Supplemento ordinario alla “Gazzetta Ufficiale„ n. 192 del 20 agosto 2015 - Serie generale
Spediz. abb. post. 45%
2, comma
20/b
- art.- 1,art.comma
1
23-12-1996,n. n.
- Filiale
Legge 27-02-2004,
46 -662
Filiale
di Romadi Roma
GAZZETTA
UFFICIALE
DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PA R T E P R I M A
Roma - Giovedì, 20 agosto 2015
SI PUBBLICA TUTTI I
GIORNI NON FESTIVI
DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - UFFICIO PUBBLICAZIONE LEGGI E DECRETI - VIA ARENULA, 70 - 00186 ROMA
AMMINISTRAZIONE PRESSO L’ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO - VIA SALARIA, 1027 - 00138 ROMA - CENTRALINO 06-85081 - LIBRERIA DELLO STATO
PIAZZA G. VERDI, 1 - 00198 ROMA
N. 51
MINISTERO DELL’INTERNO
DECRETO 3 agosto 2015.
Approvazione di norme tecniche di prevenzione incendi, ai sensi dell’articolo 15 del decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139.
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
SOMMARIO
MINISTERO DELL’INTERNO
DECRETO 3 agosto 2015.
Approvazione di norme tecniche di prevenzione incendi, ai sensi dell’articolo 15 del decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139. (15A06189). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALLEGATO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— III —
Pag.
1
»
4
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
DECRETI, DELIBERE E ORDINANZE MINISTERIALI
MINISTERO DELL’INTERNO
DECRETO 3 agosto 2015.
Approvazione di norme tecniche di prevenzione incendi,
ai sensi dell’articolo 15 del decreto legislativo 8 marzo 2006,
n. 139.
IL MINISTRO DELL’INTERNO
Visto il decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139, recante «Riassetto delle disposizioni relative alle funzioni ed ai
compiti del Corpo nazionale dei vigili del fuoco, a norma
dell’articolo 11 della legge 29 luglio 2003, n. 229»;
Visto il decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, recante “Attuazione dell’articolo 1 della legge 3 agosto 2007,
n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza
nei luoghi di lavoro” e successive modificazioni;
Visto il regolamento del Parlamento europeo e del
Consiglio del 9 marzo 2011, n. 305, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti
da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del
Consiglio;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 6 giugno 2001, n. 380, recante «Testo unico delle disposizioni
legislative e regolamentari in materia edilizia;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto 2011, n. 151 e successive modificazioni, «Regolamento recante la semplificazione della disciplina dei procedimenti relativi alla prevenzione degli incendi, a norma
dell’articolo 49, comma 4-quater, del decreto-legge
31 maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni,
dalla legge 30 luglio 2010, n. 122»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 30 novembre 1983, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 339 del 12 dicembre 1983, recante
«Termini, definizioni generali e simboli grafici di prevenzione incendi»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno, di concerto con il Ministro del lavoro e della previdenza sociale,
del 10 marzo 1998, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale
della Repubblica italiana n. 81 del 7 aprile 1998, recante
“Criteri generali di sicurezza antincendio e per la gestione
dell’emergenza nei luoghi di lavoro»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 31 marzo
2003, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 86 del 12 aprile 2003, recante «Requisiti di
reazione al fuoco dei materiali costituenti le condotte di
distribuzione e ripresa dell’aria degli impianti di condizionamento e ventilazione»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 3 novembre 2004, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 271 del 18 novembre 2004, recante
«Disposizioni relative all’installazione ed alla manutenzione dei dispositivi per l’apertura delle porte installate
lungo le vie di esodo, relativamente alla sicurezza in caso
d’incendio»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 15 marzo
2005, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 73 del 30 marzo 2005, recante «Requisiti di
reazione al fuoco dei prodotti da costruzione installati in
attività disciplinate da specifiche disposizioni tecniche di
prevenzione incendi in base al sistema di classificazione
europeo»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 15 settembre 2005, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 232 del 5 ottobre 2005, recante «Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per i
vani degli impianti di sollevamento ubicati nelle attività
soggette ai controlli di prevenzione incendi»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 16 febbraio 2007, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 74 del 29 marzo 2007, recante «Classificazione di resistenza al fuoco di prodotti ed elementi
costruttivi di opere da costruzione»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 9 marzo
2007, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 74 del 29 marzo 2007, recante «Prestazioni di resistenza al fuoco delle costruzioni nelle attività
soggette al controllo del Corpo nazionale dei vigili del
fuoco»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 9 maggio
2007, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 117 del 22 maggio 2007, recante «Direttive
per l’attuazione dell’approccio ingegneristico alla sicurezza antincendio»;
Visto il decreto del Ministro delle infrastrutture di
concerto con il Ministro dell’interno e con il Capo Dipartimento della protezione civile del 14 gennaio 2008,
pubblicato nel Supplemento Ordinario alla Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 29 del 4 febbraio 2008,
recante «Approvazione delle nuove norme tecniche per le
costruzioni»;
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 7 agosto
2012, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 201 del 29 agosto 2012, recante «Disposizioni relative alle modalità di presentazione delle istanze
concernenti i procedimenti di prevenzione incendi e alla
documentazione da allegare, ai sensi dell’articolo 2, comma 7, del decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto 2011, n. 151»;
— 1 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
Visto il decreto del Ministro dell’interno del 20 dicembre 2012, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della
Repubblica italiana n. 3 del 4 gennaio 2013, recante la
«Regola tecnica di prevenzione incendi per gli impianti di
protezione attiva contro l’incendio installati nelle attività
soggette ai controlli di prevenzione incendi»;
d) decreto del 15 marzo 2005 recante «Requisiti di
reazione al fuoco dei prodotti da costruzione installati in
attività disciplinate da specifiche disposizioni tecniche di
prevenzione incendi in base al sistema di classificazione
europeo»;
Ravvisata la necessità di semplificare e razionalizzare
l’attuale corpo normativo relativo alla prevenzione degli
incendi attraverso l’introduzione di un unico testo organico e sistematico di disposizioni di prevenzione incendi
applicabili ad attività soggette ai controlli di prevenzione
incendi e mediante l’utilizzo di un nuovo approccio metodologico più aderente al progresso tecnologico e agli
standard internazionali;
e) decreto del 15 settembre 2005 recante «Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per i
vani degli impianti di sollevamento ubicati nelle attività
soggette ai controlli di prevenzione incendi»;
Sentiti i rappresentanti delle categorie produttive e
professionali maggiormente rappresentative a livello
nazionale;
Sentito il Comitato Centrale Tecnico-Scientifico per la
prevenzione incendi di cui all’articolo 21 del decreto legislativo 8 marzo 2006, n. 139;
Espletata la procedura di informazione ai sensi della
direttiva n. 98/34/CE, come modificata dalla direttiva
n. 98/48/CE;
f) decreto del 16 febbraio 2007, recante «Classificazione di resistenza al fuoco di prodotti ed elementi costruttivi di opere da costruzione»;
g) decreto del 9 marzo 2007, recante «Prestazioni di
resistenza al fuoco delle costruzioni nelle attività soggette
al controllo del Corpo nazionale dei vigili del fuoco»;
h) decreto del 20 dicembre 2012 recante «Regola
tecnica di prevenzione incendi per gli impianti di protezione attiva contro l’incendio installati nelle attività soggette ai controlli di prevenzione incendi».
Art. 2.
Decreta:
Campo di applicazione
Art. 1.
Approvazione e modalità applicative
delle norme tecniche di prevenzione incendi
1. Sono approvate, ai sensi dell’articolo 15 del decreto
legislativo 8 marzo 2006, n. 139, le norme tecniche di
prevenzione incendi di cui all’allegato 1, che costituisce
parte integrante del presente decreto.
2. Le norme tecniche di cui al comma 1 si possono applicare alle attività di cui all’articolo 2 in alternativa alle
specifiche disposizioni di prevenzione incendi di cui ai
decreti del Ministro dell’interno di seguito indicati, ovvero ai vigenti criteri tecnici di prevenzione incendi di cui
all’articolo 15, comma 3, del decreto legislativo 8 marzo
2006, n. 139:
a) decreto del 30 novembre 1983 recante «Termini,
definizioni generali e simboli grafici di prevenzione incendi e successive modificazioni»;
b) decreto del 31 marzo 2003 recante «Requisiti di
reazione al fuoco dei materiali costituenti le condotte di
distribuzione e ripresa dell’aria degli impianti di condizionamento e ventilazione»;
c) decreto del 3 novembre 2004 recante «Disposizioni relative all’installazione ed alla manutenzione dei dispositivi per l’apertura delle porte installate lungo le vie di
esodo, relativamente alla sicurezza in caso di incendio»;
1. Le norme tecniche di cui all’articolo 1 si possono
applicare alla progettazione, alla realizzazione e all’esercizio delle attività di cui all’allegato I del decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto 2011, n. 151, individuate con i numeri: 9; 14; da 27 a 40; da 42 a 47 ; da 50
a 54; 56; 57; 63; 64; 70; 75, limitatamente ai depositi di
mezzi rotabili e ai locali adibiti al ricovero di natanti e
aeromobili; 76.
2. Le norme tecniche di cui all’articolo 1 si possono
applicare alle attività di cui al comma 1 di nuova realizzazione ovvero a quelle esistenti alla data di entrata in
vigore del presente decreto. In caso di interventi di ristrutturazione parziale ovvero di ampliamento ad attività
esistenti alla data di entrata in vigore del presente decreto,
le medesime norme tecniche si possono applicare a condizione che le misure di sicurezza antincendio esistenti
nella restante parte di attività, non interessata dall’intervento, siano compatibili con gli interventi di ristrutturazione parziale o di ampliamento da realizzare.
3. Per gli interventi di ristrutturazione parziale ovvero
di ampliamento su parti di attività esistenti alla data di entrata in vigore del presente decreto non rientranti nei casi
di cui al comma 2, le norme tecniche di cui all’articolo 1
si applicano all’intera attività.
— 2 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
4. Le norme tecniche di cui all’articolo 1 possono essere di riferimento per la progettazione, la realizzazione
e l’esercizio delle attività indicate al comma 1 che non
rientrano nei limiti di assoggettabilità previsti nell’allegato I del decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto
2011, n. 151.
Art. 3.
Impiego dei prodotti per uso antincendio
Art. 4.
Monitoraggio
1. La Direzione centrale per la prevenzione e la sicurezza tecnica, del Dipartimento dei vigili del fuoco, del
soccorso pubblico e della difesa civile, del Ministero
dell’interno, provvede al monitoraggio dell’applicazione
delle norme tecniche di cui all’articolo 1.
1. I prodotti per uso antincendio, impiegati nel campo
di applicazione del presente decreto, devono essere:
Art. 5.
a) identificati univocamente sotto la responsabilità
del produttore, secondo le procedure applicabili;
b) qualificati in relazione alle prestazioni richieste e
all’uso previsto;
c) accettati dal responsabile dell’attività, ovvero dal
responsabile dell’esecuzione dei lavori mediante acquisizione e verifica della documentazione di identificazione e
qualificazione.
2. L’impiego dei prodotti per uso antincendio è consentito se gli stessi sono utilizzati conformemente all’uso
previsto, sono rispondenti alle prestazioni richieste dal
presente decreto e se:
a) sono conformi alle disposizioni comunitarie
applicabili;
b) sono conformi, qualora non ricadenti nel campo
di applicazione di disposizioni comunitarie, alle apposite
disposizioni nazionali applicabili, già sottoposte con esito positivo alla procedura di informazione di cui alla direttiva 98/34/CE e successive modifiche, che prevedono
apposita omologazione per la commercializzazione sul
territorio italiano e a tal fine il mutuo riconoscimento;
c) qualora non contemplati nelle lettere a) e b), sono
legittimamente commercializzati in uno degli Stati della
Unione europea o in Turchia in virtù di specifici accordi
internazionali stipulati con l’Unione europea, ovvero legalmente fabbricati in uno degli Stati firmatari dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA), parte contraente dell’accordo sullo spazio economico europeo (SEE),
per l’impiego nelle stesse condizioni che permettono di
garantire un livello di protezione, ai fini della sicurezza
dall’incendio, equivalente a quello previsto nelle norme
tecniche allegate al presente decreto
Serie generale - n. 192
Disposizioni finali
1 Ai fini dell’applicazione delle norme tecniche di cui
all’articolo 1, restano valide:
a) le disposizioni di cui al decreto del Ministro
dell’interno 7 agosto 2012 relativamente alla documentazione tecnica da allegare alle istanze di cui decreto del
Presidente della Repubblica 1 agosto 2011, n. 151. La
medesima documentazione tecnica deve includere le informazioni indicate nelle norme tecniche di cui al presente decreto;
b) le disposizioni di cui all’articolo 11, comma 3, del
decreto del Ministro dell’interno 7 agosto 2012 e quelle
degli articoli 3, comma 3, 4, comma 2, e 6, comma 4, del
decreto del Ministro dell’interno 9 maggio 2007, relative
alla determinazione degli importi dei corrispettivi dovuti
per i servizi resi dai Comandi provinciali dei vigili del
fuoco.
2. Per le attività di cui all’articolo 2 in possesso del
certificato di prevenzione incendi ovvero in regola con gli
obblighi previsti agli articoli 3, 4 e 7 del decreto del Presidente della Repubblica 1 agosto 2011, n. 151, il presente
decreto non comporta adempimenti.
3. Il presente decreto entra in vigore il novantesimo
giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana.
3. L’equivalenza del livello di protezione, garantito dai
prodotti per uso antincendio di cui al comma 2, è valutata, ove necessario, dal Ministero dell’interno applicando
le procedure previste dal Regolamento (CE) n. 764/2008
del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 luglio 2008.
— 3 —
Roma, 3 agosto 2015
Il Ministro: ALFANO
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
$OOHJDWR
1RUPHWHFQLFKHGLSUHYHQ]LRQH
LQFHQGL
— 4 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6WUXWWXUDGHOGRFXPHQWR
6H]LRQH**HQHUDOLW¢
*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
6H]LRQH66WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
65HD]LRQHDOIXRFR
65HVLVWHQ]DDOIXRFR
6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
6(VRGR
6*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
6&RQWUROORGHOO
LQFHQGLR
65LYHOD]LRQHHGDOODUPH
6&RQWUROORGLIXPLHFDORUH
62SHUDWLYLW¢DQWLQFHQGLR
66LFXUH]]DGHJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVHUYL]LR
6H]LRQH95HJROHWHFQLFKHYHUWLFDOL
9$UHHDULVFKLRVSHFLILFR
9$UHHDULVFKLRSHUDWPRVIHUHHVSORVLYH
99DQLGHJOLDVFHQVRUL
6H]LRQH00HWRGL
00HWRGRORJLDSHUO
LQJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
06FHQDULGLLQFHQGLRSHUODSURJHWWD]LRQHSUHVWD]LRQDOH
06DOYDJXDUGLDGHOODYLWDFRQODSURJHWWD]LRQHSUHVWD]LRQDOH
— 5 —
Serie generale - n. 192
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6H]LRQH*
*HQHUDOLW¢
— 6 —
Serie generale - n. 192
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*(1(5$/,7‚
&DSLWROR*
7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3UHPHVVD
5LIHULPHQWL
3UHYHQ]LRQHLQFHQGL
1RUPD]LRQHYRORQWDULD
$WWLYLW¢
6RJJHWWL
*HRPHWULD
&RPSDUWLPHQWD]LRQH
(VRGR
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
2SHUHHSURGRWWLGDFRVWUX]LRQH
5HVLVWHQ]DDOIXRFR
5HD]LRQHDOIXRFR
3URWH]LRQHDWWLYD
2SHUDWLYLW¢DQWLQFHQGLR
$UHHDULVFKLRVSHFLILFR
6RVWDQ]HHPLVFHOHSHULFRORVH
$WPRVIHUHHVSORVLYH
$OLPHQWD]LRQLHOHWWULFKH
$VFHQVRUL
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
7ROOHUDQ]H
6LPEROLJUDILFL
