,0 290,0 290,0 290,0 290,0 290,0 10 10 10 10 10 10 1,250 1,660 1,660 1,660 1,660 1,830 Filo in acciaio INOX Art. - N.° HBU 10 INOX 0,30 HBU 20 INOX 0,30 HBU 30 INOX 0,30 HBU 40 INOX 0,30 HBU 50 INOX 0,30 N! HBU 60 INOX 0,30 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] N° di righe Lungh. fili [mm] Lungh. totale [mm] 659496 572221 572238 572245 572252 713365 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 1 2 3 4 5 6 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 290,0 290,0 290,0 290,0 290,0 290,0 10 10 10 10 10 10 1,250 1,660 1,660 1,660 1,660 1,830 Spazzole a tazza con foro filettato, filo non ritorto Spazzole a tazza con foro filettato, filo non ritorto Speciali per lavori di spazzolatura mediopesanti preferibilmente su grandi superfici. Adatte per sbavare, pulire e disossidare. TBU = Spazzole a tazza, filo non ritorto Consiglio per l’utilizzo Macchine utilizzabili: macchine per uso stazionario, smerigliatrici angolari. Ulteriori informazioni sul materiale nel caso di spazzole con filo in accaio e materiale sintetico (SiC) sono disponibili nel Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 208 “spazzole per l’industria“, pag. 22. Filo in acciaio INOX Queste spazzole sono fornibili anche con foro filettato 5/8“. Tutte le spazzole in acciaio INOX sono sgrassate. Art. - N.° N! TBU 60/M14 INOX 0,30 N! TBU 60/M10x1,25 INOX 0,30 N! TBU 60/M10x1,50 INOX 0,30 TBU 75/M14 INOX 0,30 TBU 100/M14 INOX 0,30 50 EAN 4007220 Spess. dei fili [mm] Diam. spazz. [mm] Largh. corpo fili [mm] Filettat. n° giri cons. [min-1] n° giri max [min-1] 721742 721766 721759 220856 220863 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 60 60 60 75,0 100,0 20,0 20,0 20,0 40,0 25,0 M 14 M10x1,25 M10x1,50 M 14 M 14 5.000-8.500 5.000-8.500 5.000-8.500 5.000-8.100 3.400-5.500 12.500 12.500 12.500 12.500 8.500 1 1 1 1 1 0,170 0,170 0,170 0,295 0,540 N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2007. Novità nel Programma PFERD 208 Perni di bloccaggio per spazzole a disco Perni di bloccaggio per spazzole a disco BO 8/12-22,2 5-18 I sistemi di bloccaggio permettono di utilizzare lespazzole a disco con foro su macchine con pinza, ad es. smerigliatrici elettriche dritte, macchine con albero flessibile (vedi Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 209). Consigli per la sicurezza Per ragioni di sicurezza l’utilizzo di perni di bloccaggio è limitato a spazzole con un diametro massimo di 150 mm! BO 8/22,2 5-10 BO 12/22,2 10-30 Art. - N.° EAN 4007220 gambo ø [mm] Largh. pinze [mm] BO 12/22,2 10-30 561317 12 10-30 1 0,422 N! BO 8/12-22,2 5-18 751923 8 5-18 1 0,370 N! BO 8/22,2 5-10 751930 8 5-10 1 0,110 BO 12/22,2 10-30 Adatto a tutte le spazzole RBG 150 mm e a tutte le spazzole a disco a più file (larghe) RBU 150 mm. BO 8/22,2 5-10 Adatto a tutte le spazzole con foro 22 mm, filo ritorto (RBG) e diametro fino a 125 mm, ed alle RBU 10028 ST. N! Gli utensili contrassegnati dal simbolo N! sono nuovi nel Programma 2007. BO 8/12-22,2 5-18 Adatto a tutte le spazzole ad una fila (strette) con foro RBU con diametro massimo 150 mm ed alle spazzole a più file (larghe) RBU 10020 ST/INOX. 51 Novità nel Programma PFERD 209 Smerigliatrice pneumatiche dritta Smerigliatrice pneumatiche dritta PG 10/200 V-HV 26 44 110 I tubi di entrata e di uscita dell'aria vengono forniti con la macchina. Valvola di sicurezza a leva. Macchina robusta, schlanke, mediopesante. Getto d’aria molto potente. Indicata per frese in metallo duro ø testa 4 – 16 mm e mole abrasive con gambo, ø testa 13 – 40 mm. Per altre pinze si veda il Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 209, pag. 64, Pinze, Gruppo 8. 