GUIDA AI DESIGN INTERNAZIONALI
AD I N CASSO
INTEGRATO
FRIGORIFERI PER VINO
SOTTO IL PIANO DI LAVORO
INDICE
Frigoriferi ad incasso
4
Frigoriferi integrati
27
Frigoriferi per vino
46
Frigoriferi sotto il piano di lavoro
63
Le funzioni e le caratteristiche indicate
in questo manuale e sul sito Web sono
soggette a modifiche in qualsiasi momento
senza preavviso. Per aggiornamenti in
merito, consultare il nostro sito Web,
sub-zero.it.
NOTA IMPORTANTE
I modelli internazionali provenienti dalla
fabbrica e realizzati senza trasformatore
richiedono un alimentatore da 220/
240 V c.a., 50/60 Hz, con fusibile di
portata nominale adeguata per l’unità in
questione. Se richiesto dai codici locali
o nazionali, il cavo di alimentazione può
essere sostituito con facilità utilizzando
l’apparecchio di ingresso alimentazione.
I modelli internazionali provenienti dalla
fabbrica con trasformatore richiedono
un alimentatore da 220/240 V c.a., 50/
60 Hz, con fusibile di portata nominale
adeguata per l’unità in questione. Questi
modelli saranno dotati di cavi di alimentazione Schuko. Secondo i codici vigenti
a livello locale o nazionale, potrebbe
essere necessario sostituire il cavo di
alimentazione. Il cavo di alimentazione
U.S.A. in dotazione al prodotto va scollegato ed al suo posto occorre collegare
un’uscita trasformatore adeguata.
Le informazioni e le immagini contenute
in questa sede sono protette da copyright
della Sub-Zero Freezer Company, Inc. Questo
documento e le infomazioni o immagini qui
contenute non potranno essere copiati o
usati, in parte o nella loro interezza, senza
l’esplicito consenso scritto della Sub-Zero
Freezer Company, Inc.
©Sub-Zero Freezer Company, Inc.
Tutti i diritti riservati.
SUB-ZERO ® è un marchio depositato Sub-Zero Freezer Company, Inc.
BENVENUTI A SUB-ZERO
Realizziamo prodotti all’avanguardia in fatto di
frigoriferi ad incasso, integrati e sotto il piano di
lavoro, congelatori e frigorifero per vino. Offriamo più
soluzioni per le vostre esigenze di design quotidiano
al fine di adattare grossi elettrodomestici di grosse
dimensioni in ambienti domestici senza ostruire.
L’aggiunta di un frigorifero in una cucina non è più
un problema, bensì un’ottima opportunità per dare
sfogo alla propria creatività.
Sub-Zero ha reinventato il tradizionale concetto di
refrigerazione ad incasso, una categoria che ha rappresentato con oltre 60 anni di esperienza. Quando la
nostra linea completa di configurazioni—solo frigorifero
e solo freezer, sopra e sotto il piano di lavoro— viene
accompagnata da alternative a sovrapposizione o in
acciaio inossidabile, ne risulta un livello illimitato di
flessibilità nel soddisfare le esigenze di refrigerazione
dei clienti per ambienti domestici.
Sub-Zero si distacca dalla tradizione di offrire
frigoriferi per vino a designer e relativi clienti. I nostri
modelli ad incasso ed integrati, insieme al modello
I424FS autonomo, garantiscono caratteristiche
illimitate in fatto di design e spazio.
Tutti i modelli vengono spediti con istruzioni complete
per l’installazione. Consultare queste istruzioni per le
fasi di preparazione ed installazione di tutti i prodotti
Sub-Zero. Queste istruzioni, unitamente alle specifiche
dei prodotti ed a file CAD a 2 e 3 dimensioni scaricabili
e file pdf, sono disponibili sul nostro sito Web,
subzero.com.
INFORMAZIONI
P E R I C O N TAT T I
Sito Web: subzero.com
Creata per adattarsi in modo invisibile al decoro
del vostro ambiente, la linea integrata consente di
incorporare soluzioni di refrigerazione ovunque in
casa—cucina, camera da letto, sala cinema o palestra.
Queste unità verticali o frigoriferi orizzontali a due
cassetti, congelatori ed unità combinate possono
essere “nascoste” all’interno di pensili a piacere.
Man mano che ci si attiene a queste istruzioni,
si noteranno simboli di avvertenza ed attenzione. Queste informazioni sono estremamente
importanti per l’installazione sicura ed efficiente degli elettrodomestici Sub-Zero. Durante
l’installazione sarete esposti a due potenziali
pericoli.
Segnala una situazione con possibili
lesioni minori o danni al prodotto qualora
non ci si attenga a queste istruzioni.
Indica un pericolo che potrebbe causare
gravi lesioni o morte, qualora non ci si
attenga alle precauzioni.
Un’altra nota in calce che vorremmo
identificare è NOTA IMPORTANTE:
evidenzia informazioni di particolare
importanza per un’installazione senza problemi.
3
REFRIGERAZIONE AD INCASSO
La linea ad incasso Sub-Zero offre il set più completo
di opzioni di design nella refrigerazione ad incasso
per tutti i suoi modelli, dalla bellezza delle soluzioni
a sovrapposizione al trattamento professionale degli
sportelli in acciaio inossidabile ad effetto completo.
Gli sportelli in vetro sono disponibili per i modelli
I601R, I611 e I650. Ciascuno di essi presenta design
con intelaiatura, a sovrapposizione ed in acciaio
inossidabile. Il modello ICB648PROG presenta anche
uno sportello in vetro nel design classico in acciaio
inossidabile.
Le illustrazioni riportano due design diversi per le
unità a sovrapposizione ed in acciaio inossidabile
per il modello I695. Prestare attenzione alle diverse
opzioni con il numero di modello.
Modello I695/O
A sovrapposizione
I modelli a sovrapposizione non prevedono bulloneria
per l’impugnatura, poiché la bellezza di questo design
sta nel fatto di poter utilizzare la bulloneria dei pensili
circostanti; offriamo tuttavia impugnature opzionali
vendute come accessori. I nuovi modelli I685e I695 con
unità ghiaccio ed acqua possono essere usati con
i pannelli a sovrapposizione. I modelli a sovrapposizione
sono dotati di griglia con pannello standard da 279 mm,
che accettano inserti per pannelli di rifinitura. I modelli
I601R, I601RG e I601F sono disponibili solo con griglia
sfinestrata. Non è disponibile una griglia con pannello.
Tutti i modelli in acciaio inossidabile sono disponibili
nella finitura classica in acciaio inossidabile. I modelli
in acciaio inossidabile sono dotati di di griglia standard
per uso frequente da 279 mm, impugnature in acciaio
inossidabile standard da 25 mm e zoccolo in acciaio
inossidabile.
Tutte le griglie sono disponibili come opzioni in incrementi da 25 mm, da 254 a 381 mm, e possono essere
ordinate come accessori. I modelli I601R, I601RG, I601F,
ICB648PRO e ICB648PROG sono l’eccezione e sono
disponibili esclusivamente con una griglia da 279 mm.
Una fase importante nel garantire un piano di successo
è quella di accertarsi che l’elettrodomestico spedito
corrisponda al design ordinato. Ciascuna di queste
opzioni offre requisiti di installazione specifici ed è
pertanto importante che l’unità corrisponda alle
esigenze di pianificazione e spazio.
Modello I695/S
Classico
in acciaio
inossidabile
4
REFRIGERAZIONE AD INCASSO
SOLO FRIGORIFERO | SOLO FREEZER
Queste illustrazioni rappresentano la linea completa
di modelli Sub-Zero ad incasso riportati nel design in
acciaio inossidabile con griglia per uso frequente. I
modelli ICB648PRO e ICB648PROG sono disponibili
come unità ad incasso o autonome, esclusivamente
come opzione classica in acciaio inossidabile.
914 mm
1.854
mm
Per informazioni su modelli ad incasso specifici,
consultare le illustrazioni in questa sezione. Indipendentemente dal design specifico, a sovrapposizione
o in acciaio inossidabile, le specifiche interne dei
singoli modelli sono identiche.
914 mm
914 mm
1.854
mm
1.854
mm
MODELLO I601R
MODELLO I601RG
MODELLO I601F
Solo frigorifero
Solo frigorifero
con sportello
in vetro
Solo freezer
SOPRA E SOTTO IL PIANO DI LAVORO
762 mm
Con l’installazione di un kit di cablaggio
questi elettrodomestici sono conformi alla
direttiva Star-K per soddisfare i rigidi requisiti
religiosi relativamente ad alcune istruzioni
disponibili sul sito www.star-k.org. I modelli
ICB648PRO e ICB648PROG sono certificati
Star-K dalla fabbrica e non richiedono
ulteriore cablaggio. Per dettagli sul kit di
cablaggio, rivolgersi al proprio rivenditore
Sub-Zero.
2.134
mm
762 mm
2.134
mm
MODELLO I611
914 mm
914 mm
2.134
mm
MODELLO I611G
2.134
mm
MODELLO I650
MODELLO I650G
Con sportello
in vetro
Con sportello
in vetro
I N S TA L L A Z I O N E A F F I A N C ATA
914 mm
2.134
mm
MODELLO I661
1.067 mm
2.134
mm
MODELLO I642
1.067 mm
2.134
mm
1.219 mm
2.134
mm
MODELLO I685
Unità
ghiaccio | acqua
1.219 mm
2.134
mm
MODELLO I632
1.219 mm
2.134
mm
MODELLO I695
Unità
ghiaccio | acqua
1.219 mm
2.134
mm
MODELLO
ICB648PRO
MODELLO
ICB648PROG
Autonomo
o ad incasso
Autonomo
o ad incasso
Tutti i modelli vengono spediti con istruzioni
complete per l’installazione. Consultare
queste istruzioni per le fasi di preparazione
ed installazione di tutti i prodotti Sub-Zero.
Le istruzioni sono disponibili inoltre sul sito
Web, subzero.com.
5
CARATTERISTICHE ED OPZIONI
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
I modelli a sovrapposizione si integrano alla perfezione
al design di una stanza, complementando i pensili
circostanti. L’utente aggiunge bulloneria decorativa.
I modelli a sovrapposizione sono dotati di griglia con
pannello, che accettano inserti per pannelli di rifinitura.
I modelli I685 e I695 con unità ghiaccio/acqua sono
disponibile anche con applicazione a sovrapposizione.
Alimenti freschi. Il cassetto salvafreschezza ad alta
umidità con divisori rimovibili è di grosse dimensioni
e profondo, con lati levigati per facilitarne la pulitura. Il
cassetto superiore dell’unità PRO 48 presenta un coperchio per il vano salvafreschezza in vetro sollevabile, ad
alta tenuta, che mantiene gli alimentati eccezionalmente
umidi e freschi.
I modelli in acciaio inossidabile presentano porte
complete, impugnature in acciaio inossidabile con
diametro da 25 mm ed una griglia per uso frequente
concepita in modo specifico per accentuare l’estetica
delle cucine d’oggigiorno dall’aspetto professionale.
Tutti i modelli in acciaio inossidabile ad incasso sono
disponibili nella finitura classica in acciaio inossidabile.
Controlli elettronici. I controlli anteriori offrono letture
digitali per un riferimento rapido e facile da leggere. Il
microprocessore garantisce un ottimo controllo, preciso
entro un grado dalle temperature prestabilite, sbrinamento automatico che rileva e quindi si adatta alle
abitudini dell’utente ed una spia di servizio. L’unità PRO
48 presenta inoltre display della temperatura esterna.
Doppio sistema di refrigerazione. Tutti i modelli
a combinazione ad incasso contano su un sistema
Sub-Zero a doppia refrigerazione, che garantisce alimenti
sempre freschi ed allo stesso tempo risparmio energetico. L’utente potrà controllare in modo indipendente
i vani frigo e freezer. In aggiunta ai due compressori, il
modello PRO 48 presenta tre evaporatori che manten-
Illuminazione avanzata. L’illuminazione brillante
distribuisce uniformemente la luce in tutto il vano. La
fonte di illuminazione è nascosta. Le spie LED superiori
dell’unità PRO 48 diffondono una luce soffuce nei vani
superiori. Sul lato frigo, le spie LED incanalate sulla
parete laterale possono fungere anche da luce notturna
sulla porta per il modello ICB648PROG.
gono gli alimenti più freschi ed impediscono il trasferimento degli odori.
Porta in vetro. L’unità I601RG è un’unità solo frigo,
con porta in vetro. I modelli I611G e I650G sono
combinazioni sopra e sotto il ripiano con porta in vetro
per il vano frigo. Questi modelli con porta in vetro sono
disponibili nei design a sovrapposizione ed in acciaio
inossidabile. Il modello ICB648PROG affiancato presenta
una porta in vetro sul lato frigo, disponibile solo nella
classica versione in acciaio inossidabile.
Acciaio inossidabile. L’unità PRO 48 (modelli
ICB648PRO e ICB648PROG) presenta una struttura
interna in acciaio inossidabile ed esterna con
finitura classica per garantire un aspetto altamente
professionale.
Unità ghiaccio ed acqua. I modelli I685 e I695 presentano un’unità per ghiaccio ed acqua fredda, distribuiti
tramite la porta frigo.
Design ad incasso. Per profondità reale del mobile
si intende lo spazio interno visibile e toccabile. L’unità
PRO 48 può essere ad incasso, oppure con appositi
accessori, installato come un prodotto da libera
installazione.
Ripiani regolabili. I ripiani in vetro a tenuta stagna sono
facili e rapidi da riposizionare. Sono facili da pulire, a
tenuta stagna e con rinforzo in acciaio inossidabile.
L’unità PRO 48 presenta ripiani in vetro con rifinitura
in acciaio inossidabile nel vano frigo e ripiani in acciaio
inossidabile al 100% nel vano freezer.
Cestelli estraibili. Un’esclusiva funzione dell’unità PRO
48—questi versatili cestelli in acciaio inossidabile sono
di dimensioni ridotte, si estraggono con facilità e sono
adeguati per qualsiasi tipo di ripiano.
Ripiano per porta. Tutti i ripiani per porta sono regolabili per garantire la massima flessibilità e convenienza.
Prodotti latticini. Il vano per latticini è regolabile, con
facile accesso tramite sportello, divisori per il vano ed
un design moderno. Il ripiano per latticini è a tenuta
magnetica per garantire la massima freschezza degli
alimenti.
Ghiaccio automatico. L’unità per ghiaccio garantisce
la massima qualità e ghiaccio a forma di mezzaluna
che non si attacca al bicchiere.
Risparmio energetico. Le porte massicce aumentano
il livello di isolamento e l’integrità strutturale. Le
guarnizioni magnetiche intorno alle porta aumentano
notevolmente la tenuta.
Zoccolo. Lo zoccolo regolabile dona all’unità un vero
aspetto ad incasso ed è conforme agli standard dettati
dall’American Institute of Architects.
6
MODELLO I601R
MODELLO I601RG
MODELLO I601F
SOLO FRIGORIFERO
SOLO FRIGORIFERO
CON PORTA IN VETRO
SOLO FREEZER
OPZIONI DEL MODELLO
Design a sovrapposizione
OPZIONI DEL MODELLO
I601R/O
Design a sovrapposizione
OPZIONI DEL MODELLO
I601RG/O
Design a sovrapposizione
I601F/O
Acciaio inossidabile classico I601R/S
Acciaio inossidabile classico I601RG/S
Acciaio inossidabile classico I601F/S
SPECIFICHE
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
914 mm
Larghezza totale
914 mm
Larghezza totale
914 mm
Altezza totale
1.854 mm
Altezza totale
1.854 mm
Altezza totale
1.854 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
564 L
Volume frigorigero
569 L
Volume freezer
547 L
Altezza minima richiesta
1.848 mm
Altezza minima richiesta
1.848 mm
Altezza minima richiesta
1.848 mm
Apertura porta
916 mm
Apertura porta
916 mm
Apertura porta
916 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Peso lordo (O)
177 kg
Peso lordo (O)
181 kg
Peso lordo (O)
171 kg
Peso lordo (S)
191 kg
Peso lordo (S)
195 kg
Peso lordo (S)
184 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
4 Ripiani in vetro regolabili
4 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani metallici regolabili
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
Vano ad alta umidità con divisori
Vano ad alta umidità con divisori
3 Cassetti per freezer
Cestello per salumi scorrevole regolabile
Porta in vetro a tre pannelli, resistente
a raggi UV
5 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
Vano per latticino regolabile
Cestello per salumi scorrevole opzionale
Contenitore uova
Contenitore uova
C A R AT T E R I S T I C H E D E L F R E E Z E R
Fabbricatore di ghiaccio automatico
601RG
MODELLO I601R
Tutti i modelli sono riportati in figura nel
design in acciaio inossidabile.
MODELLO I601RG
MODELLO I601F
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia
Pannelli laterali in bianco
ed acciaio inossidabile classico
Cestello per salumi scorrevole
(Modello I601RG)
Impugnature lunghe con telaio
Contenitore per una dozzina
di uova con coperchio
Impugnature decorative a
sovrapposizione
Kit di cablaggio conforme alla
direttiva Star-K
Kit fermaporta a 90 e 105 gradi
7
MODELLO I611
MODELLO I611G
SOPRA E SOTTO IL
PIANO DI LAVORO
SOPRA E SOTTO IL PIANO DI
LAVORO CON PORTA IN VETRO
Tutti i modelli sono riportati in figura
nel design in acciaio inossidabile.
OPZIONI DEL MODELLO
OPZIONI DEL MODELLO
Design a sovrapposizione
I611/O
Design a sovrapposizione
Acciaio inossidabile classico
I611/S
Acciaio inossidabile classico I611G/S
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
762 mm
Larghezza totale
762 mm
Altezza totale
2.134 mm
Altezza totale
2.134 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
360 L
Volume frigorigero
365 L
Volume freezer
110 L
Volume freezer
110 L
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Apertura porta
765 mm
Apertura porta
765 mm
Peso lordo (O)
195 kg
Peso lordo (O)
214 kg
Peso lordo (S)
210 kg
Peso lordo (S)
216 kg
FRIGORIFERO (PORTA)
FRIGORIFERO (PORTA)
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
Vano ad alta umidità con divisori
Vano ad alta umidità con divisori
Cestello per salumi scorrevole regolabile
2 Ripiani in vetro regolabili
Porta in vetro a tre pannelli,
resistente a raggi UV
Vano per latticino regolabile
Cestello per salumi scorrevole opzionale
Contenitore uova
Contenitore uova
FREEZER (CASSETTO)
FREEZER (CASSETTO)
Cassetto freezer scorrevole
completemente estendibile
Cassetto freezer scorrevole
completemente estendibile
Cestello metallico a due livelli
Cestello metallico a due livelli
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
MODELLO I611
8
I611G/O
MODELLO I611G
MODELLO I650
MODELLO I650G
SOPRA E SOTTO IL
PIANO DI LAVORO
SOPRA E SOTTO IL PIANO DI
LAVORO CON PORTA IN VETRO
ACCESSORI
OPZIONI DEL MODELLO
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
OPZIONI DEL MODELLO
Design a sovrapposizione
I650/O
Design a sovrapposizione
I650G/O
Acciaio inossidabile classico
I650/S
Acciaio inossidabile classico
I650G/S
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
914 mm
Larghezza totale
914 mm
Altezza totale
2.134 mm
Altezza totale
2.134 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
445 L
Volume frigorigero
453 L
Volume freezer
139 L
Volume freezer
139 L
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Apertura porta
916 mm
Apertura porta
916 mm
Peso lordo (O)
219 kg
Peso lordo (O)
237 kg
Peso lordo (S)
234 kg
Peso lordo (S)
240 kg
FRIGORIFERO (PORTA)
FRIGORIFERO (PORTA)
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
Vano ad alta umidità con divisori
Vano ad alta umidità con divisori
Cestello per salumi scorrevole regolabile
Porta in vetro a tre pannelli, resistente a raggi UV
2 Ripiani in vetro regolabili
Cestello per salumi scorrevole opzionale
Vano per latticino regolabile
Contenitore uova
Contenitore uova
FREEZER (CASSETTO)
FREEZER (CASSETTO)
Cassetto freezer scorrevole
completemente estendibile
Cestello metallico a due livelli
Cassetto freezer scorrevole
completemente estendibile
Cestello metallico a due livelli
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia
Pannelli laterali in bianco ed acciaio
inossidabile classico
Griglie a pannelli, sfinestrate o in acciaio
inossidabile in incrementi di 25 mm,
con altezza da 254 mm a 381 mm
Impugnature lunghe con telaio
MODELLO I650
MODELLO I650G
Impugnature decorative a
sovrapposizione
Cestello per salumi scorrevole
(Modelli I611G e I650G)
Contenitore per una dozzina di uova
con coperchio
Kit di cablaggio conforme alla
direttiva Star-K
9
MODELLO I661
MODELLO I642
MODELLO I685
I N S TA L L A Z I O N E A F F I A N C ATA
I N S TA L L A Z I O N E A F F I A N C ATA
M O D E L L O A F F I A N C AT O
UNITÀ GHIACCIO | ACQUA
OPZIONI DEL MODELLO
OPZIONI DEL MODELLO
OPZIONI DEL MODELLO
Design a sovrapposizione
I661/O
Design a sovrapposizione
I642/O
Design a sovrapposizione
I685/O
Acciaio inossidabile classico I661/S
Acciaio inossidabile classico I642/S
Acciaio inossidabile classico I685/S
SPECIFICHE
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
914 mm
Larghezza totale
1.067 mm
Larghezza totale
1.067 mm
Altezza totale
2.134 mm
Altezza totale
2.134 mm
Altezza totale
2.134 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
354 L
Volume frigorigero
459 L
Volume frigorigero
442 L
Volume freezer
249 L
Volume freezer
232 L
Volume freezer
232 L
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Apertura porta
527 mm
Apertura porta
649 mm
Apertura porta
649 mm
Peso lordo (O)
227 kg
Peso lordo (O)
245 kg
Peso lordo (O)
258 kg
Peso lordo (S)
244 kg
Peso lordo (S)
264 kg
Peso lordo (S)
276 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
4 Ripiani in vetro regolabili
4 Ripiani in vetro regolabili
4 Ripiani in vetro regolabili
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
Vano ad alta umidità
Vano ad alta umidità
Vano ad alta umidità
1 Cassetto
1 Cassetto
1 Cassetto
Cestello per salumi scorrevole regolabile
Cestello per salumi scorrevole regolabile
Cestello per salumi scorrevole regolabile
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
Vano per latticino regolabile
Vano per latticino regolabile
Vano per latticino regolabile
Contenitore uova
Contenitore uova
Contenitore uova
C A R AT T E R I S T I C H E D E L F R E E Z E R
C A R AT T E R I S T I C H E D E L F R E E Z E R
C A R AT T E R I S T I C H E D E L F R E E Z E R
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
2 Ripiani metallici regolabili
3 Ripiani metallici regolabili
2 Ripiani metallici regolabili
1 Ripiano fisso
1 Ripiano fisso
1 Ripiano metallico fisso
4 Cassetti
3 Cassetti
3 Cassetti
5 Ripiani in vetro regolabili
5 Ripiani in vetro regolabili
5 Ripiani in vetro regolabili
2 Ripiani per lattine
MODELLO I661
10
MODELLO I642
MODELLO I685
MODELLO I632
MODELLO I695
I N S TA L L A Z I O N E A F F I A N C ATA
M O D E L L O A F F I A N C AT O
UNITÀ GHIACCIO | ACQUA
OPZIONI DEL MODELLO
OPZIONI DEL MODELLO
Design a sovrapposizione
I632/O
Design a sovrapposizione
Tutti i modelli sono riportati in figura
nel design in acciaio inossidabile.