6LJOHHOLQJXDJJLR
,QGLFHDQDOLWLFR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 7 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3UHPHVVD
6FRSRGHOSUHVHQWHFDSLWRORªTXHOORGLFRQWHQHUHGHILQL]LRQLJHQHUDOLUHODWLYHDG
HVSUHVVLRQLVSHFLILFKHGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDLILQLGLXQDXQLIRUPHDSSOLFD
]LRQHGHLFRQWHQXWLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
/HVROX]LRQLSURJHWWXDOLFKHVRGGLVIDQROHSUHVWD]LRQLULFKLHVWHGDGHWWHGHILQL
]LRQLVRQRGHVFULWWHQHLSHUWLQHQWLFDSLWROLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
1HOOHVLQJROHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOLSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWHDOWUHSDUWLFRODUL
GHILQL]LRQLDOILQHGLSUHFLVDUHXOWHULRULHOHPHQWLRGDWLVSHFLILFL
*
5LIHULPHQWL
3HUOHGHILQL]LRQLQRQULFRPSUHVHQHOSUHVHQWHFDSLWRORVLSX´IDUHULIHULPHQWR
DOODQRUPD81,&(,(1,62ߧ6LFXUH]]DLQFDVRGLLQFHQGLRߞ9RFDEROD
ULRߨHGLQJHQHUDOHDOOHQRUPH81,(1,62GLULIHULPHQWR
*
3UHYHQ]LRQHLQFHQGL
3UHYHQ]LRQHLQFHQGLIXQ]LRQHSUHPLQHQWHGLLQWHUHVVHSXEEOLFRGLUHWWDDFRQVH
JXLUHVHFRQGRFULWHULXQLIRUPLVXOWHUULWRULRLWDOLDQRJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]D
GHOODYLWDXPDQDGLLQFROXPLW¢GHOOHSHUVRQHHGLWXWHODGHLEHQLHGHOO
DPELHQWH
DWWUDYHUVRODSURPR]LRQHORVWXGLRODSUHGLVSRVL]LRQHHODVSHULPHQWD]LRQHGL
QRUPHPLVXUHDQWLQFHQGLRSURYYHGLPHQWLDFFRUJLPHQWLHPRGLGLD]LRQHLQWHVL
DGHYLWDUHO
LQVRUJHQ]DGLXQLQFHQGLRHGHJOLHYHQWLDGHVVRFRPXQTXHFRQQHVVL
RDOLPLWDUQHOHFRQVHJXHQ]H
%HQLHFRQRPLFLREHQLPH]]LPDWHULDOLRLPPDWHULDOLLQJUDGRGLVRGGLVIDUHL
ELVRJQLGHOO
XRPRHGRWDWRGLXQSUH]]RSRVLWLYR
5HJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLRUHJRODWHFQLFDGLVSRVL]LRQHQRUPDWL
YDFRJHQWHLQPDWHULDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL
5HJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH572UHJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDSSOL
FDELOHDWXWWHOHDWWLYLW¢
1RWD $LILQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRªFRQVLGHUDWDUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOHO
LQVLHPHGHLFDSLWROLFRP
SUHVLQHOOHVH]LRQL*HQHUDOLW¢6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRH0HWRGL
5HJRODWHFQLFDYHUWLFDOH579UHJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDSSOLFDEL
OHDGXQDVSHFLILFDDWWLYLW¢RDGDPELWLGLHVVDFRQVSHFLILFKHLQGLFD]LRQLFRP
SOHPHQWDULRVRVWLWXWLYHDTXHOOHSUHYLVWHQHOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
3URILORGLULVFKLRLQGLFDWRUHVSHGLWLYRGHOODJUDYLW¢GLULVFKLRGLLQFHQGLRDVVR
FLDWDDOO
HVHUFL]LRRUGLQDULRGLXQDTXDOVLDVLDWWLYLW¢
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRFRPELQD]LRQHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRILQDOL]]DWHDOUDJ
JLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
0LVXUDDQWLQFHQGLRFDWHJRULDRPRJHQHDGLVWUXPHQWLGLSUHYHQ]LRQHSURWH]LR
QHHJHVWLRQDOLSHUODULGX]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRHV
1RWD$GHVHPSLRUHVLVWHQ]DDOIXRFRUHD]LRQHDOIXRFRFRPSDUWLPHQWD]LRQHHVRGR
3URWH]LRQHDWWLYDLQVLHPHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRDWWHDULGXUUHOHFRQVHJXHQ]H
GLXQLQFHQGLRFKHULFKLHGRQRO
D]LRQHGHOO
XRPRRO
DWWLYD]LRQHGLXQLPSLDQWR
3URWH]LRQHSDVVLYD LQVLHPHGHOOH PLVXUHDQWLQFHQGLRDWWHDULGXUUH OHFRQVH
JXHQ]HGLXQLQFHQGLRQRQLQFOXVHQHOODGHILQL]LRQHGLSURWH]LRQHDWWLYD
/LYHOORGLSUHVWD]LRQHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVSHFLILFD]LRQHRJJHWWLYDGHO
ODSUHVWD]LRQHULFKLHVWDDOO
DWWLYLW¢SHUUHDOL]]DUHODPLVXUDDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 8 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
6ROX]LRQHFRQIRUPHGHHPHGWRVDWLVI\SURYLVLRQVROX]LRQHSURJHWWXDOHGLLP
PHGLDWDDSSOLFD]LRQHQHLFDVLVSHFLILFDWLFKHJDUDQWLVFH LOUDJJLXQJLPHQWRGHO
FROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQH
1RWD /HVROX]LRQLFRQIRUPLVRQRVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHVFULWWLYHFKHQRQULFKLHGRQRXOWHULRULYDOXWD
]LRQLWHFQLFKHHVߧ/DGLVWDQ]DGLSURWH]LRQHªSDULDPߨ
6ROX]LRQH DOWHUQDWLYD DOWHUQDWLYH VROXWLRQ VROX]LRQH SURJHWWXDOH DOWHUQDWLYD
DOOHVROX]LRQLFRQIRUPL,OSURJHWWLVWDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWR
GHOFROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQHLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQH
GHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRDPPHVVL
1RWD /HVROX]LRQLDOWHUQDWLYHVRQRVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHVWD]LRQDOLFKHULFKLHGRQRXOWHULRULYDOXWD]LR
QLWHFQLFKHHVߧ/DGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHGHYHHVVHUHFDOFRODWDLPSRQHQGRLUUDJJLDPHQWRPDV
VLPRGDOIRFRODUHYHUVRO
RELHWWLYRSDULDN:Pߨ
6ROX]LRQHLQGHURJDVROX]LRQHSURJHWWXDOHSHUODTXDOHªULFKLHVWDO
DWWLYD]LRQH
GHOSURFHGLPHQWRGLGHURJDFRV®FRPHSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH,OSUR
JHWWLVWDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQ
WLQFHQGLRLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQ
GLRDPPHVVL
0HWRGRGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRPHWRGR GLSURJHWWD]LRQH
VSHFLILFDWRQHOFDSLWROR*GHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
3URGRWWRSHUXVRDQWLQFHQGLRPDWHULDOHFRPSRQHQWHGLVSRVLWLYRDSSDUHFFKLR
SHULOTXDOHLQUHOD]LRQHDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRFRQQHVVRDOVXRLPSLHJRª
SUHYLVWDXQDFDUDWWHUL]]D]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLDQWLQFHQGLR
*
1RUPD]LRQHYRORQWDULD
1RUPD XQDVSHFLILFDWHFQLFD DGRWWDWDGDXQRUJDQLVPRGLQRUPD]LRQHULFRQR
VFLXWRSHUDSSOLFD]LRQHULSHWXWDRFRQWLQXDDOODTXDOHQRQªREEOLJDWRULRFRQ
IRUPDUVLHFKHDSSDUWHQJDDXQDGHOOHVHJXHQWLFDWHJRULH
D QRUPDLQWHUQD]LRQDOHQRUPDDGRWWDWDGDXQRUJDQLVPRGLQRUPD]LRQHLQWHU
QD]LRQDOH
E QRUPDHXURSHDQRUPDDGRWWDWDGDXQ
RUJDQL]]D]LRQHGLQRUPD]LRQHHXURSHD
F QRUPDDUPRQL]]DWD XQDQRUPD HXURSHDDGRWWDWDVXOODEDVHGLXQDULFKLHVWD
GHOOD&RPPLVVLRQH DLILQLGHOOߤDSSOLFD]LRQHGHOODOHJLVOD]LRQHGHOOߤ8QLRQH
VXOOߤDUPRQL]]D]LRQH
G QRUPDQD]LRQDOHQRUPDDGRWWDWDGDXQRUJDQLVPRGLQRUPD]LRQHQD]LRQDOH
'RFXPHQWRGLQRUPD]LRQHHXURSHDTXDOVLDVLDOWUDVSHFLILFDWHFQLFDGLYHUVDGDO
OHQRUPHHXURSHHDGRWWDWDGDXQߤRUJDQL]]D]LRQHHXURSHDGLQRUPD]LRQHSHUDS
SOLFD]LRQHULSHWXWDRFRQWLQXDDOODTXDOHQRQªREEOLJDWRULRFRQIRUPDUVL
3URJHWWRGLQRUPDGRFXPHQWRFRQWHQHQWHLOWHVWRGHOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHUHOD
WLYHDXQDGHWHUPLQDWDPDWHULDSUHGLVSRVWRDLILQLGHOOߤDGR]LRQHVHFRQGRODSUR
FHGXUDGLQRUPD]LRQHSHUWLQHQWHTXDOHULVXOWDGDLODYRULSUHSDUDWRULHTXDOªGL
VWULEXLWRDLILQLGLLQFKLHVWDSXEEOLFDRFRPPHQWR
6SHFLILFDWHFQLFD RGRFXPHQWRWHFQLFR GRFXPHQWRFKHSUHVFULYHLUHTXLVLWL
WHFQLFLFKHXQGHWHUPLQDWRSURGRWWRSURFHVVRVHUYL]LRRVLVWHPDGHYHVRGGLVID
UH
6SHFLILFKHWHFQLFKHDUPRQL]]DWHDLILQLGHO&35OHQRUPHDUPRQL]]DWHHLGR
FXPHQWLSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHD
'RFXPHQWRSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHDDLILQLGHO&35XQGRFXPHQWRFKHª
DGRWWDWRGDOO
2UJDQL]]D]LRQHGHL7$%DLILQLGHOULODVFLRGHOOHYDOXWD]LRQLWHFQL
FKHHXURSHH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 9 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
9DOXWD]LRQHWHFQLFDHXURSHDDLILQLGHO&35ODYDOXWD]LRQHGRFXPHQWDWDGHOOD
SUHVWD]LRQHGLXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHLQUHOD]LRQHDOOHVXHFDUDWWHULVWLFKH
HVVHQ]LDOLFRQIRUPHPHQWHDOULVSHWWLYRGRFXPHQWRSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHD
*
$WWLYLW¢
1RWD1HOWHVWRLOWHUPLQHߧDWWLYLWDߨSX´HVVHUHULIHULELOHDQFKHDGߧDWWLYLW¢VRJJHWWDߨRYHQHUL
VXOWLLPSOLFLWDPHQWHLOVHQVRGHOODLQGLFD]LRQHQRUPDWLYD
$WWLYLW¢VRJJHWWDDWWLYLW¢VRJJHWWDDLFRQWUROOLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLGLFRPSH
WHQ]DGHO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
1RWD/HDWWLYLW¢VRJJHWWHVRQRULSRUWDWHQHOO
DOOHJDWR,GHO'35DJRVWRQr
$WWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDWWLYLW¢VRJJHWWDLOFXLSURJHWWRDQWLQFHQ
GLRªYDOXWDWRDQFKHLQGHURJDGDO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
1RWD 6RQRLQFOXVHQHOODGHILQL]LRQHVLDOHDWWLYLW¢VRJJHWWHGLFDWHJRULD%R&GHOO
DOOHJDWR,,,GHO'0
DJRVWRSHUOHTXDOLªSUHYLVWDODYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDQWLQFHQGLRFKHOHDWWLYLW¢VRJJHWWH
GLFDWHJRULD$GHOPHGHVLPRDOOHJDWRQHOFDVRLQFXLLOSURJHWWRDQWLQFHQGLRªVRWWRSRVWRDOODYD
OXWD]LRQHLQGHURJDVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODYLJHQWHQRUPDWLYD
$WWLYLW¢VHQ]DYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDWWLYLW¢VRJJHWWDLOFXLSURJHWWRDQWLQFHQ
GLRQRQªYDOXWDWRQHDQFKHLQGHURJDGDO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
1RWD 6RQRLQFOXVHQHOODGHILQL]LRQHOHDWWLYLW¢VRJJHWWHGLFDWHJRULD$GHOO
DOOHJDWR,,,GHO'0DJRVWR
QRQULFRPSUHVHQHOODGHILQL]LRQHGLFXLDOFRPPD
$WWLYLW¢QRQQRUPDWDDWWLYLW¢UHJRODPHQWDWDGDOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
$WWLYLW¢QRUPDWDDWWLYLW¢SURYYLVWDGLUHJRODWHFQLFDYHUWLFDOHUHJRODPHQWDWDDQ
FKHGDOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
$WWLYLW¢HVLVWHQWHDWWLYLW¢LQHVHUFL]LRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOODUHJROD
WHFQLFDGLULIHULPHQWR
*
6RJJHWWL
5HVSRQVDELOHGHOOߤDWWLYLW¢VRJJHWWRWHQXWRDJOLREEOLJKLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL
SHUO
DWWLYLW¢
3URJHWWLVWDWHFQLFRDELOLWDWRRSURIHVVLRQLVWDDQWLQFHQGLRLQFDULFDWRGDOUHVSRQ
VDELOHGHOO
DWWLYLW¢GHOODSURJHWWD]LRQHDLILQLDQWLQFHQGLRGHOO
DWWLYLW¢VWHVVDRGL
VSHFLILFLDPELWLGLHVVD
7HFQLFR DELOLWDWR SURIHVVLRQLVWD LVFULWWR LQ DOER SURIHVVLRQDOH FKH RSHUD
QHOO
DPELWRGHOOHSURSULHFRPSHWHQ]H
3URIHVVLRQLVWDDQWLQFHQGLRWHFQLFRDELOLWDWRLVFULWWRQHJOLDSSRVLWLHOHQFKLGHO
0LQLVWHURGHOO
LQWHUQRGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
Q
2FFXSDQWHSHUVRQDSUHVHQWHDTXDOVLDVLWLWRORDOO
LQWHUQRGHOO
DWWLYLW¢
2FFXSDQWHFRQGLVDELOLW¢RFFXSDQWHFRQOLPLWD]LRQLSHUPDQHQWLRWHPSRUDQHH
DOOHFDSDFLW¢ILVLFKHPHQWDOLVHQVRULDOLRPRWRULH
6RFFRUULWRUHFRPSRQHQWHGLVTXDGUDGLORWWDDOO
LQFHQGLRRSSRUWXQDPHQWHSUR
WHWWRHGDGGHVWUDWRDWDOHILQH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 10 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
*HRPHWULD
3LDQRVXSHUILFLHFDOSHVWDELOH
3LDQRGLULIHULPHQWRGHOFRPSDUWLPHQWR SLDQR GHOOXRJRVLFXURHVWHUQRYHUVR
FXLDYYLHQHSUHYDOHQWHPHQWHO
HVRGRGHJOLRFFXSDQWLGHOFRPSDUWLPHQWRHGDFXL
DFFHGRQRLVRFFRUULWRUL6HQRQªSUHVHQWHSLDQRFRQWDOLFDUDWWHULVWLFKHVLFRQ
VLGHUDLOSLDQRGLDFFHVVRGHLVRFFRUULWRULFRQOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHGLRSH
UDWLYLW¢DQWLQFHQGLR&DSLWROR63HURJQLFRPSDUWLPHQWRªGHWHUPLQDWRXQ
XQLFRSLDQRGLULIHULPHQWRFKHJHQHUDOPHQWHFRUULVSRQGHFRQODVWUDGDSXEEOLFD
RSULYDWDGLDFFHVVR/DGHWHUPLQD]LRQHGHOSLDQRGLULIHULPHQWRGHOFRPSDUWL
PHQWRªULSRUWDWDQHOSURJHWWR
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
4XRWDGLSLDQRGLVOLYHOORWUDLO SLDQR HGLOUHODWLYR SLDQRGLULIHULPHQWRGHO
FRPSDUWLPHQWRFXLDSSDUWLHQH
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
$OWH]]DDQWLQFHQGLRPDVVLPDTXRWDGHLSLDQLGHOO
DWWLYLW¢6RQRHVFOXVLLSLDQL
FRQSUHVHQ]DRFFDVLRQDOHHGLEUHYHGXUDWDGLSHUVRQDOHDGGHWWRHVYDQLWHFQL
FL
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
4XRWDGHOFRPSDUWLPHQWRGLVOLYHOORWUDLOSLDQRGHOFRPSDUWLPHQWRHGLOUHODWLYR
SLDQRGLULIHULPHQWR,QFDVRGLFRPSDUWLPHQWRPXOWLSLDQRVLDVVXPHLOGLVOLYHOOR
PDJJLRUHLQYDORUHDVVROXWRHVSHULOSLDQRSL»HOHYDWRGLFRPSDUWLPHQWRIXRUL
WHUUDSHULOSLDQRSL»SURIRQGRGLFRPSDUWLPHQWRLQWHUUDWR
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRIXRULWHUUDFRPSDUWLPHQWRRSLDQRDYHQWHTXRWDQRQQH
JDWLYD
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRLQWHUUDWRFRPSDUWLPHQWRRSLDQRDYHQWHTXRWDQHJDWLYD
6XSHUILFLHORUGDGLXQDPELWRVXSHUILFLHLQSLDQWDFRPSUHVDHQWURLOSHULPHWUR
LQWHUQRGHOOHSDUHWLGHOLPLWDQWLO
DPELWR
1RWD /
DPELWRSX´ULIHULUVLDOO
LQWHUDDWWLYLW¢RDSDUWHGLHVVDSLDQRFRPSDUWLPHQWRDUHDDULVFKLRVSH
FLILFR
1RWD 6HO
DPELWRªPXOWLSLDQRRYLVRQRVRSSDOFKLVLLQWHQGHODVRPPDGHOOHVXSHUILFLORUGHGLWXWWLL
SLDQL
6XSHUILFLHXWLOHGLXQDPELWRSRU]LRQHGLVXSHUILFLHGLXQDPELWRHIILFDFHDLILQL
GHOODIXQ]LRQDOLW¢ULFKLHVWD
1RWD $GHVHPSLRSHU VXSHUILFLHXWLOHGHOOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHVLLQWHQGHODVXSHUILFLHGHOYDUFR
PLVXUDWDDOQHWWRGLHYHQWXDOLRVWUX]LRQLHVWHODLRJUDWDDOHWWH
$OWH]]DPHGLDGLXQORFDOHKPPHGLDSHVDWDGHOOHDOWH]]HKLGLXQORFDOHFRQOD
SURLH]LRQHLQSLDQWDGHOODSRU]LRQHGLVXSHUILFLH$LGHOODVXSHUILFLHGLDOWH]]DKL
KP  K L y$ L
L
*
 $L
L
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DHVWHUQDGLVWDQ]DPLQLPDPLVXUDWDLQSLDQWDWUDLOSHULPH
WURGLFLDVFXQHOHPHQWRSHULFRORVRGLXQ
DWWLYLW¢HGLVHJXHQWLHOHPHQWLHVWHUQLDO
FRQILQHGHOO
DWWLYLW¢HGDSUHVHUYDUH
D LFRQILQLGLDUHHHGLILFDELOL
E LOSHULPHWURGHOSL»YLFLQRIDEEULFDWR
F LOSHULPHWURGLDOWUHRSHUHSXEEOLFKHRSULYDWH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 11 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DLQWHUQDGLVWDQ]DPLQLPDPLVXUDWDLQSLDQWDWUDLSHULPHWUL
GHLYDULHOHPHQWLSHULFRORVLGLXQ
DWWLYLW¢
'LVWDQ]DGLSURWH]LRQHGLVWDQ]DPLQLPDPLVXUDWDLQSLDQWDWUDLOSHULPHWURGL
FLDVFXQHOHPHQWRSHULFRORVRGLXQ
DWWLYLW¢HGLOFRQILQHGHOO
DUHDVXFXLVRUJH
O
DWWLYLW¢VWHVVD
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DLQWHUQDHVWHUQDRGLSURWH]LRQHD
VHFRQGDGHLFDVL
$UHDGLLQIOXHQ]DGLXQHOHPHQWRDUHDLFXLFRQILQLVRQRRWWHQXWLGDOODWUDVOD]LR
QHRIIVHWVXXQSLDQRGLULIHULPHQWRGHLFRQILQLGHOO
HOHPHQWRDGXQDGLVWDQ]D
GHWWDUDJJLRGLLQIOXHQ]DURIIVHW
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
+
K P +
KP + +
KP + y$ + y$ $ $ + +
5
K P +
η5
+
+ +
$
$
,OOXVWUD]LRQH*(VHPSLGLGHWHUPLQD]LRQHGHOO
DOWH]]DPHGLDLQVH]LRQH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 12 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
— 13 —
Serie generale - n. 192
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
&RPSDUWLPHQWD]LRQH
6SD]LRDFLHOROLEHUROXRJRHVWHUQRDOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHQRQGHOLPLWDWRVX
SHULRUPHQWH
6SD]LRVFRSHUWRVSD]LRDYHQWHFDUDWWHULVWLFKHWDOLGDFRQWUDVWDUH WHPSRUDQHD
PHQWHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRWUDOHHYHQWXDOLRSHUHGDFRVWUX]LRQHFKHOR
GHOLPLWDQR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHOORVSD]LRVFRSHUWRVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
&RPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRRFRPSDUWLPHQWRSDUWHGHOOߤRSHUDGDFRVWUX]LRQH
RUJDQL]]DWDSHUULVSRQGHUHDOOHHVLJHQ]HGHOODVLFXUH]]DLQFDVRGLLQFHQGLRHGH
OLPLWDWDGDSURGRWWLRHOHPHQWLFRVWUXWWLYLLGRQHLDJDUDQWLUHVRWWROߤD]LRQHGHO
IXRFRHSHUXQGDWRLQWHUYDOORGLWHPSRODUHVLVWHQ]DDOIXRFR4XDORUDQRQVLD
SUHYLVWDDOFXQDFRPSDUWLPHQWD]LRQHVLLQWHQGHFKHLOFRPSDUWLPHQWRFRLQFLGD
FRQO
LQWHUDRSHUDGDFRVWUX]LRQH
)LOWURFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRQHOTXDOHODSUREDELOLW¢GLLQQHVFRGHOO
LQFHQ
GLRVLDUHVDWUDVFXUDELOHLQSDUWLFRODUHJUD]LHDOO
DVVHQ]DGLLQQHVFKLHIILFDFLHG
DOULGRWWRFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTIDPPHVVR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHOILOWURVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
'LWLSRSURWHWWRRSURWHWWRTXDOLILFD]LRQHGLXQYROXPHGHOO
DWWLYLW¢FRVWLWXHQWH
FRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLR
1RWD 6LULSRUWDQRDOFXQHHVHPSLGLDSSOLFD]LRQHGHOODGHILQL]LRQHVFDODSURWHWWDORFDOHSURWHWWRYDQR
SURWHWWRSHUFRUVRSURWHWWR
1RWD 6HQRQULIHULWRDGXQYROXPHGHOO
DWWLYLW¢LOWHUPLQHDVVXPHDOWULVLJQLILFDWLDGHVHPSLRVRFFRUUL
WRUHSURWHWWRPDWHULDOHSURWHWWRHOHPHQWRSRUWDQWHSURWHWWRDSHUWXUDSURWHWWDGDRVWUX]LRQH
'LWLSRDSURYDGLIXPRRDSURYDGLIXPRORFX]LRQHFKHLQGLFDODFDSDFLW¢GL
XQFRPSDUWLPHQWRGLOLPLWDUHO
LQJUHVVRGLIXPRJHQHUDWRGDLQFHQGLRFKHVLVYL
OXSSLLQFRPSDUWLPHQWLFRPXQLFDQWL
1RWD
6LULSRUWDQRDOFXQLHVHPSLGLDSSOLFD]LRQHGHOODGHILQL]LRQHVFDODDSURYDGLIXPRYDQRDSUR
YDGLIXPRSHUFRUVRDSURYDGLIXPR
'LWLSRHVWHUQR R HVWHUQRTXDOLILFD]LRQHGLXQDSRU]LRQHGHOO
DWWLYLW¢HVWHUQD
DOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHFRQFDUDWWHULVWLFKHWDOLGDFRQWUDVWDUHWHPSRUDQHDPHQWH
ODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRSURYHQLHQWHGDOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQH
1RWD
6LULSRUWDQRDOFXQLHVHPSLGLDSSOLFD]LRQHGHOODGHILQL]LRQHVFDODHVWHUQDSHUFRUVRHVWHUQR
,QWHUFDSHGLQHDQWLQFHQGLRYDQRGLGLVWDFFR DGHJXDWDPHQWHGLPHQVLRQDWR SHU
O
DHUD]LRQHODYHQWLOD]LRQHRORVPDOWLPHQWRGHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQHVX
SHULRUPHQWH GHOLPLWDWR GD VSD]LR VFRSHUWR H ORQJLWXGLQDOPHQWH GHOLPLWDWR GD
PXULSHULPHWUDOLFRQRVHQ]D DSHUWXUHDSSDUWHQHQWLDOO
RSHUD GDFRVWUX]LRQH
VHUYLWDHGDWHUUDSLHQRRGDPXULGLDOWUDRSHUDGDFRVWUX]LRQHDYHQWLSDULUHVL
VWHQ]DDOIXRFR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 14 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
(VRGR
6LVWHPDG
HVRGRLQVLHPHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRGLVDOYDJXDUGLDGHOODYLWDFKH
FRQVHQWRQRDJOLRFFXSDQWLGLUDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFXURLQFDVRG
LQFHQGLR
/XRJRVLFXUROXRJRHVWHUQRDOOHFRVWUX]LRQL QHOTXDOHQRQHVLVWHSHULFRORSHU
JOLRFFXSDQWLFKHYLVWD]LRQDQRRYLWUDQVLWDQRLQFDVRGLLQFHQGLR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHO/XRJRVLFXURVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
/XRJRVLFXURWHPSRUDQHROXRJRLQWHUQRRHVWHUQRDOOHFRVWUX]LRQLQHOTXDOHQRQ
HVLVWHSHULFRORLPPLQHQWHSHUJOLRFFXSDQWLFKHYLVWD]LRQDQRRYLWUDQVLWDQRLQ
FDVRGLLQFHQGLR'DRJQLOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRJOLRFFXSDQWLGHYRQRSRWHU
UDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFXUR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHO/XRJRVLFXURWHPSRUDQHRVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