340 Art. - N.° PG 10/200 V-HV EAN 4007220 n° di giri [min-1] Potenza [Watt] 776889 20.000 900 Smerigliatrice pneumatiche dritta PG 10/160 V-HV 26 44 110 340 Art. - N.° PG 10/160 V-HV 52 Esecuzione valvola leva Scarico Consumo aria [m³/min] Pinze incluse [mm] ø interno tubo di alimentazione [mm] posteriore 1,2 6 9 I tubi di entrata e di uscita dell'aria vengono forniti con la macchina. Valvola di sicurezza a leva. Macchina robusta, di piccole dimensioni, mediopesante. Getto d’aria molto potente. Indicata per frese in metallo duro ø testa 4 – 20 mm e mole abrasive con gambo, ø testa 20 – 50 mm. EAN 4007220 n° di giri [min-1] Potenza [Watt] 777282 16.000 900 Esecuzione valvola leva 1,600 Per altre pinze si veda il Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 209, pag. 64, Pinze, Gruppo 8. Scarico Consumo aria [m³/min] Pinze incluse [mm] ø interno tubo di alimentazione [mm] posteriore 1,2 6 9 1,600 Novità nel Programma PFERD 209 Smerigliatrice elettrica dritta e valigia POLIFLAP® Smerigliatrice elettrica dritta UGER 15/30 SI 75 42 135 490 Art. - N.° UGER 15/30 SI Con isolamento di protezione. N° di giri a variazione continua da 750 – 3.000 min-¹. Elettronica digitale per mantenere costante il numero di giri. Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, protezione nel riavvio in caso di caduta di tensione. L’elevata potenza garantisce un’ottimale stabilità del numero di giri. Particolarmente adatta alla finitura delle superfici con utensili abrasivi di grandi dimensioni. Per altre pinze si veda il Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 209, pag. 64, Pinze, Gruppo 12. EAN 4007220 n° di giri [min-1] Tensione [Volt] 50–60 Hz Potenza assorbita [Watt] Potenza resa [Watt] Pinze incluse [mm] 775912 750 - 3.000 230 1.530 1.050 12 Contenuto: 1 smerigliatrice elettrica dritta UGER 15/30 SI con regolazione elettronica del numero di giri e pinza ø 12 mm (numero di giri 750 – 3.000 min-1), potenza 1.530 Watt 1 pinza per tipo ø 6 e ø 8 mm 1 Chiave esagonale Nr. 6 2 chiavi di serraggio SW 22 Valigia POLIFLAP® Art. - N.° 2,900 1 Ruota abrasiva POLIFLAP® PFL 17060/12 con relative lamelle abrasive PFL-SL in 8 differenti grossezze grana (A 60, A 80, A 100, A 120, A 150, A 180, A 220, A 320) 1 rullo abrasivo POLINOX® PNG 10050/6 SiC 180 1 mola per finiture Polifex® PF ZY 10030/8 CU 16 PU-STRUC EAN 4007220 POLIFLAP®-Koffer* UGER 15/30 SI 230 V 777343 9,200 *Koffer = valigia Smerigliatrice elettrica dritta UGER 15/60 SI 75 42 135 Con isolamento di protezione. N° di giri a variazione continua da 2.800 – 5.900 min-¹. Elettronica digitale per mantenere costante il numero di giri. L’elevata potenza. Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, protezione nel riavvio in caso di caduta di tensione. Regolatore elettronico dei giri. Per lavori pesanti di fresatura e di smerigliatura con frese in metallo duro con gambo, anelli abrasivi, utensili lamellari, utensili POLINOX® e mole con gambo. Per altre pinze si veda il Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 209, pag. 64, Pinze, Gruppo 12. 490 Art. - N.° UGER 15/60 SI EAN 4007220 n° di giri [min-1] Tensione [Volt] 50–60 Hz Potenza assorbita Watt] 777251 2.800 - 5.900 230 1.530 Potenza resa Pinze incluse [mm] [Watt] 1.050 12 2,900 53 Novità nel Programma PFERD 209 Smerigliatrice elettrica dritta, smerigliatrice a nastro elettrica per tubi Smerigliatrice elettrica dritta UGER 11/330 SI 67x60 Con isolamento di protezione. Smerigliatrice dritta molto potente con regolazione continua del numero di giri tra 15.000 – 33.000 min-¹. Avvio dolce. Regolatore elettronico dei giri. Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, protezione nel riavvio in caso di caduta di tensione. Costruzione robusta, di facile manutenzione. Maneggevolezza garantita dalla lunghezza del corpo portante. 40 155 380 Art. - N.° EAN 4007220 n° di giri [min-1] Tensione [Volt] 50–60 Hz Potenza assorbita [Watt] Potenza resa [Watt] Inkl. Spannzange Incl. collet [mm] 777367 15.000 - 33.000 230 1.050 650 6 UGER 11/330 SI 160 Smerigliatrice a nastro elettrica per tubi UBS 11/90 SI-R 67x60 300 530 Art. - N.° UBS 11/90 SI-R 54 Per lavori pesanti di fresatura e di smerigliatura con frese in metallo duro con gambo e mole abrasive con gambo. Per altre pinze si veda il Manuale degli Utensili 2005, Catalogo 209, pag. 64, Pinze, Gruppo 8. Con isolamento di protezione. N° di giri a variazione continua. Regolatore elettronico dei giri (anche sotto carico). Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, protezione nel riavvio in caso di caduta di tensione. Elevata potenza, forma maneggevole. Avvio dolce. Costruzione robusta, di facile manutenzione Smerigliatura a mano di raggi (di tubi) variabili grazie al sistema a leva unica. 2,100 Rullo guida del nastro regolabile per un adattamento a diametri di tubi fino a 70 mm. Angolo di contatto col pezzo fino ad un massimo di 220 gradi. Indicata per nastri corti abrasivi di larghezza 30 mm, di lunghezza 610 mm. Indicazione per l'ordinazione Nastri corti abrasivi: BA/VB 30/610 vedi pag. 27. EAN 4007220 n° di giri [min-1] Velocità del nastro (m/s) Tensione [Volt] 50–60 Hz Potenza assorbita [Watt] Potenza resa [Watt] 777275 4.000 - 9.000 7 - 15,5 230 1.050 650 3,000 Novità nel Programma PFERD 209 Macchina a più velocità Mammut Electronic ME 22/150 Mammut Electronic ME 22/150 La Mammut Electronic è di uso universale per lavori di fresatura, smerigliatura e lucidatura. Dati tecnici tensione 380 – 480 V frequenza 50 – 60 Hz potenza assorbita 2.700 W potenza resa 2.000 W Regolazione continua di velocità da 0 – 15.000 min-¹ (con moltiplicatore ST 103 fino ad un max. di 36.000 min-1). 1 2 3 4 5 6 Art. - N.