I695/O
Acciaio inossidabile classico I632/S
Acciaio inossidabile classico I695/S
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
1.219 mm
Larghezza totale
1.219 mm
Altezza totale
2.134 mm
Altezza totale
2.134 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
535 L
Volume frigorigero
515 L
Volume freezer
278 L
Volume freezer
278 L
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Apertura porta
743 mm
Apertura porta
743 mm
Peso lordo (O)
264 kg
Peso lordo (O)
277 kg
Peso lordo (S)
286 kg
Peso lordo (S)
298 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
4 Ripiani in vetro regolabili
4 Ripiani in vetro regolabili
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
Vano ad alta umidità con divisori
Vano ad alta umidità con divisori
2 Cassetti
2 Cassetti
Cestello per salumi scorrevole regolabile
Cestello per salumi scorrevole regolabile
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
Vano per latticino regolabile
Vano per latticino regolabile
Contenitore uova
Contenitore uova
C A R AT T E R I S T I C H E D E L F R E E Z E R
C A R AT T E R I S T I C H E D E L F R E E Z E R
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
3 Ripiani metallici regolabili
2 Ripiani metallici regolabili
1 Ripiano fisso
1 Ripiano metallico fisso
3 Cassetti
3 Cassetti
5 Ripiani in vetro regolabili
5 Ripiani in vetro regolabili
2 Ripiani per lattine
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia
Pannelli laterali in bianco ed acciaio
inossidabile classico
Griglie a pannelli, sfinestrate o in acciaio
inossidabile in incrementi di 25 mm,
con altezza da 254 mm a 381 mm
Impugnature lunghe con telaio
Impugnature decorative a
sovrapposizione
Kit fermaporta a 90 e 105 gradi
MODELLO I632
MODELLO I695
Contenitore per una dozzina
di uova con coperchio
Kit di cablaggio conforme alla
direttiva Star-K
11
MODELLO ICB648PRO
MODELLO ICB648PROG
M O D E L L O A F F I A N C AT O
AD INCASSO O AUTONOMO
M O D E L L O A F F I A N C AT O
CON PORTA IN VETRO
AD INCASSO O AUTONOMO
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
1.219 mm
Larghezza totale
1.219 mm
Altezza totale
2.134 mm
Altezza totale
2.134 mm
Profondità totale
657 mm
Profondità totale
657 mm
Volume frigorigero
521 L
Volume frigorigero
521 L
Volume freezer
331 L
Volume freezer
331 L
Altezza minima richiesta
2.121 mm
Altezza minima richiesta
2.121 mm
Apertura porta
730 mm
Apertura porta
730 mm
Peso lordo
390 kg
Peso lordo
397 kg
FRIGORIFERO
FRIGORIFERO
(Porta e due cassetti)
(Porta e due cassetti)
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
1 Ripiano in vetro fisso
1 Ripiano in vetro fisso
2 Cestelli in acciaio inossidabile
estraibili regolabili
2 Cestelli in acciaio inossidabile
estraibili regolabili
1 Coperchio vano salvafreschezza
1 Coperchio vano salvafreschezza
Divisori per i cassetti in dotazione
Divisori per i cassetti in dotazione
Porta in vetro a tre pannelli,
resistente a raggi UV
FRIGORIFERO
FRIGORIFERO
(Porta e due cassetti)
(Porta e due cassetti)
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
3 Ripiani in acciaio inossidabile regolabili
3 Ripiani in acciaio inossidabile regolabili
1 Ripiano in acciaio inossidabile fisso
1 Ripiano in acciaio inossidabile fisso
1 Secchiello per ghiaccio in acciaio
1 Secchiello per ghiaccio in acciaio
MODELLO ICB648PRO
MODELLO ICB648PROG
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia
Kit fermaporta a 90°—a destra
o a sinistra
Contenitore per una dozzina di
uova con coperchio
Cestello frigorifero in acciaio
inossidabile estraibile
Divisori per cassetto frigorifero
Pannello laterale in acciaio
inossidabile classico
Kit autonomo—include due pannelli
laterali in acciaio inossidabile ed un
coperchio superiore
12
INFORMAZIONI PER
LA PIANIFICAZIONE
REQUISITI ELETTRICI
Sebbene la linea Sub-Zero ad incasso offra una vasta
gamma di design e configurazioni, le considerazioni di
base per la pianificazione di tutti i modelli hanno molto
in comune. Man mano che si integrano i modelli ad
incasso nel proprio piano generale occorre rivedere
i requisiti di installazione per il modello in questione.
Le illustrazioni sulle specifiche di installazione
contengono informazioni sulla pianificazione per tutti
i modelli ad incasso—a sovrapposizione ed in acciaio
inossidabile.
I modelli internazionali provenienti dalla fabbrica e
realizzati senza trasformatore richiedono un alimentatore da 220/240 V c.a., 50/60 Hz, con fusibile di portata
nominale adeguata per l’unità in questione. Se richiesto
dai codici locali o nazionali, il cavo di alimentazione può
essere sostituito con facilità utilizzando l’apparecchio
di ingresso alimentazione.
Consentire un’apertura porta minima di 90°, onde
evitare problemi durante la rimozione dei cassetti. Con
la porta aperta a 90 gradi occorre spostare leggermente
i cassetti per far spazio all’interno della porta.
Per installazioni angolari, consentire un minimo
di 76 mm di distanziale affinché la porta si apra a
90 gradi. Se si fa uso di pannelli sollevati, considerare
un distanziale più largo.
Se le unità vengono installate affiancate, si consiglia
una basetta di riempimento. La larghezza di questa
basetta varia secondo la configurazione ed i pannelli
usati.
Accertarsi di aggiungere alle dimensioni dell’ apertura
incasso finita anche la larghezza di questa basetta.
Nel caso di installazioni di due unità affiancate senza
basetta, aggiungere altri 13 mm alla somma dei numeri.
Questo garantisce una larghezza adeguata.
NOTA IMPORTANTE: consultare le illustrazioni
a scala intera al termine di questa sezione per dettagli
sull’apertura della porta ed alternative alle dimensioni
dei distanziali.
I modelli internazionali provenienti dalla fabbrica con
trasformatore richiedono un alimentatore da 220/
240 V c.a., 50/60 Hz, con fusibile di portata nominale
adeguata per l’unità in questione. Questi modelli
saranno dotati di cavi di alimentazione Schuko.
Secondo i codici vigenti a livello locale o nazionale,
potrebbe essere necessario sostituire il cavo di
alimentazione. Il cavo di alimentazione U.S.A. in
dotazione al prodotto va scollegato ed al suo posto
occorre collegare un’uscita trasformatore adeguata.
NOTA IMPORTANTE: la presa elettrica deve avere
un’adeguata messa a terra. La presa deve essere a
filo con la parete posteriore. Consultare l’illustrazione
Specifiche dell’installazione per il modello in dotazione
per la posizione esatta.
NOTA IMPORTANTE: si sconsiglia l’utilizzo di un
interruttore automatico salvavita (GFCI), che potrebbe
causare problemi di funzionamento.
CONSIDERAZIONI IDRICHE
Per i modelli ad incasso con fabbricatore di ghiaccio
automatico, tracciare la conduttura per l’allacciamento
idrico. Collegare un tubo in rame con diametro esterno
da 6,35 mm alla conduttura di casa, accertandosi di
usare una valvola di arresto facilmente accessibile tra
il tubo di mandata ed il frigorifero.
Non usare valvole auto-perforanti. I rivenditori Sub-Zero
dispongono di un kit valvola a sella (4200880).
Per i modelli ad incasso, se l’acqua presenta un alto
contenuto di sedimenti occorre montare un filtro. Il
fabbricatore di ghiaccio funziona con una pressione
idrica compresa tra 1,4 e 6,9 bar.
NOTA IMPORTANTE: in alcuni casi un impianto
con filtro ad osmosi inversa potrebbe non riuscire
a mantenere costante la pressione idrica minima.
NOTA IMPORTANTE: un impianto ad osmosi
inversa può essere usato con i modelli ICB648PRO
e ICB648PROG, ammesso che vi sia una pressione
idrica costante compresa tra 1,4 e 8,3 sull’unità.
Il tubo per l’allacciamento va fatto passare lungo il
pavimento entro 13 mm dalla parete posteriore e non
a più di 76 mm sopra il pavimento. Per attraversare la
parete, accertarsi che la conduttura idrica non sia a più
di 76 mm dal pavimento.
OPZIONI DEL
MODELLO
Modello I601R
914 mm
Solo frigorifero
Model I601RG
914 mm
Solo frigorifero
con porta in vetro
Modello I601F
914 mm
Solo freezer
Modello I611
762 mm
Sopra e sotto il
piano di lavoro
Modello I611G
762 mm
Sopra e sotto
il piano di lavoro
Modello I650
914 mm
Sopra e sotto il
piano di lavoro
Modello I650G
914 mm
Sopra e sotto
il piano di lavoro
Modello I661
914 mm
Installazione affiancata
Modello I642
1.067 mm
Installazione affiancata
Modello I685
1.067 mm
Installazione affiancata
Unità ghiaccio | acqua
Modello I632
1.219 mm
Installazione affiancata
Modello I695
1.219 mm
Installazione affiancata
Unità ghiaccio | acqua
Modello ICB648PRO
1.219 mm
Installazione affiancata
Ad incasso o autonoma
Modello ICB648PROG
1.219 mm
Installazione affiancata
con porta in vetro
Ad incasso o autonoma
Indipendentemente da dove arriva il tubo per l’allacciamento idrico, prevedere almeno 1 m di tubo sporgente
dalla parete posteriore per facilitare la connessione al
frigorifero. Consultare le illustrazioni per le specifiche
dell’installazione.
13
DIMENSIONI GENERALI
Solo frigorifero | Solo freezer
S O LO F R I G O R I F E R O
S O LO F R E E Z E R
1.854 mm
1.854 mm
1.854 mm
Modello I601R
Solo frigorifero
Modello I601RG
Solo frigorifero
con porta in vetro
Modello I601F
Solo freezer
914 mm
914 mm
Modello I601R
Modello I601RG
Modello I601F
Solo frigorifero
Solo frigorifero
con porta in vetro
Solo freezer
Larghezza
Larghezza
Larghezza
Altezza
914 mm
1.854 mm
Profondità
610 mm
Altezza
Profondità
914 mm
1.854 mm
610 mm
Le illustrazioni sono riportate nel design in acciaio inossidabile.
INSTALLAZION E
Per specifiche
dettagliate, consultare
le istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
Consultare le
illustrazioni a scala
intera al termine di
questa sezione per
dettagli sull’apertura
della porta ed altre
specifiche.
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
Solo frigorifero | Solo freezer
I modelli I601R e I601RG senza fabbricatore del
ghiaccio, non richiedono un allacciamento idrico.
Le dimensioni sono relative al vano incasso finito.
Gli spazi previsti per l’apertura porta si basano
sulle dimensioni con porta ed impugnatura in
acciaio inossidabile.
ESTENSIONE
TELAIO DA
10 mm
606 mm
DIETRO
IL TELAIO
90˚
916 mm
14
914 mm
Altezza
Profondità
914 mm
1.854 mm
610 mm
610 mm
DIMENSIONI GENERALI
Modelli con frigo/ freezer sopra e sotto il piano di lavoro
SOPRA E SOTTO IL
PIANO DI LAVORO
2.134 mm
2.134 mm
2.134 mm
2.134 mm
Modello I611
Modello I611G
con porta in vetro
Modello I650
Modello I650G
con porta in vetro
762 mm
914 mm
762 mm
Modello I611
Modello I611G
914 mm
Modello I650
Modello I650G
con porta in vetro
Larghezza
Altezza
762 mm
2.134 mm
Profondità
610 mm
Larghezza
Altezza
Profondità
762 mm
2.134 mm
610 mm
610 mm
con porta in vetro
Larghezza
Altezza
Profondità
914 mm
2.134 mm
610 mm
Larghezza
Altezza
Profondità
914 mm
2.134 mm
610 mm
Le illustrazioni sono riportate nel design in acciaio inossidabile.
INSTALLAZIONE
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
Modelli con frigo/ freezer sopra e sotto
il piano di lavoro
Modello I611
A) Larghezza incasso
749 mm
B) Apertura minima porta
765 mm
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
Modello I611G
A) Larghezza incasso
749 mm
B) Apertura minima porta
765 mm
ESTENSIONE
TELAIO DA 10 mm
Modello I650
A) Larghezza incasso
902 mm
B) Apertura minima porta
916 mm
Modello I650G
90˚
A) Larghezza incasso
902 mm
B) Apertura minima porta
916 mm
606 mm
DIETRO
IL TELAIO
B
Le dimensioni sono relative al vano incasso finito.
Gli spazi previsti per l’apertura porta si basano
sulle dimensioni con porta ed impugnatura in
acciaio inossidabile.
Consultare le illustrazioni a scala intera
al termine di questa
sezione per dettagli
sull’apertura della porta
ed altre specifiche.
15
DIMENSIONI GENERALI
Modelli con frigo/ freezer sopra con installazione affiancata
2
914 mm
2
1.067 mm
1.067 mm
Modello I632
Modello I695
Unità ghiaccio | acqua
Larghezza
Altezza
914 mm
2.134 mm
Profondità
610 mm
1.219 mm
1.219 mm
Modello I685
Modello I642
Modello I661
2.134 mm
2
Unità ghiaccio | acqua
Larghezza 1.067 mm
Larghezza 1.067 mm
Larghezza 1.219 mm
Larghezza 1.219 mm
Altezza
Altezza
Altezza
Altezza
Profondità
2.134 mm
610 mm
2.134 mm
Profondità
610 mm
Profondità
2.134 mm
610 mm
Profondità
2.134 mm
610 mm
Le illustrazioni sono riportate nel design
in acciaio inossidabile.
INSTALLAZION E
A F F I A N C ATA
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
Modelli con frigo/ freezer sopra con installazione
Modello I661
affiancata
Modello I642
Modello I685
Unità ghiaccio | acqua
Modello I661
A) Larghezza incasso
902 mm
Modello I632
B) Apertura minima porta
527 mm
Modello I695
Unità ghiaccio | acqua
Modello I642
A) Larghezza incasso
B) Apertura minima porta
1.054 mm
649 mm
Modello I685
A) Larghezza incasso
ESTENSIONE
TELAIO DA 10 mm
606 mm
DIETRO
IL TELAIO
B) Apertura minima porta
1.054 mm
649 mm
Modello I632
A) Larghezza incasso
90˚
B
B) Apertura minima porta
B) Apertura minima porta
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
16
743 mm
Modello I695
A) Larghezza incasso
INSTALLAZION E
1.206 mm
1.206 mm
743 mm
Le dimensioni sono relative al vano incasso finito.
Gli spazi previsti per l’apertura porta si basano
sulle dimensioni con porta ed impugnatura in
acciaio inossidabile.
610 mm
DIMENSIONI GENERALI
PRO 48 Modelli con frigo/ freezer sopra con installazione affiancata
2
2.134 mm
PRO 48
INSTALLAZIONE
A F F I A N C ATA
606 mm
Modello ICB648PRO
Installazione ad incasso o
autonoma
Modello ICB648PROG
con porta in vetro
Installazione ad incasso o
autonoma
1.219 mm
657 mm
1.219 mm
766 mm
MODELLO ICB648PRO
Modello ICB648PROG
con porta in vetro
Larghezza 1.219 mm
Larghezza 1.219 mm
Altezza
Altezza
Profondità
2.134 mm
606 mm*
657 mm**
2.134 mm
Profondità
606 mm*
657 mm**
*Profondità dalla parte posteriore del telaio anteriore alla parte posteriore dell’unità per l’installazione standard.
**Profondità dalla parte anteriore del telaio anteriore alla parte posteriore dell’unità per l’installazione a filo.
INSTALLAZIONE
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
PRO 48 Modelli frigorifero | freezer con
Ad incasso o autonoma
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
CONDUTTURA
IDRICA IN RAME
MINIMA DA 914 mm ¼"
PROFONDITÀ
INCASSO
installazione affiancata
610 mm
STANDARD
660 mm
A FILO
I modelli ICB648PRO e ICB648PROG possono essere
installati come un prodotto a libera installazione standard
oppure ad incasso a filo. Per le installazioni standard
ad incasso, il telaio anteriore dell’unità si estende di
51mm oltre il mobile. Nelle installazioni ad incasso a filo,
la parte anteriore del telaio anteriore risulta a filo con i
mobili circostanti.
VALVOLA DI
ARRESTO
VISTA DALL’ALTO
178
mm
Le dimensioni sono relative al vano incasso finito.
E
152
mm
INDIVIDUARE L’IMPIANTO
ELETTRICO NELL’AREA OMBREGGIATA
LARGHEZZA
INCASSO
1.206 mm STANDARD
1.219 mm A FILO
657 mm
606 mm
ALLA
PARTE
ANTERIORE
DEL TELAIO
ANTERIORE
DIETRO
IL TELAIO
ANTERIORE
ALTEZZA MINIMA
RICHIESTA AL
PAVIMENTO
FINITO (PIEDINI DI
LIVELLAMENTO)
2.121 mm
ALTEZZA
INCASSO A
PAVIMENTO FINITO
1.918 mm
2.127 mm
STANDARD
STANDARD
2.137 mm
2.127 mm
A FILO
A FILO
521 mm
730 mm
INDIVIDUARE LA CONDUTTURA
IDRICA NELL’AREA OMBREGGIATA
1.219 mm
152
mm
76 mm
W
132
mm
VISTA ANTERIORE
17
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
18
K I T D I B L O C C O A N T I R I B A LTA M E N T O
AGGIUNTA DI PANNELLI
Per impedire che l’unità si ribalti in avanti e garantire
un’installazione stabile, l’unità va fissata in posizione
con un kit di blocco antiribaltamento. Qualora vi sia un
intradosso pieno sopra l’unità con uno spazio tra l’unità
e l’intradosso di 25 mm o meno, non sarà possibile
bloccare l’unità. Per installazioni con spazio superiore
a 25 mm, bloccare l’unità con un kit antiribaltamento
(blocco in legno e bulloneria) in dotazione ai singoli
modelli Sub-Zero ad incasso. Consultare la guida per
l’installazione ad incasso in dotazione all’elettrodomestico, che fornisce procedure dettagliate per accertarsi
che l’unità sia installata correttamente.
Se si prevede di aggiungere dei pannelli, accertarsi
di collaborare con il designer dei pannelli Sub-Zero
consultato per il proprio design. Se si è selezionata
l’opzione in acciaio inossidabile, l’unità viene spedita
completa con porte in acciaio inossidabile complete
e bulloneria per l’impugnatura. Non occorre installare
pannelli per la porta.
Le specifiche riportate nelle pagine che seguono
riportano le dimensioni dei pannelli e le considerazioni
per l’installazione di pannelli a sovrapposizione.
I pannelli laterali possono essere usati per le installazioni a sovrapposizione ed in acciaio inossidabile.
Consultare le specifiche a pagina 20.
PANNELLI PER PORTA A SOVRAPPOSIZIONE
Se il designer o il cliente ordinano un modello a
sovrapposizione, verranno aggiunti dei pannelli per
dare all’unità l’aspetto Sub-Zero personalizzato. Il
design a sovrapposizione è disponibile su tutte le
unità ad incasso, ad eccezione dei modelli ICB648PRO
e ICB648PROG.
NOTA IMPORTANTE: tenere a mente che i pannelli per
porte Sub-Zero possono colpire i mobili e/o i mobili
adiacenti quando aperti. Prima di selezionare i modelli
a sovrapposizione, occorre tenere a mente i mobili
adiacenti ed i limiti di spazio. Consultare le illustrazioni
a scala intera al termine di questa sezione.
Per le dimensioni esatte dei pannelli per porta per
i modelli a sovrapposizione ad incasso, consultare
le specifiche per i pannelli a sovrapposizione a
pagina 22–23.
Se si usa un pannello per porta a sovrapposizione con
il modello I611, I611G, I650 o I650G, occorre tracciare
uno spazio per la piastra cardinata inferiore dell’unità,
in modo da non colpire il pannello. Consultare l’illustrazione 5.
REQUISITI
PER I PANNELLI
Per i modelli I611, I611G, I650 e I650G, ridurre al
minimo la sezione esposta tra il fondo del pannello
per porta a sovrapposizione e la parte superiore del
pannello per cassetto a sovrapposizione. Consultare
l’illustrazione 6.
Il gruppo pannelli per
porta a sovrapposizione
deve avere uno spessore
minimo di 16 mm e non
può superare i 23 kg.
Il design a sovrapposizione consente ai pannelli
decorativi di coprire la rinifitura della porta per un
aspettopiù uniforme adeguato al design della stanza.
Per ottenere questo aspetto, il modo più comune è
utilizzare 3 pannelli—il pannello a sovrapposizione
decorativo, un pannello distanziale da 3 mm ed un
pannello di supporto da 6 mm. Secondo il mobiliere,
si potrebbe tratta di un pannello singolo adeguato
a diversi scopi, oppure tre pannelli diversi.
Indipendentemente dalla struttura dei pannelli (ad inserimento oppure gruppo a tre pannelli) occorre attenersi
NOTA IMPORTANTE: se si decide di non tracciare uno
spazio per la piastra cardinata inferiore, è possibile
ridurre l’altezza totale del pannello a sovrapposizione
(solo pannello decorativo) di 13 mm.
alle specifiche per i pannelli a sovrapposizione sulle
pagine seguenti per ottenere le dimensioni esatte e la
posizione dei pannelli per un posizionamento adeguato.
Non supeare le dimensioni date per i pannelli deco-
L’illustrazione 3 è una sezione traversa del gruppo
a 3 pannelli, che riporta la posizione della porta, del
cassetto o della rifinitura per la griglia. L’illustrazione
4 riporta una vista posteriore del gruppo a 3 pannelli
e dimensioni di maggiore importanza, standard per
tutti i modelli.
rativi a sovrapposizione per i modelli I611, I611G,
I650 o I650G elencati a pagina 22. Se si tenta di
ridurre ulteriormente la sezione esposta tra la
porta ed i pannelli per cassetto, i pannello potrebbero toccarsi durante l’apertura e la chiusura,
causando possibili danni anche all’unità Sub-Zero.