6SD]LRFDOPROXRJRVLFXURWHPSRUDQHRRYHJOLRFFXSDQWLSRVVRQRDWWHQGHUHDV
VLVWHQ]DSHUFRPSOHWDUHO
HVRGRYHUVROXRJRVLFXUR
1RWD 6HORVSD]LRFDOPRªFRQWLJXRHFRPXQLFDQWHFRQXQDYLDG
HVRGRQRQGHYHFRVWLWXLUHLQWUDOFLR
DOODIUXLELOLW¢GHOOHYLHGLHVRGRHGHYHJDUDQWLUHODSHUPDQHQ]DLQVLFXUH]]DGHJOLRFFXSDQWLLQDW
WHVDGHLVRFFRUVL
$IIROODPHQWRQXPHURPDVVLPRLSRWL]]DELOHGLRFFXSDQWL
'HQVLW¢GLDIIROODPHQWRQXPHURPDVVLPRGLRFFXSDQWLDVVXQWRSHUXQLW¢GLVX
SHUILFLHORUGDGHOO
DPELWRGLULIHULPHQWRSHUVRQHP
9LDG
HVRGRRYLDG
HPHUJHQ]DSHUFRUVRVHQ]DRVWDFROLDOGHIOXVVRDSSDUWHQHQ
WHDOVLVWHPDG
HVRGRFKHFRQVHQWHDJOLRFFXSDQWLGLUDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFX
URGDOOXRJRLQFXLVLWURYDQR
9LDG
HVRGRRUL]]RQWDOHSRU]LRQHGLYLDG
HVRGRDTXRWDFRVWDQWHRFRQSHQGHQ
]DQRQVXSHULRUHDO
1RWD
HVFRUULGRLSRUWHXVFLWH
9LDG
HVRGRYHUWLFDOHSRU]LRQHGLYLDG
HVRGRFKHFRQVHQWHDJOLRFFXSDQWLYDULD
]LRQLGLTXRWDFRQSHQGHQ]DVXSHULRUHDO
1RWD
HVVFDOHUDPSH
&RUULGRLRFLHFRRFXOGHVDFSRU]LRQHGLYLDG
HVRGRGDFXLªSRVVLELOHO
HVRGR
LQXQ
XQLFDGLUH]LRQH
1RWD ,OFRUULGRLRFLHFRWHUPLQDQHOSXQWRLQFXLGLYHQWDSRVVLELOHO
HVRGRLQSL»GLXQDGLUH]LRQHLQGL
SHQGHQWHPHQWHGDLOXRJKLVLFXULWHPSRUDQHLHYHQWXDOPHQWHDWWUDYHUVDWLGDOODYLDG
HVRGR6LULSRU
WDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
6FDODG
HVRGRVFDODDSSDUWHQHQWHDOVLVWHPDG
HVRGR
5DPSDG
HVRGRUDPSDDQFKHFDUUDELOHDSSDUWHQHQWHDOVLVWHPDG
HVRGR
3HUFRUVRG
HVRGRSDVVDJJLRGLFRPXQLFD]LRQHIDFHQWHSDUWHGLYLDG
HVRGRRUL]
]RQWDOHFKHFRQGXFHGDOO
XVFLWDGHLORFDOLGHGLFDWLDOO
DWWLYLW¢ILQRDOO
XVFLWDGL
SLDQRRDOO
XVFLWDILQDOH
1RWD
$GHVHPSLRLOSHUFRUVRG
HVRGRªFRVWLWXLWRGDFRUULGRLDWULILOWUL߮
8VFLWDILQDOHRXVFLWDG
HPHUJHQ]DYDUFRGHOVLVWHPDGLHVRGRFKHLPPHWWHLQ
OXRJRVLFXUR
/XQJKH]]DG
HVRGRGLVWDQ]DFKHFLDVFXQRFFXSDQWHGHYHSHUFRUUHUHOXQJRXQD
YLDG
HVRGRGDOOXRJRLQFXLVLWURYDILQRDGXQOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRRDGXQ
OXRJRVLFXUR/DOXQJKH]]DG
HVRGRªYDOXWDWDFRQLOPHWRGRGHOILORWHVRVHQ]D
WHQHUHFRQWRGHJOLDUUHGLPRELOL
1RWD 4XDORUDFLDVFXQDYLDG
HVRGRDWWUDYHUVLSL»OXRJKLVLFXULWHPSRUDQHLILQRDJLXQJHUHDOOXRJRVLFX
URGLGHVWLQD]LRQHVLFRQVLGHUDODGLVWDQ]DHIIHWWLYDSHUFRUVDSHUUDJJLXQJHUHLOSULPRGHLOXRJKL
VLFXULWHPSRUDQHLDWWUDYHUVDWLGDOODYLDG
HVRGR6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 15 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
1RWD 1HOFDVRGLXQHGLILFLRVHUYLWRGDDOPHQRGXHYLHG
HVRGRYHUWLFDOLLQGLSHQGHQWLFLDVFXQSLDQRDX
WRQRPDPHQWHFRPSDUWLPHQWDWRªFRQVLGHUDWROXRJRVLFXURWHPSRUDQHRSHUJOLDOWULSLDQLHGDQFKH
SHUOHYLHG
HVRGRYHUWLFDOLSURWHWWH3HUWDQWRODOXQJKH]]DG
HVRGRGDRJQLSXQWRLQWHUQRDOOHYLH
G
HVRGRYHUWLFDOLSX´WHUPLQDUHDOO
DFFHVVRGHOSLDQRVRWWRVWDQWH
/DUJKH]]D GHOOD YLD G
HVRGR ODUJKH]]D PLQLPD GDO SLDQR GL FDOSHVWLR ILQR
DOO
DOWH]]DGLPPLVXUDWDGHGXFHQGRO
LQJRPEURGLHYHQWXDOLHOHPHQWLVSRU
JHQWLFRQHVFOXVLRQHGHJOLHVWLQWRULHYDOXWDWDOXQJRWXWWRLOSHUFRUVR7UDJOLHOH
PHQWLVSRUJHQWLQRQYDQQRFRQVLGHUDWLLFRUULPDQRHLGLVSRVLWLYLGLDSHUWXUDGHO
OHSRUWHFRQVSRUJHQ]DQRQVXSHULRUHDGPP
/DUJKH]]DXQLWDULDGHOOHYLHG
HVRGR RODUJKH]]DXQLWDULD LQGLFHTXDQWLWDWLYR
GHOOD SRWHQ]LDOLW¢ GL XQD YLD G
HVRGR LQ UHOD]LRQH DO SURILOR GL ULVFKLR 5YLWD
GHOO
DWWLYLW¢ŠFRQYHQ]LRQDOPHQWHHVSUHVVDGDOODODUJKH]]DLQPLOOLPHWULQHFHV
VDULDDOO
HVRGRGLXQVLQJRORRFFXSDQWHPPSHUVRQD
(VRGRVLPXOWDQHRPRGDOLW¢GLHVRGRFKHSUHYHGHORVSRVWDPHQWRFRQWHPSRUD
QHRGHJOLRFFXSDQWLILQRDOXRJRVLFXUR
1RWD /
DWWLYD]LRQHGHOODSURFHGXUDGLHVRGRVHJXHLPPHGLDWDPHQWHODULYHOD]LRQHGHOO
LQFHQGLRRSSXUH
ªGLIIHULWDGRSRYHULILFDGDSDUWHGHJOLRFFXSDQWLGHOO
HIIHWWLYRLQQHVFRGHOO
LQFHQGLR
(VRGRSHUIDVLPRGDOLW¢GLHVRGRGLXQDVWUXWWXUDRUJDQL]]DWDFRQSL»FRPSDUWL
PHQWLLQFXLO
HYDFXD]LRQHGHJOLRFFXSDQWLILQRDOXRJRVLFXURDYYLHQHLQVXF
FHVVLRQHGRSRO
HYDFXD]LRQHGHOFRPSDUWLPHQWRGLSULPRLQQHVFR6LDWWXDFRQ
O
DXVLOLRGLPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSURWH]LRQHDWWLYDSDVVLYDHJHVWLRQDOL
(VRGRRUL]]RQWDOHSURJUHVVLYRPRGDOLW¢GLHVRGRFKHSUHYHGHORVSRVWDPHQWR
GHJOLRFFXSDQWLGDOFRPSDUWLPHQWRGLSULPRLQQHVFRLQXQFRPSDUWLPHQWRDGLD
FHQWHFDSDFHGLFRQWHQHUOLHSURWHJJHUOLILQRDTXDQGRO
LQFHQGLRQRQVLDHVWLQWR
RILQRDFKHQRQVLSURFHGDDGXQDVXFFHVVLYDHYDFXD]LRQHYHUVROXRJRVLFXUR
3URWH]LRQHVXOSRVWRPRGDOLW¢GLHVRGRFKHSUHYHGHODSURWH]LRQHGHJOLRFFX
SDQWLQHOFRPSDUWLPHQWRLQFXLVLWURYDQR
$
6FDODSURWHWWD
'
9LDG
HVRGR
%
&
(
)
*
/XQJKH]]H
G
HVRGR
&RUULGRLR
FLHFR
$%&'
$%&
$%
$%*
$%*
$%
)('
)(
1HVVXQR
)*
)*
1HVVXQR
,OOXVWUD]LRQH*(VHPSLGLOXQJKH]]DG
HVRGRHFRUULGRLRFLHFRLQVH]LRQH
*
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR*6$PLVXUDILQDOL]]DWDDOODJHVWLRQHGL
XQ
DWWLYLW¢LQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DVLDLQIDVHGLHVHUFL]LRFKHLQIDVHGLHPHU
JHQ]DDWWUDYHUVRO
DGR]LRQH GL XQD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD FKHSUHYHGH UXROL
FRPSLWLUHVSRQVDELOLW¢HSURFHGXUH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 16 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
2SHUHHSURGRWWLGDFRVWUX]LRQH
2SHUHGDFRVWUX]LRQHHGLILFLHGRSHUHFLYLOLHGLQGXVWULDOL
3URGRWWRGDFRVWUX]LRQHTXDOVLDVLSURGRWWRRNLWIDEEULFDWRHLPPHVVRVXOPHU
FDWRSHUHVVHUHLQFRUSRUDWRSHUPDQHQWHPHQWHLQRSHUHGDFRVWUX]LRQHRLQSDUWL
GLHVVHHODFXLSUHVWD]LRQHLQFLGHVXOODSUHVWD]LRQHGHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHUL
VSHWWRDLUHTXLVLWLGLEDVHGHOOHRSHUHVWHVVH
8VRSUHYLVWRO
XVRSUHYLVWRGHOSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHFRPHGHILQLWRQHOODVSH
FLILFDWHFQLFDDUPRQL]]DWDDSSOLFDELOH
(OHPHQWRFRVWUXWWLYRSDUWHRHOHPHQWRGLRSHUHGDFRVWUX]LRQHFRPSRVWRGD
XQRRSL»SURGRWWLGDFRVWUX]LRQH
.LWXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHLPPHVVRVXOPHUFDWRGDXQVLQJRORIDEEULFDQWH
FRPHLQVLHPHGLDOPHQRGXHFRPSRQHQWLGLVWLQWLFKHGHYRQRHVVHUHDVVHPEODWL
SHUHVVHUHLQVWDOODWLQHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQH
&DUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOLOHFDUDWWHULVWLFKHGHOSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHFKHVLUL
IHULVFRQRDLUHTXLVLWLGLEDVHGHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHFRPHGHILQLWLQHO&35
3UHVWD]LRQHGLXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHODSUHVWD]LRQHLQUHOD]LRQHDOOHFDUDW
WHULVWLFKHHVVHQ]LDOLSHUWLQHQWLHVSUHVVDLQWHUPLQLGLOLYHOORFODVVHRPHGLDQWH
GHVFUL]LRQH
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHGLUHWWDGHOULVXOWDWRGLSURYDDPELWRSUHYLVWRGDOORVSH
FLILFRPHWRGRGLSURYDHULSRUWDWRQHOUDSSRUWRGLFODVVLILFD]LRQHGHOOHOLPLWD
]LRQLGߤXVRHGHOOHSRVVLELOLPRGLILFKHDSSRUWDELOLDOFDPSLRQHFKHKDVXSHUDWR
ODSURYDWDOLGDQRQULFKLHGHUHXOWHULRULYDOXWD]LRQLFDOFROLRDSSURYD]LRQLSHU
OߤDWWULEX]LRQHGHOULVXOWDWRFRQVHJXLWR
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHHVWHVDGHOULVXOWDWRGLSURYDDPELWRQRQFRPSUHVRWUD
TXHOOLSUHYLVWLQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGLUHWWDGHOULVXOWDWRGLSURYDGHILQLWR
GDVSHFLILFKHQRUPHGLHVWHQVLRQH
/DERUDWRULRGLSURYDLOODERUDWRULRQRWLILFDWRDOOD&RPPLVVLRQH8(FKHHIIHW
WXD SURYH VX SURGRWWL DYHQWL VSHFLILFL UHTXLVLWL DL ILQL GHOOߤDSSRVL]LRQH GHOOD
PDUFDWXUD&(LQULIHULPHQWRDO&35LODERUDWRULGHOOD'&367HLODERUDWRULLWD
OLDQLDXWRUL]]DWLDLVHQVLGHOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOߤLQWHUQRPDU]RL
ODERUDWRULGLXQRGHJOLDOWUL6WDWLGHOOD8QLRQHHXURSHDRGLXQRGHJOL6WDWLFRQ
WUDHQWLOߤDFFRUGR6((HOD7XUFKLDFXLYLHQHULFRQRVFLXWDOߤLQGLSHQGHQ]DHOD
FRPSHWHQ]DSUHYLVWLGDOODQRUPD(1,62&(,RGDHTXLYDOHQWLJDUDQ]LH
ULFRQRVFLXWHLQXQRGHJOL6WDWLVWHVVL
(OHPHQWRFKLDYHHOHPHQWRGDOODFXLVWDELOLW¢GLSHQGHODVWDELOLW¢GHOULPDQHQWH
DJJUHJDWRVWUXWWXUDOH,OFROODVVRGLXQHOHPHQWRFKLDYHGHWHUPLQDXQGDQQHJJLD
PHQWRVWUXWWXUDOHULWHQXWRVSURSRU]LRQDWR
5REXVWH]]D DWWLWXGLQH GL XQD VWUXWWXUD D UHVLVWHUH DG D]LRQL HFFH]LRQDOL HV
HVSORVLRQLVHQ]DFKHVLGHWHUPLQLQRGDQQHJJLDPHQWLVSURSRU]LRQDWLULVSHWWR
DOODFDXVD
*
5HVLVWHQ]DDOIXRFR
5HVLVWHQ]DDOIXRFRXQDGHOOH PLVXUHDQWLQFHQGLR GLSURWH]LRQHGDSHUVHJXLUH
SHUJDUDQWLUHXQDGHJXDWROLYHOORGLVLFXUH]]DGLXQߤRSHUDGDFRVWUX]LRQHLQFRQ
GL]LRQLGLLQFHQGLR(VVDULJXDUGDODFDSDFLW¢SRUWDQWHLQFDVRGLLQFHQGLRSHU
XQDVWUXWWXUDSHUXQDSDUWHGHOODVWUXWWXUDRSHUXQHOHPHQWRVWUXWWXUDOHQRQFK«
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 17 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
ODFDSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHLQFDVRGLLQFHQGLRSHUJOLHOHPHQWLGLVHSDUD
]LRQHVWUXWWXUDOLHVPXULVRODLHQRQVWUXWWXUDOLHVSRUWHGLYLVRUL
&DSDFLW¢SRUWDQWHLQFDVRGLLQFHQGLRDWWLWXGLQHGHOODVWUXWWXUDGLXQDSDUWHGHO
ODVWUXWWXUDRGLXQHOHPHQWRVWUXWWXUDOHDFRQVHUYDUHXQDVXIILFLHQWHUHVLVWHQ]D
PHFFDQLFDVRWWROߤD]LRQHGHOIXRFRWHQHQGRFRQWRGHOOHDOWUHD]LRQLDJHQWL
&DSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHLQFDVRGߤLQFHQGLRDWWLWXGLQHGLXQHOHPHQWR
FRVWUXWWLYRDFRQVHUYDUHVRWWROߤD]LRQHGHOIXRFRXQVXIILFLHQWHLVRODPHQWRWHU
PLFRHGXQDVXIILFLHQWHWHQXWDDLIXPLHDLJDVFDOGLGHOODFRPEXVWLRQHQRQFK«
WXWWHOHDOWUHSUHVWD]LRQLVHULFKLHVWH
&DULFRGLLQFHQGLRSRWHQ]LDOHWHUPLFRQHWWRGHOODWRWDOLW¢GHLPDWHULDOLFRPEX
VWLELOLFRQWHQXWLLQXQRVSD]LRFRUUHWWRLQEDVHDLSDUDPHWULLQGLFDWLYLGHOODSDU
WHFLSD]LRQHDOODFRPEXVWLRQHGHLVLQJROLPDWHULDOL/LPLWDWDPHQWHDJOLHOHPHQWL
VWUXWWXUDOLGLOHJQRªSRVVLELOHFRQVLGHUDUQHLOFRQWULEXWRWHQHQGRFRQWRGHOIDWWR
FKHJOLVWHVVLGHYRQRDOWUHV®JDUDQWLUHODFRQVHJXHQWHUHVLVWHQ]DDOIXRFR7DOH
FRQWULEXWRGHYHHVVHUHGHWHUPLQDWRWUDPLWHFRQVROLGDWLFULWHULGLLQWHUSUHWD]LRQH
GHOIHQRPHQR,OFDULFRGLLQFHQGLRªHVSUHVVRLQ0-FRQYHQ]LRQDOPHQWH0-ª
DVVXQWRSDULDNJGLOHJQDHTXLYDOHQWH
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRFDULFRGLLQFHQGLRULIHULWRDOOߤXQLW¢GLVXSHUILFLH
ORUGDGLSLDQRHVSUHVVRLQ0-P
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRFDULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRFRUUHWWRLQ
EDVHDLSDUDPHWULLQGLFDWRULGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQ
GLRH GHLIDWWRUL UHODWLYL DOOH PLVXUH DQWLQFHQGLR SUHVHQWL(VVRFRVWLWXLVFHOD
JUDQGH]]DGLULIHULPHQWRSHUOHYDOXWD]LRQLGHOODUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHRSHUH
GDFRVWUX]LRQH
&ODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRLQWHUYDOORGLWHPSRHVSUHVVRLQPLQXWLGHILQLWRLQ
EDVHDOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRGXUDQWHLOTXDOHLOFRPSDUWLPHQ
WRDQWLQFHQGLRJDUDQWLVFHODUHVLVWHQ]DDOIXRFRŠULIHULWDDGXQDFXUYDGLLQFHQ
GLRQRPLQDOH
,QFHQGLRFRQYHQ]LRQDOHGLSURJHWWRLQFHQGLRGHILQLWRDWWUDYHUVRXQDFXUYDGLLQ
FHQGLRFKHUDSSUHVHQWDOߤDQGDPHQWRLQIXQ]LRQHGHOWHPSRGHOODWHPSHUDWXUD
PHGLDGHLJDVGLFRPEXVWLRQHQHOOߤLQWRUQRGHOODVXSHUILFLHGHJOLHOHPHQWLFR
VWUXWWLYL/DFXUYDGLLQFHQGLRGLSURJHWWRSX´HVVHUH
D QRPLQDOHFXUYDDGRWWDWDSHUODFODVVLILFD]LRQHGHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHH
SHUOHYHULILFKHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGLWLSRFRQYHQ]LRQDOH
E QDWXUDOHFXUYDGHWHUPLQDWDLQEDVHDPRGHOOLGߤLQFHQGLRHDSDUDPHWULILVLFL
FKHGHILQLVFRQROHYDULDELOLGLVWDWRDOOߤLQWHUQRGHOFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQ
GLR
,QFHQGLRORFDOL]]DWR IRFRODLRGߤLQFHQGLR FKH LQWHUHVVD XQD ]RQD OLPLWDWD GHO
FRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRFRQVYLOXSSRGL FDORUH FRQFHQWUDWRLQSURVVLPLW¢
GHJOL HOHPHQWL FRVWUXWWLYL SRVWL VXSHULRUPHQWH DO IRFRODLR R LPPHGLDWDPHQWH
DGLDFHQWL
)DVFLFRORWHFQLFR SHUODUHVLVWHQ]DDOIXRFRGRFXPHQWRSUHGLVSRVWRGDO3UR
GXWWRUHLQFDVRGLYDULD]LRQLGHOSURGRWWRRGHOOߤHOHPHQWRFRVWUXWWLYRFODVVLILFD
WRQRQSUHYLVWHGDOFDPSRGLGLUHWWDDSSOLFD]LRQHGHOULVXOWDWRGLSURYD
(OHPHQWLQRQSRUWDQWLGLRSHUHGDFRVWUX]LRQHHOHPHQWLVWUXWWXUDOLFKHQHOOD
FRPELQD]LRQHGLFDULFRHFFH]LRQDOHSHUOHYHULILFKHVWUXWWXUDOLDQWLQFHQGLRFRV®
FRPHGD17&VRQRVRWWRSRVWLDOVRORSHVRSURSULRHGDOOߤD]LRQHWHUPLFDGRYXWD
DOOߤHVSRVL]LRQHDOIXRFR)DQQRHFFH]LRQHTXHJOLHOHPHQWLFKHFRQFRUURQRDOOD
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 18 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
GHILQL]LRQHGHOPHWRGRGLDQDOLVLVWUXWWXUDOHHVFRQWURYHQWLYHUWLFDOLQHLWHODLD
QRGLILVVL
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLSULQFLSDOL HOHPHQWLVWUXWWXUDOLLOFXLFHGLPHQWRSHUHIIHWWR
GHOO
LQFHQGLRFRPSURPHWWDDOPHQRXQDGHOOHVHJXHQWLFDSDFLW¢
D FDSDFLW¢SRUWDQWHGHJOLDOWULHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGHOODFRVWUX]LRQHLQFRQGL]LR
QLGLLQFHQGLR
E HIILFDFLDGLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQH
F IXQ]LRQDPHQWRGHLVLVWHPLGLSURWH]LRQHDWWLYD
G HVRGRLQVLFXUH]]DGHJOLRFFXSDQWL
H VLFXUH]]DGHLVRFFRUULWRUL
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLVHFRQGDULWXWWLJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLQRQSULQFLSDOL
*
5HD]LRQHDOIXRFR
5HD]LRQHDOIXRFRXQDGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSURWH]LRQHGDSHUVHJXLUHSHU
JDUDQWLUHXQDGHJXDWROLYHOORGLVLFXUH]]DLQFRQGL]LRQHGLLQFHQGLRHGLQSDUWL
FRODUH QHOOD IDVH GL SULPD SURSDJD]LRQH GHOOߤLQFHQGLR SUHIODVKRYHU (VVD
HVSULPHLOFRPSRUWDPHQWRGLXQPDWHULDOHFKHFRQODVXDGHFRPSRVL]LRQHSDU
WHFLSDDOIXRFRDOTXDOHªVWDWRVRWWRSRVWRLQVSHFLILFKHFRQGL]LRQL
&ODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFRJUDGRGLSDUWHFLSD]LRQHGLXQPDWHULDOHRGLXQ
SURGRWWRDOIXRFRDOTXDOHªVWDWRVRWWRSRVWRYLHQHDWWULEXLWDDVHJXLWRGLSURYH
QRUPDOL]]DWHWUDPLWHFXLYDOXWDUHVSHFLILFLSDUDPHWULRFDUDWWHULVWLFKHFKHFRQ
FRUURQRDGHWHUPLQDUQHLOJUDGRGLSDUWHFLSD]LRQHDOOߤLQFHQGLR
0DWHULDOHLOFRPSRQHQWHRLFRPSRQHQWLYDULDPHQWHDVVRFLDWLFKHSRVVRQRSDU
WHFLSDUHDOODFRPEXVWLRQHLQGLSHQGHQ]DGHOODSURSULDQDWXUDFKLPLFDHGHOOHHI
IHWWLYHFRQGL]LRQLGLPHVVDLQRSHUDDSSOLFD]LRQHSHUO
XWLOL]]RILQDOH
0DWHULDOHLQFRPEXVWLELOHPDWHULDOHFKHQRQSDUWHFLSDRFRQWULEXLVFHLQPDQLHUD
QRQVLJQLILFDWLYDDOOߤLQFHQGLRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHVXHFRQGL]LRQLGLXWLOL]
]RILQDOH
0DWHULDOHLVRODQWHPDQXIDWWRFRPPHUFLDOL]]DWRFRPHWDOHLQGLYLGXDELOHWUDPLWH
ODVXDGHQRPLQD]LRQHFRPPHUFLDOH
&RPSRQHQWHLVRODQWHQHLPDWHULDOLLVRODQWLªO
HOHPHQWRRO
LQVLHPHGLHOHPHQWL
FKHKDQQRFRPHIXQ]LRQHVSHFLILFDTXHOODGLLVRODUH
&RQGL]LRQHILQDOHGLDSSOLFD]LRQHDSSOLFD]LRQHRPHVVDLQRSHUDHIIHWWLYDGLXQ
SURGRWWRRPDWHULDOHLQUHOD]LRQHDWXWWLJOLDVSHWWLFKHLQIOXHQ]DQRLOFRPSRUWD
PHQWRGLWDOHSURGRWWRLQGLYHUVHFRQGL]LRQLGLLQFHQGLR,QFOXGHDVSHWWLTXDOL
RULHQWDPHQWRSRVL]LRQHLQUHOD]LRQHDGDOWULSURGRWWLDGLDFHQWLWLSRORJLDGLVXE
VWUDWRIRUPDQWHXQDFDYLW¢FRQXQVXEVWUDWRHPHWRGRGLILVVDJJLRLQFROOD
WRDJJDQFLDWRLQPDQLHUDPHFFDQLFDRVHPSOLFHPHQWHDFRQWDWWR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 19 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URWH]LRQHDWWLYD
,PSLDQWRRVLVWHPDGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLRLPSLDQWRGLULYHOD]LR
QHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPHLQFHQGLRLPSLDQWRGLHVWLQ]LRQHRFRQWUROOR
GHOO
LQFHQGLRGLWLSRDXWRPDWLFRRPDQXDOHHGLPSLDQWRGLFRQWUROORGHOIXPRH
GHOFDORUH
,PSLDQWRGLULYHOD]LRQHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPHLQFHQGLR ,5$,,P
SLDQWRLQJUDGRGLULYHODUHXQLQFHQGLRTXDQWRSULPD SRVVLELOH HGLODQFLDUH
OߤDOODUPHDOILQHGLDWWLYDUHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRWHFQLFKHLPSLDQWLDXWRPDWLFL
GL FRQWUROOR R HVWLQ]LRQH GHOO
LQFHQGLR FRPSDUWLPHQWD]LRQH HYDFXD]LRQH GHL
IXPLHGHOFDORUHHSURFHGXUDOLSLDQRHSURFHGXUHGLHPHUJHQ]DHGLHVRGR
SURJHWWDWHHSURJUDPPDWHLQUHOD]LRQHDOOߤLQFHQGLRULYHODWRHGDOOߤDUHDRYHWDOH
SULQFLSLRGLLQFHQGLRVLªVYLOXSSDWRULVSHWWRDOOߤLQWHUDDWWLYLW¢VRUYHJOLDWD7DOH
LPSLDQWRSX´FRPSUHQGHUHLVLVWHPLGLGLIIXVLRQHYRFDOHGHJOLDOODUPLLQHPHU
JHQ]D
,PSLDQWRGLHVWLQ]LRQHRFRQWUROORGHOOߤLQFHQGLR DXWRPDWLFRRPDQXDOHLP
SLDQWRDQWLQFHQGLRLQJUDGRGLHURJDUHO
DJHQWHHVWLQJXHQWHVHFRQGRDSSURSULDWH
FRQILJXUD]LRQL
6LVWHPDSHUO
HYDFXD]LRQHGLIXPRHFDORUHRLPSLDQWRGLFRQWUROORGHOIXPRH
GHOFDORUH6()&6LVWHPDRLPSLDQWRGHVWLQDWRDGDVVLFXUDUHLQFDVRGLLQFHQ
GLROߤHYDFXD]LRQHFRQWUROODWDGHLIXPLHGHLJDVFDOGL
5HWHGLLGUDQWL5,LPSLDQWRGLHVWLQ]LRQHGHOO
LQFHQGLRDIXQ]LRQDPHQWRPD
QXDOHSURJHWWDWRSHUFRQWUDVWDUHJOLHIIHWWLGHOO
LQFHQGLRLQJUDGRGLHURJDUHDF
TXDGDDSSRVLWLDSSDUHFFKLGLHURJD]LRQH
$SSDUHFFKLRGLHURJD]LRQHGHOODUHWHGLLGUDQWLRHURJDWRUHGLVSRVLWLYRDQWLQ
FHQGLRSHUPDQHQWHPHQWHFROOHJDWRDGXQVLVWHPDGLWXED]LRQLILVVHXWLOL]]DWR
SHUO
HURJD]LRQHLGULFDTXDOLLGUDQWHDFRORQQDVRSUDVXRORLGUDQWHVRWWRVXROR
LGUDQWHDPXURHQDVSR
$WWDFFRGLPDQGDWDSHUDXWRSRPSDGLVSRVLWLYRFRVWLWXLWRDOPHQRGDXQDYDOYROD
GLLQWHUFHWWD]LRQHHGXQDGLQRQULWRUQRGRWDWRGLXQRRSL»DWWDFFKLXQLILFDWLSHU
WXED]LRQLIOHVVLELOLDQWLQFHQGLR6YROJHODIXQ]LRQHGLDOLPHQWD]LRQHLGULFDVXV
VLGLDULDGHOO
LPSLDQWR
(VWLQWRUHGߤLQFHQGLRRHVWLQWRUHDSSDUHFFKLRFRQWHQHQWHXQDJHQWHHVWLQJXHQWH
FKHSX´HVVHUHHVSXOVRSHUHIIHWWRGHOODSUHVVLRQHLQWHUQDHGLUHWWRVXXQLQFHQ
GLR
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHGLXQHVWLQWRUHRFDSDFLW¢HVWLQJXHQWHVLJODDOIDQXPHULFD
LQGLFDQWHODFDSDFLW¢GLXQHVWLQWRUHGLVSHJQHUHIXRFKLVWDQGDUGLQFRQGL]LRQL
VWDELOLWHGDOODQRUPDGLSURYDFDUDWWHUL]]DQGRQHODSUHVWD]LRQHDQWLQFHQGLRFRQ
YHQ]LRQDOHGHOORVWHVVR
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHWRWDOHVRPPDGHOOHFDSDFLW¢HVWLQJXHQWLGHOODVWHVVDFODVVH
GLGXHRSL»HVWLQWRULSRVWLDSURWH]LRQHGLXQFRPSDUWLPHQWRRGLXQDVRUJHQWH
GLULVFKLRVSHFLILFR
6LVWHPDGLDOODUPHYRFDOHSHUVFRSLGLHPHUJHQ]D(9$& LPSLDQWRGHVWLQDWR
SULQFLSDOPHQWHDGLIIRQGHUHLQIRUPD]LRQLYRFDOLSHUODVDOYDJXDUGLDGHOODYLWD
GXUDQWHXQ
HPHUJHQ]D
6SHFLILFDG
LPSLDQWR GRFXPHQWRGLVLQWHVLGHLGDWLWHFQLFLFKHGHVFULYRQROH
SUHVWD]LRQLGHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLROHVXHFDUDWWHUL
VWLFKHGLPHQVLRQDOLHVSRUWDWHVSHFLILFKHSUHVVLRQLRSHUDWLYHFDUDWWHULVWLFKHH
GXUDWD GHOO
DOLPHQWD]LRQH GHOO
DJHQWH HVWLQJXHQWH HVWHQVLRQH GHWWDJOLDWD
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 20 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
GHOO
LPSLDQWRHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLFRPSRQHQWLGDLPSLHJDUHQHOODVXDUHD