° Mammut-Electronic ME 22/150 400 V Interruttore a pedale Caratteristiche tecniche: Aumento della potenza del 30-50% rispetto alla Mammut elettronica ME 20 400 V. Console di comando estraibile con possibilità di prolungamento del cavo. Avvio dolce. Regolazione di velocità rapida e facile anche con motore acceso. Elevata potenza anche con numeri di giri bassi. Rumorosità molto bassa grazie ad un attenuatore di vibrazioni. Ideale per costruzione di utensili e di stampi. Spegnimento automatico del motore per sovraccarico. Spegnimento automatico in caso di sottovoltaggio. Facilmente scomponibile in quattro parti principali. Gli utensili per smerigliare e per lucidare con ≥ 100 mm non sono indicati per l‘uso con Mammut Electronic. EAN 4007220 n° di giri [min-1] Attacco Shaft connection [DIN] dimensioni mm lungh. x largh. x alt. [mm] 758694 0 - 15.000 10 445 x 200 x 320 24,500 L‘interruttore a pedale con calotta di protezione facilita le operazioni di accensione e spegnimento della macchina (lungh. del cavo 4 m). Art. - N.° EAN 4007220 FSE 22 Cavo per il comando a distanza Indicazione per l'ordinazione I motori vengono forniti senza spina e senza albero Accessori aggiuntivi: (1) base girevole (2) forcella di aggancio B1 (3) forcella di aggancio B2 (4) carrello mobile (5) supporto per albero (6) moltiplicatore ST 103 DIN 10 vedi Catalogo Generale 2005, Catalogo 209, pag. 47 e 71. 772799 1,000 Il cavo rende possibile l‘allontanamento della console di comando sia per l‘accensione/spegnimento della macchina che per la regolazione del numero di giri. Art. - N.° EAN 4007220 FSTK 22 772812 0,635 55 Novità nel Programma PFERD 209 Macchine per rulli a lamelle e valigia Questa macchina è particolarmente adatta nel caso si utilizzino rulli a lamelle, rulli Poliflex, rulli POLINOX® in tessuto non tessuto e spazzole cilindriche con filo a trefolo, in acciaio INOX o in SiC, per lucidare in modo omogeneo grosse superfici. 75 170 Caratteristiche tecniche 440 UWER 15/40 SI D19 Con isolamento di protezione. Smerigliatrice ad angolo/lucidatrice a basso n° di giri con n° di giri a variazione continua da 900 – 3.500 min-¹. Regolatore elettronico dei giri (anche in caso di sovraccarico). EAN 4007220 Potenza assorbita [Watt] Potenza resa [Watt] Tensione [Volt] 50–60 Hz n° di giri [min-1] massimo ø utensile [mm] ø mandrino [mm] 777268 1.530 1.050 230 900 - 3.500 125 19 Valigia UWER 15/40 SI D19 Macchina e utensili a rullo all‘interno di una pratica valigia. 09/2008 Contenuto: 1 macchina elettrica per rulli a lamelle UWER 15/40 SI D19 con regolazione elettronica del numero di giri, mandrino ø 19 mm con due chiavette e cuffia di protezione per utensili di diametro massimo 125 X 100 mm. Potenza 1.530 Watt numero di giri 900 – 3.500 Tensione 230 V. 1 chiave esagonale 4 mm 1 chiave ad anello SW 13 mm 816 445 1 rullo FR-W 100100 A 80 1 POLINOX® PNL-W 100100 A 180 E‘ prevista la possibilità di includere altri tre utensili. Art. - N.° EAN 4007220 Koffer* UWER 15/40 SI D19 777299 9,400 *Koffer = valigia PFERD-Giolo s.r.l. · Via G. Di Vittorio 33/7-9 · 20068 Peschiera Borromeo (MI) Tel. (02) 55 30 24 86 + 55 30 24 96 · Fax (02) 55 30 25 18 · www.pferd.it · [email protected] 56 4,300 Ci riserviamo modifiche tecniche. Art. - N.° Spegnimento elettronico in caso di sovraccarico, protezione nel riavvio in caso di caduta di tensione. Avvio dolce. Blocco del mandrino per facile cambio utensile. Due incavi per chiavette per la trasmissione del moto Stampato in Germania. Macchine per rulli a lamelle UWER 15/40 SI D19 Il management di qualità di PFERD è certificato secondo EN ISO 9001.
Scarica