Pannello a
sovrapposizione
Pannello distanziale
Pannello a
sovrapposizione
Pannello di
supporto 6 mm
Pannello distanziale
3
mm
Pannello a sovrapposizione
Pannello
distanziale
Pannello
posteriore
Pannello
distanziale
Pannello a
sovrapposizione
8
mm
Pannello di supporto 6 mm
8 mm min
4 mm
2 mm
Illustr. 3
Rifinitura porta/
cassetto/griglia
76 mm
Pannello
posteriore
~19
mm
3 mm
Illustr. 4
6 mm
13
mm
21
mm
Lato cardinato
bordo inferiore
(vista posteriore)
13 mm
10 mm
Illustr. 5
Illustr. 6
19
PANNELLI PER PORTA A SOVRAPPOSIZIONE
Per i modelli I601RG, I611G e I650G con porta in vetro,
il pannello per porta frigorifero deve includere una sfinestratura adeguata allo scopo. Consultare le specifiche
per i pannelli a sovrapposizione per i modelli I601RG,
I611G e I650G a pagina 22.
NOTA IMPORTANTE: sui modelli con porta in vetro,
la parte in vetro della porta deve essere esposta e
non coperta da altre parti del pannello.
INSTALLAZIONE
Per installare i pannelli
a sovrapposizione,
consultare le procedure
dettagliate delineate
nella guida per installazioni Sub-Zero ad
incasso.
Per i modelli I685 e I695, il pannello per porta frigorifero
deve includere una sfinestratura per il vano bicchiere
e la mascherina. Lo spessore del pannello in quest’
area può essere da 6 mm ad un massimo di 29 mm.
NOTA IMPORTANTE: indipendentemente dallo
spessore del pannello a sovrapposizione per i modelli
I685 o I695, occorre pianificare uno spazio piatto
per la mascherina decorativa intorno al vano bicchiere.
Vedere pagina 23 per le dimensioni esatte per la
sfinestratura del vano bicchiere nei pannelli a
sovrapposizione, distanziale e di supporto. Questa
L’illustrazione 8 mostra come ricavare uno spazio piatto
per la mascherina usando montanti verticali e guide
per creare questo spazio. Tenere nuovamente a mente
che lo spessore totale del pannello in questo punto non
deve superare i 29 mm.
GRIGLIA CON PANNELLI
A SOVRAPPOSIZIONE
I pannelli a sovrapposizione per la griglia hanno
lo stesso design dei pannelli per porta. Le unità
a sovrapposizione, ad eccezione dei modelli I601R,
I601RG e I601F, sono in dotazione standard con
una griglia con pannelli da 279 mm. Sono disponibili
griglie opzionali in incrementi con altezza da 25 mm
in incrementi da 254 mm a 381 mm. Le specifiche
dei pannelli per griglia a sovrapposizione per la
griglia sono elencate a pagina 23. Consultare inoltre
l’illustrazione 4 a pagina 19 per ulteriori dimensioni.
area piatta è ottenibile in diversi modi. Le illustrazioni
7 e 8 di cui sotto ne riportano due.
L’illustrazione 7 riporta come incassare la mascherina
nel pannello inserito. Tracciare uno spazio adeguato
per l’altezza di 327 mm della mascherina. Tenere
inoltre a mente che la quantità di materiale estratto
varia secondo lo spessore di questo elemento. Tuttavia
la larghezza del montante verticale adiacente alla
mascherina deve essere di 37 mm. NON tagliare l’intero
montante a queste dimensioni. In questa illustrazione
è possibile notare che le guide sopra e sotto la mascherina danno un aspetto finito. Accertarsi che la mascherina non sostenga peso dal pannello.
Non superare le dimensioni dei pannelli elencate
per il pannello per griglia a sovrapposizione
specificato. Il pannello decorativo non può essere
più grande, onde evitare l’ostruzione del flusso
dell’aria al compressore, causando problemi con
il funzionamento dell’unità Sub-Zero.
Percorso
richiesto
37 mm di
larghezza
del montante
verticale
adiacente
alla
mascherina
Illustr. 7
20
Vano
bicchiere
Altezza
della
mascherina
di 327 mm
43 mm dal
bordo del
pannello
alla
sfinestratura
Illustr. 8
B U L L O N E R I A P E R L’ I M P U G N A T U R A
PANNELLI LATERALI
I modelli a sovrapposizione non hanno in dotazione
bulloneria per l’impugnatura. La bellezza di questo
design è che consente di creare un aspetto uniforme
con i mobili. Il designer o il mobiliere dovranno fornire
la bulloneria per l’impugnatura adeguata allo schema
decorativo.
I pannelli laterali possono essere usati per le installazioni
a sovrapposizione ed in acciaio inossidabile. Durante la
pianificazione dei pannelli laterali con l’installazione di
un modello ad incasso, tenere a mente la configurazione
dello spazio per ottenere i risultati desiderati. Secondo il
pannello esatto usato con l’unità, l’altezza del pannello
varia.
La bulloneria va installata prima di installare il gruppo
pannelli. Usare impugnature più grandi tipo D. Se si fa
uso di viti con testa spessa, queste andranno svasate
nella porta prima di inserire il pannello.
NOTA IMPORTANTE: Sub-Zero non consiglia l’uso di
manopole singole sui modelli ad incasso.
Per i modelli a sovrapposizione I685 e I695, la posizione
di montaggio dell’impugnatura della porta frigorifero
deve garantire un accesso adeguato al vano bicchiere
ed uno spazio adeguato sotto l’impugnatura. L’illustrazione 8 mostra la posizione dell’impugnatura della
porta frigorifero in relazione alla mascherina del vano
bicchiere sui modelli in acciaio inossidabile.
Se nel canale del telaio principale viene inserito
un pannello spesso 6 mm, occorre praticare delle
sfinestrature intorno al supporto di base ed alla griglia.
fa uso di un pannello da 10 mm, il pannello poggia sul
telaio principale e deve avere una profondità di 606 mm.
Consultare le illustrazioni 9-11 di cui sotto per la
posizione delle sfinestrature per il supporto di base e
in quanto si adattano al colore ed allo stile delle cucine
Wolf. Per dettagli in merito, rivolgersi al proprio rivendi-
Gli accessori
opzionali sono
disponibili attraverso
il proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia.
la griglia per il modello in dotazione. Queste dimensioni
non riguardano i modelli ICB648PRO e ICB648PROG.
INSTALLAZIONE
Il supporto di base non va necessariamente tagliato,
Per installare i pannelli
a sovrapposizione,
consultare le procedure
dettagliate delineate
nella guida per installazioni Sub-Zero ad
incasso.
secondo l’aspetto che si intende ottenere.
Le impugnature opzionali in acciaio inossidabile sono
disponibili in svariate misure (diametro e lunghezza),
ACCESSORI
Il pannello deve avere una profondità di 610 mm. Se si
NOTA IMPORTANTE: l’utilizzo dei pannelli laterali
potrebbe cambiare la larghezza dell’incasso.
tore Sub-Zero di fiducia.
Consultare le illustrazioni a scala intera al termine di
questa sezione per considerazioni sulla bulloneria per
l’impugnatura.
25 mm
Profilo vano
bicchiere
51 mm
337 mm
337 mm
6 mm
6 mm
606 mm
606 mm
606 mm
DIETRO IL TELAIO
DIETRO IL TELAIO
DIETRO IL TELAIO
Profilo
impugnatura
Illustr. 8
6 mm
76 mm
102 mm
102 mm
76 mm
Illustr. 9—Modelli I601R, I601RG
e I601F
102 mm
76 mm
Illustr. 10—Modelli I611, I611G,
I650 e I650G
76 mm
Illustr. 11—Modelli I661, I642, I632,
I685 e I695
21
SPECIFICHE PER I PANNELLI PER PORTA
A SOVRAPPOSIZIONE
SPECIFICHE PER I PANNELLI PER PORTA
A SOVRAPPOSIZIONE
Solo frigorifero | Solo freezer a sovrapposizione (O)
Modelli a sovrapposizione sopra e sotto il piano di lavoro
Modello I601R
L
A
Modello I611
L
A
Pannello a sovrapposizione frigorifero
875 mm
1.505 mm
Pannello a sovrapposizione frigorifero
722 mm
1.241 mm
Pannello distanziale frigorifero
851 mm
1.481 mm
Pannello distanziale frigorifero
699 mm
1.205 mm
Pannello di supporto frigorifero
867 mm
1.497 mm
Pannello di supporto frigorifero
714 mm
1.221 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
722 mm
475 mm
Modello I601RG
L
A
Pannello distanziale freezer
699 mm
451 mm
Pannello a sovrapposizione frigorifero
875 mm
1.505 mm
Pannello di supporto freezer
714 mm
467 mm
Pannello distanziale frigorifero
851 mm
1.481 mm
Pannello di supporto frigorifero
867 mm
1.497 mm
Dimensioni sfinestrature
646 mm
1.048 mm
C) 114 mm
D) 343 mm
Posizione sfinestrature
Modello I601F
L
A
Pannello a sovrapposizione freezer
875 mm
1.505 mm
Pannello distanziale freezer
851 mm
1.481 mm
Pannello di supporto freezer
867 mm
1.497 mm
Modello I611G
L
A
Pannello a sovrapposizione frigorifero
722 mm
1.241 mm
Pannello distanziale frigorifero
699 mm
1.205 mm
Pannello di supporto frigorifero
714 mm
1.221 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
722 mm
475 mm
Pannello distanziale freezer
699 mm
451 mm
Pannello di supporto freezer
714 mm
467 mm
Dimensioni sfinestrature
Posizione sfinestrature
NOTA IMPORTANTE: Le specifiche per i pannelli sono per i modelli
ad incasso a sovrapposizione (O).
494 mm
1.000 mm
C) 114 mm
D) 127 mm
Modello I650
L
A
Pannello a sovrapposizione frigorifero
875 mm
1.241 mm
Pannello distanziale frigorifero
851 mm
1.205 mm
Pannello di supporto frigorifero
867 mm
1.221 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
875 mm
475 mm
Pannello distanziale freezer
851 mm
451 mm
Pannello di supporto freezer
867 mm
467 mm
Modello I650G
L
A
Pannello a sovrapposizione frigorifero
875 mm
1.241 mm
Pannello distanziale frigorifero
851 mm
1.205 mm
Pannello di supporto frigorifero
867 mm
1.221 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
875 mm
475 mm
Pannello distanziale freezer
851 mm
451 mm
Pannello di supporto freezer
867 mm
467 mm
Dimensioni sfinestrature
Posizione sfinestrature
646 mm
1.000 mm
C) 114 mm
D) 127 mm
NOTA IMPORTANTE: Le specifiche per i pannelli sono per i modelli
ad incasso ad incasso sovrapposizione (O).
C
C
C
C
C
C
H
H
H
H
D
D
W
W
Modelli I601R
e I601F
Modello I601RG
H
W
Modelli I611 e I650
22
H
W
Modelli I611G e I650G
SPECIFICHE PER I PANNELLI PER PORTA
PANNELLO PER GRIGLIA A
SOVRAPPOSIZIONE
A SOVRAPPOSIZIONE
Modelli a sovrapposizione (O)
Modelli a sovrapposizione affiancati (O)
Dimensioni larghezza
Modello I661
Pannello a sovrapposizione frigorifero
L
494 mm
Modelli I611 e I611G
L
1.727 mm
Larghezza pannelli a sovrapposizione
722 mm
699 mm
A
Pannello distanziale frigorifero
470 mm
1.703 mm
Larghezza pannello distanziale
Pannello di supporto frigorifero
486 mm
1.719 mm
Larghezza pannello di supporto
714 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
379 mm
1.727 mm
Pannello distanziale freezer
356 mm
1.703 mm
Pannello di supporto freezer
371 mm
1.719 mm
Modello I642
L
A
Pannello a sovrapposizione frigorifero
618 mm
1.727 mm
Pannello distanziale frigorifero
594 mm
1.703 mm
Pannello di supporto frigorifero
610 mm
1.719 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
405 mm
1.727 mm
Pannello distanziale freezer
381 mm
1.703 mm
Pannello di supporto freezer
397 mm
1.719 mm
Modelli I650, I650G, I661
L
Larghezza pannelli a sovrapposizione
875 mm
Larghezza pannello distanziale
851 mm
Larghezza pannello di supporto
867 mm
Modelli I642 e I685
L
Larghezza pannelli a sovrapposizione
1.027 mm
Larghezza pannello distanziale
1.003 mm
Larghezza pannello di supporto
1.019 mm
Modelli I632 e I695
L
Larghezza pannelli a sovrapposizione
1.180 mm
Modello I685
L
A
Larghezza pannello distanziale
1.156 mm
Pannello a sovrapposizione frigorifero
618 mm
1.727 mm
Larghezza pannello di supporto
1.172 mm
Pannello distanziale frigorifero
594 mm
1.703 mm
Pannello di supporto frigorifero
610 mm
1.719 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
405 mm
1.727 mm
Pannello distanziale freezer
381 mm
1.703 mm
Pannello di supporto freezer
397 mm
1.719 mm
Dimensioni sfinestratura vano bicchiere
150 mm
315 mm
Posizione vano bicchiere (sovrapposizione) E) 43 mm
F) 730 mm
Posizione vano bicchiere (distanziale)
E) 31 mm
F) 718 mm
Posizione vano bicchiere (di supporto)
E) 39 mm
F) 726 mm
Modello I632
L
A
Pannello a sovrapposizione frigorifero
711 mm
1.727 mm
Pannello distanziale frigorifero
687 mm
1.703 mm
Pannello di supporto frigorifero
703 mm
1.719 mm
Pannello a sovrapposizione freezer
464 mm
1.727 mm
Pannello distanziale freezer
440 mm
1.703 mm
Pannello di supporto freezer
456 mm
1.719 mm
Griglia da 254 mm
235 mm
Altezza pannello distanziale
211 mm
Larghezza pannello di supporto
227 mm
Griglia da 279 mm (standard)
A
Altezza pannello a sovrapposizione
260 mm
Altezza pannello distanziale
237 mm
Larghezza pannello di supporto
252 mm
Altezza griglia da 305 mm
A
Altezza pannello a sovrapposizione
286 mm
Altezza pannello distanziale
262 mm
Larghezza pannello di supporto
278 mm
Griglia da 330 mm
A
Altezza pannello a sovrapposizione
311 mm
Altezza pannello distanziale
287 mm
Larghezza pannello di supporto
303 mm
A
Pannello a sovrapposizione frigorifero
711 mm
1.727 mm
Griglia da 356 mm
A
Pannello distanziale frigorifero
687 mm
1.703 mm
Altezza pannello a sovrapposizione
337 mm
Pannello di supporto frigorifero
703 mm
1.719 mm
Altezza pannello distanziale
313 mm
Larghezza pannello di supporto
329 mm
1.727 mm
Pannello distanziale freezer
440 mm
1.703 mm
Griglia da 381 mm
A
Pannello di supporto freezer
456 mm
1.719 mm
Altezza pannello a sovrapposizione
362 mm
Altezza pannello distanziale
338 mm
Larghezza pannello di supporto
354 mm
Dimensioni sfinestratura vano bicchiere
150 mm
315 mm
Posizione vano bicchiere (sovrapposizione) E) 43 mm
F) 730 mm
Posizione vano bicchiere (distanziale)
E) 31 mm
F) 718 mm
Posizione vano bicchiere (di supporto)
E) 39 mm
F) 726 mm
NOTA IMPORTANTE: Le specifiche per i pannelli sono per i modelli ad incasso ad
incasso sovrapposizione (O).
Per i modelli I685 e I695, lo spessore dei pannelli nel vano bicchiedere può variare
da 6 mm ad un massimo di 29 mm. Se il pannello è più spesso, occorre tracciare
un minimo di 6 mm di area piatta per inserire la mascherina che circonda il vano
bicchiere.
Per installare i pannelli
a sovrapposizione,
consultare le procedure
dettagliate delineate
nella guida per installazioni Sub-Zero ad
incasso.
A
Altezza pannello a sovrapposizione
L
464 mm
Le specifiche per i
pannelli sono per i modelli
ad incasso ad incasso
sovrapposizione (O).
Dimensioni altezza
Modello I695
Pannello a sovrapposizione freezer
PANNELLI A
SOVRAPPOSIZIONE
A
L
L
Modelli I661, I642
e I632
E
A
F
L
L
Modelli I685 e I695
Per le dimensioni dei pannelli per griglia,usare
le dimensioni di larghezza elencate per il modello
e quelle di altezza per la griglia. La griglia da
279 mm è standard.
La griglia è disponibile per tutte le unità a sovrapposizione, ad eccezione dei modelli I601R, I601RG e
I601F.
A
L
Pannello per griglia
a sovrapposizione
23
PROFILO PANNELLO E IMPUGNATURA –
APPLICAZIONI A SOVRAPPOSIZIONE ED IN ACCIAIO INOSSIDABILE
IMPUGNATURA STANDARD IN ACCIAIO INOSSIDABILE
1"
51
mm
76
mm
PANNELLO DA 32
mm
PANNELLO DA 25
mm
PANNELLO DA 19
PANNELLO DA 16
PANNELLO DA 13
mm
mm
mm
PANNELLO DA 6
mm
PORTA
NOTA: PER L’APPLICAZIONE IN SOVRAPPOSIZIONE, MONTARE L’IMPUGNATURA OPZIONALE
IN ACCIAIO INOSSIDABILE SUL PANNELLO CON UN OSPESSORE MINIMO DI 16 mm
L’illustrazione a scala intera di cui sopra
mostra la posizione dell’impugnatura per
l’opzione standard in acciaio inossidabile sulla
porta in acciaio inossidabile completa e per
applicazioni con pannelli a sovrapposizione
indicata nella linea tratteggiata.
NOTA IMPORTANTE: per applicazioni a sovrapposizione, il pannello deve avere uno spessore
minimo di 16 mm per sostenere la bulloneria
dell’impugnatura.
Per applicazioni a sovrapposizione, montare le
impugnatura per la porta accanto al bordo per
facilitarne l’apertura.
24
PROFILO PANNELLO ED IMPUGNATURA – APERTURA PORTA A 130 GRADI
L’illustrazione a scala intera riporta il profilo
pannello ed impugnatura per l’apertura porta
a 130 gradi con una basetta di riempimento
da 51 mm.
L’interferenza dei pannelli per porta con le
impugnature al punto di apertura massimo
richiede l’uso di un fermaporta opzione da 90
gradi disponibile presso i rivenditori Sub-Zero.
APERTURA SPORTELLO A 130 GRADI CON
KIT DI SEPARAZIONE DA 51 mm
UNITÀ SUB ZERO
UNITÀ SUB ZERO
(VISTA DALL’ALTO)
KIT DI SEPARAZIONE
51 mm
CALCOLARE LO SPAZIO DI
SEPARAZIONE DIETRO LA FLANGIA
SPORTELLO CHIUSO
TELAIO PRINCIPALE
PANNELLO A SOVRAPPOSIZIONE
SPESSO 19 mm (NOMINALE)
CARDINE
m
m
IMPUGNATURA
LUNGA CON
TELAIO STANDARD
m
m
SPORTELLO APERTO A 130 GRADI
m
m
PA
NN
EL
L
O
EL
L
DA
O
*6
DA
m
13
DA
O
EL
L
PA
NN
IMPUGNATURA LUNGA
ESTESA CON TELAIO OPZIONALE
m
19
DA
O
PA
NN
NE
LL
PA
N
PA
NN
EL
L
O
25
DA
m
m
32
PROFILO
APPROSSIMATIVO DI
SPORTELLO ED
IMPUGNATURA
IN ACCIAIO
INOSSIDABILE
*Spessore approssimativo della
porta completa in acciaio inossidabile.
25
APPLICAZIONE CON PANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE –
A P E R T U R A P O R T A A 9 0 G R A D I ( V I S T A D A L L’ A L T O )
L’illustrazione a scala intera
mostra cosa considerare per
le applicazioni con pannelli
a sovrapposizione e come
questi potrebbero interagire
con mobili e ripiani adiacenti.
LARGHEZZA NOMINALE
APERTURA PORTA DI 90°
VISTA DALL’ALT O
NOMINAL OVERALL
SUB-ZERO
SUB-ZERO
WIDTH OF
UNITÀ
SUB-ZERO
UNITÀ SUB ZERO
606 mm AL RETRO
606 mmSUB-ZERO
TO REAR
DELL’UNITÀ
OF SUB-ZERO
TELAIO
TELAIO
PRINCIPALE
PRINCIPALE
0 mm
PORTA CHIUSA
6 mm
SPORTELLO CHIUSO
13 mm
19 mm
CARDINE
CARDINE
25 mm
32 mm
38 mm
44 mm
51 mm
57 mm
63 mm
PORTA APERTA
SPORTELLO
APERTO
A 90 GRADI
A 90GRADI
70 mm
76 mm
DA 6 mm*
mm PANNELLO
*6 PANNELLO
DA 13 mm
mm PANNELLO
13 PANNELLO
DA 19 mm
mm PANNELLO
19 PANNELLO
PANNELLO A
SOVRAPPOSIZIONE SPESSO
PANNELLO
A SOVRAPPOSIZIONE
19 mm
(NOMINALE)
DA 25 mm
mm PANNELLO
25 PANNELLO
89 mm
DA 32 mm
mm PANNELLO
32 PANNELLO
83 mm
SPESSO 19 mm (NOMINALE)
26
*Spessore approssimativo della
porta completa in acciaio inossidabile.
FRIGORIFERI INTEGRATI
SOLO FRIGORIFERO | SOLO FREEZER
NOVITÀ
Per generazioni il nome Sub-Zero è stato sinonimo
di frigoriferi ad incasso. Con la linea integrata abbiamo
ampliato ulteriormente l’idea—frigoriferi e freezer
vengono ora nascosti ovunque in casa, all’interno
di mobili o pensili a piacere.
Creata per adattarsi in modo invisibile al decoro
del vostro ambiente, la linea integrata consente di
incorporare soluzioni di refrigerazione ovunque: cucina,
camera da letto, sala cinema o palestra. Disponibili
come unità verticali o orizzontali a due cassetti, la
linea integrata espande le possibilità di dare vita alla
vostra casa.
Le unità verticali sono di 2.032 mm e disponibili in due
larghezze—686 mm e 914 mm. L’unità verticale larga
686 mm può essere ordinata come solo frigorifero,
solo freezer o combinazione di frigorifero (parte
superiore) e freezer (cassetti). L’unità verticale larga
914 mm è disponibile come solo frigorifero o come
unità combinata. Tutti questi modelli sono profondi
610 mm.