OL]]D]LRQHHVWXED]LRQLHURJDWRULVHQVRULULVHUYHGLDJHQWHHVWLQJXHQWHDSHU
WXUHGLHYDFXD]LRQHDSHUWXUHGLDIIOXVVR/DVSHFLILFDFRPSUHQGHLOULFKLD
PRGHOODQRUPDGLSURJHWWD]LRQHFKHVLLQWHQGHDSSOLFDUHODFODVVLILFD]LRQHGHO
OLYHOORGLSHULFRORVLW¢RYHSUHYLVWRORVFKHPDDEORFFKLHJOLVFKHPLIXQ]LRQDOL
GHOO
LPSLDQWRFKHVLLQWHQGHUHDOL]]DUHQRQFK«O
DWWHVWD]LRQHGHOO
LGRQHLW¢LQUHOD
]LRQHDOSHULFRORGLLQFHQGLRSUHVHQWHQHOO
DWWLYLW¢
0RGLILFD VRVWDQ]LDOH GHOO
LPSLDQWR WUDVIRUPD]LRQH GHOOD WLSRORJLD RULJLQDOH
GHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLRRDPSOLDPHQWRGHOODVXDGL
PHQVLRQHWLSLFDROWUHLOGHOO
RULJLQDOHRYHQRQGLYHUVDPHQWHGHILQLWRGD
VSHFLILFDUHJRODPHQWD]LRQHRQRUPD
7LSRORJLDRULJLQDOHGHOO
LPSLDQWRQDWXUDGHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQ
WURO
LQFHQGLRRGHOO
DJHQWHHVWLQJXHQWHXWLOL]]DWR
'LPHQVLRQHWLSLFDGHOO
LPSLDQWR
LSHUODUHWHLGUDQWLVLDSSOLFDTXDQWRULSRUWDWRGDOODQRUPDDGRWWDWDGDOO
(QWH
GLQRUPD]LRQHQD]LRQDOH
1RWD/
HOHQFRQRQHVDXVWLYRGHOOHQRUPHDGRWWDWHGDOO
HQWHGLQRUPD]LRQHQD]LRQDOHHUHSHULELOH
QHOSDUDJUDIR6
LL SHUJOLLPSLDQWLGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRV
LQWHQGHLOQXPHUR
GLULYHODWRULDXWRPDWLFLRGLSXQWLGLVHJQDOD]LRQHPDQXDOH
LLLSHUJOLLPSLDQWL GLHVWLQ]LRQHRFRQWUROORVLLQWHQGHLOQXPHURGLHURJD
WRUL
LYSHUJOLLPSLDQWLGLHVWLQ]LRQHGLWLSRVSHFLDOHDGHVHPSLRHVWLQJXHQWLJDV
VRVLVFKLXPDSROYHUHHFFVLLQWHQGHODTXDQWLW¢GLDJHQWHHVWLQJXHQWH
v. SHUJOLLPSLDQWLGLFRQWUROORGHOIXPRHGHOFDORUHVLLQWHQGHODVXSHUILFLH
XWLOHWRWDOHGLHYDFXD]LRQHSHULVLVWHPLGLHYDFXD]LRQHQDWXUDOHHODSRUWDWDYR
OXPHWULFDDVSLUDWDSHULVLVWHPLGLHYDFXD]LRQHIRU]DWD
5HJROD GHOO
DUWH VWDGLRGHOORVYLOXSSRUDJJLXQWRLQXQGHWHUPLQDWRPRPHQWR
VWRULFRGDOOHFDSDFLW¢WHFQLFKHUHODWLYHDSURGRWWLSURFHVVLRVHUYL]LEDVDWRVX
FRPSURYDWLULVXOWDWLVFLHQWLILFLWHFQRORJLFLRVSHULPHQWDOL)HUPRUHVWDQGRLOUL
VSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULDSSOLFDELOLODSUHVXQ]LRQH
GLUHJRODGHOO
DUWHªULFRQRVFLXWDGLSUDVVLDOOHQRUPHDGRWWDWHGD(QWLGLQRU
PD]LRQHQD]LRQDOLHXURSHLRLQWHUQD]LRQDOL
3URJHWWRGHOO
LPSLDQWRLQVLHPHGHLGRFXPHQWLLQGLFDWLGDOODQRUPDDVVXQWDDUL
IHULPHQWRSHUODSURJHWWD]LRQHGLXQQXRYRLPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWUR
O
LQFHQGLR RGLPRGLILFDVRVWDQ]LDOHGLXQLPSLDQWRHVLVWHQWH,OSURJHWWRGHYH
LQFOXGHUHLQDVVHQ]DGLVSHFLILFKHLQGLFD]LRQLGHOODQRUPDDOPHQRJOLVFKHPLH
LGLVHJQLSODQLPHWULFLGHOO
LPSLDQWRQRQFK«XQDUHOD]LRQHWHFQLFDFRPSUHQGHQWH
LFDOFROLGLSURJHWWRRYHDSSOLFDELOLHODGHVFUL]LRQHGHOO
LPSLDQWRFRQSDUWLFR
ODUHULJXDUGRDOODWLSRORJLDHGDOODFDUDWWHULVWLFDGHLPDWHULDOLHGHLFRPSRQHQWL
GDXWLOL]]DUHHGDOOHSUHVWD]LRQLGDFRQVHJXLUH
0DQXDOHG
XVRHPDQXWHQ]LRQHGHOOߤLPSLDQWRGRFXPHQWD]LRQHUHGDWWDLQOLQJXD
LWDOLDQD FKH FRPSUHQGH OH LVWUX]LRQL QHFHVVDULH SHU OD FRUUHWWD JHVWLRQH
GHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLRHSHULOPDQWHQLPHQWRLQHIIL
FLHQ]DGHLVXRLFRPSRQHQWL/HLVWUX]LRQLVRQRSUHGLVSRVWHGDOOߤLPSUHVDLQVWDOOD
WULFHGHOOߤLPSLDQWRDQFKHVXOODEDVHGHLGDWLIRUQLWLGDLIDEEULFDQWLGHLFRPSR
QHQWLLQVWDOODWL
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 21 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
2SHUDWLYLW¢DQWLQFHQGLR
&RORQQDDVHFFRLQVWDOOD]LRQHGLORWWDFRQWURO
LQFHQGLRDGXVRGHL9LJLOLGHO
IXRFRUHDOL]]DWDFRQXQDWXED]LRQHULJLGDPHWDOOLFDFKHSHUFRUUHYHUWLFDOPHQWH
OHRSHUHGDFRVWUX]LRQHGLQRUPDDOO
LQWHUQRGLFLDVFXQDYLDG
HVRGRYHUWLFDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 22 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
$UHHDULVFKLRVSHFLILFR
$UHDDULVFKLRVSHFLILFRSRU]LRQLGHOO
DWWLYLW¢FDUDWWHUL]]DWHGDULVFKLRGLLQFHQ
GLRVRVWDQ]LDOPHQWHGLIIHUHQWHULVSHWWRDTXHOORWLSLFRGHOO
DWWLYLW¢
1RWD /
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHDUHHDULVFKLRVSHFLILFRªHIIHWWXDWDGDOSURJHWWLVWDVHFRQGRLFULWHULGHOFD
SLWROR9RYYHURªULSRUWDWDQHOODUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOL
*
6RVWDQ]HHPLVFHOHSHULFRORVH
6RVWDQ]DRPLVFHODSHULFRORVDVRVWDQ]DRPLVFHODFODVVLILFDWDFRPHSHULFRORVD
DLVHQVLGHOUHJRODPHQWR&(QUHODWLYRDOODFODVVLILFD]LRQHDOOߤHWL
FKHWWDWXUD H DOOߤLPEDOODJJLR &ODVVLILFDWLRQ /DEHOOLQJ DQG 3DFNDJLQJ &/3
GHOOHVRVWDQ]HHGHOOHPLVFHOH
*
$WPRVIHUHHVSORVLYH
(VSORVLRQHUHD]LRQHUDSLGDGLRVVLGD]LRQHRGLGHFRPSRVL]LRQHFKHSURGXFHXQ
DXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGHOODSUHVVLRQHRGLHQWUDPEHVLPXOWDQHDPHQWH
$WPRVIHUDHVSORVLYDXQDPLVFHODFRQO
DULDDFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHGLVR
VWDQ]HLQILDPPDELOLDOORVWDWRGLJDVYDSRULQHEELHRGLSROYHULLQFXLGRSR
O
DFFHQVLRQHODFRPEXVWLRQHVLSURSDJDQHOOߤLQVLHPHGHOODPLVFHODLQFRPEXVWD
&RQGL]LRQLDWPRVIHULFKHFRQGL]LRQLQHOOHTXDOLODFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR
QHOOߤDWPRVIHUDªDSSURVVLPDWLYDPHQWHGHO HFKHLQFOXGRQRYDULD]LRQLGL
SUHVVLRQHHWHPSHUDWXUDDOGLVRSUDHDOGLVRWWRGHLOLYHOOLGLULIHULPHQWRGHQR
PLQDWHFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHQRUPDOLSUHVVLRQHSDULD3DWHPSHUDWX
UDSDULD.SXUFK«WDOLYDULD]LRQLDEELDQRXQHIIHWWRWUDVFXUDELOHVXOOHSUR
SULHW¢HVSORVLYHGHOODVRVWDQ]DLQILDPPDELOHRFRPEXVWLELOH
/LPLWHLQIHULRUHGLHVSORVLYLW¢/(//RZHU([SORVLYH/LPLWFRQFHQWUD]LRQHLQ
DULDGLJDVYDSRUHQHEELDLQILDPPDELOHRSROYHUHDOGLVRWWRGHOODTXDOHQRQVL
IRUPHU¢XQߤDWPRVIHUDHVSORVLYDSHUODSUHVHQ]DGLJDV
/LPLWHVXSHULRUH GLHVSORVLYLW¢ 8(/ 8SSHU([SORVLYH/LPLWFRQFHQWUD]LRQH
LQDULDGLJDVYDSRUHRQHEELDLQILDPPDELOHDOGLVRSUDGHOODTXDOHQRQVLIRU
PHU¢XQߤDWPRVIHUDHVSORVLYDSHUODSUHVHQ]DGLJDV
&DPSRGLHVSORVLYLW¢FRQFHQWUD]LRQLLQDULDGLJDVFRPSUHVHIUDLOOLPLWHLQIH
ULRUHGLHVSORVLYLW¢HGLOOLPLWHVXSHULRUHGLHVSORVLYLW¢
7HPSHUDWXUDGLLQILDPPDELOLW¢ODSL»EDVVDWHPSHUDWXUDGLXQOLTXLGRDOODTXDOH
LQFRQGL]LRQLVSHFLILFKHQRUPDOL]]DWHLOOLTXLGRHPHWWHYDSRULLQTXDQWLW¢VXIIL
FLHQWHDIRUPDUHFRQOߤDULDXQDPLVFHODLQJUDGRGLDFFHQGHUVL
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGLXQߤDWPRVIHUDHVSORVLYDSHUODSUHVHQ]DGLJDVPL
QLPDWHPSHUDWXUDGLXQDVXSHUILFLHULVFDOGDWDDOODTXDOHLQFRQGL]LRQLVSHFLILFD
WHLQDFFRUGRDOOD,(&DYYLHQHOߤDFFHQVLRQHGLXQDVRVWDQ]DLQILDPPD
ELOHDOORVWDWRGLJDVRYDSRUHLQPLVFHODFRQDULD
(QHUJLDPLQLPDGLLQQHVFR0,(0LQLPXP,JQLWLRQ(QHUJ\ODSL»EDVVDHQHU
JLDHOHWWULFDLPPDJD]]LQDWDLQXQFRQGHQVDWRUHFKHDOPRPHQWRGHOODVFDULFDª
VXIILFLHQWHSHUSURYRFDUHOߤDFFHQVLRQHGHOOߤDWPRVIHUDSL»LQILDPPDELOHLQFRQGL
]LRQLGLSURYDVSHFLILFDWH
/LPLWHGLFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR/2&DQFKHGHQRPLQDWRFRPH 0LQLPD
&RQFHQWUD]LRQHGL2VVLJHQR02&0LQLPXP2[\JHQ&RQFHQWUDWLRQUDSSUH
VHQWDODFRQFHUWD]LRQHOLPLWHGLRVVLJHQRLQXQDDWPRVIHUDHVSORVLYDDOGLVRWWR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 23 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
GHOODTXDOHQRQKDOXRJRODFRPEXVWLRQHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODFRQFHUWD]LR
QHGHOODVRVWDQ]DFRPEXVWLELOH
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGHJOLVWUDWLGLSROYHUHODSL»EDVVDWHPSHUDWXUDGL
XQDVXSHUILFLHFDOGDDOODTXDOHVLYHULILFDO
DFFHQVLRQHGLXQRVWUDWRGLSROYHUHGL
VSHVVRUHVSHFLILFDWRVXXQDVXSHUILFLHFDOGD
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGLXQRVWUDWRGLSROYHUHODSL»EDVVDWHPSHUDWXUDGL
XQDSDUHWHFDOGDLQWHUQDDGXQIRUQRDOODTXDOHVLYHULILFDO
DFFHQVLRQHGLXQD
QXEHGLSROYHUHQHOO
DULDFRQWHQXWDDOVXRLQWHUQR
9HQWSRU]LRQHQRQVWUXWWXUDOHGHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHRVLVWHPD FRVWUXWWLYR
FRQODIXQ]LRQHGLOLPLWDUHODVRYUDSUHVVLRQHOLPLWDQGRLOGDQQHJJLDPHQWRVWUXW
WXUDOH
9HQWLQJªODODVWUDWHJLDGLULGX]LRQHGHOGDQQRGDHVSORVLRQHPHGLDQWHDGR]LR
QHGLYHQW
*UDGRGLVLFXUH]]DHTXLYDOHQWHOLYHOORGLHIILFDFLDGLXQPH]]RGLSURWH]LRQH
FRQWURLOPDQLIHVWDUVLGLXQHYHQWRSHULFRORVRHVSUHVHQ]DGLXQDVRVWDQ]DLQ
ILDPPDELOHVXDDFFXPXOD]LRQHQHOOߤDPELHQWHVXDPLVFHOD]LRQHFRQDULDRSSX
UHLOFRQWDWWRFRQIHQRPHQLLQQHVFDQWL
,OJUDGRGLVLFXUH]]DHTXLYDOHQWHGLSL»PH]]LGLSURWH]LRQHLQVHULHWUDGLORUR
LQGLSHQGHQWLGDFDXVHFRPXQLGLLQHIILFDFLDQHLQGLFDLOOLYHOORGLHIILFDFLDFRQ
WURLOPDQLIHVWDUVLGHOOߤHYHQWRSHULFRORVRHGªODVRPPDGHLJUDGLGLVLFXUH]]D
GHLVLQJROLPH]]LGLSURWH]LRQH
1RWD 5DSSUHVHQWDLOQXPHURGLEDUULHUHLQGLSHQGHQWLILQDOL]]DWHDOODULGX]LRQHGHOULVFKLRGLHVSORVLRQH
)XQ]LRQDPHQWRQRUPDOHªORVWDWRLQFXLVLWURYDQRDSSDUHFFKLVLVWHPLGLSURWH
]LRQHHFRPSRQHQWLFKHVYROJRQRODORURIXQ]LRQHSUHYLVWDDOO
LQWHUQRGHLULVSHW
WLYLSDUDPHWULGLSURJHWWD]LRQH
1RWD (PLVVLRQLPLQLPHGLPDWHULDOHLQILDPPDELOHSRVVRQRIDUSDUWHGHOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH6L
FRQVLGHUDQR HPLVVLRQL PLQLPH SHU HVHPSLR LO ULODVFLR GLVRVWDQ]H GD RUJDQL GL WHQXWD EDVDWL
VXOO
D]LRQHXPHWWDQWHGHOIOXLGRSRPSDWR*XDVWLFKHULFKLHGRQRODULSDUD]LRQHRO
DUUHVWRHVOD
URWWXUDGHLJLXQWLGLXQDSRPSDGHOOHJXDUQL]LRQLDIODQJLDRSHUGLWHGLVRVWDQ]HFDXVDWHGDLQFL
GHQWLQRQVRQRFRQVLGHUDWLSDUWHGHOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH
'LVIXQ]LRQH$SSDUHFFKLVLVWHPLGLSURWH]LRQHHFRPSRQHQWLFKHQRQVRQRLQ
IXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHFKHQRQVYROJRQRODIXQ]LRQHSUHYLVWD
1RWD 8QDGLVIXQ]LRQHSX´DFFDGHUHSHUGLYHUVHUDJLRQLWUDFXLODYDULD]LRQHGLXQDFDUDWWHULVWLFDRGL
XQDGLPHQVLRQHGHOPDWHULDOHRGHOSH]]RODYRUDWRLOJXDVWRGLXQRRSL»HOHPHQWLFRVWLWXWLYLGL
DSSDUHFFKLVLVWHPLGLSURWH]LRQHHFRPSRQHQWLSHUHIIHWWRGLGLVWXUELGLRULJLQHHVWHUQDHVXUWL
YLEUD]LRQLFDPSLHOHWWURPDJQHWLFLSHUXQHUURUHRXQ
LPSHUIH]LRQHQHOODSURJHWWD]LRQHHVHUURUL
QHOVRIWZDUHSHUHIIHWWRGLXQGLVWXUERGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLHQHUJLDRGLDOWULVHUYL]LSHUODSHUGL
WDGLFRQWUROORGDSDUWHGHOO
RSHUDWRUHVSHFLDOPHQWHSHUOHPDFFKLQHDIXQ]LRQDPHQWRPDQXDOH
'LVIXQ]LRQHSUHYLVWDGLVIXQ]LRQHHVGLVWXUELRJXDVWLGHOO
DSSDUHFFKLRFKHVL
YHULILFDQRQRUPDOPHQWH
'LVIXQ]LRQHUDUDWLSRGLGLVIXQ]LRQHFKHVLVDFKHSX´DFFDGHUHPDVRORLQUDUL
FDVL'XHGLVIXQ]LRQLSUHYLVWHLQGLSHQGHQWLFKHVHSDUDWDPHQWHQRQFUHHUHEEHUR
LOSHULFRORGLDFFHQVLRQHPDFKHLQFRPELQD]LRQHFUHDQRLOSHULFRORGLDFFHQ
VLRQHVRQRFRQVLGHUDWHXQDVLQJRODGLVIXQ]LRQHUDUD
*
$OLPHQWD]LRQLHOHWWULFKH
$OLPHQWD]LRQHGLHPHUJHQ]DDOLPHQWD]LRQHGLVLFXUH]]DRGLULVHUYD
$OLPHQWD]LRQHGLVLFXUH]]DDOLPHQWD]LRQHGHVWLQDWDDJOLLPSLDQWLVLJQLILFDWLYLDL
ILQLGHOODJHVWLRQHGHOO
HPHUJHQ]DTXDOLDGHVHPSLRLOOXPLQD]LRQHDQWLSDQLFR
SRPSHDQWLQFHQGLRVLVWHPLHVWUD]LRQHIXPRHFF
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 24 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
$OLPHQWD]LRQHGLULVHUYDDOLPHQWD]LRQHFKHFRQVHQWHGLFRQWLQXDUHLOQRUPDOH
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYLW¢VHQ]DVRVWDQ]LDOLFDPELDPHQWL
*
$VFHQVRUL
$VFHQVRUHDQWLQFHQGLRDVFHQVRUHLQVWDOODWRSULQFLSDOPHQWHSHUXVRGLSDVVHJJH
ULPXQLWRGLXOWHULRULSURWH]LRQLFRPDQGLHVHJQDOD]LRQLFKHORUHQGRQRLQJUD
GRGLHVVHUHLPSLHJDWRVRWWRLOFRQWUROORGLUHWWRGHL9LJLOLGHOIXRFRLQFDVRGLLQ
FHQGLR
$VFHQVRUH GL VRFFRUVR DVFHQVRUH XWLOL]]DELOH LQ FDVR GL LQFHQGLR LQVWDOODWR
HVFOXVLYDPHQWH SHU LO WUDVSRUWR GHOOH DWWUH]]DWXUH GL VHUYL]LR DQWLQFHQGLR HG
HYHQWXDOPHQWHSHUO
HYDFXD]LRQHGLHPHUJHQ]DGHJOLRFFXSDQWL
$WULR SURWHWWR FRPSDUWLPHQWR SURWHWWR GDOO
LQFHQGLR FKH IRUQLVFH XQ DFFHVVR
SURWHWWRGDOO
DUHDGLXWLOL]]RGHOO
HGLILFLRYHUVRJOLDVFHQVRULDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 25 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR PHWRGRSUHVWD]LRQDOH ILUHVDIHW\HQJL
QHHULQJ)6( DSSOLFD]LRQH GL SULQFLSL LQJHJQHULVWLFLGL UHJROH H GL JLXGL]L
HVSHUWLEDVDWLVXOODYDOXWD]LRQHVFLHQWLILFDGHOIHQRPHQRGHOODFRPEXVWLRQHGH
JOLHIIHWWLGHOO
LQFHQGLRHGHOFRPSRUWDPHQWRXPDQRILQDOL]]DWLDOODWXWHODGHOOD
YLWDXPDQDDOODSURWH]LRQHGHLEHQLHGHOO
DPELHQWHDOODTXDQWLILFD]LRQHGHLUL
VFKLGLLQFHQGLRHGHLUHODWLYLHIIHWWLHGDOODYDOXWD]LRQHDQDOLWLFDGHOOHPLVXUH
DQWLQFHQGLRRWWLPDOLQHFHVVDULHDOLPLWDUHHQWUROLYHOOLSUHVWDELOLWLOHFRQVHJXHQ
]HGHOO
LQFHQGLRVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOFDSLWROR0
6FHQDULR GL LQFHQGLR GHVFUL]LRQH FRPSOHWD HG XQLYRFD GHOO
HYROX]LRQH
GHOO
LQFHQGLRLQUHOD]LRQHDLVXRLWUHDVSHWWLIRQGDPHQWDOLIRFRODUHDWWLYLW¢HG
RFFXSDQWL
$6(7 DYDLODEOHVDIHHVFDSHWLPHLQWHUYDOORGLWHPSRFDOFRODWRWUDO
LQQHVFR
GHOO
LQFHQGLRHGLOPRPHQWRLQFXLOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLQHOO
DWWLYLW¢GLYHQWD
QRWDOLGDUHQGHUHJOLRFFXSDQWLLQFDSDFLGLSRUVLLQVDOYRUDJJLXQJHQGRRSHU
PDQHQGRLQXQOXRJRVLFXUR
56(7 UHTXLUHGVDIHHVFDSHWLPHLQWHUYDOORGLWHPSRFDOFRODWRWUDO
LQQHVFR
GHOO
LQFHQGLRHGLOPRPHQWRLQFXLJOLRFFXSDQWLGHOO
DWWLYLW¢ UDJJLXQJRQRXQ
OXRJRVLFXUR
37$7 3UHWUDYHODFWLYLW\WLPHWHPSRLPSLHJDWRGDJOLRFFXSDQWLSHUDWWLYLW¢
VYROWHSULPDGLDYYLDUHLOPRYLPHQWRG
HVRGR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 26 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
7ROOHUDQ]H
7ROOHUDQ]DGLIIHUHQ]DLQYDORUHDVVROXWRWUDODPLVXUD]LRQHHIIHWWXDWDLQVLWRHOD
FRUULVSRQGHQWHPLVXUDSURJHWWXDOH
1RWD $GHVHPSLRODUJKH]]DYDQRGLSURJHWWRFPODUJKH]]DYDQRHVHJXLWRFPWROOHUDQ]D
FP/DWROOHUDQ]DQRQGHYHHVVHUHFRQIXVDFRQODSUHFLVLRQHGHOORVWUXPHQWRLPSLHJDWRSHUODPL
VXUD3HUGHILQL]LRQHODWROOHUDQ]DQRQSX´HVVHUHJL¢LPSLHJDWDLQIDVHSURJHWWXDOH
7ROOHUDQ]DDPPLVVLELOHYDORUHDPPLVVLELOHGHOODWROOHUDQ]DVWDELOLWRLQIRU]DGL
XQDQRUPDRGLXQDUHJROHWHFQLFDRLQDVVHQ]DGDOSURJHWWLVWD
9DORULGHOOHWROOHUDQ]HDPPLVVLELOLVDOYRLQGLFD]LRQLVSHFLILFKHGDSDUWHGLQRU
PHVSHFLILFD]LRQLWHFQLFKHRUHJROHWHFQLFKHOHWROOHUDQ]HDPPLVVLELOLSHUOH
PLVXUHGLYDULRWLSRDLILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVRQRUL
SRUWDWHLQWDEHOOD*
*UDQGH]]DPLVXUDWD
/XQJKH]]D
7ROOHUDQ]DDPPLVVLELOH
ࡌP
s
SHUODSRU]LRQHHFFHGHQWHODOXQJKH]]DGLP
s
6XSHUILFLHYROXPHLOOXPLQDPHQWRWHPSRPDVVDWHPSHUDWXUDSRUWDWD
s
3UHVVLRQH
s
6LLQWHQGRQROHJUDQGH]]HGHILQLWHQHO6LVWHPDLQWHUQD]LRQDOHGLPLVXUD
7DEHOOD*7ROOHUDQ]HDPPLVVLELOLSHUJUDQGH]]DPLVXUDWD
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 27 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
6LPEROLJUDILFL
/HWDEHOOH*HG*ULSRUWDQRLVLPEROLJUDILFLULIHULELOLDPLVXUHDQWLQFHQ
GLRGDDGRWWDUVLQHOO
HVHFX]LRQHGHJOLHODERUDWLWHFQLFL
4XDORUDVLDQHFHVVDULRLPSLHJDUHXOWHULRUHVLPERORJLDSHUHOHPHQWLULWHQXWLVL
JQLILFDWLYLDLILQLGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRWDOHVLPERORJLDGHYHHVVHUHFKLD
UDPHQWHULSRUWDWDQHOODOHJHQGDGHJOLHODERUDWLWHFQLFL
7LSRORJLD
6LPEROR
'HVFUL]LRQH
(OHPHQWLFRVWUXWWLYL
HUHODWLYHDSHUWXUH
3RUWDUHVLVWHQWHDOIXRFR
3HUWDOLSRUWHODVSRUJHQ]DLQGLFDLOYHUVRGLDSHUWXUD>@
'LVWDQ]LDPHQWL
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQH>@
3RU]LRQHGHOODYLDGLHVRGRYHUVROߤDOWR
9LHG
HVRGR
3RU]LRQHGHOODYLDGLHVRGRRUL]]RQWDOH
3RU]LRQHGHOODYLDGLHVRGRYHUVRLOEDVVR
(VWLQWRUHSRUWDWLOH>@
(VWLQWRUL
(VWLQWRUHFDUUHOODWR>@
1DVSR
,GUDQWHDPXUR
6LVWHPLLGULFL
DQWLQFHQGLR
,GUDQWHVRWWRVXROR>@
,GUDQWHDFRORQQDVRSUDVVXROR>@
$WWDFFRGLPDQGDWDSHUDXWRSRPSD>@
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYRQRLQGLFDUVLLOVLPERORHODFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRHV(,6D
>@'HYHHVVHUHVSHFLILFDWRDQFKHWUDPLWHFRORULVHODGLVWDQ]DªHVWHUQDLQWHUQDRGLSURWH]LRQH
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYRQRHVVHUHLQGLFDWHOHFODVVLGLVSHJQLPHQWRGHOOߤHVWLQWRUH
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYRQRHVVHUHLQGLFDWLLOGLDPHWURHLOQXPHURGHJOLDWWDFFKLGLXVFLWD
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYHHVVHUHLQGLFDWRLOQXPHURGHJOLDWWDFFKLGLLPPLVVLRQH
7DEHOOD*6LPEROLJUDILFL
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 28 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
7LSRORJLD
6LPEROR
Serie generale - n. 192
'HVFUL]LRQH
3XOVDQWHGLDOODUPH
6LVWHPLGL
VHJQDOD]LRQH
5LYHODWRUHGLLQFHQGLRRULYHODWRUH>@
(URJDWRUHGLLPSLDQWRDGDWWLYD]LRQHDXWRPDWLFD>@
,PSLDQWLILVVLGL
HVWLQ]LRQH
(URJDWRUHGLLPSLDQWRDGDWWLYD]LRQHPDQXDOH>@
>@$OOߤLQWHUQRGHOFHUFKLRGHYHHVVHUHULSRUWDWRLOVLPERORGHOWLSRGLULYHODWRUH
>@$OOߤLQWHUQRGHOFHUFKLRHGHOTXDGUDWRGHYHHVVHUHULSRUWDWRXQVLPERORUDSSUHVHQWDWLYRGHOODVRVWDQ]DHVWLQ
JXHQWHGDULFKLDPDUHLQOHJHQGD
7DEHOOD*6LPEROLJUDILFL
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 29 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
6LJOHHOLQJXDJJLR
*6LJOH
1HOGRFXPHQWRVRQRVWDWHDGRWWDWHOHVHJXHQWLVLJOH
$6(77HPSRGLVSRQLELOHSHUO
HVRGR$YDLODEOH6DIH(JUHVV7LPH
$7(;$WPRVIHUHHVSORVLYH$7PRVSKªUHV([SORVLEOHV
&(&RPXQLW¢(XURSHD&RPPXQDXW«(XURS«HQQH
&3''LUHWWLYD3URGRWWLGD&RVWUX]LRQH'LUHWWLYDGHO&RQVLJOLRGHOGLFHPEUH
Q&((
&)' )OXLGRGLQDPLFD FRPSXWD]LRQDOH PHWRGRORJLD GL ULVROX]LRQH QXPHULFD
GHOOHHTXD]LRQLGHOODIOXLGRGLQDPLFD&RPSXWDWLRQDO)OXLG'\QDPLFV
&355HJRODPHQWR3URGRWWLGD&RVWUX]LRQH5HJRODPHQWR8(QGHO
3DUODPHQWR(XURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOPDU]R
'&367'LUH]LRQHFHQWUDOHSHUODSUHYHQ]LRQHHODVLFXUH]]DWHFQLFDGHO'LSDUWL
PHQWRGHL9LJLOLGHOIXRFRGHOVRFFRUVRSXEEOLFRHGHOODGLIHVDFLYLOHGHO0LQL
VWHURGHOO
LQWHUQR
(6)5(DUO\6XSSUHVVLRQ)DVW5HVSRQVHVLVWHPDVSULQNOHUDYHQWHODSRVVLELOLW¢
GLFRQVHJXLUHODVRSSUHVVLRQHGHOO
LQFHQGLR
(9$&6LVWHPDGLDOODUPHYRFDOHSHUVFRSLGLHPHUJHQ]D
)(')UD]LRQHGLGRVHHIILFDFH)UDFWLRQDO(IIHFWLYH'RVH
)(&)UD]LRQHGLFRQFHQWUD]LRQHHIILFDFH)UDFWLRQDO(IIHFWLYH&RQFHQWUDWLRQ
)6(,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR)LUH6DIHW\(QJLQHHULQJ
*6$*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
,5$,,PSLDQWLGLULYHOD]LRQHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPHLQFHQGLR
/(//LPLWHLQIHULRUHGLHVSORVLYLW¢/RZHU([SORVLYH/LPLW
/2&&RQFHQWUD]LRQHOLPLWHGLRVVLJHQR/LPLW2[\JHQ&RQFHQWUDWLRQ
0,(0LQLPDHQHUJLDGLLQQHVFR0LQLPXP,JQLWLRQ(QHUJ\
02&0LQLPDFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR0LQLPXP2[\JHQ&RQFHQWUDWLRQ
1$' 1DWLRQDO $SSOLFDWLRQ'RFXPHQW GRFXPHQWRGL DSSOLFD]LRQH QD]LRQDOH
GHJOL(XURFRGLFLUDSSUHVHQWDWRSHUO
,WDOLDGDOGHFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOH,QIUD
VWUXWWXUHOXJOLR
1)3$1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