686 mm
2.032
mm
914 mm
686 mm
2.032
mm
2.032
mm
MODELLO I700TR
MODELLO I700TFI
MODELLO I736TR
Solo frigorifero
Solo freezer
Solo frigorifero
SOPRA E SOTTO IL PIANO DI LAVORO
914 mm
686 mm
Le unità orizzontali sono disponibili solo con larghezza
di 686 mm. Possono essere ordinate come solo frigorifero, solo freezer o come combinazione di frigorifero
(cassetto superiore) e freezer (cassetto inferiore). Le
unità orizzontali sono alte 876 mm e profonde 610 mm.
2.032
mm
2.032
mm
Basta aggiungere i pensili preferiti! I pannelli opzionali
in acciaio inossidabile classico con impugnature tubulari
sono disponibili come accessori.
Per informazioni su modelli integrati specifici, consultare
le illustrazioni in questa sezione.
MODELLO I700TCI
MODELLO I736TCI
Frigorifero | Freezer
Frigorifero | Freezer
CASSETTI
686 mm
876
mm
Tutti i modelli vengono spediti con istruzioni
complete per l’installazione. Consultare
queste istruzioni per le fasi di preparazione
ed installazione di tutti i prodotti Sub-Zero.
Le istruzioni sono disponibili inoltre sul sito
Web, subzero.com.
686 mm
876
mm
686 mm
876
mm
MODELLO I700BR
MODELLO I700BFI
MODELLO I700BCI
Solo frigorifero
Solo freezer
Frigorifero | Freezer
Con l’installazione di un kit di cablaggio i modelli
verticali sono conformi alla direttiva Star-K
per soddisfare i rigidi requisiti religiosi relativamente ad alcune istruzioni disponibili sul sito
www.star-k.org. I modelli con cassetto sono
certificati Star-K dalla fabbrica e non richiedono
ulteriore cablaggio. Per dettagli sul kit di
cablaggio, rivolgersi al proprio rivenditore
Sub-Zero.
27
MODELLO I700TR
MODELLO I736TR
SOLO FRIGORIFERO
SOLO FRIGORIFERO
SPECIFICHE
NOVITÀ
MODELLO I700TFI
SOLO FRIGORIFERO
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
686 mm
Larghezza totale
914 mm
Larghezza totale
686 mm
Altezza totale
2.032 mm
Altezza totale
2.032 mm
Altezza totale
2.032 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
439 L
Volume frigorigero
592 L
Volume freezer
433 L
Altezza minima richiesta
2.019 mm
Altezza minima richiesta
2.019 mm
Altezza minima richiesta
2.019 mm
Apertura porta
648 mm
Apertura porta
876 mm
Apertura porta
648 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Spazio cassetto
495 mm
Spazio cassetto
495 mm
Spazio cassetto
495 mm
Peso lordo
163 kg
Peso lordo
218 kg
Peso lordo
163 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
C A R AT T E R I S T I C H E D E L F R E E Z E R
Doppia refrigerazione
Doppia refrigerazione
3 Ripiani in vetro regolabili
2 Zone di temperatura
2 Zone di temperatura
1 Ripiano fisso
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
2 Cassetti
1 Ripiano fisso
1 Ripiano fisso
1 Divisore per cassetti rimovibile
2 Cassetti
2 Cassetti
4 Ripiani in vetro regolabili
Coperchio vano salvafreschezza rimovibile
Coperchio vano salvafreschezza rimovibile
Sbrinatore automatico
2 Divisori per cassetti rimovibili
4 Divisori per cassetti rimovibili
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Cassetto per salumi regolabile
Cassetto per salumi regolabile
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
Vano per latticino regolabile
Vano per latticino regolabile
Contenitore uova
Contenitore uova
OPZIONI PER PANNELLI
OPZIONI PER PANNELLI
Integrati
Integrati
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
MODELLO I700TR
MODELLO I736TR
1 Zona di temperatura
OPZIONI PER PANNELLI
28
Integrati
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
MODELLO I700TFI
MODELLO I700TCI
MODELLO I736TCI
SOPRA E SOTTO IL PIANO DI LAVORO
SOPRA E SOTTO IL PIANO DI LAVORO
SPECIFICHE
Larghezza totale
SPECIFICHE
686 mm
Larghezza totale
914 mm
Altezza totale
2.032 mm
Altezza totale
2.032 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
289 L
Volume frigorigero
377 L
Volume freezer
144 L
Volume freezer
201 L
Altezza minima richiesta
2.019 mm
Altezza minima richiesta
2.019 mm
Apertura porta
648 mm
Apertura porta
876 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Spazio cassetto
495 mm
Spazio cassetto
495 mm
Peso lordo
163 kg
Peso lordo
218 kg
FRIGORIFERO (PORTA)
FRIGORIFERO (PORTA)
Doppia refrigerazione
Doppia refrigerazione
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
1 Ripiano fisso
1 Ripiano fisso
Cassetto per salumi regolabile
Alta umidità Cassetto salvafreschezza con divisori
3 Ripiani in vetro regolabili
3 Ripiani in vetro regolabili
Vano per latticino regolabile
Vano per latticino regolabile
Contenitore uova
Contenitore uova
FREEZER (CASSETTI)
FREEZER (CASSETTI)
1 Divisore per cassetti rimovibile
1 Divisore per cassetti rimovibile
Sbrinatore automatico
Sbrinatore automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
OPZIONI PER PANNELLI
OPZIONI PER PANNELLI
Integrati
Integrati
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
*I pannelli e le impugnature opzionali in
acciaio inossidabile vengono ordinati e
spediti come accessori.
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero
di fiducia
Pannelli anteriori classici in acciaio
inossidabile
Impugnature tubulari classiche in
acciaio inossidabile
Cassetto salvafreschezza ad alta
umidità e gruppo ripiani*
Cassetto per salumi e gruppo ripiani
regolabili*
Vano salvafreschezza con coperchio*
Contenitore per una dozzina di uova
con coperchio*
Kit di riscaldamento a doppia
installazione
MODELLO I700TCI
MODELLO I736TCI
Kit di cablaggio conforme alla
direttiva Star-K
*L’accessorio non è disponibile per
tutti i modelli.
29
MODELLO I700BR
MODELLO I700BFI
MODELLO I700BCI
CASSETTI PER FRIGORIFERO
CASSETTI PER FREEZER
CASSETTI PER FRIGORIFERO
FREEZER
SPECIFICHE
SPECIFICHE
SPECIFICHE
|
Larghezza totale
686 mm
Larghezza totale
686 mm
Larghezza totale
686 mm
Altezza totale
876 mm
Altezza totale
876 mm
Altezza totale
876 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
150 L
Volume freezer
144 L
Volume frigorigero
82 L
Altezza minima richiesta
864 mm
Altezza minima richiesta
864 mm
Volume freezer
59 L
Spazio cassetto
495 mm
Spazio cassetto
495 mm
Altezza minima richiesta
864 mm
Peso lordo
86 kg
Peso lordo
86 kg
Spazio cassetto
495 mm
Peso lordo
86 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FRIGORIFERO
C A R AT T E R I S T I C H E
DEL FREEZER
C A R AT T E R I S T I C H E
1 Zona di temperatura
1 Zona di temperatura
2 Cassetti
2 Zone di temperatura
2 Cassetti
2 Cassetti
Coperchio vano salvafreschezza rimovibile
Coperchio vano salvafreschezza rimovibile
1 Divisore per cassetti rimovibile
1 Divisore per cassetti rimovibile
2 Divisori per cassetti rimovibili
Sbrinatore automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
OPZIONI PER PANNELLI
OPZIONI PER PANNELLI
OPZIONI PER PANNELLI
Integrati
Integrati
Integrati
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)*
MODELLO I700BR
MODELLO I700BFI
MODELLO I700BCI
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero
di fiducia
*I pannelli e le impugnature opzionali in
acciaio inossidabile vengono ordinati e
spediti come accessori.
Pannelli anteriori nel modello classico
in acciaio inossidabile
Impugnature tubulari classiche in
acciaio inossidabile
Vano salvafreschezza con coperchio*
Contenitore per una dozzina di uova
con coperchio*
Kit di riscaldamento a doppia installazione
30
*L’accessorio non è disponibile per
tutti i modelli.
CARATTERISTICHE INTEGRATE
Tutti i modelli integrati accettano pannelli in legno
o acciaio inossidabile. I pannelli e le impugnature
opzionali in acciaio inossidabile sono disponibili
nel modello classico in acciaio inossidabile con un’
altezza di 2.032 mm e 2.134 mm. I pannelli in acciaio
inossidabile vengono ordinati e spediti come accessori.
Design funzionale. Questi modelli sono adeguati
per qualsiasi ambiente. Durante la pianificazione
delle unità non dimenticare il vero punto di utilizzo.
Design integrato. Tutti i modelli Sub-Zero sono profondi
610 mm. Le unità verticali integrate sono alte 2.032 mm
e sono disponibili in due larghezze—686 mm e 914 mm.
Tutte le unità orizzontali sono larghe 686 mm ed alte
876 mm.
Microprocessore. Il “cervello” delle unità integrate,
questo computer consente un controllo perfetto della
temperatura, efficienza e conservazione degli alimenti.
Zone di temperatura. Le unità verticali a combinazione
offrono la flessibilità di poter contare su due temperatura all’interno della stessa unità.
Sbrinatore automatico. Secondo l’utilizzo ed il clima
esatto, l’unità integrata sarà adeguata alla situazione
specifiche e verrà regolata di conseguenza per garantire
maggiore efficienza. I freezer integrati e le unità
a combinazione dispongono di un impianto di
sbrinamento automatico.
Zoccolo. Lo zoccolo pieno regolabile è conforme agli
standard dell’American Institute of Architects. L’area
per il supporto di base per uno zoccolo di decorazione
è di 102 mm di altezza e 76 mm di profondità. È possibile utilizzare un supporto di base di 254 mm, ma non è
possibile coprire le fessure dello zoccolo. È possibile
verniciare lo zoccolo.
Ventilazione anteriore. Tutti i modelli raccolgono
i componenti meccanici nell’area sotto il cassetto
inferiore. Il pannello per il cassetto inferiore può
estendersi fino a corpire queste fessure, ma uno
zoccolo decorativo rimovibile non può coprire le lamelle.
Ripiano per latticini. Questo vano a tenuta magnetica è
completamente regolabile, sui frigoriferi verticali e sulle
unità a combinazione.
Vano coperchio salvafreschezza. Le unità frigorifero
verticali e orizzontali e le unità a combinazione orizzontali
presentano un coperchio per il vano salvafreschezza
rimovibile per una delle sezioni con cassetti.
Cassetto per salumi. Questo pratico componente dei
modelli I700TR e I700TCI raccoglie prodotti di piccole
dimensioni che andrebbero altrimenti perduti. Disponibile
come accessorio per il modello I736TCI.
Vano salvafreschezza—Modello I736TCI. Il modello
I736TCI è dotato di un vano salvafreschezza a tenuta. Si
tratta di un spazio grande e profondo, con lati levigati per
facilitarne la pulitura. Dispone inoltre di divisori rimovibili.
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
Contenitore uova. È possibile conservare una dozzina
di uova in questo contenitore rimovibile, con coperchio,
nelle unità frigorifero verticali ed a combinazione verticali.
Fabbricatore di ghiaccio. Un fabbricatore di ghiaccio
automatico, che produce ghiaccio a forma di mezzaluna,
è disponibile come opzioni sui freezer verticali ed orizzontali, oltre che sulle unità a combinazione verticali ed orizzontali. Questa apparecchiatura opzionale deve essere
installata in fabbrica.
Apertura porta. Sulle unità verticali è possibile
selezionare l’apertura porta a sinistra o a destra.
Questa opzione va ordinata alla richiesta dell’unità.
Non è possibile invertire l’apertura al momento
dell’installazione.
Cardine a doppia azione. Un esclusivo cardine a doppia
azione disponibile sulle unità verticali, per un aspetto
completamente integrato.
Fermaporta. Sulle unità verticali, il fermaporta a 90 gradi
è montato sul cardine. L’apertura porta regolare è a
105 gradi.
Zone di temperatura. Con il microprocessore nei modelli
integrati è possibile impostare diverse temperature
ottimali.
Illuminazione. L’eccezionale impianto luci, piatto sul
soffitto, garantisce un’efficiente luce bianca nelle unità
con mobile e cassetti.
Allarme porta/ cassetti. Quando attivato, se la porta
o il cassetto restano aperti per sbaglio per oltre
30 secondi scatta un allarme.
Ripiani a tenuta stagna. La sezione mobile delle
unità verticali presenta ripiani in vetro unico a tenuta
stagna, regolabili, facili da estrarre per essere puliti.
Z O N E D I T E M P E R AT U R A
Modello I700BR – Una zona,
da 1 °C a 7 °C
Modelli I700TR e I736TR –
Due zone, da 1 °C a 7 °C
Modelli I700BFI e I700TFI –
Una zona, da -21 °C a -15 °C
Modello I700TFI – Una zona,
da -21 °C a -15 °C
Modello I700BCI – Due zone,
da 1 °C a 7 °C nel cassetto superiore;
da -21 °C a -15 °C nel cassetto inferiore
Modelli I700TCI e I736TCI –
Due zone, da 1 °C a 7 °C nel mobile;
da -21 °C a -15 °C nei cassetti
31
INFORMAZIONI PER LA PIANIFICAZIONE
Prima di spostare l’unità integrata in posizione, accertarsi che le dimensioni di incasso finite, i punti elettrici
ed idrici, l’apertura porta minima e lo spazio per i
cassetti siano tutti precisi. Consultare l’illustrazione
Specifiche dell’installazione per il modello in dotazione
nelle pagine seguenti. Accertarsi che l’installatore
disponga di queste informazioni prima di finire i lavori.
INSTALLAZION E
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
I modelli integrati senza un fabbricatore di ghiaccio
automatico non richiedono un allacciamento idrico,
come riportato nelle illustrazioni.
L’altezza dell’unità verticale è impostata su 2.032 mm.
È possibile che la parte superiore del pannello per
porta superi queste dimensioni, ma con cautela. Se si
utilizzano pannelli adiacenti da 2.134 mm o 2.438 mm,
è possibile usare pannelli per porta corrispondenti a
questa altezza. Altre informazioni importanti relative
all’apertura porta, all’apertura dei cassetti ed allo spazio
del supporto di base sono annotate nelle illustrazioni
Dimensioni generali nelle pagine che seguono.
Consultare le illustrazioni a scala intera al termine di
questa sezione per dettagli sull’apertura della porta
ed altre specifiche.
NOTA IMPORTANTE: la barra antiribaltamento va installata per impedire che l’unità si ribalti in avanti.
REQUISITI ELETTRICI
I modelli internazionali provenienti dalla fabbrica e realizzati senza trasformatore richiedono un alimentatore da
220/240 V c.a., 50/60 Hz, con fusibile di portata
nominale adeguata per l’unità in questione. Se richiesto
dai codici locali o nazionali, il cavo di alimentazione può
essere sostituito con facilità utilizzando l’apparecchio
di ingresso alimentazione.
I modelli internazionali provenienti dalla fabbrica con
trasformatore richiedono un alimentatore da 220/
240 V c.a., 50/60 Hz, con fusibile di portata nominale
adeguata per l’unità in questione. Questi modelli
saranno dotati di cavi di alimentazione Schuko.
Secondo i codici vigenti a livello locale o nazionale,
potrebbe essere necessario sostituire il cavo di
alimentazione. Il cavo di alimentazione U.S.A. in
dotazione al prodotto va scollegato ed al suo posto
occorre collegare un’uscita trasformatore adeguata.
NOTA IMPORTANTE: la presa elettrica deve avere
un’adeguata messa a terra. La presa deve essere a
filo con la parete posteriore. Consultare l’illustrazione
Specifiche dell’installazione per il modello in dotazione
per la posizione esatta.
NOTA IMPORTANTE: si sconsiglia l’utilizzo di un
interruttore automatico salvavita (GFCI), che potrebbe
causare problemi di funzionamento.
32
Non usare prolunghe o riduttori a due poli.
Garantire un’adeguata messa a terra.
Non rimuovere mai il polo di messa a terra
del cavo di alimentazione.
CONSIDERAZIONI IDRICHE
Per i modelli con fabbricatore di ghiaccio automatico,
tracciare la conduttura per l’allacciamento idrico.
Collegare un tubo in rame con diametro esterno da
6,35 mm alla conduttura di casa, accertandosi di usare
una valvola di arresto facilmente accessibile tra il tubo
di mandata ed il frigorifero. Questa valvola di arresto
non va installata dietro l’unità.
Non usare valvole auto-perforanti. I rivenditori Sub-Zero
dispongono di un kit valvola a sella (4200880). Se
l’acqua presenta un alto contenuto di sedimenti occorre
montare un filtro. Il fabbricatore di ghiaccio funziona
con una pressione idrica compresa tra 1,4 e 6,9 bar.
NOTA IMPORTANTE: in alcuni casi un impianto
con filtro ad osmosi inversa potrebbe non riuscire
a mantenere costante la pressione idrica minima.
Nelle pagine che seguono, l’illustrazione Specifiche
per l’installazione per il modello in dotazione mostra
la posizione precisa della conduttura idrica. Durante
la traccia della conduttura idrica attraverso le pareti
laterali, posizionare il tubo a 13 mm dal pavimento
ed il più vicino possibile alla parete posteriore. Il tubo
deve passare intorno alla barra antiribaltamento, in
modo da non bloccarla, ed intorno ai piedini di livellamento, come riportato nella vista dall’alto dell’illustrazione. Indipendentemente da dove arriva il tubo
per l’allacciamento idrico, prevedere almeno 686 mm
di tubo sporgente dalla parete posteriore per facilitare
la connessione al frigorifero.
NOTA IMPORTANTE: non instradare la conduttura
idrica davanti al vassoio del compressore. Il vassoio
può essere estratto in caso di riparazione.
DIMENSIONI GENERALI
Modelli I700TR, I700TFI e I700TCI
686 mm
610 mm
SOMMITÀ
DELL’INCASSO
(DIMENSIONE UNITÀ)
(DIMENSIONE UNITÀ)
356 mm
S O LO F R I G O R I F E R O
S O LO F R E E Z E R
21
mm
610 mm
DETTAGLIO
ATTACCO PORTA
PORTA/CASSETTO
CHIUSI
2.032
mm*
Modello I700TR
Solo frigorifero
PORTA/CASSETTO
CHIUSI
90˚
648
mm*
495
mm*
Modello I700TFI
Solo freezer con
fabbricatore di ghiaccio
105˚
1.995
mm*
10 mm
SOPRA E SOTTO IL
PIANO DI LAVORO
657 mm
337
13 mm
mm
117 mm*
DETTAGLIO
ATTACCO CASSETTO
APERTURA PORTA DI 90°
876
mm*
260
mm
518 mm
Frigorifero | Freezer
APERTURA PORTA MASSIMA
VISTA DALL’ALTO
*SPESSORE PANNELLO PER PORTA/CASSETTO NON INCLUSO – LA DIMENSIONE VARIA CON L’INSTALLAZIONE
Modello I700TCI
con fabbricatore
di ghiaccio
248
mm
VISTA
LATERALE
102
mm
VISTA ANTERIORE
*13 MM ± DIR EGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
SPECIFICHE
P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
VISTA DALL’ALTO
Modelli I700TR, I700TFI e I700TCI
152
mm
BARRA
I modelli senza un fabbricatore di ghiaccio non
richiedono un allacciamento per la conduttura
idrica.
38 ANTIRIBALTAMENTO*
mm
343 mm
635 mm
394 mm
229
mm
686 mm
PUNTO INFERIORE
DI INGRESSO
CONDUTTURA IDRICA
*LA POSIZIONE DELLA
BARRA ANTIRIBALTAMENTO
DEVE ESSERE DI 610 mm DALLA
PARTE ANTERIORE DELL’UNITÀ
SENZA PANNELLI AL RETRO DELLA
BARRA ANTIRIBALTAMENTO.
MODELLO I700TR
MODELLO I700TFI
MODELLO I700TCI
VISTA DALL’ALTO
343 mm
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO*
PUNTI LATERALI
DI INGRESSO
CONDUTTURA IDRICA
686 mm
686 mm
2.032 mm
Profondità 610 mm
38 mm
38 mm
Incasso finito
Larghezza
686 mm
Altezza
635 mm
686 mm
2.032 mm
Profondità 635 mm*
*La profondità dell’unità è
610 mm dalla parte anteriore a quella posteriore. Il
design specifico potrebbe
richiedere lo spostamento
indietro dell’unità o in
avanti dei mobili per un
aspetto a filo. Questo
richiede una profondità
incasso minima di 635 mm.
INDIVIDUARE LA
CONDUTTURA IDRICA
(PUNTO POSTERIORE)
NELL’AREA OMBREGGIATA
114
mm
Larghezza
Altezza
INDIVIDUARE L’IMPIANTO ELETTRICO NELL’AREA
OMBREGGIATA – ORIENTARE LA SPINA DI MESSA
A TERRA A DESTRA, COME INDICATO IN FIGURA
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO
Dimensioni
d’ingombro
2.032 mm
76
mm
6
mm
330 mm
229 mm
64 mm
19
mm
394 mm
NOTA: INSTALLARE LA BARRA ANTIRIBALTAMENTO
PER IMPEDIRE CHE L’UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO
VISTA ANTERIORE
VISTA LATERALE
PUNTI LATERALI
DI INGRESSO
CONDUTTURA
IDRICA
33
DIMENSIONI GENERALI
Modelli I736TR e I736TCI
914 mm
(DIMENSIONE UNITÀ)
610 mm
SOMMITÀ
DELL’INCASSO
(DIMENSIONE UNITÀ)
356 mm
SOLO FRIGORIFERO
33
mm
Modello I736TR
Solo frigorifero
610 mm
DETTAGLIO ATTACCO
PORTA
PORTA/CASSETTO
CHIUSI
2.032
mm*
SOPRA E SOTTO IL
PIANO DI LAVORO
Frigorifero | Freezer
495
876 mm*
mm*
90˚
Modello I736TCI
con fabbricatore
di ghiaccio
1.976
mm*
10 mm
PORTA/CASSETTO
CHIUSI
105˚
886 mm
337
13 mm
mm
DETTAGLIO ATTACCO
CASSETTO
APERTURA PORTA DI 90°
876
mm*
260
mm
518
mm
APERTURA PORTA MASSIMA
VISTA DALL’ALTO
178
mm*
*SPESSORE PANNELLO PER PORTA/CASSETTO NON INCLUSO – LA DIMENSIONE VARIA CON L’INSTALLAZIONE
248
mm
VISTA
LATERALE
102
mm
VISTA ANTERIORE
*13 MM ± DIR EGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
MODELLO I736TR
MODELLO I736TCI
SPECIFICHE
P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
VISTA DALL’ALTO
Modelli I736TR e I736TCI
38
mm
Dimensioni
d’ingombro
Larghezza
Altezza
914 mm
2.032 mm
I modelli senza un fabbricatore
635 mm
di ghiaccio non richiedono un
allacciamento per la conduttura idrica.
VISTA DALL’ALTO
152
mm
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO*
457 mm
343 mm
508 mm
686 mm
PUNTO INFERIORE DI INGRESSO
CONDUTTURA IDRICA
Profondità 610 mm
457 mm
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO
PUNTI LATERALI DI INGRESSO
CONDUTTURA IDRICA
686 mm
Incasso finito
Larghezza
Altezza
914 mm
*LA POSIZIONE DELLA
BARRA ANTIRIBALTAMENTO DEVE
ESSERE DI 610 mm DALLA PARTE
ANTERIORE DELL’UNITÀ SENZA
PANNELLI AL RETRO DELLA
BARRA ANTIRIBALTAMENTO.
2.032 mm
Profondità 635 mm*
*La profondità dell’unità è
610 mm dalla parte anteriore a quella posteriore. Il
design specifico potrebbe
richiedere lo spostamento
indietro dell’unità o in
avanti dei mobili per un
aspetto a filo. Questo
richiede una profondità
incasso minima di 635 mm.
38 mm
914 mm
38 mm
635 mm
INDIVIDUARE L’IMPIANTO ELETTRICO NELL’AREA
OMBREGGIATA – ORIENTARE LA SPINA DI MESSA A
TERRA A DESTRA, COME INDICATO IN FIGURA
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO
INDIVIDUARE LA CONDUTTURA
IDRICA (PUNTO POSTERIORE)
NELL’AREA OMBREGGIATA
114
mm
2.032 mm
76
mm
6
mm
445 mm
343 mm
64 mm
19
mm
508 mm
PUNTI LATERALI
DI INGRESSO
BARRA
CONDUTTURA
ANTIRIBALTAMENTO
IDRICA
NOTA: INSTALLARE LA BARRA ANTIRIBALTAMENTO
PER IMPEDIRE CHE L’UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI
34
VISTA DALL’ALTO
VISTA LATERALE
DIMENSIONI GENERALI
Modelli I700BR, I700BFI e I700BCI
686 mm
610 mm
(DIMENSIONE UNITÀ)
10 mm
(DIMENSIONE UNITÀ)
CASSETTI
337
13 mm
mm
DETTAGLI
MONTAGGIO CASSETTO
876
mm*
260
mm
518
mm
Modello I700BR
Solo frigorifero
610 mm
Modello I700BFI
Solo freezer
con fabbricatore
di ghiaccio
CASSETTO CHIUSO
248 mm
Modello I700BCI
Frigorifero | Freezer
con fabbricatore di ghiaccio
495 mm*
102
mm
VISTA ANTERIORE
VISTA LATERALE
*13 mm ± REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
657 mm
VISTA DALL’ALT O
*SPESSORE PANNELLO PER CASSETTO NON INCLUSO
SPECIFICHE
P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
VISTA DALL’ALTO
Modelli I700BR, I700BFI e I700BCI
I modelli senza un fabbricatore di ghiaccio
non richiedono un allacciamento per la
conduttura idrica.
38
mm
635 mm
152
mm
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO*
343 mm
394 mm
229
mm
MODELLO I700BR
MODELLO I700BFI
MODELLO I700BCI
VISTA DALL’ALTO
686 mm
PUNTO INFERIORE
DI INGRESSO
CONDUTTURA IDRICA
343 mm
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO
PUNTI LATERALI
DI INGRESSO
CONDUTTURA IDRICA
686 mm
Dimensioni
d’ingombro
Larghezza
686 mm
Altezza
876 mm
Profondità 610 mm
Incasso finito
*LA POSIZIONE DELLA
BARRA ANTIRIBALTAMENTO
DEVE ESSERE DI 610 mm DALLA
PARTE ANTERIORE DELL’UNITÀ
SENZA PANNELLI AL RETRO DELLA
BARRA ANTIRIBALTAMENTO.
38 mm
686 mm
635 mm
876 mm
NOTA: INSTALLARE LA BARRA ANTIRIBALTAMENTO
PER IMPEDIRE CHE L’UNITÀ SI RIBALTI IN AVANTI
VISTA ANTERIORE
38 mm
PUNTI LATERALI
DI INGRESSO
BARRA
CONDUTTURA
ANTIRIBALTAMENTO
IDRICA
Larghezza
686 mm
Altezza
876 mm
Profondità 635 mm*
*La profondità dell’unità è
610 mm dalla parte anteriore a quella posteriore. Il
design specifico potrebbe
richiedere lo spostamento
indietro dell’unità o in
avanti dei mobili per un
aspetto a filo. Questo
richiede una profondità
incasso minima di 635 mm.
VISTA LATERALE
INDIVIDUARE L’IMPIANTO ELETTRICO NELL’AREA
OMBREGGIATA – ORIENTARE LA SPINA DI MESSA
A TERRA A DESTRA, COME INDICATO IN FIGURA
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO
INDIVIDUARE LA CONDUTTURA
IDRICA (PUNTO POSTERIORE)
NELL’AREA OMBREGGIATA
114
mm
INSTALLAZIONE
76
mm
6
mm
330 mm
64 mm
229 mm
19
mm
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
394 mm
35
APPLICAZIONI CON PENSILI
PENSILI INTELAIATI
La refrigerazione integrata è compatibile con qualsiasi
tipo e stile di pensili. I modelli possono essere ustai con
pensili con o senza telaio. Data l’applicazione specifica
e l’aspetto che si intende ottenere, vi sono alcune
domande importanti a cui occorre rispondere prima
di ordinare i pannelli per le porte/i cassetti. Per quanto
riguarda lo stile dei pensili, tenere a mente quanto
segue:
Le installazioni con pensili intelaiati presentano questioni diverse da risolvere. Le illustrazioni che seguono
mostrano applicazioni comuni con pensili intelaiati. Non
costituiscono le uniche alternative, bensì suggerimenti
offerti da designer nel mondo. Consultare le illustrazioni
a scala intera al termine di questa sezione per dettagli
sull’apertura della porta.
NOTA: nelle illustrazioni che seguono, la prima misura
della larghezza è 686 mm e la seconda è 914 mm.
NOTA IMPORTANTE: la profondità dei modelli integrati
è di 610 mm dalla parte anteriore a quella posteriore
dell’unità. Durante la pianificazione della profondità
dell’incasso finito, occorre tenere a mente lo spessore
del pannello per fare in modo che il pannello anteriore
sia a filo con i pensili circostanti. Per ottenere un
aspetto a filo occorre spostare l’unità indietro nella
parete oppure i pensili in avanti.
REQUISITI PER
I PANNELLI
I pannelli per porte e
cassetti devono avere
uno spessore minimo
di 16 mm.
Il pannello per porta non
può superare i 18 kg ed
i singoli pannelli per
cassetti non devono
superare i 5 kg per unità
con larghezza di 686
mm. Per le unità larghe
914 mm, il limite di peso
per i pannelli per porte
è 24 kg e 7 kg per i
pannelli per cassetti.
L’altezza del pannello per porta può oltrepassare i
1.153 mm di profondità e i 2.032 mm di altezza
generale, ammesso che si resti al di sotto del limite
di peso consigliato per il pannello stesso.
Lo spazio per il supporto di base può variare con
l’altezza del pannello del cassetto inferiore; l’altezza
massima del pannello è 424 mm. Occorre mantenere
uno spazio monimo di 102 mm sotto il bordo inferiore
del pannello del cassetto inferiore per garantire
un’adeguata ventilazione.
Consigliamo di usare impugnature di tipo D. Per la porta
del mobile, le impugnature devono essere accanto al
bordo del pannello opposto al cardine, centrate in senso
verticale. Individuare le impugnature in alto al centro dei
pannelli per il cassetto.
NOTA IMPORTANTE: i bordi interni dell’incasso, i lati e
la sezione posteriore dei pannelli decorativi andranno
finiti, in quanto sono visibili quando si aprono le porte.
TELAIO
PENSILE
PORTA
PENSILE
UNITÀ
SUB-ZERO
10 mm
SPORGENZA
610 mm
A PARETE
PANNELLO PER
PORTA
686 mm
OPPURE
914 mm
Telaio trandizionale - Completa sovrapposizione
(vista dall’alto)
36
TELAIO
PENSILE
PORTA
PENSILE
UNITÀ
SUB-ZERO
610 mm
UNITÀ
SUB-ZERO
A PARETE
610 mm
A PARETE
TELAIO
PENSILE
10 mm
SPORGENZA
PANNELLO PER
PORTA
686 mm
OPPURE
914 mm
Telaio trandizionale - Sovrapposizione standard
(vista dall’alto)
PORTA
PENSILE
10 mm
SPORGENZA
PANNELLO PER
PORTA
686 mm
OPPURE
914 mm
Telaio trandizionale - Spostamento di 10 mm
(vista dall’alto)
PENSILI INTELAIATI –
APPLICAZIONE CON INSERTI A GOCCIA
L’illustrazione di cui sotto riporta un’unità verticale
o orizzontale integrata con larghezza di 686 mm,
all’interno di un mobile intelaiato, con applicazione
con inserti a goccia. Controllarla prestando particolare
attenzione alle specifiche generali dei pannelli.
Consultare le illustrazioni a scala intera al termine di
questa sezione per dettagli sull’apertura della porta.
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 686 mm
UNITÀ
SUB-ZERO
PORTA PENSILE
610 mm
Installazione di un’unità
verticale o orizzontale
integrata con larghezza
di 686 mm all’interno
di un mobile intelaiato.
A PARETE
PANNELLO PER PORTA
A
VISTA DALL’ALTO
A
*Le dimensioni possono
variare.
686 mm
A) TUTTE LE SEZIONI ESPOSTE SONO DI 3 mm
B) LE GUIDE DEL CASSETTO SONO FISSATE
ALLA PARTE ANTERIORE DELLO STESSO
C) LA GUIDA INFERIORE DEVE ESSERE RIMOVIBILE
679 mm
LARGHEZZA PANNELLO
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
38
mm
INSTALLAZIONE
Per installare i pannelli
integrati, consultare le
procedure dettagliate
delineate nella guida
per installazioni Sub-Zero
integrate.
2.624
mm
1.216
mm
L’AREA OMBREGGIATA
INDICA MONTANTI
VERTICALI E GUIDE FISSI
2.032
mm*
A
B
345 mm
A
B
876
mm*
383 mm
38
mm
A
C
38 mm
686 mm
102 mm*
38 mm
VISTA ANTERIORE
102 mm
610 mm
VISTA LATERALE
37
PENSILI INTELAIATI –
APPLICAZIONE CON INSERTI A GOCCIA
L’illustrazione di cui sotto riporta un’unità verticale
integrata con larghezza di 914 mm, all’interno di un
mobile intelaiato, con applicazione con inserti a goccia.
Controllarla prestando particolare attenzione alle specifiche generali dei pannelli. Consultare le illustrazioni a
scala intera al termine di questa sezione per dettagli
sull’apertura della porta.
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 914 mm
Installazione di un’unità
verticale integrata con
larghezza di 914 mm
all’interno di un mobile
intelaiato.
*Le dimensioni possono
variare.
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
UNITÀ
SUB-ZERO
PORTA PENSILE
610 mm
A PARETE
PANNELLO PER PORTA
A
VISTA DALL’ALTO
A
914 mm
A) TUTTE LE SEZIONI ESPOSTE SONO DI 3 mm
B) LE GUIDE DEL CASSETTO SONO FISSATE
ALLA PARTE ANTERIORE DELLO STESSO
C) LA GUIDA INFERIORE DEVE ESSERE RIMOVIBILE
908 mm
LARGHEZZA PANNELLO
38
mm
INSTALLAZION E
Per installare i pannelli
integrati, consultare le
procedure dettagliate
delineate nella guida
per installazioni Sub-Zero
integrate.
2.624
mm
1.216
mm
L’AREA OMBREGGIATA
INDICA MONTANTI
VERTICALI E GUIDE FISSI
2.032
mm*
A
B
345 mm
A
B
876
mm*
383 mm
38
mm
A
C
38 mm
914 mm
VISTA ANTERIORE
38
102 mm*
38 mm
102 mm
610 mm
VISTA LATERALE
679 mm*
MOBILI SENZA TELAIO
610 mm
LARGHEZZA PANNELLO
Le illustrazioni mostrano installazioni
ipotetiche di unità orizzontali o verticali
integrate all’interno di un mobile senza
telaio. Controllarla prestando particolare attenzione alle specifiche generali
dei pannelli. Consultare le illustrazioni
a scala intera al termine di questa
sezione per dettagli sull’apertura
della porta.
A
1.153 mm
2.032
mm*
2.029
mm*
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 686 mm
Installazione di un’unità
verticale o orizzontale
integrata con larghezza
di 686 mm all’interno di
un mobile senza telaio.
A
345 mm
A
*Le dimensioni possono
variare.
876
mm*
424 mm*
102 mm*
SUPPORTO
DI BASE
686 mm
VISTA LATERALE
INCASSO FINITO
A) TUTTE LE SEZIONI ESPOSTE SONO DI 3 mm
908 mm*
*DIMENSIONS MAY VARY
610 mm
LARGHEZZA PANNELLO
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 914 mm
Installazione di un’unità
verticale integrata con
larghezza di 914 mm
all’interno di un mobile
senza telaio.
A
*Le dimensioni possono
variare.
1.153 mm
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
2.032
mm*
2.029
mm*
A
345 mm
A
876
mm*
424 mm*
102 mm*
SUPPORTO
DI BASE
914 mm
INCASSO FINITO
A) TUTTE LE SEZIONI ESPOSTE SONO DI 3 mm
VISTA LATERALE
39
*DIMENSIONS MAY VARY
CONSIDERAZIONI SUI PANNELLI
Le illustrazioni di cui sotto riportano le dimensioni della
larghezza dei pannelli per l’installazione di una sola
unità verticale, con modelli da 686 mm e 914 mm di
larghezza.
Le illustrazioni sulla pagina seguente riportano le
dimensioni della larghezza dei pannelli per l’installazione
di due unità verticali parallele, con modelli da 686 mm
e da 914 mm di larghezza.
NOTA IMPORTANTE: la profondità dei modelli integrati
è di 610 mm dalla parte anteriore a quella posteriore
dell’unità. Durante la pianificazione della profondità
dell’incasso finito, occorre tenere a mente lo spessore
del pannello per fare in modo che il pannello anteriore
sia a filo con i pensili circostanti. Per ottenere un
aspetto a filo occorre spostare l’unità indietro nella
parete oppure i pensili in avanti.
INSTALLAZION E
Per installare i pannelli
integrati, consultare le
procedure dettagliate
delineate nella guida
per installazioni Sub-Zero
integrate.
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 686 mm
3 mm* min.
Dimensioni della
larghezza dei pannelli
per l’installazione di
un’unità verticale da
686 mm.
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
DI SEZIONE
ESPOSTA
686 mm
PANNELLO DA 19
635 mm
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
3mm* min.
679 mm
DI SEZIONE
ESPOSTA
mm
657 mm
610 mm
LARGHEZZA PORTA
ELETTRODOMESTICO
AL RETRO
DELL’UNITÀ
635 mm
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
UNITÀ
SUB-ZERO
*SOTTRARRE LA LARGHEZZA DEL PANNELLO DALL’INCASSO DEL PENSILE PER DETERMINARE
LA LARGHEZZA EFFETTIVA DELLA SEZIONE ESPOSTA
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 914 mm
3 mm* min.
Dimensioni della
larghezza dei pannelli
per l’installazione di
un’unità verticale da
914 mm.
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
DI SEZIONE
ESPOSTA
914 mm
PANNELLO DA 19
635 mm
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
3 mm* min.
908 mm
610 mm
DI SEZIONE
ESPOSTA
mm
886 mm
LARGHEZZA
PORTA
ELETTRODOMESTICO
AL RETRO
DELL’UNITÀ
635 mm
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
UNITÀ
SUB-ZERO
*SOTTRARRE LA LARGHEZZA DEL PANNELLO DALL’INCASSO DEL PENSILE PER DETERMINARE
LA LARGHEZZA EFFETTIVA DELLA SEZIONE ESPOSTA
40
Man mano che la sezione esposta tra i pensili e
Se si usano pannelli da 19 mm o più spessi e si
l’unità integrata diminuisce, esiste la possibilità
mantiene una sezione esposta inferiore a 6 mm,
di pizzicarsi o schiacciarsi le dita, qualora si infili
i pannelli per porta potrebbero causare danni all’
la mano nell’apertura mentre la porta si sta
unità Sub-Zero quando la porta viene aperta al
chiudendo.
massimo di 105 gradi. Per impedire danni, usare
il fermaporta incorporato a 90 gradi.
REQUISITI PER
I PANNELLI
3 mm* min.
DI SEZIONE
ESPOSTA
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 686 mm
1.372 mm
681 mm
3mm* min.
681 mm
3mm* min.
DI SEZIONE
ESPOSTA
DI SEZIONE
ESPOSTA
635 mm
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
PANNELLO DA
PANNELLO DA
19 mm
19 mm
610
mm
635 mm
PORTA
PORTA
AL RETRO
DELL’UNITÀ
UNITÀ
SUB-ZERO
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
Dimensioni della
larghezza dei pannelli
per l’installazione di
due unità verticali
parallele da 686 mm.
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
I pannelli per porte e
cassetti devono avere
uno spessore minimo
di 16 mm.
Il pannello per porta non
può superare i 18 kg ed
i singoli pannelli per
cassetti non devono
superare i 5 kg per unità
con larghezza di 686
mm. Per le unità larghe
914 mm, il limite di peso
per i pannelli per porte
è 24 kg e 7 kg per i
pannelli per cassetti.
UNITÀ
SUB-ZERO
*SOTTRARRE LA LARGHEZZA DEL PANNELLO DALL’INCASSO DEL PENSILE PER DETERMINARE
LA LARGHEZZA EFFETTIVA DELLA SEZIONE ESPOSTA
3 mm* min.
DI SEZIONE
ESPOSTA
MODELLI CON
LARGHEZZA
DA 914 mm
1.829 mm
910 mm
3 mm* min.
910 mm
3 mm* min.
DI SEZIONE
ESPOSTA
DI SEZIONE
ESPOSTA
635 mm
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
PANNELLO DA
PANNELLO DA
19 mm
19 mm
610 mm
635 mm
PORTA
PORTA
UNITÀ
SUB-ZERO
UNITÀ
SUB-ZERO
AL RETRO
DELL’UNITÀ
PENSILE O
PANNELLO
LATERALE
Dimensioni della
larghezza dei pannelli
per l’installazione di
due unità verticali
parallele da 914 mm.
Le dimensioni si basano
su una sezione esposta
da 3 mm. È possibile
una sezione esposta
massima di 6 mm, ma
occorre quindi regolare
le dimensioni dei pannelli
di conseguenza.
*SOTTRARRE LA LARGHEZZA DEL PANNELLO DALL’INCASSO DEL PENSILE PER DETERMINARE
LA LARGHEZZA EFFETTIVA DELLA SEZIONE ESPOSTA
41
O P Z I O N I P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
Le illustrazioni riportano alcune installazioni tipiche ed
alcune considerazioni sulle loro dimensioni. La profondità nelle illustrazioni possono variare secondo lo stile
dei pensili, il trattamento dei ripiani di lavoro o altre
opzioni per il design.
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili attraverso il proprio rivenditore Sub-Zero di fiducia.
PENSILI
635
mm
NOTA IMPORTANTE: la profondità dei modelli integrati
è di 610 mm dalla parte anteriore a quella posteriore
dell’unità. Il design specifico potrebbe richiedere lo
spostamento indietro dell’unità o in avanti dei mobili
per un aspetto a filo. Questo richiede una profondità
incasso minima di 635 mm. Consultare le illustrazioni.
NOTA: nelle illustrazioni sulle opzioni per l’installazione,
la prima misura della larghezza delle unità è 686 mm e
la seconda è 914 mm.
686 mm
OPPURE
914 mm
VISTA DALL’ALTO
Installazione senza pannelli laterali
DOPPIE INSTALLAZIONI
PENSILI
Se si installano due o più modelli integrati affiancati,
con uno spazio di 51 mm o meno tra le unità, si
consiglia un kit riscaldatore—TTDUAL per due unità
verticali con installazione affiancata e BBDUAL per due
unità verticali o un’unità orizzontale ed una verticale
con installazione affiancata. Questi componenti opzionali sono disponibili attraverso il proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia.
635
mm
686 mm
OPPURE
914 mm
MINIMO 16 mm PANNELLI LATERALI
Installazione senza pannelli laterali
PENSILI
635
mm
1.372 mm OPPURE 1.829 mm
VISTA DALL’ALTO
Installazione di due unità affiancate
PENSILI
635
mm
686 mm
OPPURE
914 mm
MINIMO 16 mm PANNELLI LATERALI
Installazione come pezzo finale
42
A LT E Z Z A P A N N E L L O P E R P O R TA
SPAZIO PER IL SUPPORTO DI BASE
L’altezza del pannello per porta può oltrepassare i
1.153 mm di profondità e i 2.032 mm di altezza
generale, ammesso che si resti al di sotto del limite
di peso consigliato per il pannello stesso.
Lo spazio per il supporto di base può variare con l’altezza del pannello per il cassetto inferiore; l’altezza
massima è di 424 mm.
L’illustrazione in alto riporta la possibile espansione del
pannello e cosa occorre considerare per finire l’area nel
retro del pannello per porta.
NOTA IMPORTANTE: Il pezzo usato per finire l’area
dietro il pannello per porta deve restare dietro il piano
anteriore della rifinitura finita.
NOTA IMPORTANTE: mantenere uno spazio minimo
di 102 mm dietro il bordo inferiore del pannello per il
cassetto inferiore, di modo che l’unità disponga di una
ventilazione adeguata. Inoltre, tutte le decorazioni orizzontali devono essere rimovibili in caso di riparazione o
pulitura del condensatore.
L’illustrazione in basso riporta l’area sotto il cassetto
inferiore, che contiene l’apparecchiatura meccanica
dell’unità integrata.
REQUISITI
PER I PANNELLI
I pannelli per porte e
cassetti devono avere
uno spessore minimo
di 16 mm.
DECORAZIONE
SUPERIORE
Modelli verticali
La profondità dei modelli
integrati è di 610 mm
dalla parte anteriore
a quella posteriore
dell’unità. Il design
specifico potrebbe
richiedere lo spostamento indietro dell’unità
o in avanti dei mobili
per un aspetto a filo.
Questo richiede una
profondità incasso
minima di 635 mm.
38 mm
635 mm A PARETE
IL PEZZO DECORATIVO NON
PUÒ ESTENDERSI OLTRE LA PARTE
ANTERIORE DI QUESTO PIANO
PEZZO DECORATIVO
Il pannello per porta non
può superare i 18 kg ed
i singoli pannelli per
cassetti non devono
superare i 5 kg per unità
con larghezza di 686
mm. Per le unità larghe
914 mm, il limite di peso
per i pannelli per porte
è 24 kg e 7 kg per i
pannelli per cassetti.