17&R17&1RUPH7HFQLFKHSHUOH&RVWUX]LRQL'HFUHWRGHO0LQLVWUR
GHOOH,QIUDVWUXWWXUHHGHL7UDVSRUWLGHOJHQQDLRHVXFFHVVLYHPRGLILFD
]LRQLLQWHJUD]LRQLFKLDULPHQWLHVRVWLWX]LRQL
37$77HPSRGLDWWLYLW¢SUHPRYLPHQWR3UHWUDYHODFWLYLW\WLPH
5+5 R +55 5DWHRI+HDW5HOHDVHG R +HDW5HOHDVHG5DWH)XQ]LRQHFKH
HVSULPHO
DQGDPHQWRWHPSRUDOHGHOODSRWHQ]DWHUPLFDULODVFLDWDGDOO
LQFHQGLR
5,5HWHGLLGUDQWL
56(77HPSRULFKLHVWRSHUO
HVRGR5HTXLUHG6DIH(JUHVV7LPH
5795HJRODWHFQLFDYHUWLFDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 30 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
5725HJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
6((6SD]LR(FRQRPLFR(XURSHR
6()&6LVWHPDSHUO
HYDFXD]LRQHGHOIXPRHGHOFDORUH
6())&6LVWHPDIRU]DWRSHUO
HYDFXD]LRQHGHOIXPRHGHOFDORUH
6(1)&6LVWHPDQDWXUDOHSHUO
HYDFXD]LRQHGHOIXPRHGHOFDORUH
63.6LVWHPDVSULQNOHU
7$%2UJDQLVPRGLYDOXWD]LRQHWHFQLFD7HFKQLFDO$VVHVVPHQW%RG\
8(8QLRQH(XURSHD8QLRQ(XURS«HQQH
8(//LPLWHVXSHULRUHGLHVSORVLYLW¢8SSHU([SORVLYH/LPLW
*/LQJXDJJLR
1HOGRFXPHQWRªVWDWRLPSLHJDWRLOVHJXHQWHOLQJXDJJLR
D FRQLOYHUERߧGRYHUHߨDOPRGRLQGLFDWLYRHVߧGHYHߨߧGHYRQRߨLOFRQJLXQWLYR
HVRUWDWLYRHVߧVLDLQVWDOODWRߨHO
LQGLFDWLYRSUHVHQWHGHJOLDOWULYHUELHVߧO
DOWH]]D
ªߨVLGHVFULYRQROHSUHVFUL]LRQLFRJHQWLGDDSSOLFDUHQHOFRQWHVWRHVDPLQDWR
E FRQLOYHUERߧGRYHUHߨDOPRGRFRQGL]LRQDOHHVGRYUHEEHGRYUHEEHURJOLDYYHUEL
ߧJHQHUDOPHQWHߨHߧGLQRUPDߨVLGHVFULYRQRLQGLFD]LRQLQRQREEOLJDWRULHFKHFRQVHQWR
QRDOSURJHWWLVWDGLVFHJOLHUHPRGDOLW¢WHFQLFKHGLYHUVHGDTXHOODLQGLFDWDQHOFRQWHVWR
HVDPLQDWRWDOLPRGDOLW¢GLYHUVHGHYRQRHVVHUHDQDOL]]DWHHGHVFULWWHQHOODGRFXPHQWD
]LRQHSURJHWWXDOH
F FRQLOYHUERߧSRWHUHߨHVߧSX´HVVHUHLQVWDOODWRߨVLVXJJHULVFRQRRSSRUWXQHYDOXWD
]LRQLRPRGDOLW¢WHFQLFKHDJJLXQWLYHFKHVLFRQVLGHUDQRHIILFDFLQHOFRQWHVWRHVDPLQD
WRDQFKHDLILQLGHOODYDOXWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DHTXLYDOHQWH
G ODFRQJLXQ]LRQHߧHߨªXVDWDSHUFROOHJDUHGXHFRQGL]LRQLFKHGHYRQRHVVHUHFRQWHPSR
UDQHDPHQWHYDOLGHHTXLYDOHQWHDOO
RSHUDWRUHORJLFR$1'
H ODFRQJLXQ]LRQHߧRߨªXVDWDSHUFROOHJDUHGXHFRQGL]LRQLFKHSRVVRQRHVVHUHYDOLGHVLD
DOWHUQDWLYDPHQWHFKHFRQWHPSRUDQHDPHQWHHTXLYDOHQWHDOO
RSHUDWRUHORJLFR25
I QHLFDVLLQFXLXQDFRQGL]LRQHGHYHQHFHVVDULDPHQWHHVFOXGHUQHDOWUHHVߧRO
XQDR
O
DOWUDߨHTXLYDOHQWHDOO
RSHUDWRUHORJLFR;25FL´YLHQHHVSOLFLWDPHQWHVHJQDODWRQHO
WHVWR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 31 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
,QGLFHDQDOLWLFR
6LLQGLFDQRGLVHJXLWROHSDJLQHGHOSUHVHQWHFDSLWRORFRQWHQHQWLOHGHILQL]LRQL
GHOOHVLQJROHYRFL
$IIROODPHQWR
$OLPHQWD]LRQHGLHPHUJHQ]D
$OLPHQWD]LRQHGLULVHUYD
$OLPHQWD]LRQHGLVLFXUH]]D
$OWH]]DDQWLQFHQGLR
$OWH]]DPHGLD
$SSDUHFFKLRGLHURJD]LRQH
$UHDDULVFKLRVSHFLILFR
$UHDGLLQIOXHQ]D
$VFHQVRUHDQWLQFHQGLR
$VFHQVRUHGLVRFFRUVR
$6(7
$7(;
$WPRVIHUDHVSORVLYD
$WULRSURWHWWR
$WWDFFRGLPDQGDWDSHUDXWRSRPSD
$WWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
$WWLYLW¢HVLVWHQWH
$WWLYLW¢QRQQRUPDWD
$WWLYLW¢QRUPDWD
$WWLYLW¢VHQ]DYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
$WWLYLW¢VRJJHWWD
%HQLHFRQRPLFL
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHGLUHWWDGHOULVXOWDWRGLSURYD
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHHVWHVDGHOULVXOWDWRGLSURYD
&DPSRGLHVSORVLYLW¢
&DSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHLQFDVRGߤLQFHQGLR
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHGLXQHVWLQWRUH
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHWRWDOH
&DSDFLW¢SRUWDQWHLQFDVRGLLQFHQGLR
&DUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOL
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFR
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWR
&DULFRGLLQFHQGLR
&(
&)'
&ODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR
&ODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
&RORQQDDVHFFR
&RPSDUWLPHQWR
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRIXRULWHUUD
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRLQWHUUDWR
&RPSRQHQWHLVRODQWH
&RQGL]LRQHILQDOHGLDSSOLFD]LRQH
&RQGL]LRQLDWPRVIHULFKH
&RUULGRLRFLHFR
&3'
&35
'&367
'HQVLW¢GLDIIROODPHQWR
'LSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLR
'LWLSRDSURYDGLIXPR
'LWLSRHVWHUQR
'LWLSRSURWHWWR
'LPHQVLRQHWLSLFDGHOO
LPSLDQWR
'LVIXQ]LRQH
'LVIXQ]LRQHSUHYLVWD
'LVIXQ]LRQHUDUD
'LVWDQ]DGLSURWH]LRQH
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQH
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DHVWHUQD
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DLQWHUQD
'RFXPHQWRGLQRUPD]LRQHHXURSHD
'RFXPHQWRSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHD
(OHPHQWLQRQSRUWDQWLGLRSHUHGDFRVWUX]LRQH
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLSULQFLSDOL
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLVHFRQGDUL
(OHPHQWRFKLDYH
(OHPHQWRFRVWUXWWLYR
(QHUJLDPLQLPDGLLQQHVFR
(URJDWRUH
(6)5
(VRGRRUL]]RQWDOHSURJUHVVLYR
(VRGRSHUIDVL
(VRGRVLPXOWDQHR
(VSORVLRQH
(VWHUQR
(VWLQWRUH
(VWLQWRUHGߤLQFHQGLR
(9$&
)DVFLFRORWHFQLFR
)(&
)('
)LOWUR
)LUHVDIHW\HQJLQHHULQJ
)6(
)XQ]LRQDPHQWRQRUPDOH
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
*UDGRGLVLFXUH]]DHTXLYDOHQWH
*6$
+55
,PSLDQWRGLHVWLQ]LRQHRFRQWUROORGHOOߤLQFHQGLR
,PSLDQWRGLULYHOD]LRQHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPH
LQFHQGLR
,PSLDQWRRVLVWHPDGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQ
GLR
,QFHQGLRFRQYHQ]LRQDOHGLSURJHWWR
,QFHQGLRORFDOL]]DWR
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
,QWHUFDSHGLQHDQWLQFHQGLR
,5$,
.LW
/DERUDWRULRGLSURYD
/DUJKH]]DGHOODYLDG
HVRGR
/DUJKH]]DXQLWDULDGHOOHYLHG
HVRGR
/(/
/LPLWHGLFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR
/LPLWHLQIHULRUHGLHVSORVLYLW¢
/LPLWHVXSHULRUHGLHVSORVLYLW¢
/LYHOORGLSUHVWD]LRQH
/2&
/XQJKH]]DG
HVRGR
/XRJRVLFXUR
/XRJRVLFXURWHPSRUDQHR
0DQXDOHG
XVRHPDQXWHQ]LRQH
0DWHULDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 32 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
0DWHULDOHLQFRPEXVWLELOH
0DWHULDOHLVRODQWH
0HWRGRGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
0HWRGRSUHVWD]LRQDOH
0,(
0LQLPD&RQFHQWUD]LRQHGL2VVLJHQR
0LVXUDDQWLQFHQGLR
02&
0RGLILFKHVRVWDQ]LDOL
1$'
1)3$
1RUPD
1RUPDDUPRQL]]DWD
1RUPDHXURSHD
1RUPDLQWHUQD]LRQDOH
1RUPDQD]LRQDOH
17&
2FFXSDQWH
2FFXSDQWHFRQGLVDELOLW¢
2SHUHGDFRVWUX]LRQH
3HUFRUVRG
HVRGR
3LDQR
3LDQRGLULIHULPHQWRGHOFRPSDUWLPHQWR
3UHVWD]LRQHGLXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQH
3UHYHQ]LRQHLQFHQGL
3URGRWWRGDFRVWUX]LRQH
3URGRWWRSHUXVRDQWLQFHQGLR
3URIHVVLRQLVWDDQWLQFHQGLR
3URILORGLULVFKLR
3URJHWWLVWD
3URJHWWRGHOO
LPSLDQWR
3URJHWWRGLQRUPD
3URWH]LRQHDWWLYD
3URWH]LRQHSDVVLYD
3URWH]LRQHVXOSRVWR
37$7
4XRWDGHOFRPSDUWLPHQWR
4XRWDGLSLDQR
5DJJLRGLLQIOXHQ]D
5DPSDG
HVRGR
5HD]LRQHDOIXRFR
5HJRODGHOO
DUWH
5HJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL
5HJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
5HJRODWHFQLFDYHUWLFDOH
5HVLVWHQ]DDOIXRFR
5HVSRQVDELOHGHOOߤDWWLYLW¢
5HWHGLLGUDQWL
5+5
5,
5REXVWH]]D
Serie generale - n. 192
56(7
572
579
6FDODG
HVRGR
6FHQDULRGLLQFHQGLR
6((
6()&
6())&
6(1)&
6LVWHPDG
HVRGR
6LVWHPDGLDOODUPHYRFDOHSHUVFRSLGLHPHUJHQ]D
6LVWHPDSHUO
HYDFXD]LRQHGLIXPRHFDORUH
6RFFRUULWRUH
6ROX]LRQHDOWHUQDWLYD
6ROX]LRQHFRQIRUPH
6ROX]LRQHLQGHURJD
6RVWDQ]DRPLVFHODSHULFRORVD
6SD]LRDFLHOROLEHUR
6SD]LRFDOPR
6SD]LRVFRSHUWR
6SHFLILFDG
LPSLDQWR
6SHFLILFDWHFQLFDRGRFXPHQWRWHFQLFR
6SHFLILFKHWHFQLFKHDUPRQL]]DWH
63.
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
6XSHUILFLHORUGDGLXQDPELWR
6XSHUILFLHXWLOHGLXQDPELWR
7$%
7HFQLFRDELOLWDWR
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQH
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGHJOLVWUDWLGLSROYHUH
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGLXQRVWUDWRGLSROYHUH 7HPSHUDWXUDGLLQILDPPDELOLW¢
7LSRORJLDGHOO
LPSLDQWR
7ROOHUDQ]D
7ROOHUDQ]DDPPLVVLELOH
8(
8(/
8VFLWDG
HPHUJHQ]D
8VFLWDILQDOH
8VRSUHYLVWR
9DORULGHOOHWROOHUDQ]HDPPLVVLELOL
9DOXWD]LRQHWHFQLFDHXURSHD
9HQW
9HQWLQJ
9LDG
HPHUJHQ]D
9LDG
HVRGR
9LDG
HVRGRRUL]]RQWDOH
9LDG
HVRGRYHUWLFDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 33 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*(1(5$/,7‚
&DSLWROR*
3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
3ULQFLSLHFDUDWWHULVWLFKHGHOGRFXPHQWR
&DPSRGLDSSOLFD]LRQH
,SRWHVLIRQGDPHQWDOL
6WUXWWXUDGHOGRFXPHQWR
2ELHWWLYLHPHWRGRORJLDJHQHUDOHSHUODSURJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLR
0HWRGLRUGLQDULGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
0HWRGLDYDQ]DWLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGL
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRQQRUPDWH
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRUPDWH
9DOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDQWLQFHQGLR
5LIHULPHQWL
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 34 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3ULQFLSLHFDUDWWHULVWLFKHGHOGRFXPHQWR
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRULSRUWDOHPHWRGRORJLHGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLRILQDOL]]DWHDOUDJJLXQJLPHQWRGHJOL RELHWWLYLSULPDUL GHOODSUHYHQ
]LRQHLQFHQGL
/HVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHYLVWHGDOOHPHWRGRORJLHGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFX
UH]]DDQWLQFHQGLRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRDOOLQHDQRLOSDQRUDPDQRUPDWLYRLWD
OLDQRDLSULQFLSLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLLQWHUQD]LRQDOPHQWHULFRQRVFLXWL
/
LPSRVWD]LRQHJHQHUDOHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRªEDVDWDVXLVHJXHQWLSULQFLSL
D JHQHUDOLW¢OHPHGHVLPHPHWRGRORJLHGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQ
FHQGLRGHVFULWWHSRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWHDWXWWHOHDWWLYLW¢
E VHPSOLFLW¢ODGGRYHHVLVWDQRYDULHSRVVLELOLW¢SHUUDJJLXQJHUHLOPHGHVLPRUL
VXOWDWRVLSUHGLOLJRQRVROX]LRQLSL»VHPSOLFLUHDOL]]DELOLFRPSUHQVLELOLSHU
OHTXDOLªSL»IDFLOHODPDQXWHQ]LRQH
F PRGXODULW¢ODFRPSOHVVLW¢GHOODPDWHULDªVFRPSRVWDLQPRGXOLIDFLOPHQWH
DFFHVVLELOLFKHJXLGDQRLOSURJHWWLVWDDOODFRPSRVL]LRQHGLVROX]LRQLSURJHW
WXDOLDSSURSULDWHSHUODVSHFLILFDDWWLYLW¢
G IOHVVLELOLW¢DGRJQLSUHVWD]LRQHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRULFKLHVWDDOO
DWWLYLW¢
FRUULVSRQGHVHPSUHODSURSRVWDGLPROWHSOLFLVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHVFULWWL
YH RSUHVWD]LRQDOL6RQRLQROWUHGHILQLWLPHWRGLULFRQRVFLXWLDIILQFK«LOSUR
JHWWLVWDSRVVDFRQFHSLUHDXWRQRPDPHQWHHGLPRVWUDUHODYDOLGLW¢GHOODVSHFL
ILFDVROX]LRQHSURJHWWXDOHDOWHUQDWLYDQHOULVSHWWRGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
H VWDQGDUGL]]D]LRQHHGLQWHJUD]LRQHLOOLQJXDJJLRGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLª
FRQIRUPHDJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOL6RQRVWDWHLQROWUHLQWHJUDWHOHGLVSR
VL]LRQLGHULYDQWLGDLGRFXPHQWLSUHHVLVWHQWLGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLLWDOLD
QD
I LQFOXVLRQHOHGLYHUVHGLVDELOLW¢HVPRWRULHVHQVRULDOLFRJQLWLYHWHPSR
UDQHHRSHUPDQHQWLGHOOHSHUVRQHFKHIUHTXHQWDQROHDWWLYLW¢VRQRFRQVLGHUD
WHSDUWHLQWHJUDQWHGHOODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
J FRQWHQXWLEDVDWLVXOO
HYLGHQ]DLOSUHVHQWHGRFXPHQWRªEDVDWRVXULFHUFDYD
OXWD]LRQHHGXVRVLVWHPDWLFRGHLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVFLHQWLILFDQD]LRQDOHHG
LQWHUQD]LRQDOHQHOFDPSRGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
K DJJLRUQDELOLW¢LOSUHVHQWHGRFXPHQWRªUHGDWWRLQIRUPDWDOHGDSRWHUHVVHUH
IDFLOPHQWHDJJLRUQDWRDOILQHGLSRWHUVHJXLUHLOFRQWLQXRDYDQ]DPHQWRWHFQR
ORJLFRHGHOOHFRQRVFHQ]H
*
&DPSRGLDSSOLFD]LRQH
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRVLDSSOLFDDOODSURJHWWD]LRQHUHDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHGHO
ODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢VRJJHWWHLQGLYLGXDWHFRQLOSUHVHQWHGH
FUHWR,OSUHVHQWHGRFXPHQWRSX´FRVWLWXLUHFULWHULRGLULIHULPHQWRSHUODSURJHW
WD]LRQHODUHDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHGHOOHDWWLYLW¢LQGLYLGXDWHFRQLOSUHVHQWHGH
FUHWRFKHQRQULHQWUDQRQHLOLPLWLGLDVVRJJHWWDELOLW¢SUHYLVWLSHUL FRQWUROOLGL
SUHYHQ]LRQHLQFHQGLGLFRPSHWHQ]DGHO&RUSR1D]LRQDOHGHL9LJLOLGHO)XRFR
,OGRFXPHQWRªDSSOLFDELOHDGDWWLYLW¢QXRYHHGHVLVWHQWL
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 35 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
,SRWHVLIRQGDPHQWDOL
,FRQWHQXWLWHFQLFLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVRQREDVDWLVXOOHVHJXHQWL LSRWHVL
IRQGDPHQWDOL
D LQFRQGL]LRQLRUGLQDULHO
LQFHQGLRGLXQ
DWWLYLW¢VLDYYLDGDXQVRORSXQWRGL
LQQHVFR
E LOULVFKLRGLLQFHQGLRGLXQ
DWWLYLW¢QRQSX´HVVHUHULGRWWRD]HUR
/HPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSUHYHQ]LRQHGLSURWH]LRQHHJHVWLRQDOLSUHYLVWHQHO
SUHVHQWHGRFXPHQWRVRQRSHUWDQWRVHOH]LRQDWHDOILQHGLPLQLPL]]DUHLOUL
VFKLRGLLQFHQGLRLQWHUPLQLGLSUREDELOLW¢HGLFRQVHJXHQ]HHQWUROLPLWL
FRQVLGHUDWLDFFHWWDELOL
*
6WUXWWXUDGHOGRFXPHQWR
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRVLFRPSRQHGLTXDWWURVH]LRQLFKHGLVFLSOLQDQRQHOORUR
FRPSOHVVRO
LQWHUDPDWHULDDQWLQFHQGLR
D VH]LRQH* *HQHUDOLW¢FRQWLHQHLSULQFLSLIRQGDPHQWDOLSHUODSURJHWWD]LRQH
GHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRDSSOLFDELOLLQGLVWLQWDPHQWHDWXWWHOHDWWLYLW¢
D VH]LRQH6 6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR FRQWLHQHOH PLVXUHDQWLQFHQGLR GLSUHYHQ
]LRQHSURWH]LRQHHJHVWLRQDOLDSSOLFDELOLDWXWWHOHDWWLYLW¢SHUFRPSRUUHOD
VWUDWHJLDDQWLQFHQGLRDOILQHGLULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLR
D VH]LRQH95HJROHWHFQLFKHYHUWLFDOLFRQWLHQHOHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOL
D VH]LRQH0 0HWRGLFRQWLHQHODGHVFUL]LRQHGLPHWRGRORJLHSURJHWWXDOLYROWH
DOODULVROX]LRQHGLVSHFLILFKHSUREOHPDWLFKHWHFQLFKH
&LDVFXQFDSLWRORGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRDSSDUWLHQHDGXQDGHOOHVH]LRQLVRSUD
ULSRUWDWHFRPHVSHFLILFDWRLQWHVWDDOIURQWHVSL]LRGHOFDSLWRORVWHVVR
*
2ELHWWLYLHPHWRGRORJLDJHQHUDOHSHUODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
3URJHWWDUHODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGLXQ
DWWLYLW¢VLJQLILFDLQGLYLGXDUHOHVROX]LR
QLWHFQLFKHILQDOL]]DWHDOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLSULPDULGHOODSUHYHQ]LR
QHLQFHQGLFKHVRQR
D VLFXUH]]DGHOODYLWDXPDQD
E LQFROXPLW¢GHOOHSHUVRQH
F WXWHODGHLEHQLHGHOO
DPELHQWH
*OLRELHWWLYLSULPDULGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLVLLQWHQGRQRUDJJLXQWLVHOHDWWL
YLW¢VRQRSURJHWWDWHUHDOL]]DWHHJHVWLWHLQPRGRGD
D PLQLPL]]DUHOHFDXVHGLLQFHQGLRRGLHVSORVLRQH
E JDUDQWLUHODVWDELOLW¢GHOOHVWUXWWXUHSRUWDQWLSHUXQSHULRGRGLWHPSRGHWHUPL
QDWR
F OLPLWDUHODSURGX]LRQHHODSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLRDOO
LQWHUQRGHOO
DWWLYL
W¢
G OLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLRDGDWWLYLW¢FRQWLJXH
H OLPLWDUHJOLHIIHWWLGLXQ
HVSORVLRQH
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 36 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
I JDUDQWLUHODSRVVLELOLW¢FKHJOLRFFXSDQWLODVFLQRO
DWWLYLW¢DXWRQRPDPHQWHR
FKHJOLVWHVVLVLDQRVRFFRUVLLQDOWURPRGR
J JDUDQWLUHODSRVVLELOLW¢SHUOHVTXDGUHGLVRFFRUVRGLRSHUDUHLQFRQGL]LRQLGL
VLFXUH]]D
K WXWHODUHJOLHGLILFLSUHJHYROLSHUDUWHHVWRULD
L JDUDQWLUHODFRQWLQXLW¢G
HVHUFL]LRSHUOHRSHUHVWUDWHJLFKH
M SUHYHQLUHLOGDQQRDPELHQWDOHHOLPLWDUHODFRPSURPLVVLRQHGHOO
DPELHQWHLQ
FDVRG
LQFHQGLR
*
9DOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRSHUO
DWWLYLW¢
,OSURJHWWLVWDYDOXWDLOULVFKLRGLLQFHQGLRSHUO
DWWLYLW¢HOHDWWULEXLVFHWUHWLSROR
JLHGLSURILOLGLULVFKLR
D 5YLWDSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHOODYLWDXPDQD
D 5EHQLSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHLEHQLHFRQRPLFL
D 5DPELHQWH SURILOR GL ULVFKLR UHODWLYR DOOD WXWHOD GHOO
DPELHQWH GDJOL HIIHWWL
GHOO
LQFHQGLR
,OFDSLWROR*IRUQLVFHDOSURJHWWLVWD
D OD PHWRGRORJLD SHU GHWHUPLQDUH TXDQWLWDWLYDPHQWH L SURILOL GL ULVFKLR 5YLWD
HG5EHQL
E LFULWHULSHUYDOXWDUHLOSURILORGLULVFKLR5DPELHQWH
*
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRSHUODPLWLJD]LRQHGHOULVFKLR
,OSURJHWWLVWDPLWLJDLOULVFKLRGLLQFHQGLRDSSOLFDQGRXQ
DGHJXDWDVWUDWHJLDDQ
WLQFHQGLR FRPSRVWDGD PLVXUHDQWLQFHQGLR GLSUHYHQ]LRQHGLSURWH]LRQHHJH
VWLRQDOL
1HOSUHVHQWHGRFXPHQWROHPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSUHYHQ]LRQHGLSURWH]LRQHH
JHVWLRQDOLGLFXLDOFRPPDVRQRUDJJUXSSDWHLQPRGRRPRJHQHRQHLFDSLWROL
FRPSUHVLQHOODVH]LRQH6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
3HUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLRVRQRSUHYLVWLGLYHUVLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHJUD
GXDWLLQIXQ]LRQHGHOODFRPSOHVVLW¢FUHVFHQWHGHOOHSUHVWD]LRQLSUHYLVWHHGLGHQ
WLILFDWLGDQXPHURURPDQRHV,,,,,,
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDDOO
DWWLYLW¢WXWWHOH PLVXUHDQWLQFHQGLRVWDELOHQGRSHUFLD
VFXQDLUHODWLYL OLYHOOLGLSUHVWD]LRQHLQIXQ]LRQHGHJOL RELHWWLYLGLVLFXUH]]D GD
UDJJLXQJHUHHGHOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGHOO
DWWLYLW¢
/DFRUUHWWDVHOH]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRFRQGXFH
DOODULGX]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOO
DWWLYLW¢DGXQDVRJOLDFRQVLGHUDWDDF
FHWWDELOH
*
$WWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLR
(IIHWWXDWDODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRSHUO
DWWLYLW¢HVWDELOLWLLSURILOL
GLULVFKLR5YLWD5EHQLHG5DPELHQWHQHLSHUWLQHQWLDPELWLFIUFDS*FRPSDUWL
PHQWRRLQWHUDDWWLYLW¢LOSURJHWWLVWDDWWULEXLVFHDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRLUHODWLYL
OLYHOOLGLSUHVWD]LRQHODPHWRGRORJLDJHQHUDOHªVFKHPDWL]]DWDQHOO
LOOXVWUD]LRQH
*
&LDVFXQFDSLWRORGHOODVH]LRQH6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRIRUQLVFHDOSURJHWWLVWDLFUL
WHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 37 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
3HURJQL PLVXUDDQWLQFHQGLRLOSURJHWWLVWDSX´DWWULEXLUH OLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
GLIIHUHQWLGDTXHOOLSURSRVWLQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
,QWDOFDVRLOSURJHWWLVWDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYL
GLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFX
UH]]DDQWLQFHQGLRSUHYLVWLDOSDUDJUDIR*
$OILQHGLFRQVHQWLUHODYDOXWD]LRQHGLWDOHGLPRVWUD]LRQHGDSDUWHGHO&RUSRQD
]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFRªDPPHVVDO
DWWULEX]LRQHGLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
GLIIHUHQWLGDTXHOOLSURSRVWLVRORQHOOHDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
,OOXVWUD]LRQH*6FKHPDWL]]D]LRQHGHOODPHWRGRORJLDJHQHUDOH
*
,QGLYLGXD]LRQHGHOOHVROX]LRQLSURJHWWXDOL
3HURJQLOLYHOORGLSUHVWD]LRQHGLFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLRVRQRSUHYLVWHGL
YHUVH VROX]LRQL SURJHWWXDOL /
DSSOLFD]LRQH GL XQD GHOOH VROX]LRQL SURJHWWXDOL
GHYHJDUDQWLUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOOLYHOORGLSUHVWD]LRQHULFKLHVWR
6RQRGHILQLWHWUHWLSRORJLHGLVROX]LRQLSURJHWWXDOL
D VROX]LRQLFRQIRUPL
E VROX]LRQLDOWHUQDWLYH
F VROX]LRQLLQGHURJD
1RWD /HGHILQL]LRQLGLVROX]LRQLFRQIRPHVROX]LRQHDOWHUQDWLYDHVROX]LRQHLQGHURJDVLWURYDQRQHOFD
SLWROR*
*
$SSOLFD]LRQHGLVROX]LRQLFRQIRUPL
,OSURJHWWLVWDFKHIDULFRUVRDOOHVROX]LRQLFRQIRUPLQRQªREEOLJDWRDIRUQLUHXO
WHULRULYDOXWD]LRQLWHFQLFKHSHUGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOFROOHJDWROLYHO
ORGLSUHVWD]LRQH
/H VROX]LRQLFRQIRUPL VRQRVRORTXHOOHSURSRVWHQHLSHUWLQHQWLSDUDJUDILGHOOD
VH]LRQH6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 38 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
$SSOLFD]LRQHGLVROX]LRQLDOWHUQDWLYH
,OSURJHWWLVWDSX´IDUHULFRUVRDOOHVROX]LRQLDOWHUQDWLYH SURSRVWHQHLSHUWLQHQWL
SDUDJUDILGHOODVH]LRQH 6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRODGGRYHSUHVHQWLHTXDORUDQRQ
VLDQRIRUPXODWHSX´SURSRUUHVSHFLILFKHVROX]LRQLDOWHUQDWLYH FRQOHSURFHGXUH
GLFXLDOSXQWRVXFFHVVLYR
,OSURJHWWLVWDFKH IDULFRUVRDOOH VROX]LRQLDOWHUQDWLYH ªWHQXWRDGLPRVWUDUHLO
UDJJLXQJLPHQWRGHOFROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQHLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGL
GLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRDPPHVVLSHUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQ
FHQGLRWUDTXHOOLGHOSDUDJUDIR*
$OILQHGLFRQVHQWLUHODYDOXWD]LRQHGLWDOHGLPRVWUD]LRQHGDSDUWHGHO&RUSRQD
]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFRªDPPHVVRO
LPSLHJRGLVROX]LRQLDOWHUQDWLYHVROR
QHOOHDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRVLWURYDQHOFDSLWROR*
*
$SSOLFD]LRQHGLVROX]LRQLLQGHURJD
6HQRQSRVVRQRHVVHUHHIILFDFHPHQWHDSSOLFDWHQ«OH VROX]LRQLFRQIRUPLQ«OH
VROX]LRQLDOWHUQDWLYHLOSURJHWWLVWDSX´ULFRUUHUHDOSURFHGLPHQWRGLGHURJDVH
FRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODYLJHQWHQRUPDWLYD
,OSURJHWWLVWDFKHVFHJOLHOHVROX]LRQLLQGHURJDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQ
JLPHQWRGHLSHUWLQHQWLRELHWWLYLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
LPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSUHYLVWL
DOSDUDJUDIR*
7XWWHOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLQFOXVHOHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFD
OLSRVVRQRGLYHQWDUHRJJHWWRGLSURFHGLPHQWRGLGHURJD
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 39 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
0HWRGLRUGLQDULGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
/DWDEHOOD*HOHQFDLPHWRGLSHUODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
LPSLHJDELOLSHU
D ODYHULILFDGHOOHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHDOILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWR
GHOFROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQH
E ODYHULILFDGHOOLYHOORGLSUHVWD]LRQHDWWULEXLWRDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRDOILQH
GLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHLSHUWLQHQWLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQWLQFHQ
GLR
0HWRGL
'HVFUL]LRQHHOLPLWLGLDSSOLFD]LRQH
$SSOLFD]LRQHGLQRUPH
RGRFXPHQWLWHFQLFL
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDQRUPHRGRFXPHQWLWHFQLFLDGRWWDWLGDRUJDQLVPLHX
URSHLRLQWHUQD]LRQDOLULFRQRVFLXWLQHOVHWWRUHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
7DOHDSSOLFD]LRQHIDWWLVDOYLJOLREEOLJKLFRQQHVVLDOO
LPSLHJRGLSURGRWWL
VRJJHWWLDQRUPDWLYDFRPXQLWDULDGLDUPRQL]]D]LRQHHDOODUHJRODPHQWD
]LRQHQD]LRQDOHGHYHHVVHUHDWWXDWDQHOODVXDFRPSOHWH]]DULFRUUHQGRD
VROX]LRQLFRQILJXUD]LRQLHFRPSRQHQWLULFKLDPDWLQHOOHQRUPHRQHLGR
FXPHQWLWHFQLFLLPSLHJDWLHYLGHQ]LDQGRQHVSHFLILFDWDPHQWHO
LGRQHLW¢SHU
FLDVFXQDFRQILJXUD]LRQHFRQVLGHUDWDLQUHOD]LRQHDLSURILOLGLULVFKLR
GHOO
DWWLYLW¢
$SSOLFD]LRQHGLSURGRWWLR
WHFQRORJLHGLWLSRLQQRYDWLYR
/
LPSLHJRGLSURGRWWLRWHFQRORJLHGLWLSRLQQRYDWLYRIUXWWRGHOODHYROX
]LRQHWHFQRORJLFDPDVSURYYLVWLGLDSSRVLWDVSHFLILFDWHFQLFDªFRQVHQWLWR
LQWXWWLLFDVLLQFXLOߤLGRQHLW¢DOOߤLPSLHJRSRVVDHVVHUHDWWHVWDWDGDOSUR
JHWWLVWDLQVHGHGLYHULILFDHGDQDOLVLVXOODEDVHGLXQDYDOXWD]LRQHGHOUL
VFKLRFRQQHVVDDOO
LPSLHJRGHLPHGHVLPLSURGRWWLRWHFQRORJLHVXSSRUWDWD
GDSHUWLQHQWLFHUWLILFD]LRQLGLSURYDULIHULWHD
D QRUPHRVSHFLILFKHGLSURYDQD]LRQDOL
D QRUPHRVSHFLILFKHGLSURYDLQWHUQD]LRQDOL
D VSHFLILFKHGLSURYDDGRWWDWHGDODERUDWRULDWDOHILQHDXWRUL]]DWL
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDLPHWRGLGHOO
LQJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
VHFRQGRSURFHGXUHLSRWHVLHOLPLWLLQGLFDWLQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLQ
SDUWLFRODUHQHLFDSLWROL00H0HVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWH
GDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
7DEHOOD*0HWRGLRUGLQDULGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
*
0HWRGLDYDQ]DWLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGL
/DWDEHOOD*HOHQFDLPHWRGLSHUODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
LPSLHJDELOLSHUODYHULILFDGLVROX]LRQLLQGHURJDDOILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQ
JLPHQWR GHL SHUWLQHQWL RELHWWLYL GL SUHYHQ]LRQH LQFHQGL LQGLFDWL DO SDUDJUD
IR*
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 40 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
0HWRGL
Serie generale - n. 192
'HVFUL]LRQHHOLPLWLGLDSSOLFD]LRQH
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDLPHWRGLGHOO
LQJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
LPSLHJDQGRLSRWHVLHOLPLWLSUHYLVWLGDOODUHJRODGHOO
DUWHQD]LRQDOHHGLQ
WHUQD]LRQDOHVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
3URYHVSHULPHQWDOL
,OSURJHWWLVWDHVHJXHSURYHVSHULPHQWDOLLQVFDODUHDOHRLQVFDODDGHJXDWD
PHQWHUDSSUHVHQWDWLYDILQDOL]]DWDDULSURGXUUHHGDQDOL]]DUHGDOYHURLIH
QRPHQLFKLPLFRILVLFLHWHUPRGLQDPLFLFKHFDUDWWHUL]]DQRODSUREOHPDWLFD
RJJHWWRGLVWXGLRRYDOXWD]LRQHDYHQWHLQIOXHQ]DVXJOLRELHWWLYLGLSUHYHQ
]LRQHLQFHQGL
/HSURYHVSHULPHQWDOLVRQRFRQGRWWHVHFRQGRSURWRFROOLFRQGLYLVLFRQOD
'LUH]LRQHFHQWUDOHSHUODSUHYHQ]LRQHHODVLFXUH]]DWHFQLFDGHO&RUSRQD
]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
/HSURYHVRQRVYROWHDOODSUHVHQ]DGLUDSSUHVHQWDQ]DTXDOLILFDWDGHO&RU
SRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFRVXULFKLHVWDGHOUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYL
W¢
/HSURYHGHYRQRHVVHUHRSSRUWXQDPHQWHGRFXPHQWDWH,QSDUWLFRODUHL
UDSSRUWLGLSURYDGRYUDQQRGHILQLUHLQPRGRGHWWDJOLDWROHLSRWHVLGLSURYD
HGLOLPLWLGLXWLOL]]RGHLULVXOWDWL7DOLUDSSRUWLGLSURYDLYLFRPSUHVLILO
PDWLRDOWULGDWLPRQLWRUDWLGXUDQWHODSURYDVRQRPHVVLDGLVSRVL]LRQHGHO
&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
$QDOLVLHSURJHWWD]LRQH
VHFRQGRJLXGL]LRHVSHUWR
/
DQDOLVLVHFRQGRJLXGL]LRHVSHUWRªIRQGDWDVXLSULQFLSLJHQHUDOLGLSUH
YHQ]LRQHLQFHQGLHVXOEDJDJOLRGLFRQRVFHQ]HGHOSURJHWWLVWDHVSHUWRGHO
VHWWRUHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
7DEHOOD*0HWRGLDYDQ]DWLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 41 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRQQRUPDWH
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢QRQQRUPDWDªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
3HUOH DWWLYLW¢QRQQRUPDWH GHYHHVVHUHHIIHWWXDWDODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGL
LQFHQGLRVHJXHQGRODVHJXHQWHPHWRGRORJLD
D LQGLYLGXD]LRQHGHLSHULFROLGLLQFHQGLRDWWUDYHUVROߤLQGLFD]LRQHGLHOHPHQWL
FKHSHUPHWWRQRGLGHWHUPLQDUHLSHULFROLVWHVVLSUHVHQWLQHOO
DWWLYLW¢
1RWD 6LLQGLFDQRDGHVHPSLRGHVWLQD]LRQHG
XVRJHQHUDOHHSDUWLFRODUHVRVWDQ]HSHULFRORVHHORURPR
GDOLW¢GLVWRFFDJJLRODYRUD]LRQHRPRYLPHQWD]LRQHFDULFRGLLQFHQGLRQHLYDULFRPSDUWLPHQWL
LPSLDQWLGLSURFHVVRODYRUD]LRQLPDFFKLQHDSSDUHFFKLDWXUHHGDWWUH]]LPRYLPHQWD]LRQLLQWHUQH
LPSLDQWLWHFQRORJLFLGLVHUYL]LRDUHHDULVFKLRVSHFLILFR
E GHVFUL]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLQHOOHTXDOLLSHULFROLVRQRLQVHULWL
1RWD 6LLQGLFDQRDGHVHPSLRFRQGL]LRQLGLDFFHVVLELOLW¢HYLDELOLW¢OD\RXWD]LHQGDOHGLVWDQ]LDPHQWL
VHSDUD]LRQLLVRODPHQWRFDUDWWHULVWLFKHGHJOLHGLILFLWLSRORJLDHGLOL]LDJHRPHWULDYROXPHWULDVX
SHUILFLDOWH]]DSLDQLLQWHUUDWLDUWLFROD]LRQHSODQRYROXPHWULFDFRPSDUWLPHQWD]LRQHHFFDHUD
]LRQHYHQWLOD]LRQHHVXSHUILFLXWLOLDOORVPDOWLPHQWRGLIXPLHGLFDORUHDIIROODPHQWRGHJOLDP
ELHQWLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOODSUHVHQ]DGLSHUVRQHFRQULGRWWHRGLPSHGLWHFDSDFLW¢PRWR
ULHRVHQVRULDOLYLHGLHVRGR
F LGHQWLILFD]LRQHHGHVFUL]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRFDUDWWHULVWLFRGHOODVSHFL
ILFDDWWLYLW¢WUDPLWHDWWULEX]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR5YLWD5EHQLHG5DPELHQWHVH
FRQGROHLQGLFD]LRQLFDSLWROR*
7HUPLQDWDODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLRSURVHJXHVHFRQGRODVHJXHQWHPHWRGRORJLD
D DGR]LRQHGLWXWWHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRFKHFRPSRQJRQRODVWUDWHJLDDQWLQ
FHQGLRSHUFRQWUDVWDUHWDOHULVFKLRGLLQFHQGLR
E DWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLR
F VHOH]LRQHGHOOH VROX]LRQLSURJHWWXDOL SL» DGDWWHDOODQDWXUDHGDOODWLSRORJLD
G
DWWLYLW¢
,OOXVWUD]LRQH*3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRQQRUPDWH
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 42 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRUPDWH
1RWD/DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢QRUPDWDªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
3HUOHDWWLYLW¢QRUPDWHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOHH
GHOODVSHFLILFDUHJRODWHFQLFDYHUWLFDOHODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRª
LPSOLFLWDPHQWHHIIHWWXDWDGDOQRUPDWRUHDWWUDYHUVRODGHILQL]LRQHQHOODUHJROD
WHFQLFDYHUWLFDOHGHL SURILOLGLULVFKLR HGHL OLYHOOLGLSUHVWD]LRQH FDUDWWHULVWLFL
GHOO
DWWLYLW¢
3HUWDQWRODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGDSDUWHGHOSURJHWWLVWDªOLPLWDWD
DLUHVWDQWLDVSHWWLSHFXOLDULHVSHFLILFLGHOO
DWWLYLW¢RJJHWWRGLUHJRODWHFQLFDYHUWL
FDOH
,OLYHOOLGLSUHVWD]LRQHGDJDUDQWLUHSHUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLRVRQRGHWHU
PLQDWLQHOODUHJRODWHFQLFDYHUWLFDOHLQIXQ]LRQHGLSDUDPHWULRJJHWWLYLHVQX
PHURGHJOLRFFXSDQWLTXRWDGHLSLDQLTXDQWLW¢GLVRVWDQ]HHPLVFHOH SHULFROR
VH,QPDQFDQ]DGHYRQRHVVHUHDWWULEXLWLVHFRQGRLFULWHULGLFXLDOSDUDJUD
IR*
1HOOHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOLSRVVRQRHVVHUHGHVFULWWHHYHQWXDOLVROX]LRQLSUR
JHWWXDOLFRPSOHPHQWDULRVRVWLWXWLYHGLTXHOOHFRQIRUPLGHWWDJOLDWHQHOODVH]LRQH
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRRSSXUHVHPSOLFLSUHVFUL]LRQLDJJLXQWLYHVSHFLILFKHSHUOD
WLSRORJLDGLDWWLYLW¢
3URJHWWD]LRQH
DQWLQFHQGLR
DWWLYLW¢QRUPDWD
$SSOLFD]LRQH
UHJRODWHFQLFD
YHUWLFDOH
$SSOLFD]LRQHR
'HWHUPLQD]LRQHOLYHOOL
DWWULEX]LRQHOLYHOOLGL
GLSUHVWD]LRQHSHUOH
SUHVWD]LRQHDOOHPLVXUH
PLVXUHDQWLQFHQGLR
DQWLQFHQGLR
6HOH]LRQHGHOOH
VROX]LRQLFRQIRUPL
6HOH]LRQHGHOOH
VROX]LRQLDOWHUQDWLYH
,OOXVWUD]LRQH*3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRUPDWH
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 43 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
9DOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDQWLQFHQGLR
$LILQLGHOODYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRGDSDUWHGHO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHO
IXRFRVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODYLJHQWHQRUPDWLYDLOSURJHWWLVWDGHYH
JDUDQWLUHWUDPLWHODGRFXPHQWD]LRQHSURJHWWXDOH
D O
DSSURSULDWH]]DGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSHUVHJXLWLGHOOHLSR
WHVLGLEDVHGHLGDWLGLLQJUHVVRGHLPHWRGLGHLPRGHOOLGHJOLVWUXPHQWLQRU
PDWLYLVHOH]LRQDWLHGLPSLHJDWLDVXSSRUWRGHOODSURJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLR
1RWD $GHVHPSLRDSSURSULDWDDSSOLFD]LRQHGHOOHVROX]LRQLFRQIRUPL߮
E ODFRUULVSRQGHQ]DGHOOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDJOLRELHWWLYLGLVLFX
UH]]DSHUVHJXLWLVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
1RWD $GHVHPSLRSUHYLVLRQHGLDGHJXDWRVLVWHPDGLYLHG
HVRGRSHUVRGGLVIDUHO
RELHWWLYRGLVLFXUH]]D
GHOODYLWDXPDQD߮
F ODFRUUHWWH]]DQHOO
DSSOLFD]LRQHGLPHWRGLPRGHOOLHVWUXPHQWLQRUPDWLYL
1RWD $GHVHPSLRDVVHQ]DGLJURVVRODQLHUURULGLFDOFRORFRUULVSRQGHQ]DWUDLULVXOWDWLQXPHULFLGHLFDO
FROLHOHHIIHWWLYHPLVXUHDQWLQFHQGLR߮
,OSURJHWWLVWDDVVXPHSLHQDUHVSRQVDELOLW¢LQPHULWRDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR
GLLQFHQGLRULSRUWDWDQHOODGRFXPHQWD]LRQHSURJHWWXDOHUHODWLYDDOO
DWWLYLW¢
*
5LIHULPHQWL
&LDVFXQFDSLWRORGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQWLHQHLULIHULPHQWLDQRUPHWHFQLFKH
HSXEEOLFD]LRQLVFLHQWLILFKHGDFXLWUDHPHWRGLVRJOLHSDUDPHWUL
6LLQGLFDQRGLVHJXLWRDOFXQLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFLLPSLHJDWLFRPHULIHULPHQ
WRQHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
D %6ߧ&RGHRISUDFWLFHIRUILUHVDIHW\LQWKHGHVLJQPDQDJHPHQW
DQGXVHRIEXLOGLQJVߨ%ULWLVK6WDQGDUGV,QVWLWXWLRQ%6,
KWWSZZZEVLJURXSFRP
E 1)3$ߧ/LIH6DIHW\&RGHߨ1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
KWWSZZZQISDRUJ
F ,QWHUQDWLRQDO)LUH&RGH,QWHUQDWLRQDO&RGH&RXQFLO
KWWSZZZLFFVDIHRUJ
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 44 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*(1(5$/,7‚
&DSLWROR*
'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR
GHOOHDWWLYLW¢
'HILQL]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR
3URILORGLULVFKLR5YLWD
3URILORGLULVFKLR5EHQL
3URILORGLULVFKLR5DPELHQWH
5LIHULPHQWL
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 45 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
'HILQL]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR
$OILQHGLLGHQWLILFDUHHGHVFULYHUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOO
DWWLYLW¢VLGHILQL
VFRQROHVHJXHQWLWLSRORJLHGLSURILORGLULVFKLR
D 5YLWDSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHOODYLWDXPDQD
D 5EHQLSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHLEHQLHFRQRPLFL
D 5DPELHQWHSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODWXWHODGHOO
DPELHQWH
,O SURILOR GL ULVFKLR 5YLWD ª DWWULEXLWR SHU FLDVFXQ FRPSDUWLPHQWR GHOO
DWWLYLW¢
FRPHLQGLFDWRDOSDUDJUDIR*
,SURILOLGLULVFKLR5EHQLH5DPELHQWHVRQRDWWULEXLWLSHUO
LQWHUDDWWLYLW¢FRPHLQGLFDWR
QHLSDUDJUDIL*H*
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 46 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*
3URILORGLULVFKLR5YLWD
*
'HWHUPLQD]LRQH
,OSURILORGLULVFKLR5YLWDªDWWULEXLWRSHUFRPSDUWLPHQWRLQUHOD]LRQHDLVHJXHQWL
IDWWRUL
D ͦRFFFDUDWWHULVWLFKH SUHYDOHQWL GHJOLRFFXSDQWLFKHVLWURYDQRQHOFRPSDUWL
PHQWRDQWLQFHQGLR
D ͦͣYHORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLRULIHULWDDOWHPSR
Wͣ LQVHFRQGLLPSLHJDWRGDOODSRWHQ]DWHUPLFDSHUUDJJLXQJHUHLOYDORUHGL
N:
1RWD 3HUߧSUHYDOHQWLߨVLLQWHQGRQROHFDUDWWHULVWLFKHUDSSUHVHQWDWLYHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOFRPSDU
WLPHQWRLQTXDOVLDVLFRQGL]LRQHG
HVHUFL]LR$GHVHPSLRODSUHVHQ]DQHOOHDWWLYLW¢FLYLOLGLOLPLWDWH
TXDQWLW¢GLSURGRWWLSHUODSXOL]LDLQILDPPDELOLDGHJXDWDPHQWHVWRFFDWLQRQªFRQVLGHUDWDVLJQLILFD
WLYD
/H WDEHOOH* H* JXLGDQRLOSURJHWWLVWDQHOOD VHOH]LRQHGHLIDWWRULͦRFF
HͦͣJOLHVHPSLGHYRQRFRQVLGHUDUVLLQGLFDWLYLHQRQHVDXVWLYL
&DUDWWHULVWLFKHSUHYDOHQWL
GHJOLRFFXSDQWLͦRFF
(VHPSL
$
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDHG
KDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
8IILFLRQRQDSHUWRDOSXEEOLFRVFXRODDXWRULPHVVDSULYD
WDDWWLYLW¢SURGXWWLYHLQJHQHUHGHSRVLWLFDSDQQRQLLQGX
VWULDOL
%
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDH
QRQKDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
$WWLYLW¢FRPPHUFLDOHDXWRULPHVVDSXEEOLFDDWWLYLW¢HVSR
VLWLYDHGLSXEEOLFRVSHWWDFRORFHQWURFRQJUHVVLXIILFLR
DSHUWRDOSXEEOLFRULVWRUDQWHVWXGLRPHGLFRDPEXODWRULR
PHGLFRFHQWURVSRUWLYR
&>@
*OLRFFXSDQWLSRVVRQRHVVHUHDGGRUPHQWDWL
&L
D
LQDWWLYLW¢LQGLYLGXDOHGLOXQJDGXUDWD
&LYLOHDELWD]LRQH
&LL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLOXQJDGXUDWD
'RUPLWRULRUHVLGHQFHVWXGHQWDWRUHVLGHQ]DSHUSHUVRQH
DXWRVXIILFLHQWL
&LLL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLEUHYHGXUDWD
$OEHUJRULIXJLRDOSLQR
'
*OLRFFXSDQWLULFHYRQRFXUHPHGLFKH
'HJHQ]DRVSHGDOLHUDWHUDSLDLQWHQVLYDVDODRSHUDWRULD