3 mm
DECORAZIONE RIMOVIBILE
IN DOTAZIONE DA SUB-ZERO
1.153 mm
AL FONDO
DEL
PANNELLO
PER PORTA
2.032
mm*
CARDINE SUPERIORE
AL
PAVIMENTO
*L’ALTEZZA FINITA DI 2.032 mm FINO ALLA SOMMITÀ DELLA DECORAZIONE SUB-ZERO
AREA SUPPORTO
DI BASE
Modelli orizzontali
268
mm
PANNELLO
e verticali
13
mm
424 mm
PANNELLO
246 mm
254 mm
OPZIONALE
LA DECORAZIONE DI BASE
DEVE ESSERE RIMOVIBILE
635 mm
102 mm
A PARETE
DA 67 mm A 102 mm
PAVIMENTO
43
PENSILI INTELAIATI
NOTA IMPORTANTE: la profondità dei modelli
integrati è di 610 mm dalla parte anteriore a
quella posteriore dell’unità. Il design specifico
potrebbe richiedere lo spostamento indietro
dell’unità o in avanti dei mobili per un aspetto
a filo.
SPORTELLO CHIUSO
A scala intera (vista dall’alto)
PORTA
SPORTELLO
SUB-ZERO
SUB-ZERO
APERTURA PORTA
MASSIMA DI 105 GRADI
1/4 di scala (vista dall’alto)
610 mm
AL RETRO
DELL’UNITÀ
LINEA DI INTERFERENZA*
LINEA
DI INTERFERENCE*
INTERFERENZA*
LINE
OF
ALL’APERTURA PORTA MASSIMA
AT MAXIMUM DOOR OPENING
VITE PIASTRA
DI ATTACCO
MOUNTING
BRACKET
SCREW
33mm
mmmin.
min.
SEZIONE
ESPOSTA
REVEAL
PANNELLO
PANEL
19 mm
LARGHEZZA
PORTA
DI 657
mmFOR
PER 686
MODELLI
DA 686 mm
657 mm
DOOR
WIDTH
mm MODELS
LARGHEZZA
PORTA
DI 886
mmFOR
PER 914
MODELLI
DA 914 mm
886 mm
DOOR
WIDTH
mm MODELS
PORTA SUB-ZERO
SUB-ZERO
DOOR
610 mm
AL RETRO
TO
BACK
DELL’UNITÀ
OF UNIT
LINEA
INTERFERENZA*
LINE
OFDIINTERFERENCE*
DECORAZIONE
LATERALE
SIDE MOLDING
AND E
BULLONERIA PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATION
HARDWARE
IN DOTAZIONE DA
SUB-ZERO
PROVIDED BY SUB-ZERO
AFLUSH
FILO
FINITURA
FURNITURE
MOBILI
FINISH
*Se il pannello è più spesso di 19 mm, si consiglia
di utilizzare il fermaporta da 90 gradi per impedire
danni al pannello ed al telaio anteriore.
44
MOBILI SENZA TELAIO
NOTA IMPORTANTE: la profondità dei modelli
integrati è di 610 mm dalla parte anteriore a
quella posteriore dell’unità. Il design specifico
potrebbe richiedere lo spostamento indietro
dell’unità o in avanti dei mobili per un aspetto
a filo.
SPORTELLO SUB-ZERO
PANNELLO PER PORTA 19 mm
PIANO DI LAVORO
PANNELLO
LATERALE
APERTURA PORTA
MASSIMA DI 105 GRADI
SPORTELLO CHIUSO
1/4 di scala (vista dall’alto)
A scala intera (vista dall’alto)
Pannello laterale adiacente ed
applicazione per ripiano.
610 mm
A
PARETE
LINEA DI INTERFERENZA*
LINEA
INTERFERENZA*
LINE
OFDIINTERFERENCE*
ALL’APERTURA
PORTA OPENING
MASSIMA
AT
MAXIMUM DOOR
33mm
mmmin.
min.
SEZIONE
ESPOSTA
REVEAL
VITE PIASTRA
DI ATTACCO
MOUNTING
BRACKET
SCREW
19 mm
PANNELLO
PANEL
LARGHEZZA
PORTA
DI 657
mm
PER686
MODELLI
DA 686 mm
657 mm
DOOR
WIDTH
FOR
mm MODELS
mm
PER914
MODELLI
DA 914 mm
LARGHEZZA
PORTA
DI 886
886 mm
DOOR
WIDTH
FOR
mm MODELS
PORTA
SUB-ZERO
SUB-ZERO
DOOR
610 mm
AL RETRO
TO
BACK
DELL’UNITÀ
OF UNIT
LINEA
INTERFERENZA*
LINE
OFDIINTERFERENCE*
DECORAZIONE
LATERALE
SIDE MOLDING
AND E
BULLONERIA
PER
L’INSTALLAZIONE
INSTALLATION HARDWARE
IN DOTAZIONE DA SUB-ZERO
PROVIDED BY SUB-ZERO
*Se il pannello è più spesso di 19 mm, si consiglia
di utilizzare il fermaporta da 90 gradi per impedire
danni al pannello ed al telaio anteriore.
45
SOTTO IL PIANO DI LAVORO
606 mm
864
mm
616 mm
868
mm
MODELLO I424
MODELLO I424FS
Ad incasso
Autonomo
SOLO FRIGORIFERO PER VINO
762 mm
686 mm
FRIGORIFERO PER VINO
L’innovativa aggiunta Sub-Zero alla sua linea completa
di frigoriferi per uso domestico sono elettrodomestici
per raffreddare il vino— l’ultima novità in fatto di
bellezza, progettazione ed attenzione ai dettagli.
Dall’esterno e dalle linee moderne del classico modello
autonomo I424FS in acciaio inossidabile alla capacità
di usare legno sui modelli incassati ed integrati, tutte
le unità sono bellissime.
Fatta eccezione per il modello I424FS autonomo,
ciascun modello consente di applicare alle porte pannelli
in legno. Con il modello I427R è possibile anche il legno
anche ai cassetti.
Il modello autonomo I424FS non ha bisogno di essere
racchiuso tra pannelli o pensili; è disponibile con un
esterno classico in acciaio inossidabile.
Tutti i modelli vengono spediti con porte in vetro come
versione standard. Le porte in vetro consentono di
vedere i tipi di vino disponibili.
I modelli in acciaio inossidable vengono spediti con
impugnature tubulari in acciaio inossidabile, mentre i
modelli a sovrapposizione non prevedono bulloneria
2.134
mm
2.032
mm
per le impugnature. Le impugnature a sovrapposizione
sono disponibili come accessori. I pannelli e le
impugnature opzionali in acciaio inossidabile per i
MODELLO I427
MODELLO I430
Integrati
Ad incasso
FRIGORIFERI PER
VINO
| FRIGORIFERI
modelli I427 e I427R sono disponibili nella finitura
classica in acciaio inossidabile e vengono ordinati
e spediti come accessori.
I gruppi griglia standard per il modello I430 sono
disponibili in incrementi di 25 mm, da 254 mm a
381 mm. L’altezza standard è di 279 mm. Il modello
a sovrapposizione dispone della griglia a pannello,
ideale per inserti decorativi.
686 mm
Per informazioni su modelli di frigorifero per vino
specifici, consultare le illustrazioni in questa sezione.
2.032
mm
Con l’installazione di un kit di cablaggio,
i frigoriferi per vino sono conformi alla
direttiva Star-K per soddisfare i rigidi
requisiti religiosi relativamente ad
alcune istruzioni disponibili sul sito
www.star-k.org. Per dettagli su questo
kit, contattare il proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia.
MODELLO I427R
Integrati
Le illustrazioni presentano la linea completa di
modelli di frigorifero per vino. L’unità autonoma
I424FS è disponibile con un classico esterno in
acciaio inossidabile.
Tutti i modelli vengono spediti con istruzioni
complete per l’installazione. Consultare queste
istruzioni per le fasi di preparazione ed installazione di tutti i prodotti Sub-Zero. Le istruzioni
sono disponibili inoltre sul sito Web, subzero.com.
46
CARATTERISTICHE ED OPZIONI
Al momento di acquistare un frigorifero per vino,
finalmente le opzioni vanno ben oltre la tradizionale
applicazione sotto il piano di lavoro. Sub-Zero offre
la massima flessibilità in termini di design e volume.
Il modello I424 è disponibile nelle configurazioni con
pannelli a sovrapposizione ed in acciaio inossidabile.
Il modello I424FS (autonomo) è identico al modello
I424, ma con esterno nella classica configurazione
in acciaio inossidabile, decisamente elegante nella
versione autonoma.
I modelli I427 e I427R sono disponibili nelle versioni
integrata o in acciaio inossidabile. I pannelli e le
impugnature opzionali in acciaio inossidabile sono
disponibili con altezza da 2.032 mm e 2.134 mm.
I pannelli in acciaio inossidabile sono disponibili
come accessori.
Il modello I430 è disponibile nelle versioni a
sovrapposizione ed in acciaio inossidabile. I modelli in
acciaio inossidabile sono dotati di di griglia standard
Ripiani da dispensa. I ripiani metallici, resistenti ed
antiruggine, possono sostenere bottiglie standard
da 750 ml, mezze bottiglie o riserve magnum. Tutti i
ripiani sono rifiniti in ciliegio naturale. Inoltre, questi
ripiani consentono di conservare correttamente il vino,
garantendo che il tappo arrivi a toccare il contenuto
della bottiglia.
Gruppo rulli. Tutti i ripiano prevedono un gruppo
rulli, che consente di estenderli per 3/4 per facilitare
l’accesso a tutte le bottiglie di vino.
Spia di assistenza. Una spia indica che l’unità richiede
assistenza.
Allarme domestico. Le connessioni di cablaggio
offrono l’opzione di allacciare il frigorifero per vino
all’impianto allarme di casa.
inossidabile.
Aspetto incassato. Sub-Zero offre diverse alternative
di design da cui selezionare per ottenere l’aspetto
Umidità. La temperatura giusta viene mantenuta in
tutta l’unità.
desiderato. Legno o acciaio inossidabile, a sovrapposizione o integrato.
Protezione dai raggi UV. Il vetro scuro riduce il livello
di raggi ultravioletti che penetrano nell’unità.
Sistema a due zone. Tutti i modelli di frigorifero
per vino consentono di controllare con precisione la
temperatura con un grado di discrepanza dalla temperatura prestabilita in entrambi i vani separatamente.
Lucchetto. Il lucchetto è disponibile come opzione
per tutti i modelli di frigorifero per vino. Il lucchetto
è disponibile come accessorio e va ordinato presso il
proprio rivenditore Sub-Zero di fiducia. Pianificare con
attenzione prima di ordinare un lucchetto per i modelli
I427 e I427R; per dettagli in merito, consultare pagina
57.
Doppio sistema di refrigerazione. Così come nella
versione ad incasso, i modelli di frigorifero per vino
dispone di un sistema a doppia refrigerazione di
modo che il cliente disponga del controllo temperatura
specifico sui due vani frigoriferi, separatamente.
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
Luce discreta. L’impianto luce a basso assorbimento
di corrente è indipendente dall’apertura porta.
Temperatura corretta. La gamma delle singole zone
di temperatura va da 3 °C a 18 °C, e la temperatura
impostata è visualizzata digitalmente nel pannello
di controllo.
per uso frequente da 279 mm, impugnature in acciaio
inossidabile standard da 25 mm e zoccolo in acciaio
ACCESSORI
Chiusura a tenuta. Le guarnizioni magnetiche intorno
alle porta aumentano notevolmente la tenuta.
Controlli elettronici. Il microprocessore dispone di due
controlli tattili facili da comprendere, che impostato la
temperatura con precisione.
Zoccolo. Lo zoccolo regolabile dona all’unità un vero
aspetto ad incasso ed è conforme agli standard dettati
dall’American Institute of Architects.
Ripiano visibile. Questo elegante ripiano offre ai clienti
la possibilità di mettere in mostra le bottiglie più belle
della loro collezione. È accentuato da una discreta luce
montata nel pannello di controllo (non disponibile con i
modelli I424 e I424FS).
Ventilazione anteriore. Tutti i modelli di frigoriferio per
vino sono concepiti per il flusso dell’aria dell’ impianto
magnetico dalla parte anteriore dell’elettrodomestico.
I pannelli decorativi non devono coprire le superfici
sfinestrate e non devono impedire la rimozione dei
componenti sfinestrati.
47
MODELLO I424
MODELLO I424FS
MODELLO I427
SOTTO IL PIANO DI LAVORO
AD INCASSO
SOTTO IL PIANO DI LAVORO
AUTONOMO
SOLO FRIGORIFERO
PER VINO
OPZIONI DEL MODELLO
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Design a sovrapposizione
I424/O
Larghezza totale
616 mm
Larghezza totale
686 mm
Acciaio inossidabile classico
I424/S
Altezza totale
868 mm
Altezza totale
2.032 mm
Profondità totale
625 mm
Profondità totale
610 mm
Volume del frigorifero per vino
46 bottiglie*
Volume del frigorifero per vino
132 bottiglie*
SPECIFICHE
Larghezza totale
606 mm
Apertura porta
645 mm
Altezza minima richiesta
2.019 mm
Altezza totale
864 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Apertura porta
648 mm
Direzione apertura porta
Peso lordo
100 kg
SINISTRA o
DESTRA
Peso lordo
179 kg
Profondità totale
610 mm
Volume del frigorifero per vino
46 bottiglie*
Altezza minima richiesta
870 mm
C A R AT T E R I S T I C H E
Apertura porta
645 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
2 Zone di temperatura
C A R AT T E R I S T I C H E
8 (750 ml) bottiglie per ripiano standard
2 Zone di temperatura
Peso lordo (vetro)
86 kg
2 Ripiano zona superiore (16 bottiglie*)
9 (750 ml) bottiglie per ripiano standard
Peso lordo (vetro/S)
88 kg
3 Ripiano zona inferiore (24 bottiglie*)
5 Ripiano zona superiore (45 bottiglie*)
1 Contenitore bottiglie fisso (6 bottiglie*)
9 Ripiano zona inferiore (81 bottiglie*)
C A R AT T E R I S T I C H E
Porta in vetro completamente visibile
1 Ripiano visibile (6 bottiglie*)
2 Zone di temperatura
Esterno classico in acciaio inossidabile
e telaio porta
Porta in vetro completamente visibile
8 (750 ml) bottiglie per ripiano standard
2 Ripiano zona superiore (16 bottiglie*)
OPZIONI PER PANNELLI
3 Ripiano zona inferiore (24 bottiglie*)
Integrati
1 Contenitore bottiglie fisso (6 bottiglie*)
Finitura classica in acciaio inossidabile
(inclusa impugnatura)**
Porta in vetro completamente visibile
MODELLO I424
48
MODELLO I424FS
MODELLO I427
MODELLO I430
MODELLO I427R
SOLO FRIGORIFERO
FRIGORIFERO PER VINO
| FRIGORIFERO
OPZIONI DEL MODELLO
PER VINO
SPECIFICHE
*Bottiglie da 750 ml.
Design a sovrapposizione
I430/O
Larghezza totale
686 mm
Acciaio inossidabile classico
I430/S
Altezza totale
2.032 mm
SPECIFICHE
Larghezza totale
762 mm
Altezza totale
2.134 mm
Profondità totale
610 mm
Volume del frigorifero per vino
147 bottiglie*
Altezza minima richiesta
2.108 mm
Apertura porta
765 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Peso lordo
197 kg
Peso lordo (vetro /S)
202 kg
Profondità totale
610 mm
Volume del frigorifero per vino
78 bottiglie*
Volume frigorigero
150 L
Altezza minima richiesta
2.019 mm
Apertura porta
648 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Spazio cassetto
495 mm
Peso lordo
186 kg
**I pannelli e le impugnature opzionali in
acciaio inossidabile vengono ordinati e
spediti come accessori.
C A R AT T E R I S T I C H E
3 Zone di temperatura
2 Cassetti frigo
C A R AT T E R I S T I C H E
2 Zone di temperatura
10 (750 ml) bottiglie per ripiano standard
5 Ripiano zona superiore (50 bottiglie*)
9 Ripiano zona inferiore (90 bottiglie*)
9 (750 ml) bottiglie per ripiano standard
6 Ripiano zona superiore (54 bottiglie*)
2 Ripiano zona inferiore (18 bottiglie*)
1 Ripiano visibile (6 bottiglie*)
Porta in vetro completamente visibile
1 Ripiano visibile (7 bottiglie*)
Porta in vetro completamente visibile
OPZIONI PER PANNELLI
Integrati
Finitura classica in acciaio inossidabile
(incluse impugnature)**
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore Sub-Zero
di fiducia
Pannelli anteriori classici in acciaio
inossidabile (modelli I427 e I427R)*
Impugnature tubulari classiche in
acciaio inossidabile
Pannelli laterali e griglia (modello I430)*
Griglie con pannello sfinestrato o in
acciaio inossidabile in varie altezze
(modello I430)*
MODELLO I430
MODELLO I427R
Kit riscaldatore a doppia installazione
(modelli I427 e I427R)*
*L’accessorio è disponibile solo per
i modelli elencati.
49
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
INSTALLAZION E
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
INFORMAZIONIPER LA PIANIFICAZIONE
REQUISITI ELETTRICI
Rivedere le illustrazioni sulle dimensioni generali e sulle
specifiche per l’installazione per i vari modelli di frigorifero per vinonelle pagine seguenti. Queste specifiche
coprono tutti i dettagli necessari sullo spazio da
assegnare e l’impianto elettrico, sia che i modelli siano
a sovrapposizione, in acciaio inossidabile o integrati.
I modelli internazionali provenienti dalla fabbrica a
realizzati senza trasformatore richiedono un alimentatore
da 220/240 V c.a., 50/60 Hz, con fusibile di portata
nominale adeguata per l’unità in questione. Se richiesto
dai codici locali o nazionali, il cavo di alimentazione può
essere sostituito con facilità utilizzando l’apparecchio
di ingresso alimentazione.
Tutti i modelli di frigorifero per vino vanno installati
in modo da aprire la porta di un minimo di 90 gradi,
per poter estrarre i ripiani se necessario. Consultare
le informazioni sullo spazio e l’apertura porta.
Per installazioni angolari, consentire un minimo di 76
mm di distanziale affinché la porta si apra a 90 gradi.
Se si utilizza bulloneria per impugnature di grosse
dimensioni, occorre considerare anche questo fattore.
Per un’apertura massima di 90 gradi, usare il fermaporta
incorporato nel cardine del modello I427. Presso i rivenditori Sub-Zero sono inoltre disponibili kit fermaporta
opzionali a 90 gradi.
Se si prevede di collegare l’unità ad un impianto
allarme di casa, calcolare un minimo di 914 mm per
l’instradamento del cablaggio dell’impianto nell’area
NOTA IMPORTANTE: la presa elettrica deve avere
un’adeguata messa a terra. La presa deve essere a
filo con la parete posteriore. Consultare l’illustrazione
Specifiche dell’installazione per il modello in dotazione
per la posizione esatta.
elettrica per il modello in questione.
NOTA IMPORTANTE: la barra antiribaltamento va installata per impedire che l’unità si ribalti in avanti.
DOPPIEINSTALLAZIONI
Se si installa un frigorifero per vino accanto ad un’unità
Sub-Zero esistente, calcolare l’uso di una basetta di
riempimento.
Se si installa un frigorifero per vino modello I427 o
I427R accanto ad un’unità Sub-Zero integrata esistente,
con 51 mm o meno tra le unità, occorre installare un
kit riscaldatore opzionale (BBDUAL o TTDUAL) per
impedire la formazione di umidità tra le unità. Questo kit
opzionale è disponibile attraverso il proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia.
50
I modelli internazionali provenienti dalla fabbrica con
trasformatore richiedono un alimentatore da 220/240 V
c.a., 50/60 Hz, con fusibile di portata nominale adeguata
per l’unità in questione. Questi modelli saranno dotati
di cavi di alimentazione Schuko. Secondo i codici
vigenti a livello locale o nazionale, potrebbe essere
necessario sostituire il cavo di alimentazione. Il cavo
di alimentazione U.S.A. in dotazione al prodotto va
scollegato ed al suo posto occorre collegare un’uscita
trasformatore adeguata.
NOTA IMPORTANTE: si sconsiglia l’utilizzo di un
interruttore automatico salvavita (GFCI), che potrebbe
causare problemi di funzionamento.
DIMENSIONI GENERALI
Frigorifero per vino per installazioni sotto il piano di lavoro
606 mm
616 mm
587 mm
(DIMENSIONE PENSILE)
597 mm TELAIO PORTA
625 mm
(DIMENSIONE PENSILE)
868
mm*
767
864 mm
mm* TELAIO
273 mm
CENTRATO IN
VERTICALE
SOTTO IL PIANO
DI LAVORO
Modello I424
Ad incasso
Modello I424FS
Autonomo
PORTA
102
mm
102 mm
VISTA ANTERIORE
VISTA LATERALE
*13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
VISTA ANTERIORE
SUPPORTO
DI BASE
VISTA LATERALE
*13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
MODELLO I424
MODELLO I424FS
Ad incasso
Autonomo
Larghezza
606 mm
Larghezza
616 mm
Altezza
864 mm
Altezza
868 mm
Profondità
610 mm
Profondità
625 mm
Notare la posizione dei fori preesistenti per
la bulloneria opzionale per le impugnature.
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
Modelli sotto il piano di lavoro
PROFONDITÀ
INCASSO
Modello I424
A) Larghezza incasso
610 mm
B) Altezza incasso
876 mm
C) Spazio minimo porta
644 mm
D) Apertura minima a 90 gradi
660 mm
610 mm
90˚
VISTA DALLALT O
A
Modello I424FS*
C) Spazio minimo porta
644 mm
D) Apertura minima a 90 gradi
660 mm
C
D
LARGHEZZA INCASSO
*Il modello I424FS autonomo non ha bisogno di
pensili circostanti.
B
Le dimensioni sono relative al vano incasso finito.
Gli spazi previsti per l’aperture delle porte si basano
sulle dimensioni con porta ed impugnatura in acciaio
inossidabile.
INDIVIDUARE LIMPIANT O
ELETTRICO NELLAREA
OMBREGGIATA
ALTEZZA
INCASSO A
PAVIMENTO
FINITO
114
mm
394 mm
E
64 mm
VISTA ANTERIORE
51
DIMENSIONI GENERALI
Solo frigorifero per vino – Modello I427
Frigorifero per vino | Frigorifero – Modello I427R
686 mm
664 mm TELAIO PORTA
356 mm
686 mm
664 mm TELAIO PORTA
356 mm
610 mm
(DIMENSIONE UNITÀ)
610 mm
(DIMENSIONE UNITÀ)
I N T E G R AT O
20
mm
20
mm
Modello I427
Solo frigorifero per vino
273 mm
DIMENSIONI
GENERALI
1.139
mm
2.032
mm
Modello I427R
Frigorifero per vino |
Frigorifero
1.997
mm*
CENTRATO
IN VERTICALE
TELAIO
PORTA
CON
CARDINI
273 mm
CENTRATO
IN VERTICALE
2.032
mm
1.789
mm
TELAIO
PORTA
CON
CARDINI
1.997
mm*
9 mm
Modello I427 | I427R
Larghezza
Altezza
337
13 mm
mm
686 mm
2.032 mm
650 mm
MASCHERINA CASSETTO
877
mm*
Profondità 610 mm
260
mm
Notare la posizione dei
fori preesistenti per la
bulloneria opzionale per
le impugnature.