UHVLGHQ]D SHU SHUVRQH QRQ DXWRVXIILFLHQWL H FRQ DVVL
VWHQ]DVDQLWDULD
(
2FFXSDQWLLQWUDQVLWR
6WD]LRQHIHUURYLDULDDHURSRUWRVWD]LRQHPHWURSROLWDQD
>@4XDQGRQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVLXVD&ODUHODWLYDLQGLFD]LRQHªYDOLGDSHU&L&LL&LLL
7DEHOOD*&DUDWWHULVWLFKHSUHYDOHQWLGHJOLRFFXSDQWL
įͣ
9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWH
GLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLRWͣ>V@
(VHPSL
/HQWD
0DWHULDOLSRFRFRPEXVWLELOLGLVWULEXLWLLQPRGRGLVFRQWLQXRRLQ
VHULWLLQFRQWHQLWRULQRQFRPEXVWLELOL
0HGLD
6FDWROHGLFDUWRQHLPSLODWHSDOOHWVGLOHJQROLEULRUGLQDWLVX
VFDIIDOHPRELOLRLQOHJQRDXWRPRELOLPDWHULDOLFODVVLILFDWLSHU
UHD]LRQHDOIXRFRFDSLWROR6
5DSLGD
0DWHULDOLSODVWLFLLPSLODWLSURGRWWLWHVVLOLVLQWHWLFLDSSDUHFFKLD
WXUH HOHWWURQLFKH PDWHULDOL FRPEXVWLELOL QRQ FODVVLILFDWL SHU
UHD]LRQHDOIXRFR
8OWUDUDSLGD
/LTXLGL LQILDPPDELOL PDWHULDOL SODVWLFL FHOOXODUL R HVSDQVL H
VFKLXPHFRPEXVWLELOLQRQFODVVLILFDWLSHUODUHD]LRQHDOIXRFR
7DEHOOD*9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLR
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 47 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
1HOFDVRGLDWWLYLW¢VRJJHWWDLQGLYLGXDWDFRQLOSUHVHQWHGHFUHWRHVHQ]DYDOXWD
]LRQHGHOSURJHWWRGHYRQRHVVHUHREEOLJDWRULDPHQWHLPSLHJDWLDOPHQRLYDORUL
GLͦͣULSRUWDWLLQWDEHOOD*
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢VRJJHWWDHVHQ]DYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
$WWLYLW¢VRJJHWWD>@
ͦͣ
$$$$$$$$
$
>@5LIHULPHQWRDOO
DOOHJDWR,,,GHO'0DJRVWRFRGLFHDWWLYLW¢VRWWRFODVVHFDWHJRULD
7DEHOOD*9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLR
,OYDORUHGLͦͣSX´HVVHUHULGRWWRGLXQOLYHOORVHO
DWWLYLW¢ªVHUYLWDGDPLVXUHGL
FRQWUROORGHOO
LQFHQGLRFDSLWROR6GLOLYHOORGLSUHVWD]LRQH9
,OYDORUHGL5YLWDªGHWHUPLQDWRFRPHFRPELQD]LRQHGLͦRFFHͦͣFRPHGDWDEHO
OD*
9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGHOO
LQFHQGLRͦͣ
&DUDWWHULVWLFKHSUHYDOHQWL
GHJOLRFFXSDQWLͦRFF
OHQWD
PHGLD
UDSLGD
XOWUDUDSLGD
$
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDHG
KDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
$
$
$
$
%
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDH
QRQKDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
%
%
%
1RQDPPHVVR
>@
&
*OLRFFXSDQWLSRVVRQRHVVHUHDGGRUPHQWDWL
&
&
&
1RQDPPHVVR
>@
&L
D
LQDWWLYLW¢LQGLYLGXDOHGLOXQJDGXUDWD
&L
&L
&L
1RQDPPHVVR
>@
&LL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLOXQJDGXUDWD
&LL
&LL
&LL
1RQDPPHVVR
>@
&LLL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLEUHYHGXUDWD
&LLL
&LLL
&LLL
1RQDPPHVVR
>@
'
*OLRFFXSDQWLULFHYRQRFXUHPHGLFKH
'
'
1RQDPPHVVR
>@
1RQDPPHVVR
(
2FFXSDQWLLQWUDQVLWR
(
(
(
1RQDPPHVVR
>@
>@3HUUDJJLXQJHUHXQYDORUHDPPHVVRͦͣSX´HVVHUHULGRWWRGLXQOLYHOORFRPHVSHFLILFDWRQHOFRPPD
>@4XDQGRQHOWHVWRVLXVDXQRGHLYDORUL &&&ODUHODWLYDLQGLFD]LRQHªYDOLGDULVSHWWLYDPHQWHSHU&L
&L&LR&LL&LL&LLR&LLL&LLL&LLL
7DEHOOD*'HWHUPLQD]LRQHGL5YLWD
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 48 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URILOLGLULVFKLR5YLWDSHUDOFXQHWLSRORJLHGLGHVWLQD]LRQHGߤXVR
,QWDEHOOD* VLULSRUWDXQ
LQGLFD]LRQHQRQHVDXVWLYDVXOSURILORGLULVFKLR
5YLWDSHUOHWLSRORJLHGLGHVWLQD]LRQHGߤXVRRFFXSDQF\SL»FRPXQL4XDORUDLO
SURJHWWLVWDVFHOJDYDORULGLYHUVLGDTXHOOLSURSRVWLªWHQXWRDLQGLFDUHOHPRWLYD
]LRQLGHOODVFHOWDQHLGRFXPHQWLSURJHWWXDOL
7LSRORJLHGL
GHVWLQD]LRQHGߤXVR
3DOHVWUDVFRODVWLFD
$
$XWRULPHVVDSULYDWD
$
8IILFLRQRQDSHUWRDOSXEEOLFRVDOD
PHQVDDXODVFRODVWLFDVDODULXQLRQL
D]LHQGDOHDUFKLYLRGHSRVLWROLEUDULRDW
WLYLW¢FRPPHUFLDOHDOO
LQJURVVR
/DERUDWRULRVFRODVWLFRVDODVHUYHU
$WWLYLW¢SURGXWWLYHDWWLYLW¢DUWLJLDQDOLLP
SLDQWLGLSURFHVVRODERUDWRULRGLULFHUFD
PDJD]]LQRRIILFLQDPHFFDQLFD
'HSRVLWLVRVWDQ]HRPLVFHOHSHULFRORVH
*DOOHULDG
DUWHVDODG
DWWHVDULVWRUDQWH
VWXGLRPHGLFRDPEXODWRULRPHGLFR
$XWRULPHVVDSXEEOLFD
7LSRORJLHGL
GHVWLQD]LRQHGߤXVR
5YLWD
8IILFLRDSHUWRDOSXEEOLFRFHQWURVSRUWL
YRVDODFRQIHUHQ]HDSHUWDDOSXEEOLFR
GLVFRWHFDPXVHRWHDWURFLQHPDORFDOH
GLWUDWWHQLPHQWRDUHDOHWWXUDGLELEOLRWH
FDDWWLYLW¢FRPPHUFLDOHDOGHWWDJOLRDWWL
YLW¢HVSRVLWLYDDXWRVDORQH
%%
&LYLOHDELWD]LRQH
&L&L
'RUPLWRULRUHVLGHQFHVWXGHQWDWRUHVL
GHQ]DSHUSHUVRQHDXWRVXIILFLHQWL
&LL&LL
5LIXJLRDOSLQR
&LLL&LLL
&DPHUDG
DOEHUJR
&LLL&LLL
5YLWD
$$
$
$$
$
%%
%
'HJHQ]DRVSHGDOLHUDWHUDSLDLQWHQVLYD
VDODRSHUDWRULDUHVLGHQ]DSHUSHUVRQH
QRQDXWRVXIILFLHQWLHFRQDVVLVWHQ]DVD
QLWDULD
'
6WD]LRQHIHUURYLDULDDHURSRUWRVWD]LRQH
PHWURSROLWDQD
(
7DEHOOD*3URILORGLULVFKLR5YLWDSHUDOFXQHWLSRORJLHGLGHVWLQD]LRQHGߤXVR
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 49 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*
3URILORGLULVFKLR5EHQL
*
'HWHUPLQD]LRQH
/
DWWULEX]LRQHGHOSURILORGLULVFKLR5EHQLªHIIHWWXDWDSHUO
LQWHUDDWWLYLW¢LQIXQ
]LRQHGHOFDUDWWHUHVWUDWHJLFRGHOOߤRSHUDGDFRVWUX]LRQHHGHOOߤHYHQWXDOHYDORUH
VWRULFRFXOWXUDOHDUFKLWHWWRQLFRRDUWLVWLFRGHOODVWHVVDHGHLEHQLLQHVVDFRQWH
QXWL
$LILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
D XQ
RSHUDGDFRVWUX]LRQHVLFRQVLGHUDYLQFRODWDSHUDUWHRVWRULDVHHVVDVWHVVD
RLEHQLLQHVVDFRQWHQXWLVRQRWDOLDQRUPDGLOHJJH
E XQ
RSHUDGDFRVWUX]LRQHULVXOWDVWUDWHJLFDVHªWDOHDQRUPDGLOHJJHRLQFRQ
VLGHUD]LRQHGLSLDQLILFD]LRQLGLVRFFRUVRSXEEOLFRHGLIHVDFLYLOHRVXLQGLFD
]LRQHGHOUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢
/D WDEHOOD* JXLGD LO SURJHWWLVWD QHOOD GHWHUPLQD]LRQH GHO SURILOR GL UL
VFKLR5EHQL
2SHUDGDFRVWUX]LRQHYLQFRODWD
2SHUDGDFRVWUX]LRQH
VWUDWHJLFD
1R
6®
1R
5EHQL 5EHQL 6®
5EHQL 5EHQL 7DEHOOD*'HWHUPLQD]LRQHGL5EHQL
*
3URILORGLULVFKLR5DPELHQWH
1HOOHDWWLYLW¢ULFRPSUHVHQHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGHFUHWR>@VL
YDOXWDLOSURILORGLULVFKLRDPELHQWDOH5DPELHQWHLQFDVRGLLQFHQGLRVHFRQGRL
FULWHULFKHVHJXRQR
>@3HUOHDWWLYLW¢LQGLYLGXDWHFRQLOSUHVHQWHGHFUHWRULHQWUDQWLQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGHOOD
'LUHWWLYDߧ6(9(62ߨVLDSSOLFDODVSHFLILFDQRUPDWLYDGLULIHULPHQWR
,OULVFKLRDPELHQWDOHVHQRQGLYHUVDPHQWHLQGLFDWRQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRR
GHWHUPLQDWRLQHVLWRDVSHFLILFDYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRSX´ULWHQHUVLPLWLJDWR
GDOO
DSSOLFD]LRQHGLWXWWHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRFRQQHVVHDLSURILOLGLULVFKLR5YLWD
HG5EHQLFKHFRQVHQWRQRLQJHQHUHGLFRQVLGHUDUHQRQVLJQLILFDWLYRWDOHULVFKLR
/HRSHUD]LRQLGLVRFFRUVRFRQGRWWHGDO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
VRQRHVFOXVHGDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRDPELHQWDOHGLFXLDOFRPPD
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 50 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
5LIHULPHQWL
6LLQGLFDQRLVHJXHQWLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFL
D ,6275
D %66HFWLRQ5LVNSURILOHVDQGDVVHVVLQJULVN
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 51 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6H]LRQH6
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
— 52 —
Serie generale - n. 192
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
675$7(*,$$17,1&(1',2
&DSLWROR6
5HD]LRQHDOIXRFR
3UHPHVVD
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
&ODVVLILFD]LRQHGHLPDWHULDOLLQJUXSSL
(VFOXVLRQHGDOODYHULILFDGHLUHTXLVLWLGLUHD]LRQHDOIXRFR
$VSHWWLFRPSOHPHQWDUL
5LIHULPHQWL
&DSLWROR65HD]LRQHDOIXRFR
3DJLQD6
— 53 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
3UHPHVVD
/DUHD]LRQHDOIXRFRªXQDPLVXUDDQWLQFHQGLRGLSURWH]LRQHSDVVLYDFKHHVSOLFD
L VXRL SULQFLSDOL HIIHWWL QHOOD IDVH GL SULPD SURSDJD]LRQH GHOO
LQFHQGLR FRQ
O
RELHWWLYRGLOLPLWDUHO
LQQHVFRGHLPDWHULDOLHODSURSDJD]LRQHVWHVVDGHOO
LQFHQ
GLR(VVDVLULIHULVFHDOFRPSRUWDPHQWRDOIXRFRGHLPDWHULDOLQHOOHHIIHWWLYHFRQ
GL]LRQLILQDOLGLDSSOLFD]LRQHFRQSDUWLFRODUHULJXDUGRDOJUDGRGLSDUWHFLSD]LRQH
DOO
LQFHQGLRFKHHVVLPDQLIHVWDQRLQFRQGL]LRQLVWDQGDUGL]]DWHGLSURYD
6
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
,OLYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUODUHD]LRQHDOIXRFRGHLPDWHULDOLLPSLHJDWLQHOOHDWWL
YLW¢VRQRULSRUWDWLQHOODWDEHOOD6
7DOLUHTXLVLWLVRQRDSSOLFDWLDJOLDPELWLGHOO
DWWLYLW¢RYHVLLQWHQGDOLPLWDUHODSDU
WHFLSD]LRQHGHLPDWHULDOLDOODFRPEXVWLRQHHULGXUUHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQ
GLR
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
,
1HVVXQUHTXLVLWR
,,
,PDWHULDOLFRQWULEXLVFRQRLQPRGRQRQWUDVFXUDELOHDOO
LQFHQGLR
,,,
,PDWHULDOLFRQWULEXLVFRQRPRGHUDWDPHQWHDOO
LQFHQGLR
,9
,PDWHULDOLFRQWULEXLVFRQROLPLWDWDPHQWHDOO
LQFHQGLR
3HU FRQWULEXWR DOO
LQFHQGLR VL LQWHQGH O
HQHUJLD ULODVFLDWD GDL PDWHULDOL FKH LQIOXHQ]D OD FUHVFLWD H OR VYLOXSSR
GHOOߤLQFHQGLRLQFRQGL]LRQLSUHHSRVWLQFHQGLRJHQHUDOL]]DWRIODVKRYHUVHFRQGR(1
7DEHOOD6/LYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUODUHD]LRQHDOIXRFR
&DSLWROR65HD]LRQHDOIXRFR
3DJLQD6
— 54 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
1HOOHWDEHOOH6 HG6 VRQRULSRUWDWLLFULWHULJHQHUDOPHQWHDFFHWWDWLSHU
O
DWWULEX]LRQHDJOLDPELWLGHOO
DWWLYLW¢GHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUODUHD]LRQHDO
IXRFRGHLPDWHULDOL
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQH
,
9LHG
HVRGR>@QRQULFRPSUHVHQHJOLDOWULFULWHULGLDWWULEX]LRQH
,,
9LHG
HVRGR>@GHLFRPSDUWLPHQWLFRQSURILORGLULVFKLR5YLWDLQ%
,,,
9LHG
HVRGR>@GHLFRPSDUWLPHQWLFRQSURILORGLULVFKLR5 YLWD LQ%%&LL&LL&LL&LLL
&LLL&LLL(((
,9
9LHG
HVRGR>@GHLFRPSDUWLPHQWLFRQSURILORGLULVFKLR5YLWDLQ''
>@/LPLWDWDPHQWHDYLHG
HVRGRYHUWLFDOLSHUFRUVLG
HVRGRFRUULGRLDWULILOWULHVSD]LFDOPL
7DEHOOD6&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHDOOHYLHG
HVRGRGHOO
DWWLYLW¢
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQH
,
/RFDOLQRQULFRPSUHVLQHJOLDOWULFULWHULGLDWWULEX]LRQH
,,
/RFDOLGLFRPSDUWLPHQWLFRQSURILORGLULVFKLR5YLWDLQ%%&LL&LL&LL&LLL&LLL&LLL
(((
,,,
/RFDOLGLFRPSDUWLPHQWLFRQSURILORGLULVFKLR5YLWDLQ''
,9
6XVSHFLILFDULFKLHVWDGHOFRPPLWWHQWHSUHYLVWLGDFDSLWRODWLWHFQLFLGLSURJHWWRULFKLHVWLGDOOD
DXWRULW¢FRPSHWHQWHSHUFRVWUX]LRQLGHVWLQDWHDGDWWLYLW¢GLSDUWLFRODUHLPSRUWDQ]D
7DEHOOD6&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHDGDOWULORFDOLGHOO
DWWLYLW¢
6
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
'LVHJXLWRVRQRULSRUWDWHSHUFLDVFXQOLYHOORGLSUHVWD]LRQHOHVROX]LRQLFRQIRU
PLULIHULWHDLJUXSSLGLPDWHULDOL*0*0*0*0*0GHILQLWLQHOSD
UDJUDIR6
6RQRHVFOXVLGDYDOXWD]LRQHGHLUHTXLVLWLGLUHD]LRQHDOIXRFRLPDWHULDOLLQGLFDWL
QHOSDUDJUDIR6
,QGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHVROX]LRQLFRQIRUPLDGRWWDWHSHULULYHVWLPHQWLVRQRFR
PXQTXH DPPHVVL PDWHULDOL LQVWDOODWL D SDUHWH R D SDYLPHQWR FRPSUHVL QHO
JUXSSRGLPDWHULDOL*0SHUXQDVXSHUILFLHQRQVXSHULRUHDOGHOODVXSHUIL
FLHORUGDLQWHUQDGHOOHYLHG
HVRGRRGHLORFDOLGHOO
DWWLYLW¢HVVRPPDGHOOHVX
SHUILFLORUGHGLVRIILWWRSDUHWLSDYLPHQWRHGDSHUWXUHGHOORFDOH
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,
6LFRQVLGHUDVROX]LRQHFRQIRUPHO
LPSLHJR GLPDWHULDOLFRPSUHVLGHOJUXSSR
*0
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
6LFRQVLGHUDVROX]LRQHFRQIRUPHO
LPSLHJR GL PDWHULDOLFRPSUHVLQHOJUXSSR
*0
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,9
6LFRQVLGHUDVROX]LRQHFRQIRUPHO
LPSLHJR GL PDWHULDOLFRPSUHVLQHOJUXSSR
*0
6
6ROX]LRQLDOWHUQDWLYH
6RQRDPPHVVHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHUWXWWLLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
&DSLWROR65HD]LRQHDOIXRFR
3DJLQD6
— 55 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
$OILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHO FROOHJDWR OLYHOORGLSUHVWD]LRQH LO
SURJHWWLVWDGHYHLPSLHJDUHXQRGHLPHWRGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
1RWD/HVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSRVVRQRHVVHUHULFHUFDWHGLPRVWUDQGRDGHVHPSLRODULGRWWDSURGX
]LRQHGLIXPLHFDORUHODSUHFRFHULYHOD]LRQHGHOO
LQFHQGLRHGLOVXRUDSLGRFRQWUROORWUDPLWHLP
SLDQWLGLSURWH]LRQHDWWLYD
6
&ODVVLILFD]LRQHGHLPDWHULDOLLQJUXSSL
/HFODVVLGLUHD]LRQHDOIXRFRLQGLFDWHQHOSUHVHQWHSDUDJUDIRVRQRULIHULWH
D DOOHFODVVLGLUHD]LRQHDOIXRFRLWDOLDQHGLFXLDO'0HVPLOH
FODVVLLWDOLDQHLQGLFDWHFRQ>,WD@VRQRTXHOOHPLQLPHSUHYLVWHSHUFLDVFXQOL
YHOORGLSUHVWD]LRQH
E DOOHFODVVLGLUHD]LRQHDOIXRFRHXURSHHDWWULEXLELOLDLVROLSURGRWWLGDFRVWUX
]LRQHFRQULIHULPHQWRDO'0OHFODVVLHXURSHHLQGLFDWHFRQ>(8@
HVSOLFLWDWHLQFODVVLSULQFLSDOLHFODVVLDJJLXQWLYHVGDVRQRTXHOOHPLQLPH
SUHYLVWHSHUFLDVFXQOLYHOORGLSUHVWD]LRQH6RQRDPPHVVHFODVVLGLUHD]LRQH
DOIXRFRFDUDWWHUL]]DWHGDQXPHULFDUGLQDOLLQIHULRULDTXHOOLLQGLFDWLLQWDEHOOD
RGDOHWWHUHSUHFHGHQWLQHOO
DOIDEHWRHVVHªFRQVHQWLWDODFODVVH&VGVRQR
FRQVHQWLWHDQFKHOHFODVVL%VG&VG&VG
,OJUXSSRGLPDWHULDOL*0ªFRVWLWXLWRGDWXWWLLPDWHULDOLDYHQWLFODVVHGLUHD
]LRQHDOIXRFRLWDOLDQDRFODVVH$GLUHD]LRQHDOIXRFRHXURSHD
/HWDEHOOH6666ULSRUWDQRODFODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFRSHUL
PDWHULDOLFRPSUHVLQHLJUXSSLGLPDWHULDOL*0*0*0
,O JUXSSRGLPDWHULDOL *0ªFRVWLWXLWRGDWXWWLLPDWHULDOLQRQFRPSUHVLQHL
JUXSSLGLPDWHULDOL*0*0*0*0
&DSLWROR65HD]LRQHDOIXRFR
3DJLQD6
— 56 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
'HVFUL]LRQHPDWHULDOL
*0
,WD
(8
0RELOLLPERWWLWL
SROWURQH GLYDQL GLYDQL OHWWR PDWHUDVVL ,0
VRPPLHUJXDQFLDOLWRSSHUFXVFLQL
Serie generale - n. 192
*0
,WD
(8
,0
*0
,WD
(8
,0
%HGGLQJ
FRSHUWHFRSULOHWWLFRSULPDWHUDVVL
0RELOLILVVDWL HQRQDJOLHOHPHQWLVWUXWWX
UDOLVHGLHHVHGLOLQRQLPERWWLWL
7HQGRQLSHUWHQVRVWUXWWXUHVWUXWWXUHSUHV
VRVWDWLFKHHWXQQHOPRELOL
>QD@
>QD@
>QD@
6LSDULGUDSSHJJLWHQGDJJL
0DWHULDOH VFHQLFR VFHQDUL ILVVL H PRELOL
TXLQWHYHODULWHQGDJJLHVLPLOL
>QD@1RQDSSOLFDELOH
7DEHOOD6&ODVVLILFD]LRQHLQJUXSSLSHUDUUHGDPHQWRVFHQRJUDILHWHQGRQLSHUFRSHUWXUH
'HVFUL]LRQHPDWHULDOL
*0
,WD
(8
$VG
*0
*0
,WD
(8
,WD
(8
%VG
&VG
&IOV
&IOV
5LYHVWLPHQWLDVRIILWWR>@
&RQWURVRIILWWL
3DYLPHQWD]LRQLVRSUDHOHYDWH
VXSHUILFLHQDVFRVWD
5LYHVWLPHQWLDSDUHWH>@
3DUWL]LRQLLQWHUQHSDUHWLSDUHWLVRVSHVH
%VG
%IOV
5LYHVWLPHQWLDSDYLPHQWR>@
3DYLPHQWD]LRQLVRSUDHOHYDWH
VXSHUILFLHFDOSHVWDELOH
>@4XDORUDWUDWWDWLFRQSURGRWWLYHUQLFLDQWLLJQLIXJKLTXHVWLXOWLPLGHYRQRDYHUHODFRUULVSRQGHQWHFODVVLILFD]LRQH
LQGLFDWDHGHVVHUHLGRQHLDOO
LPSLHJRSUHYLVWR
7DEHOOD6&ODVVLILFD]LRQHLQJUXSSLGLPDWHULDOLSHUULYHVWLPHQWRHFRPSOHWDPHQWR
'HVFUL]LRQHPDWHULDOL
,VRODQWLSURWHWWL>@
,VRODQWLOLQHDULSURWHWWL>@>@
,VRODQWLLQYLVWD>@>@
,VRODQWLOLQHDULLQYLVWD>@>@>@
*0
,WD
(8
&VG
&/VG
$VG
$/VG
*0
,WD
(8
'VG
'/VG
%VG
%/VG
*0
,WD
(8
(
(/
%VG
%/VG
>@3URWHWWLFRQPDWHULDOLQRQPHWDOOLFLGHOJUXSSR*0RYYHURSURGRWWLGLFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR.H
FODVVHPLQLPDGLUHD]LRQHDOIXRFR%VG
>@1RQSURWHWWLFRPHLQGLFDWRQHOODQRWD>@GHOODSUHVHQWHWDEHOOD
>@&ODVVLILFD]LRQHULIHULWDD SURGRWWLGLIRUPDOLQHDUHGHVWLQDWLDOOߤLVRODPHQWRWHUPLFRGLFRQGXWWXUHGLGLDPHWUR
PDVVLPRFRPSUHQVLYRGHOO
LVRODPHQWRGLPP
>@(YHQWXDOHGRSSLDFODVVLILFD]LRQHLWDOLDQDPDWHULDOHQHOVXRFRPSOHVVRFRPSRQHQWHLVRODQWHDV«VWDQWHUL
IHULWDDPDWHULDOHLVRODQWHLQYLVWDUHDOL]]DWRFRPHSURGRWWRDSL»VWUDWLGLFXLDOPHQRXQRVLDFRPSRQHQWHLVRODQ
WHTXHVW
XOWLPRQRQHVSRVWRGLUHWWDPHQWHDOOHILDPPH
7DEHOOD6&ODVVLILFD]LRQHLQJUXSSLGLPDWHULDOLSHUO
LVRODPHQWR
&DSLWROR65HD]LRQHDOIXRFR
3DJLQD6
— 57 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
'HVFUL]LRQHPDWHULDOL
*0
Serie generale - n. 192
*0
*0
,WD
(8
,WD
(8
,WD
(8
&RQGRWWHGLYHQWLOD]LRQHHULVFDOGDPHQWR
$VG
%VG
%VG
&RQGRWWHGLYHQWLOD]LRQHHULVFDOGDPHQWR
SUHLVRODWH>@
$VG
%VG
%VG
%VG
%VG
&VG
5DFFRUGLHJLXQWLSHUFRQGRWWHGLYHQWLOD
]LRQHHULVFDOGDPHQWR/ࡌP
%VG
%VG
&VG
&DQDOL]]D]LRQLSHUFDYLHOHWWULFL
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
%FDVGD
>QD@
&FDVGD
>QD@
(FD
&DYLHOHWWULFLRGLVHJQDOD]LRQH>@>@
>QD@1RQDSSOLFDELOH
>@(YHQWXDOHGRSSLDFODVVLILFD]LRQHULIHULWDDFRQGRWWDSUHLVRODWDFRQFRPSRQHQWHLVRODQWHQRQHVSRVWRGLUHWWD
PHQWHDOOHILDPPHODSULPDFODVVHªULIHULWDDOPDWHULDOHQHOVXRFRPSOHVVRODVHFRQGDDOFRPSRQHQWHLVRODQWH
QRQHVSRVWRGLUHWWDPHQWHDOOHILDPPH
>@3UHVWD]LRQHGLUHD]LRQHDOIXRFRULFKLHVWDVRORTXDQGROHFRQGXWWXUHQRQVRQRLQFDVVDWHLQPDWHULDOLLQFRP
EXVWLELOL
>@/DFODVVLILFD]LRQHDJJLXQWLYDUHODWLYDDOJRFFLRODPHQWRGSX´HVVHUHGHFODVVDWDDG TXDORUDLFDYLVLDQR
SRVDWLDSDYLPHQWR
7DEHOOD6&ODVVLILFD]LRQHLQJUXSSLGLPDWHULDOLSHULPSLDQWL
6
(VFOXVLRQHGDOODYHULILFDGHLUHTXLVLWLGLUHD]LRQHDOIXRFR
6HQRQGLYHUVDPHQWHLQGLFDWRRGHWHUPLQDWRLQHVLWRDVSHFLILFDYDOXWD]LRQHGHO
ULVFKLRQRQªULFKLHVWDODYHULILFDGHLUHTXLVLWLGLUHD]LRQHDOIXRFRGHLVHJXHQWL
PDWHULDOL
D PDWHULDOLVWRFFDWLRGRJJHWWRGLSURFHVVLSURGXWWLYLHVEHQLLQGHSRVLWRLQ
YHQGLWDLQHVSRVL]LRQH
E HOHPHQWLVWUXWWXUDOLSRUWDQWLSHULTXDOLVLDJL¢ULFKLHVWDODYHULILFDGHLUHTXL
VLWLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
F PDWHULDOL SURWHWWL FRQ VHSDUD]LRQL GL FODVVH GL UHVLVWHQ]D DO IXRFR DOPHQR
.R(,
3HUHYHQWXDOLULYHVWLPHQWLHGDOWULPDWHULDOLDSSOLFDWLVXJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGL
FXLDOFRPPDEULPDQHFRPXQTXHREEOLJDWRULDODYHULILFDGHLUHTXLVLWLGLUHD
]LRQHDOIXRFRLQIXQ]LRQHGHLSHUWLQHQWLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHGLUHD]LRQHDOIXR
FR
6
$VSHWWLFRPSOHPHQWDUL
/DYHULILFDGHLUHTXLVLWLPLQLPLGLUHD]LRQHDOIXRFRGHLPDWHULDOLGDFRVWUX]LRQH
YDHIIHWWXDWDULVSHWWDQGRLO'0HVPLPHQWUHSHUJOLDOWULPDWHULDOL
YDHIIHWWXDWDULVSHWWDQGRLO'0HVPL
6XOOHIDFFLDWHGHYRQRHVVHUHXWLOL]]DWLPDWHULDOLGLULYHVWLPHQWRFKHOLPLWLQRLO
ULVFKLRGLLQFHQGLRGHOOHIDFFLDWHVWHVVHQRQFK«ODVXDSURSDJD]LRQHDFDXVDGL
XQHYHQWXDOHIXRFRDYHQWHRULJLQHHVWHUQDRRULJLQHLQWHUQDDFDXVDGLILDPPHH
IXPLFDOGLFKHIXRULHVFRQRGDYDQLDSHUWXUHFDYLW¢HLQWHUVWL]L
1RWD8WLOHULIHULPHQWRªFRVWLWXLWRGDOOHFLUFRODUL'&35(9QGHOPDU]RH'&
35(9GHODSULOHUHFDQWLߧGUIDA TECNICA su: “Requisiti di sicurezza antincendio
delle facciate negli edifici civili”.