517
mm
227
mm
VISTA ANTERIORE
102
mm VISTA LATERALE
*13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
248
mm
102
mm
VISTA ANTERIORE
VISTA
LATERALE
*13 MM ± DIR EGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
DIMENSIONI GENERALI
Modelli I427 | I427R
635 mm
Le dimensioni sono relative al vano incasso finito.
PROFONDITÀ
INCASSO
Gli spazi previsti per l’apertura porta si basano sulle dimensioni con porta ed impugnatura in acciaio inossidabile.
NOTA IMPORTANTE: la profondità dei modelli I427 e
I427R è di 610 mm dalla parte anteriore a quella
posteriore dell’unità. Il design specifico potrebbe
richiedere lo spostamento indietro dell’unità o in
avanti dei mobili per un aspetto a filo. Questo richiede
una profondità incasso minima di 635 mm.
VISTA DALL’ALTO
606 mm
2.032 mm
686 mm
ALTEZZA INCASSO
A PAVIMENTO FINITO
LARGHEZZA INCASSO
2.019 mm
ALTEZZA MINIMA
RICHIESTA
105˚
90˚
648 mm
APERTURA PORTA
MASSIMA
648 mm
INDIVIDUARE L’IMPIANTO
ELETTRICO NELL’AREA
OMBREGGIATA
711 mm
889 mm
SPAZIO PORTA
SPAZIO PORTA
114
mm
394 mm
E
64 mm
VISTA ANTERIORE
52
BARRA ANTIRIBALTAMENTO
DIMENSIONI GENERALI
Solo frigorifero per vino – Modello I430
762 mm
606 mm
719 mm TELAIO PORTA
SOLO FRIGORIFERO
PER VINO
Modello I430
Ad incasso
CENTRATO IN VERTICALE
2.134
mm
DIMENSIONI
GENERALI
Modello I430
273
mm
1.724
mm
Larghezza
TELAIO
PORTA
Altezza
762 mm
2.134 mm
Profondità 610 mm
Notare la posizione dei
fori preesistenti per la
bulloneria opzionale per
le impugnature.
VISTA ANTERIORE
105
mm
SUPPORTO
DI BASE
VISTA
LATERALE
*13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
INSTALLAZIONE
Solo frigorifero per vino – Modello I430
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
PROFONDITÀ
INCASSO -
Le dimensioni sono relative al vano incasso finito.
610 mm
Gli spazi previsti per l’apertura porta si basano sulle
dimensioni con porta ed impugnatura in acciaio
inossidabile.
VISTA
DALL’ALTO
BLOCCO
ANTIRIBALTAMENTO
606 mm
E
178
mm
DIETRO IL
TELAIO
152
mm
INDIVIDUARE L’IMPIANTO
ELETTRICO NELL’AREA
OMBREGGIATA
130˚
90˚
765 mm
APERTURA PORTA
MASSIMA
765 mm
ALTEZZA INCASSO
A PAVIMENTO
FINITO -
749 mm
LARGHEZZA INCASSO
2.127 mm
CON GRIGLIA
STANDARD DA
279 mm
838 mm
1.270 mm
2.108 mm
SPAZIO PORTA
SPAZIO PORTA
ALTEZZA MINIMA
RICHIESTA
(INGRESSO PIEDINI)
1.918 mm
VISTA ANTERIORE
53
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
54
PANNELLI PER PORTA
MODELLO I424FS – AUTONOMO
A meno che non si installi un modello in acciaio
inossidabile, occorre prevedere un telaio per la porta
in vetro. Se si ordina un’unità in acciaio inossidabile,
i modelli I424, I424FS e I430 vengono spediti con
pannelli e bulloneria installati e basta ordinare
l’unità Sub-Zero. Tuttavia, per i modelli I427 e I427R
occorre installare i pannelli in acciaio inossidabile
e le impugnature.
Il modello I424FS autonomo non richiede pannelli o
pensili circostanti. Vanta un elegante esterno in acciaio
inossidabile, con telaio per porta ed impugnatura.
Consultare l’illustrazione sulle dimensioni generali
per il modello I424FS.
PANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE –
MODELLO I424
Il pannello a sovrapposizione applicato al modello I424
non va confuso con il pannello a sovrapposizione ad
incasso. Il pannello a sovrapposizione include solo un
telaio e dovrebbe essere il pannello spesso 16 mm o
19 mm in uso. Viene attaccato direttamente alla porta
con le viti in dotazione attraverso una serie di fori
preesistenti nel perimetro della porta stessa. Non
occorre un pannello di supporto o distanziale.
Consultare le illustrazioni sulle dimensioni generali
e sulle dimensioni dei pensili per il modello I424 per
comprendere meglio lo spazio esatto che occorre
per l’unità ed in che modo il pannello si inserisce
nella stessa.
Le illustrazioni sulle dimensioni generali mostra la
posizione dei fori preesistenti per la bulloneria
opzionale per le impugnature. Consultare pagina 60
per informazioni sull’installazione delle impugnature
per la versione a sovrapposizione.
NOTA IMPORTANTE: al momento di pianificare
l’installazione del modello I424 accanto a pensili
collegati, tenere in considerazione l’apertura della
porta ad un massimo di 145 gradi ed accertarsi che
non interferisca con il pannello per porta. Consultare le
illustrazioni a scala intera al termine di questa sezione.
INSTALLAZIONE
Per installare i pannelli
a sovrapposizione,
consultare le procedure
dettagliate delineate
nella guida per l’installazione di frigoriferi per
vino Sub-Zero.
L’apertura della porta in vetro nel modello I424 standard
è concepita per essere esposta alla circolazione dell’aria
nella stanza. Tenere al minimo eventuali decorazioni sul
vetro. È possibile inoltre aumentare le dimensioni di
guide e montanti verticali, che non devono comunque
superare la larghezza standard del mobiliere. Non
possono superare le dimensioni gelerali specificate per
i pannelli per porta, in quanto potrebbero interferire
con l’apertura della porta stessa. Accertarsi di rifinire
i lati posteriori delle guide e dei montanti verticali
visibili attraverso il vetro. Inoltre, i bordi interni dei
telaio vanno rifiniti come la superficie anteriore.
DIMENSIONI PER IL MOBILE
SPECIFICHE PER I PANNELLI
A SOVRAPPOSIZIONE
Modello I424
Modello I424
606 mm
603 mm
606 mm**
(DIMENSIONE PENSILE)
Larghezza pannello per porta
603 mm
Altezza pannello per porta
764 mm
Larghezza minima di guide
e montanti verticali
57 mm
Limite peso pannello telaio porta
5 kg
Spessore pannello minimo
16 mm
PANNELLO PER PORTA
877
mm*
764 mm
PANNELLO
PER PORTA
CENTRATO
VERTICALMENTE
VISTA ANTERIORE
102
mm
SUPPORTO
DI BASE
VISTA
LATERALE
*13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
**IL MODELLO I424/S (PORTA INTERA IN ACCIAIO INOSSIDABILE) TERMINA AD UNA PROFONDITÀ DI 606 mm
55
PANNELLI INTEGRATI –
MODELLI I427 | I427R
Per i pannelli per telaio integrati per porte in vetro per
questi modelli valgono alcuni degli stessi processi di
pianificazione adottati con la linea integrata. Tuttavia
l’installazione dei pannelli per porta è completamente
diversa. Anziché usare la bulloneria di montaggio usata
con la linea integrata, i pannelli per porta per entrambi
i modelli I427 e I427R vengono applicati con le viti fatte
passare attraverso la porta.
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
I pannelli per cassetto per il modello I427R vengono
applicati adottando la tecnica integrata delle piastre
di attacco.
Consultare le illustrazioni sulle dimensioni generali e
le dimensioni dei pensili per i modelli I427 e I427R per
capire meglio l’esatto spazio necessario per l’unità ed in
che modo il pannello si adatta all’unità.
NOTA IMPORTANTE: la profondità dei modelli
I427 e I427R è di 610 mm dalla parte anteriore a
quella posteriore dell’unità. Durante la pianificazione
della profondità dell’incasso finito, occorre tenere a
NOTA IMPORTANTE: L’apertura della porta in vetro dei
modelli I427 e I427R standard è concepita per essere
esposta alla circolazione dell’aria nella stanza. Tenere al
minimo eventuali decorazioni sul vetro. Sebbene i
montanti verticali anteriori siano di un minimo di 57 mm
per entrambi i modelli I427 e I427R, le guide superiore
ed inferiore sono diverse.
È possibile inoltre aumentare le dimensioni di guide e
montanti verticali, che non devono comunque superare
la larghezza standard del mobiliere. Non possono
superare le dimensioni gelerali specificate per i pannelli
per porta, in quanto potrebbero interferire con l’apertura
della porta stessa. Accertarsi di rifinire i lati posteriori
delle guide e dei montanti verticali visibili attraverso il
vetro. Inoltre, i bordi interni dei telaio vanno rifiniti come
la superficie anteriore.
NOTA IMPORTANTE: rifinire i bordi interni dell’incasso,
in quanto saranno visibili all’apertura della porta.
mente lo spessore del pannello per fare in modo che
il pannello anteriore sia a filo con i pensili circostanti.
Potrebbe essere necessario spostare indietro l’unità
nella parete o spostare in avanti i pensili. Consultare
le pagine 37–43 della sezione integrata.
DIMENSIONI PER IL MOBILE
S P E C I F I C H E P E R I PA N N E L L I I N T E G R AT I
Modello I427
Modello I427
686 mm
610 mm
INCASSO FINITO
679 mm
(DIMENSIONE UNITÀ)
PANNELLO PER PORTA
Larghezza pannello per porta
Altezza pannello per porta
Larghezza minima della guida superiore
Larghezza minima della guida inferiore
Larghezza minima dei montanti verticali
Limite peso pannello telaio porta
2.032
mm
Spessore pannello minimo
INCASSO
FINITO
2.029
mm
1.927
mm
PORTA
RIFINITA
PANNELLO
PER
PORTA
102
mm
102
mm
SUPPORTO
DI BASE
VISTA ANTERIORE
SUPPORTO
DI BASE
VISTA LATERALE
*13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
56
679 mm
1.927 mm
95 mm
203 mm
57 mm
9 kg
16 mm
NOTA IMPORTANTE: nelle dimensioni di questi pannelli
e montanti verticali si presume che i modelli abbiamo
un’altezza generale di 2.032 mm ed un supporto di base
di 102 mm per il modello I427. Se l’altezza è ad
esempio 2.134 mm, occorre aggiungere altri 102 mm
all’altezza generale del pannello e ricordarsi di aggiungere 102 mm alla guida superiore. Allo stesso modo,
se si calcola un supporto di base di 152 mm per il
modello I427, occorre sottrarre 51 mm per la guida
inferiore.
I pannelli per porta per i modelli I427 e I427R possono
superare i 2.032 mm di altezza per favorire porte di
qualsiasi dimensioni, ammesso che non si superi il
peso limite per i pannelli per porta di 9 kg. Consultare
le specifiche sotto Altezza pannello per porta a pagina
43 della sezione integrata.
NOTA IMPORTANTE: se si installa il lucchetto
opzionale Sub-Zero su un modello I427 o I427R,
potrebbe essere necessario ordinare pannelli per porta
che superano l’altezza finita di 2.032 mm. Consultare le
istruzioni per l’installazione del lucchetto ed accertarsi
che i pannelli siano adeguati all’installazione.
NOTA IMPORTANTE: nelle specifiche sui pannelli per
il modello I427R, l’altezza del pannello per il cassetto
inferiore è basata su un supporto di base di 102 mm.
Per mostrare un supporto di base di 152 mm, sottrarre
51 mm dall’altezza del pannello del cassetto inferiore.
INSTALLAZIONE
Per installare i pannelli
integrati, consultare le
procedure dettagliate
delineate nella guida
per l’installazione di
frigoriferi per vino
Sub-Zero.
NOTA IMPORTANTE: il supporto di base sul modello
I427 non può essere dimensioni superiori a 152 mm
e non può essere più lungo di 229 mm per il modello
I427R. Il supporto di base per entrambi i modelli non
può essere inferiore a 102 mm.
Notare nelle illustrazion sulle dimensioni generali la
posizione dei fori preesistenti per la bulloneria opzionale
per le impugnature. Consultare pagina 60 per informazioni sull’installazione della bulloneria per le impugnature sulla configurazione a sovrapposizione.
DIMENSIONI PER IL MOBILE
S P E C I F I C H E P E R I PA N N E L L I I N T E G R AT I
Modello I427R
Modello I427R
686 mm
610 mm
INCASSO FINITO
679 mm
(DIMENSIONE UNITÀ)
PANNELLO PER PORTA
Larghezza pannello per porta
679 mm
Altezza pannello per porta
1.153 mm
Larghezza minima della guida superiore
76 mm
Larghezza minima dei montanti verticali
57 mm
Limite peso pannello telaio porta
2.032
mm
1.153
mm
INCASSO
FINITO
9 kg
Larghezza pannello per cassetto superiore
679 mm
Altezza pannello per cassetto superiore
345 mm
Larghezza pannello per cassetto inferiore
679 mm
Altezza pannello per cassetto inferiore
424 mm
Limite peso pannello per cassetto
2.029
mm
3
mm
95 mm
Larghezza minima della guida inferiore
Spessore pannello minimo
5 kg ciascuno
16 mm
PORTA
RIFINITA
345
3 mm
mm
679 mm
PANNELLO CASSETTO
877
mm*
424 mm
102
mm
SUPPORTO
DI BASE
102
mm
VISTA ANTERIORE
SUPPORTO
DI BASE
VISTA LATERALE
*13 mm ± DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
57
PANNELLI A SOVRAPPOSIZIONE –
MODELLO I430
I modelli a sovrapposizione vengono spediti senza
bulloneria per impugnatura e con una griglia da 279 mm
in dotazione standard. Occorre quindi ordinare un
pannello per la griglia e la bulloneria adeguata per i
pensili circostanti.
Per la versione a sovrapposizione occorrono tre pannelli
diversi—il pannello a sovrapposizione decorativo,
un pannello distanziale da 3 mm ed un pannello di
supporto da 6 mm. Secondo il mobiliere, si potrebbe
trattare di un pannello singolo adeguato a diversi scopi,
oppure tre pannelli diversi. Consultare le specifiche per
i pannelli a sovrapposizione per dettagli completi sulle
dimensioni per la versione a sovrapposizione. In
aggiunta, le illustrazioni 2 e 3 consentono di capire
meglio la struttura dei pannelli e come questa interagisce con il telaio.
Sebbene il design con pannelli a sovrapposizione
garantisce un aspetto più uniforme, tenere a mente
i pensili e/o i ripiani adiacenti quando si apre la
porta. Consultare le illustrazioni a scala intera al
termine della sezione sulle versioni ad incasso.
L’apertura della porta in vetro nel modello I430 standard
è concepita per essere esposta alla circolazione dell’aria
nella stanza. Tenere al minimo eventuali decorazioni sul
vetro. È possibile inoltre aumentare le dimensioni di
guide e montanti verticali, che non devono comunque
superare la larghezza standard del mobiliere. Non
possono superare le dimensioni generali specificate
per i pannelli per porta, in quanto potrebbero interferire
con l’apertura della porta stessa.
Sezione esposta decorazione
minima di 6 mm
57 mm guida/
montante verticale
3 mm pannello distanziale
Tracciare su uno spessore di 6 mm
3
mm
57 mm
guida/
montante
verticale
Telaio
porta
Illustr. 1
58
Pannello
distanziale
Pannello a
sovrapposizione
6 mm Pannello di supporto
8 mm min
Telaio porta
4 mm
16
mm
Pannello a
sovrapposizione
2 mm
Vetro
Vetro
16
mm
min
Pannello di
supporto
Decorazione
porta/griglia
3 mm
Illustr. 2
Illustr. 3
6 mm
Accertarsi di rifinire i lati posteriori delle guide e dei
montanti verticali visibili attraverso il vetro. Inoltre, i
bordi interni dei telaio vanno rifiniti come la superficie
anteriore.
Come con i modelli Sub-Zero ad incasso, questi offrono
la flessibilità di ordinare griglie di svariate altezze per
l’applicazione a sovrapposizione. Seguono le dimensioni
dei pannelli per griglia a sovrapposizione per il modello
I430 con griglia standard da 279 mm. Per le dimensioni
dell’altezza della griglia opzionale, vedere pagina 23. La
larghezza della griglia a sovrapposizione e dei pannelli
distanziale e di supporto sarà la stessa indipendentemente dall’altezza.
DIMENSIONI PER IL MOBILE
Inoltre, la pagina 21 della sezione sulle versioni ad
incasso contiene informazioni sui pannelli laterali
per il modello I430. Consultare l’illustrazione 11
a pagina 21 per la posizione del supporto di base
e delle sfinestrature della griglia.
INSTALLAZIONE
Per installare i pannelli
a sovrapposizione,
consultare le procedure
dettagliate delineate
nella guida per l’installazione di frigoriferi
per vino Sub-Zero.
SPECIFICHE PER I PANNELLI
A SOVRAPPOSIZIONE
Modello I430
762 mm
Modello I430 – A sovrapposizione (O)
722 mm TELAIO PORTA
Larghezza pannello per porta a sovrapposizione
Altezza pannello per porta a sovrapposizione
Larghezza pannello distanziale
Altezza pannello distanziale
699 mm
1.073 mm
Larghezza pannello di supporto
714 mm
Larghezza pannello di supporto
1.719 mm
Larghezza minima di guide e montanti verticali
2.134
mm
722 mm
1.727 mm
57 mm
Limite peso pannello telaio porta
Spessore pannello minimo
11 kg
16 mm
1.727 mm
SPECIFICHE PER I PANNELLI PER GRIGLIA
PANNELLO
PER PORTA
CENTRATO
VERTICALMENTE
Modello I430 – A sovrapposizione (O)
Larghezza pannelli per griglia a sovrapposizione
722 mm
Altezza pannello per griglia a sovrapposizione*
260 mm
Larghezza pannello distanziale
699 mm
Altezza pannello distanziale*
236 mm
Larghezza pannello di supporto
714 mm
Altezza pannello di supporto*
252 mm
Limite peso pannello per griglia
Spessore pannello minimo
103 mm SUPPORTO
VISTA ANTERIORE
DI BASE
VISTA
LATERALE
NOTA: *13 mm DI REGOLAZIONE NEI PIEDINI DI LIVELLAMENTO
7 kg
16 mm
*Le dimensioni dei pannelli per griglia sono per una griglia
standard da 279 mm. Per le dimensioni dell’altezza della
griglia opzionale, vedere pagina 22.
59
CONSIDERAZIONI SULLA BULLONERIA
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili attraverso il proprio rivenditore Sub-Zero di fiducia.
Con il modello I424 (a sovrapposizione), i modelli I427
e I427R (integrati) ed il modello I430 (a sovrapposizione)
occorre disporre della propria bulloneria per le impugnature. Si consiglia di usare le impugnature opzionali e di
utilizzare i fori preesistenti in dotazione per posizionare
le impugnature all’interno del telaio dell’unità. Il telaio
metallico sulla porta riporta diversi fori di montaggio
sui lati per le impugnature accessorie Sub-Zero. Questo
consente di garantire l’allineamento ideale delle impugnature senza compromettere la resistenza del
montante verticale in quest’area dopo svariati utilizzi.
Si consiglia di usare un’impugnatura anziché una
manopola.
Se si decide di usare bulloneria diversa su queste
unità, consigliamo di serrarla facendo passare
attraverso la porta e fissandola attraverso il telaio
della porta Sub-Zero.
Le impugnature opzionali in acciaio inossidabile sono
disponibili in svariate misure (diametro e lunghezza),
in quanto si adattano al colore ed allo stile delle
cucine Wolf. Per dettagli in merito, rivolgersi al
proprio rivenditore Sub-Zero di fiducia.
Durante la pianificazione della bulloneria,
consultare l’illustrazione a scala intera del
profilo del telaio porta alla pagina seguente
per comprendere meglio il telaio dell’unità ed
il posizionamento del vetro per la porta. Non
praticare fori attraverso questo vetro.
60
FINITURA IN LEGNO PER I FRIGORIFERI
PER VINO
Sub-Zero offre una finitura naturale in ciliegio per i
ripiani dei frigoriferi per vino, in tutti i modelli. È possibile anche sostituire questa finitura con un altro tipo
più adeguato al proprio design ed ai pensili circostanti.
L’illustrazione della finitura in legno riportata nella
pagina seguente può essere usata come modello a
scala intera. Attenersi al layout di questo formato
per sistemare i ripiani correttamente. Per rimuovere
le strisce in ciliegio, estrarre i ripiani e togliere le viti.
Invertire la procedura per fissare la nuova finitura in
legno.
Se si decide di applicare colore o finitura al legno,
tenere a mente che alcune sostanze sono pericolose
e potrebbero danneggiare il vino.
PROFILO TELAIO PORTA
S P O S TA M E N T O I M P U G N AT U R A
TELAIO PORTA
Modelli di frigorifero per vino
Vetro
Profilo porta
per pensile
CL
A
Dimensione A
Modello I424
25 mm
Modello I427
22 mm
Modello I427R
22 mm
Modello I430
24 mm
NOTA IMPORTANTE: le guide ed i montanti verticali
devono avere una larghezza minima di 57 mm (ad
eccezione delle guide per i modelli I427 e I427R, che
devono avere una larghezza sufficiente per coprire i
cardini della porta. Accertarsi di rifinire i lati posteriori
delle guide e dei montanti verticali visibili attraverso
il vetro.
A
MODELLI A
SCALA INTERA
Le illustrazioni a scala
intera nelle pagine
seguenti aiutano a
comprendere meglio le
varie situazioni prima di
pianificare l’installazione
dei frigoriferi per vino.
Usare queste illustrazioni come modelli.
57 mm guida/
montante verticale
Questa illustrazione a scala intera è tipica del profilo del
telaio porta per il modello I424; i dettagli degli altri telaio
per le unità frigorifero per vino variano leggermente.
FINITURA IN LEGNO PER
I FRIGORIFERI PER VINO
16 mm
Spessore massimo
3 mm
38 mm
21 mm
2 mm
A (LARGHEZZA)
9 mm
14 mm
VISTA LATERALE
VISTA ANTERIORE
Questa illustrazione a scala intera riporta le dimensioni
necessarie qualora si decida di sostituire la finitura
naturale in ciliegio di ciascun ripiano con un tipo di legno
più adeguato al proprio design ed ai pensili circostanti.
FINITURA IN LEGNO PER
I FRIGORIFERO PER VINO
Modelli di frigorifero per vino
Dimensione A
Modello I424
495 mm
Modello I424FS
495 mm
Modello I427
532 mm
Modello I427R
532 mm
Modello I430
624 mm
61
MODELLO I424 – PORTA CHIUSA ED APERTURA MASSIMA A 145 GRADI
610 mm
610
mm
APERTURA
CABINETRY
PENSILE
OPENING
587 mm
587
mm
AL RETRO
TO
BACK
OF
DELL’ELETAPPLIANCE
TRODOMESTICO
*IL MODELLO I424 DEVE
I424 MUST
ESTENDERSI
DI UN
*MODEL
MINIMO DIA6MINIMUM
mm OLTRE
EXTEND
LA SUPERFICIE ANTERIORE
6 mm BEYOND THE
DEL PENSILE ADIACENTE PER
FRONT SURFACE
OF
CONSENTIRE
L’APERTURA
ADJOINING
MASSIMA DELLA PORTA
CABINETRY TO
ALLOW THE MAXIMUM
DOOR SWING
PORTA SUB-ZERO
SUB-ZERO
DOOR
19 mm
13
mm
PANNELLO PER PORTA
DOOR PANEL
6 mm*
600 mm
600 mm
PANNELLO
DOOR
PANEL
PER
PORTA
LARGHEZZA
WIDTH
3 mm
PANNELLO
DOOR
PER PORTA
PANEL
145˚*
PORTA
L’illustrazione a scala intera riporta le considerazioni da tenere a mente per l’installazione
del modello I424 e come l’apertura massima
potrebbe interagire con pensili e ripiani adiacenti.
62
SUB-ZERO
SUB-ZERO
DOOR
NUOVI FRIGORIFERI SOTTO
IL PIANO DI LAVORO
NOVITÀ
SOLO FRIGORIFERO
Disponibili nel 2007
A parte i modelli di dimensioni intere offerti da Sub-Zero
nelle linee ad incasso ed integrate di frigoriferi ed unità
frigorifero per vino, abbiamo deciso di completare la
nostra gamma di prodotti con una nuova linea di
606 mm
864
mm
frigoriferi sotto il piano di lavoro disponibili nel 2007.
La nuova linea sotto il piano di lavoro comprende
un modello solo frigorifero, un centro bevande solo
MODELLO UC-24R
Solo frigorifero
frigorifero, un modello a combinazione frigorifero/ ed un
modello solo frigorifero concepito per ambienti esterni.
NOVITÀ
Il modello 315IP con fabbricatore di ghiaccio resta
disponibile.
I modelli sotto il piano di lavoro sono adeguati per
un pannello per porta decorativo per le versioni a
sovrapposizione o in acciaio inossidabile e possono
essere realizzati per l’installazione a filo con qualsiasi
stile di pensile. Il modello da esterno UC-24RO è
disponibile solo nella classica versione in acciaio
inossidabile ed ha in dotazione un pannello per porta
ed un’impugnatura. Il modello UC-24RO va incorporato
in un pensile, in quanto non è concepito come unità
autonoma.
Il modello classico di pannello per porta in acciaio inossidabile con impugnatura è disponbile come accessorio
per i modelli UC-24R e UC-24C. Per informazioni sui
pannelli e le impugnature accessorie rivolgersi al proprio
rivenditore Sub-Zero di fiducia. Il modello UC-24B va
ordinato come unità a sovrapposizione (UC24-B/O)
o in acciaio inossidabile (UC-24B/S). I pannelli e le
impugnature opzionali in acciaio inossidabile per il
modello 315IP sono disponibili nella versione classica
in acciaio inossidabile.
CENTRO BEVANDE
606 mm
864
mm
MODELLO UC-24B
Solo frigorifero
NOVITÀ
COMBINAZIONE
606 mm
864
mm
MODELLO UC-24C
Combinazione frigorifero/ freezer
NOVITÀ
MODELLO PER
AMBIENTI ESTERNI
606 mm
864
mm
MODELLO UC-24RO
Solo frigorifero
FA B B R I C AT O R E
DI GHIACCIO
386
mm
Tutti i modelli vengono spediti con istruzioni
complete per l’installazione. Consultare
queste istruzioni per le fasi di preparazione
ed installazione di tuttii prodotti Sub-Zero.
Le istruzioni sono disponibili inoltre sul sito
Web, subzero.com.
854
mm
MODELLO 315IP
Fabbricatore di ghiaccio
63
MODELLO UC-24R
NOVITÀ
SOLO FRIGORIFERO
MODELLO UC-24B
NOVITÀ
CENTRO BEVANDE
MODELLO UC-24C
NOVITÀ
COMBINAZIONE
FRIGORIFERO | FREEZER
OPZIONI DEL MODELLO
UC-24B/O
UC-24B/S
SPECIFICHE
SPECIFICHE
Larghezza totale
606 mm
Altezza totale
864 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
Design a sovrapposizione
Acciaio inossidabile classico
139 L
Altezza minima richiesta
870 mm
Apertura porta
645 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Peso lordo
59 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
2 Ripiani in vetro regolabili
1 Contenitore
2 Ripiano per porta
SPECIFICHE
Larghezza totale
606 mm
Larghezza totale
606 mm
Altezza totale
864 mm
Altezza totale
864 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
Volume frigorigero
139 L
Volume frigorigero
99 L
8 bottiglie*
Volume del frigorifero per vino
16 bottiglie*
Volume del frigorifero per vino
Altezza minima richiesta
870 mm
Volume freezer
40 L
Apertura porta
645 mm
Altezza minima richiesta
870 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Peso lordo (O)
59 kg
Peso lordo (S)
61 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
Apertura porta
645 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Peso lordo
59 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
2 Ripiani frigorifero per vino
1 Ripiano frigorifero per vino
1 Ripiano in vetro regolabile
1 Ripiano in vetro regolabile
1 Contenitore
1 Ripiano per porta
Porta in vetro completamente visibile
Sbrinatore automatico
Fabbricatore di ghiaccio automatico
MODELLO UC-24R
*Bottiglie da 750 ml.
I pannelli e le impugnature opzionali in
acciaio inossidabile vengono ordinati e
spediti come accessori per i modelli UC-24R,
UC-24C e 315IP.
64
MODELLO UC-24B
MODELLO UC-24C
MODELLO UC-24RO
NOVITÀ
MODELLO 315IP
SOLO FRIGORIFERO
MODELLO PER
AMBIENTI ESTERNI
FA B B R I C AT O R E D I G H I A C C I O
SPECIFICHE
SPECIFICHE
ACCESSORI
Larghezza totale
606 mm
Larghezza totale
386 mm
Altezza totale
864 mm
Altezza totale
854 mm
Profondità totale
610 mm
Profondità totale
610 mm
12 kg
Volume frigorigero
139 L
Volume fabbricatore di ghiaccio
Altezza minima richiesta
870 mm
Altezza minima richiesta
857 mm
Apertura porta
645 mm
Apertura porta
387 mm
Direzione apertura porta
SINISTRA o
DESTRA
Peso lordo
45 kg
Peso lordo
59 kg
C A R AT T E R I S T I C H E
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
C A R AT T E R I S T I C H E
2 Ripiani in vetro regolabili
Fabbricatore di ghiaccio automatico
1 Contenitore
Sbrinatore automatico
2 Ripiano per porta
Apertura porta reversibile
Lucchetto per porta
Pompa di spurgo
Finitura classica in acciaio inossidabile
OPZIONI PER PANNELLI
Pannello in legno su misura
Finitura classica in acciaio inossidabile
(inclusa impugnatura)
MODELLO UC-24RO
MODELLO 315IP
ACCESSORI
Rivolgersi al proprio rivenditore
Sub-Zero di fiducia
Pannello anteriore porta classico in
acciaio inossidabile con impugnatura
tubulare
Impugnatura classica in acciaio inossidabile per versioni a sovrapposizione
Lucchetto porta approvato UL
65
CARATTERISTICHE DEI MODELLI SOTTO
IL PIANO DI LAVORO
CARATTERISTICHE DEI MODELLI SOTTO
IL PIANO DI LAVORO
Versioni a sovrapposizione. I modelli a sovrapposizione
si integrano alla perfezione al design di una stanza,
complementando i pensili circostanti. L’utente aggiunge
il pannello anteriore per porta decorativo e la bulloneria.
Le impugnature Sub-Zero sono disponibili come accessori. La versione sotto il piano di lavoro è disponibile per
tutti questi modelli, ad eccezione del modello UC-24RO.
Il modello UC-24B va ordinato in modo specifico come
sovrapposizione (UC24-B/O).
Controlli elettronici. I controlli elettronici con display
a cristalli liquidi a lettura digitale sono facilmente
accessibili.
ACCESSORI
Gli accessori opzionali
sono disponibili
attraverso il proprio
rivenditore Sub-Zero
di fiducia.
Applicazione in acciaio inossidabile. La versione
classica in acciaio inossidabile di pannello anteriore ed
impugnatura è disponibile come accessorio per i modelli
UC-24R, UC-24C e 315IP. Il modello UC-24B va ordinato
in modo specifico come versione in acciaio inossidabile
(UC24-B/S). Il modello da esterno UC-24RO è disponibile
solo nella classica versione in acciaio inossidabile ed ha
in dotazione un pannello per porta ed un’impugnatura.
Ripiani in vetro. I ripiani in vetro a tenuta stagna sono
regolabili e facili da pulire. Anche la base in vetro è a
tenuta stagna.
Contenitore. Tutte le unità ad eccezione del modello
UC-24C presentano un contenitore trasparente per
piccoli generi alimentari.
Frigoriferi per vino. I modelli UC-24B e UC-24C sono in
grado di contenere rispettivamente 16 e 8 bottiglie da
750 ml. I ripiani estraibili del frigorifero per vino rifiniti
con ciliegio naturale si estendono per tre quarti per
facilitarne l’accesso.
Porta in vetro—Modello UC-24B. La porta in vetro a
vista intera e la luce del modello UC-24B complementano l’aspetto del modello di frigorifero per vino I424.
Fabbricatore di ghiaccio. Il modello UC-24C di
frigorifero/freezer dispone di fabbricatore di ghiaccio
con secchiello per il ghiaccio trasparente. Il fabbricatore
di ghiaccio garantisce la massima qualità e ghiaccio
a forma di mezzaluna che non si attacca al bicchiere.
Vano bottiglie da due litri. Tutte le unità ad eccezione
del modello UC-24B presentano un vano per bottiglie
da due litri nel ripiano in vetro inferiore.
Lucchetto per porta. Il lucchetto approvato da UL è in
dotazione standard sul modello UC-24RO, disponibile
come accessorio per tutti gli altri modelli.
Funzione giorno sabbatico. La funzione giorno
sabbatico consente di tenere spente le luci durante
l’osservanza di talune feste religiose.
CARATTERISTICHE DEL MODELLO 315IP
La pompa incorporata consente di spurgare l’acqua
in un lavandino adiacente.
Il volume del contenitore ghiaccio è di un massimo
di 11,8 kg.
66
INFORMAZIONIPER LA PIANIFICAZIONE
REQUISITI ELETTRICI
Consultare le specifiche per l’installazione per
informazioni sui requisiti dell’area, sulla distanza
minima per la porta, la posizione dell’impianto
elettrico ed idraulico (modelli UC-24C e 315IP).
Occorrono un interruttore automatico ed un alimentatore da 115 V c.a., 60 Hz, 15 amp. È necessario
predisporre un circuito elettrico dedicato per questo
elettrodomestico.
R E Q U I S I T I D E L L’ I M P I A N T O I D R A U L I C O
Per i modelli UC-24C e 315IP, tracciare la conduttura
idrica. Collegare un tubo in rame con diametro esterno
da 6,35 mm alla conduttura di casa, accertandosi di
usare una valvola di arresto facilmente accessibile
tra il tubo di mandata e l’unità. Per la conduttura
idrica occorre un minimo di 660 mm di tubo in rame.
Non usare valvole auto-perforanti. I rivenditori Sub-Zero
dispongono di un kit valvola a sella (4200880). Se
l’acqua presenta un alto contenuto di sedimenti
occorre montare un filtro.
Tutti i modelli sotto il piano di lavoro sono dotati di
cavo di alimentazione con spina di terra a 3-poli, che
va inserita nella presa di messa a terra da 3 poli da
parete. Durante l’installazione della presa, attenersi alle
disposizioni locali esistenti. Consultare le illustrazioni
per le specifiche dell’installazione.
NOTA IMPORTANTE: il modello UC-24RO è realizzato
per l’utilizzo sicuro in ambienti esterni. Se installato
esternamente, richiede un interruttore automatico
salvavita (GFCI) al fine di ridurre il rischio di folgorazione. Un GFCI non è consigliato per l’uso con altri
modelli sotto il piano di lavoro e potrebbe interrompere
il funzionamento dell’unità.
OPZIONI DEL
MODELLO
Modello UC-24R
Solo frigorifero
Modello UC-24B
Solo frigorifero
Centro bevande
Il fabbricatore di ghiaccio funziona con una pressione
idrica compresa tra 1,4 e 6,9 bar.
Modello UC-24C
Frigorifero | freezer
con fabbricatore
di ghiaccio
NOTA IMPORTANTE: in alcuni casi un impianto
con filtro ad osmosi inversa potrebbe non riuscire
a mantenere costante la pressione idrica minima.
Modello UC-24RO
Solo frigorifero
Modello per ambienti
esternil
Modello 315IP
Fabbricatore ghiaccio
Pompa di spurgo
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
51 mm
Modelli sotto il piano di lavoro
394 mm
13 mm
Dimensioni generali
Larghezza totale
606 mm
Altezza totale
864 mm
Profondità totale
610 mm
INDIVIDUARE LA
CONDUTTURA IDRICA
(SOLO MODELLO UC24C)
NELL’AREA OMBREGGIATA
610 mm
PROFONDITÀ
INCASSO
VISTA DALLALT O
Dimensioni incasso finito
Larghezza incasso
610 mm
Altezza incasso
876 mm
Profondità incasso
610 mm
Apertura porta
645 mm
610 mm
LARGHEZZA INCASSO
Modello 315IP
Spazio porta minimo
387 mm
Conduttura idrica
203 mm
BARRA
ANTIRIBALTAMENTO
876 mm
I modelli senza un fabbricatore di ghiaccio non
richiedono un allacciamento per la conduttura idrica.
INDIVIDUARE LA
CONDUTTURA
ELETTRICA ED IDRICA
(SOLO MODELLO UC24C)
NELLAREA OMBREGGIATA
Per il modello 315I(P), l’alimentazione elettrica può
essere situata ovunque sulla parete posteriore.
Gli spazi previsti per l’apertura porta si basano sulle
dimensioni con porta ed impugnatura in acciaio
inossidabile.
394 mm
ALTEZZA
INCASSO
870 mm
90˚
644 mm
ALTEZZA
MINIMA
RICHIESTA
76
mm
660 mm
SPAZIO PORTA
51 mm
VISTA ANTERIORE
67
INSTALLAZION E
POMPA DI SPURGO – MODELLO 315IP
PANNELLO PER PORTA – MODELLO 315IP
Il fabbricatore di ghiaccio dispone di una pompa di
spurgo incorporata. I tubi di spurgo e di alimentazione
dell’acqua vanno collegati prima del fabbricatore di
ghiaccio. Tra il tubo di spurgo del fabbricatore di
ghiaccio ed il punto di spurgo/raccolta occorre un
punto libero. Un tubo isolato con un contenitore
sottostante funge da punto di spurgo/raccolta ideale.
Vedere l’illustrazione che segue.
È importante comprendere la differenza tra il montaggio
di un pannello in legno al modello 315IP. Consultare
le istruzioni per l’installazione in dotazione all’unità
per comprendere la corretta installazione del pannello.
Non richiede un pannello di supporto da 6 mm. Le
dimensioni del pannello per porta sono 381 mm di
larghezza per 772 mm di altezza e devono avere uno
spessore minimo di 16 mm. Il peso massimo per
il pannello per porta è di 7 kg. Non occorre alcuna
rientranza per l’impugnatura.
NOTA IMPORTANTE: uno spurgo incorretto potrebbe
causare lo scioglimento di molto ghiaccio
nel contenitore.
Per specifiche dettagliate, consultare le
istruzioni per l’installazione in dotazione
ai prodotti Sub-Zero.
S P E C I F I C H E P E R L’ I N S T A L L A Z I O N E
Modello 315IP – Pompa di spurgo
VALVOLA DI
ARRESTO
3 mm
VASCHETTA DI
INGRESSO ACQUA
FILTRO
ACQUA
TUBO DI
SPURGO
DISPOSITIVO
PUNTO LIBERO
DISPOSITIVO
PUNTO LIBERO
876 mm
NOMINALE
609 mm
TUBO DI
SPURGO
857 mm
MIN.
VASCHETTA DI
INGRESSO
ACQUA
VALVOLA DI
ARRESTO
387 mm MIN.
VISTA DALL’ALTO
FILTRO
ACQUA
387 mm MIN.
VISTA ANTERIORE
68
PANNELLO PER PORTA A
SOVRAPPOSIZIONE –
MODELLI UC-24R E UC-24C
PANNELLO PER PORTA A
SOVRAPPOSIZIONE –
Il design del pannello per porta a sovrapposizione
consente di usare un pannello decorativo per coprire
la rifinitura porta per un aspetto uniforme che
complementa i pensili adiacenti. È anche possibile
far corrispondere la bulloneria dell’impugnatura dei
pensili circostanti.
Il pannello per porta a sovrapposizione per il modello
UC-24B include solo un telaio e viene fissato direttamente alla porta con viti attravreso una serie di fori
preesistenti nel perimetro della porta.
MODELLO UC-24B
Consultare le specifiche per i pannelli a sovrapposizione
di cui sotto per il modello specifico in dotazione. L’illustrazione 1 di cui sotto riguarda i modelli UC-24R e
UC-24C. L’illustrazione 2 riguarda il modello UC-24B.
Il modello da esterno UC-24RO è disponibile solo
nella classica versione in acciaio inossidabile ed ha in
dotazione un pannello per porta ed un’impugnatura.
L’apertura della porta in vetro nel modello UC-24B
standard è concepita per essere esposta alla circolazione dell’aria nella stanza. Tenere al minimo eventuali
decorazioni sul vetro. Guide e montanti verticali devono
avere una larghezza minima di 57 mm. È possibile
aumentarne le dimensioni, che non devono comunque
superare la larghezza standard del mobiliere. Le guide
ed i montanti verticali non possono superare le dimensioni generali specificate per i pannelli per porta, in
quanto potrebbero interferire con l’apertura della porta
stessa. Accertarsi di rifinire i lati posteriori delle guide
e dei montanti verticali visibili attraverso il vetro. Inoltre,
i bordi interni dei telaio vanno rifiniti come la superficie
anteriore.
INSTALLAZIONE
Per installare i pannelli
intelaiati o a sovrapposizione, consultare le
procedure dettagliate
delineate nella guida
per l’installazione di
frigoriferi sotto il piano
di lavoro Sub-Zero.
Consultare le illustrazioni a scala inter
a al termine di questa
sezione per dettagli
sull’apertura della porta
ed altre specifiche.
SPECIFICHE PER IL PANNELLO
A SOVRAPPOSIZIONE
Modelli sotto il piano di lavoro
Modelli UC-24R e UC-24C
Larghezza pannello per porta
Altezza pannello per porta
Spessore pannello
Limite peso pannello
603 mm
A
9 kg max
L
Modello UC-24B
Larghezza pannello per porta
603 mm
Altezza pannello per porta
764 mm
Larghezza guide e montanti verticali
57 mm min.
Spessore pannello
16 mm min.
Limite peso pannello
A
764 mm
16 mm min.
Illustr. 1
L
Illustr. 2
5 kg max
69
PROFILO TELAIO PORTA – MODELLO UC-24B
Vetro
MODELLI A
SCALA INTERA
Le illustrazioni a scala
intera nelle pagine
seguenti aiutano a
comprendere meglio le
varie situazioni prima di
pianificare l’installazione
delle unità sotto il piano
di lavoro. Usare queste
illustrazioni come
modelli.
Profilo pannello
per porta
CL
25 mm
L’illustrazione a scala intera riporta il profilo del telaio porta
per il modello UC-24B.
25 mm
NOTA IMPORTANTE: guide e montanti verticali devono
avere una larghezza minima di 57 mm. Accertarsi di rifinire
i lati posteriori delle guide e dei montanti verticali visibili
attraverso il vetro.
57 mm guida/
montante verticale
PROFILO TELAIO PORTA
FINITURA IN LEGNO PER I RIPIANI PER VINO – MODELLI UC-24B E UC-24C
16 mm
Spessore massimo
3 mm
38 mm
21 mm
2 mm
495 mm
9 mm
14 mm
VISTA ANTERIORE
Per i modelli UC-24B e UC-24C, usare l’illustrazione a
scala intera di cui sopra come modello se si seleziona
di sostituire la finitura naturale in ciliegio con legno
più adeguato al proprio design ed ai pensili circostanti.
70
VISTA LATERALE
VERSIONE SOTTO IL PIANO DI LAVORO CON PORTA CHIUSA ED APERTURA
MASSIMA DI 145 GRADI
610 mm
610 mm
APERTURA
CABINETRY
PENSILE
OPENING
587 mm
587
mm
AL RETRO DELL’ELETTO
BACK
OF
TRODOMESTICO
APPLIANCE
*L’UNITÀ SOTTO IL PIANO
*UNDERCOUNTER
DI LAVORO DEVE
UNIT MUST DI
EXTEND
ESTENDERSI
UN MINIMO
DI 6 mm OLTRE
LA
A MINIMUM
6 mm
SUPERFICIE ANTERIORE DEL
BEYOND THE FRONT
PENSILE ADIACENTE PER
SURFACE
OF
CONSENTIRE
L’APERTURA
ADJOINING
MASSIMA
DELLA PORTA
PORTA SUB-ZERO
SUB-ZERO
DOOR
19 mm
13
mm
CABINETRY TO
ALLOW THE MAXIMUM
DOOR SWING
PANNELLO
PER PORTA
DOOR PANEL
6 mm*
600
600mm
mm
PANNELLO
DOOR
PANEL
PER PORTA
WIDTH
LARGHEZZA
3 mm
PANNELLO
DOOR
PER PORTA
PANEL
145˚*
PORTA
L’illustrazione a scala intera riporta le considerazioni
da tenere a mente per l’installazione dell’unità
sotto il piano di lavoro e come l’apertura massima
potrebbe interagire con pensili e ripiani adiacenti.
SUB-ZERO
SUB-ZERO
DOOR
71
SUB-ZERO FREEZER COMPANY, INC.
P O BOX 44130
MADISON, WI 53744 USA
SUBZERO.COM
3 7 5 8 5 4 6 R E V- B
02/ 2007