6LULFKLDPDODSRVVLELOLW¢GLSUHYHGHUHSUHVWD]LRQLGLUHD]LRQHDOIXRFRDQFKHSHU
DOWULPDWHULDOLHVSRUWHOXFHUQDULSDQQHOOLIRWRYROWDLFLFDYLHOHWWULFLODGGRYH
ODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRQHHYLGHQ]LODQHFHVVLW¢HVSHUFRUVLGLHVRGRFRQSUH
&DSLWROR65HD]LRQHDOIXRFR
3DJLQD6
— 58 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
VHQ]DULOHYDQWHGLSRUWHFDYHGLRFDQDOL]]D]LRQLFRQSUHVHQ]DLPSRUWDQWHGLFDYL
HOHWWULFL SHUFRUVL GL HVRGR FRQ SUHVHQ]D VLJQLILFDWLYD GL OXFHUQDUL FRSHUWXUH
FRPEXVWLELOLVRWWRVWDQWLDSDQQHOOLIRWRYROWDLFL
6
5LIHULPHQWL
6LLQGLFDQRLVHJXHQWLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFL
D &RPPLVVLRQH HXURSHD 'LUH]LRQH JHQHUDOH SHU OH ,PSUHVH H O
LQGXVWULD
ߧ&RQVWUXFWLRQ +DUPRQLVHG (XURSHDQ 6WDQGDUGVߨ GRFXPHQWD]LRQH GD
KWWSHFHXURSDHXHQWHUSULVHVHFWRUVFRQVWUXFWLRQGHFODUDWLRQRI
SHUIRUPDQFH
&DSLWROR65HD]LRQHDOIXRFR
3DJLQD6
— 59 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
675$7(*,$$17,1&(1',2
&DSLWROR6
5HVLVWHQ]DDOIXRFR
3UHPHVVD
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
9HULILFDGHOOHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRFRQLQFHQGLFRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWR
9HULILFDGHOOHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRFRQFXUYHQDWXUDOLGLLQFHQGLR
&XUYHQRPLQDOLG
LQFHQGLR
&ULWHULGLSURJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHLQFDVRGLLQFHQGLR
3URFHGXUDSHULOFDOFRORGHOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWR
&ODVVLILFD]LRQHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGLSURGRWWLHGHOHPHQWLFRVWUXWWLYLGLRSHUHGDFRVWUX]LRQH
6LPEROL
&ODVVL
0RGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHLQEDVHDLULVXOWDWLGLSURYH
0RGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHLQEDVHDLULVXOWDWLGLFDOFROL
0RGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHLQEDVHDFRQIURQWLFRQWDEHOOH
5LIHULPHQWL
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 60 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
3UHPHVVD
/DILQDOLW¢GHOODUHVLVWHQ]DDOIXRFRªTXHOODGLJDUDQWLUHOD FDSDFLW¢SRUWDQWH
GHOOHVWUXWWXUHLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRQFK«ODFDSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD
]LRQHSHUXQWHPSRPLQLPRQHFHVVDULRDOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLVL
FXUH]]DGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL,OFDSLWROR6 VXOOHPLVXUHGL FRPSDUWLPHQWD
]LRQHFRVWLWXLVFHFRPSOHPHQWRDOSUHVHQWHFDSLWROR
6
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
/DWDEHOOD6ULSRUWDLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUODUHVLVWHQ]DDOIXRFRDWWULEXL
ELOLDOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQH
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
,
$VVHQ]DGLFRQVHJXHQ]HHVWHUQHSHUFROODVVRVWUXWWXUDOH
,,
0DQWHQLPHQWRGHLUHTXLVLWLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRSHUXQSHULRGRVXIILFLHQWHDOOߤHYDFXD]LRQH
GHJOLRFFXSDQWLLQOXRJRVLFXURDOOߤHVWHUQRGHOODFRVWUX]LRQH
,,,
0DQWHQLPHQWR GHL UHTXLVLWL GL UHVLVWHQ]D DO IXRFR SHU XQ SHULRGR FRQJUXR FRQ OD GXUDWD
GHOO
LQFHQGLR
,9
5HTXLVLWLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRWDOLGDJDUDQWLUHGRSRODILQHGHOOߤLQFHQGLRXQOLPLWDWRGDQQHJ
JLDPHQWRGHOODFRVWUX]LRQH
9
5HTXLVLWLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRWDOLGDJDUDQWLUHGRSRODILQHGHOOߤLQFHQGLRLOPDQWHQLPHQWR
GHOODWRWDOHIXQ]LRQDOLW¢GHOODFRVWUX]LRQHVWHVVD
7DEHOOD6/LYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUODUHVLVWHQ]DDOIXRFR
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 61 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
1HOODWDEHOOD6VRQRULSRUWDWLLFULWHULJHQHUDOPHQWHDFFHWWDWLSHUO
DWWULEX]LR
QHDOOHFRVWUX]LRQLGHLVLQJROLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQH
,
2SHUHGD&RVWUX]LRQHFRPSUHQVLYHGLHYHQWXDOLPDQXIDWWLGLVHUYL]LRDGLDFHQWLQRQFK«GHLUH
ODWLYLLPSLDQWLWHFQRORJLFLGLVHUYL]LRGRYHVRQRYHULILFDWHWXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
D FRPSDUWLPHQWDWH ULVSHWWR DG DOWUH RSHUH GD FRVWUX]LRQH HYHQWXDOPHQWH DGLDFHQWL H
VWUXWWXUDOPHQWHVHSDUDWHGDHVVHHWDOLFKHOߤHYHQWXDOHFHGLPHQWRVWUXWWXUDOHQRQDUUH
FKLGDQQLDGDOWUHRSHUHGDFRVWUX]LRQH
D DGLELWHDGDWWLYLW¢DIIHUHQWLDGXQVRORUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢HFRQLVHJXHQWLSURILOL
GLULVFKLR
î 5EHQLSDULD
î 5DPELHQWHQRQVLJQLILFDWLYR
D QRQDGLELWHDGDWWLYLW¢FKHFRPSRUWLQRSUHVHQ]DGLRFFXSDQWLDGHVFOXVLRQHGLTXHOOD
RFFDVLRQDOHHGLEUHYHGXUDWDGLSHUVRQDOHDGGHWWR
,,
2SHUHGD&RVWUX]LRQHRSRU]LRQLGLRSHUHGDFRVWUX]LRQHFRPSUHQVLYHGLHYHQWXDOLPDQXIDWWL
GLVHUYL]LRDGLDFHQWLQRQFK«GHLUHODWLYLLPSLDQWLWHFQRORJLFLGLVHUYL]LRGRYHVRQRYHULILFDWH
WXWWHOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
D FRPSDUWLPHQWDWHULVSHWWRDGDOWUHRSHUHGDFRVWUX]LRQHHYHQWXDOPHQWHDGLDFHQWL
D VWUXWWXUDOPHQWHVHSDUDWHGDDOWUHRSHUHGDFRVWUX]LRQHHWDOLFKHOߤHYHQWXDOHFHGLPHQWR
VWUXWWXUDOHQRQDUUHFKLGDQQLDOOHVWHVVHRYYHURLQFDVRGLDVVHQ]DGLVHSDUD]LRQH
VWUXWWXUDOH WDOL FKH OߤHYHQWXDOH FHGLPHQWR GHOOD SRU]LRQH QRQ DUUHFKL GDQQL DO UHVWR
GHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQH
D DGLELWHDGDWWLYLW¢DIIHUHQWLDGXQVRORUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢HFRQLVHJXHQWLSURILOL
GLULVFKLR
î 5YLWDFRPSUHVLLQ$$$$
î 5EHQLSDULD
î 5DPELHQWHQRQVLJQLILFDWLYR
D GHQVLW¢GLDIIROODPHQWRQRQVXSHULRUHDSHUVRQHP
D QRQSUHYDOHQWHPHQWHGHVWLQDWHDGRFFXSDQWLFRQGLVDELOLW¢
D DYHQWLSLDQLVLWXDWLDTXRWDFRPSUHVDWUDPHP
,,,
,99
2SHUHGDFRVWUX]LRQHQRQULFRPSUHVHQHJOLDOWULFULWHULGLDWWULEX]LRQH
6XVSHFLILFDULFKLHVWDGHOFRPPLWWHQWHSUHYLVWLGDFDSLWRODWLWHFQLFLGLSURJHWWRULFKLHVWLGDOOD
DXWRULW¢FRPSHWHQWHSHUFRVWUX]LRQLGHVWLQDWHDGDWWLYLW¢GLSDUWLFRODUHLPSRUWDQ]D
7DEHOOD6&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
1RWD /DGHILQL]LRQHGLUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢ªULSRUWDWDQHOFDSLWROR*
6
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,
'HYHHVVHUHLQWHUSRVWDXQDGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHVXVSD]LRDFLHOROLEHURYHU
VROHDOWUHRSHUHGDFRVWUX]LRQH,OYDORUHGLWDOHGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHªULFD
YDWRVHFRQGROHSURFHGXUHGLFXLDOSDUDJUDIR6HQRQGHYHFRPXQTXHULVXO
WDUHLQIHULRUHDOODPDVVLPDDOWH]]DGHOODFRVWUX]LRQH
1RQªULFKLHVWDDOOHVWUXWWXUHDOFXQDSUHVWD]LRQHPLQLPDGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,
'HYHHVVHUHLQWHUSRVWDXQDGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHVXVSD]LRDFLHOROLEHURYHUVR
OHDOWUHRSHUHGDFRVWUX]LRQHFRPHSUHYLVWRSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,
'HYRQRHVVHUHYHULILFDWHOHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHFRVWUX]LRQLLQ
EDVHDJOLLQFHQGLFRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWRFRPHSUHYLVWRDOSDUDJUDIR6
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 62 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
/DFODVVHPLQLPDGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHYHHVVHUHSDULDOPHQRDRLQIHULRUH
TXDORUDFRQVHQWLWDGDOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,SHULOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLIL
FRGLSURJHWWRTIGGHOFRPSDUWLPHQWRLQHVDPH
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
'HYRQRHVVHUHYHULILFDWHOHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHFRVWUX]LRQLLQ
EDVHDJOLLQFHQGLFRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWRFRPHSUHYLVWRDOSDUDJUDIR6
/DFODVVHPLQLPDGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRªULFDYDWDSHUFRPSDUWLPHQWRLQUHOD]LR
QHDOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRTIGFRPHLQGLFDWRLQWDEHOOD6
&DULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWR
&ODVVHPLQLPDGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
TIGࡌ0-P
1HVVXQUHTXLVLWR
TIGࡌ0-P
TIGࡌ0-P
TIGࡌ0-P
TIGࡌ0-P
TIGࡌ0-P
TIGࡌ0-P
TIGࡌ0-P
TIG!0-P
7DEHOOD6&ODVVHPLQLPDGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,9
$LILQLGHOODYHULILFDGHOODFDSDFLW¢SRUWDQWHLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRVLDSSOLFD
QROHVROX]LRQLFRQIRUPLYDOLGHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,GLFXLDOSDUDJUD
IR61RQSRVVRQRHVVHUHLPSLHJDWHOHLQGLFD]LRQLGHLSDUDJUDIL6H
6
$LILQLGHOFRQWUROORGHOGDQQHJJLDPHQWRGLWXWWLJOLHOHPHQWLGLFRPSDUWLPHQWD
]LRQHVLDRUL]]RQWDOLFKHYHUWLFDOLDGHVFOXVLRQHGHOOHFKLXVXUHGHLYDUFKLHV
SRUWHVHUUDQGHEDUULHUHSDVVLYHDSSDUWHQHQWLVLDDOFRPSDUWLPHQWRGLSULPR
LQQHVFRFKHDJOLDOWULYDQQRYHULILFDWLLVHJXHQWLOLPLWLGLGHIRUPDELOLW¢QHOOH
FRQGL]LRQLGLFDULFRWHUPLFRHPHFFDQLFRSUHYLVWHSHUOHVROX]LRQLFRQIRUPLGHO
OLYHOOR,,,
D ͦYPD[/ UDSSRUWRWUDPDVVLPDLQIOHVVLRQHͦYPD[HODOXFH/GHJOLHOH
PHQWLFDULFDWLYHUWLFDOPHQWHFRPHWUDYLHVRODLRUWRWURSL
D ͦYPD[/ UDSSRUWRWUDPDVVLPDLQIOHVVLRQHͦYPD[HODOXFHPLQLPD/GH
JOLHOHPHQWLDSLDVWUD
D ͦKPD[K UDSSRUWRWUDLO PDVVLPRVSRVWDPHQWRGLLQWHUSLDQR ͦKPD[ H
O
DOWH]]DGLLQWHUSLDQRK
,JLXQWLWUDJOLHOHPHQWLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHVHSUHVHQWLGHYRQRHVVHUHLQ
JUDGRGLDVVHFRQGDUHLPRYLPHQWLSUHYLVWLLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLR$WDOHILQH
ªSRVVLELOHLPSLHJDUHJLXQWLOLQHDULWHVWDWLLQEDVHDOODQRUPD(1FDUDW
WHUL]]DWLGDOODSHUFHQWXDOHGLPRYLPHQWR0LGRQHD
$LILQLGHOODFDSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHJOLHOHPHQWLGLFKLXVXUDGHLYDQLGL
FRPXQLFD]LRQHIUDFRPSDUWLPHQWLGHYRQRHVVHUHDWHQXWDGLIXPR(,6HOH
SDUHWLGHYRQRHVVHUHGRWDWHGL UHVLVWHQ]DPHFFDQLFD 0DJJLXQWLYDSHUXQD
FODVVHGHWHUPLQDWDFRPHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 63 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH9
$LILQLGHOODYHULILFDGHOODFDSDFLW¢SRUWDQWHLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRGHOODGH
IRUPDELOLW¢SHULOGDQQHJJLDPHQWRVWUXWWXUDOHHGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQHVL
DSSOLFDQROHSUHVFUL]LRQLYDOLGHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,9
1RQVLIRUQLVFRQRVROX]LRQLFRQIRUPLSHUODYHULILFDGHJOLLPSLDQWLULWHQXWLVL
JQLILFDWLYLDLILQLGHOODIXQ]LRQDOLW¢GHOO
RSHUD
$LILQLGHOFRQWUROORGHOGDQQHJJLDPHQWRGLWXWWLJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLYDQQR
YHULILFDWLLOLPLWLGLGHIRUPDELOLW¢LPSRVWLGDOOH17&SHUOHYHULILFKHDJOLVWDWLOL
PLWHGLHVHUFL]LR'HWWHYHULILFKHYDQQRFRQGRWWHQHOOHFRQGL]LRQLGLFDULFRWHU
PLFRHPHFFDQLFRSUHYLVWHSHUOHVROX]LRQLFRQIRUPLGHOOLYHOORGLSUHVWD]LR
QH,,,
6
6ROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,
6RQRDPPHVVHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHFRVWLWXLWHGD
D FRPSDUWLPHQWD]LRQHULVSHWWRDGDOWUHFRVWUX]LRQL
E DVVHQ]DGLGDQQHJJLDPHQWRDGDOWUHFRVWUX]LRQLSHUHIIHWWRGLFROODVVRVWUXWWX
UDOH
$L ILQL GHOOD YHULILFD GHOOD FRPSDUWLPHQWD]LRQH ULVSHWWR DG DOWUH FRVWUX]LRQL
VRQRULWHQXWHLGRQHHOHVROX]LRQLFRQIRUPLRDOWHUQDWLYHLQGLFDWHSHULOOLYHOORGL
SUHVWD]LRQH,,GHOODPLVXUDDQWLQFHQGLRFRPSDUWLPHQWD]LRQH&DSLWROR6
$LILQLGHOODYHULILFDGHOO
DVVHQ]DGLGDQQHJJLDPHQWRDGDOWUHFRVWUX]LRQLGHYR
QRHVVHUHDGRWWDWHVROX]LRQLDWWH DGLPRVWUDUH FKH LOPHFFDQLVPRGLFROODVVR
VWUXWWXUDOHLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRQDUUHFKLGDQQLDGDOWUHFRVWUX]LRQL'HW
WHYHULILFKHGHYRQRHVVHUHFRQGRWWHLQEDVHDJOLVFHQDULGLLQFHQGLRGLSURJHWWR
HGDLUHODWLYLLQFHQGLFRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWRUDSSUHVHQWDWLGDFXUYHQDWXUDOLGL
LQFHQGLRVHFRQGRLOSDUDJUDIR6
$OILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHO FROOHJDWR OLYHOORGLSUHVWD]LRQH LO
SURJHWWLVWDGHYHLPSLHJDUHXQRGHLPHWRGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
6
6ROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,
6RQRDPPHVVHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHFRVWLWXLWHGD
D FRPSDUWLPHQWD]LRQHULVSHWWRDGDOWUHFRVWUX]LRQL
E DVVHQ]DGLGDQQHJJLDPHQWRDGDOWUHFRVWUX]LRQLSHUHIIHWWRGLFROODVVRVWUXWWX
UDOH
F PDQWHQLPHQWRGHOODFDSDFLW¢SRUWDQWHLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRSHUXQSHULR
GRVXIILFLHQWHDOOߤHYDFXD]LRQHGHJOLRFFXSDQWLLQOXRJRVLFXURDOOߤHVWHUQRGHO
ODFRVWUX]LRQH/DFDSDFLW¢SRUWDQWHGHYHHVVHUHFRPXQTXHWDOHGDJDUDQWLUH
XQ PDUJLQH GL VLFXUH]]D WPDUJ SDUDJUDIR 0 QRQ LQIHULRUH D y
56(7HFRPXQTXHQRQLQIHULRUHDPLQXWL
3HUODYHULILFDGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQHHGHOO
DVVHQ]DGLGDQQHJJLDPHQWRLQ
FDVRGLFROODVVRVWUXWWXUDOHVLXWLOL]]DQROHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSUHYLVWHSHULOOL
YHOORGLSUHVWD]LRQH,GLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
3HUODYHULILFDGHOPDQWHQLPHQWRGHOODFDSDFLW¢SRUWDQWHLQFRQGL]LRQLGLLQFHQ
GLROHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHVLRWWHQJRQRYHULILFDQGROHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]D
DOIXRFRGHOOHFRVWUX]LRQLLQEDVHDJOLVFHQDULGLLQFHQGLRGLSURJHWWRHGDLUHODWL
YLLQFHQGLFRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWRUDSSUHVHQWDWLGDFXUYHQDWXUDOLGLLQFHQGLR
VHFRQGRLOSDUDJUDIR6
$OILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHO FROOHJDWR OLYHOORGLSUHVWD]LRQH LO
SURJHWWLVWDGHYHLPSLHJDUHXQRGHLPHWRGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 64 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
6ROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
6RQRDPPHVVHVROX]LRQLDOWHUQDWLYH
/HVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,VLRWWHQJRQRYHULILFDQGR
OHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHFRVWUX]LRQLLQEDVHDJOLVFHQDULGLLQ
FHQGLRGLSURJHWWRHGDLUHODWLYLLQFHQGLFRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWRUDSSUHVHQWDWL
GDFXUYHQDWXUDOLGLLQFHQGLRVHFRQGRLOSDUDJUDIR6
3HUODYHULILFDGHOODFDSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHDOO
LQWHUQRGHOO
DWWLYLW¢QRQ
VLIRUQLVFRQRVROX]LRQLDOWHUQDWLYH
$OILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOFROOHJDWR OLYHOORGLSUHVWD]LRQH LO
SURJHWWLVWDGHYHLPSLHJDUHXQRGHLPHWRGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
6
6ROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHULOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH,9H9
6RQRDPPHVVHVROX]LRQLDOWHUQDWLYH
/HVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHULOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH,9H9VLRWWHQJRQRYHULIL
FDQGRLSDUDPHWULGLGDQQHJJLDPHQWRHGLIXQ]LRQDOLW¢SUHYLVWLGDOSURJHWWLVWDH
GDOODFRPPLWWHQ]DROWUHDOOHYHULILFKHGLFXLDOSDUDJUDIR6/HVROX]LRQL
GRYUDQQRHVVHUHFRPXQTXHULFHUFDWHQHOULVSHWWRGHOOH17&
$OILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOOLYHOORGLSUHVWD]LRQHLOSURJHWWLVWD
GHYHLPSLHJDUHXQRGHLPHWRGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 65 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
9HULILFD GHOOH SUHVWD]LRQL GL UHVLVWHQ]D DO IXRFR FRQ LQFHQGL
FRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWR
/HSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHFRVWUX]LRQLGHYRQRHVVHUHYHULILFDWH
LQEDVHDJOLLQFHQGLFRQYHQ]LRQDOLGLSURJHWWRUDSSUHVHQWDWLGDFXUYHQRPLQDOLGL
LQFHQGLROHFXLHVSUHVVLRQLDQDOLWLFKHVRQRULSRUWDWHQHOSDUDJUDIR6
,FULWHULGLSURJHWWD]LRQHGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLUHVLVWHQWLDOIXRFRVRQRULSRU
WDWLQHOSDUDJUDIR6
/ߤDQGDPHQWRGHOOHWHPSHUDWXUHQHJOLHOHPHQWLGHYHHVVHUHYDOXWDWRSHUOߤLQWHU
YDOORGLWHPSRGLHVSRVL]LRQHSDULDOODFODVVHPLQLPDGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRSUH
YLVWDSHUFLDVFXQOLYHOORGLSUHVWD]LRQH
/DSURFHGXUDSHULOFDOFRORGHOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRTIGLP
SLHJDWRSHUODGHILQL]LRQHGHOODFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRªULSRUWDWDQHOSDUD
JUDIR6
1HLFDVLLQFXLLOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRYHQJDGHWHUPLQDWRFRQ
ULIHULPHQWRDOO
HIIHWWLYDDUHDGLSHUWLQHQ]DGHOORVWHVVRVLRWWHQJRQRLQJHQHUH
FODVVLVXSHULRULULVSHWWRDTXHOOHULIHULWHDOO
LQWHURFRPSDUWLPHQWR*OLHOHPHQWL
LQWHUHVVDWLGDOODGLVWULEX]LRQHGLVXQLIRUPHGHOFDULFRGLLQFHQGLRVRQRLQGLYLGXD
WLLQUHOD]LRQHDOODSURVVLPLW¢FRQORVWHVVR
/HFXUYHQRPLQDOLGLLQFHQGLRGHYRQRHVVHUHDSSOLFDWHDGXQFRPSDUWLPHQWR
GHOOߤHGLILFLRDOODYROWD VDOYRLOFDVR GHJOLHGLILFLPXOWLSLDQRODGGRYHHOHPHQWL
RUL]]RQWDOL GL VHSDUD]LRQH FRQ FDSDFLW¢ GL FRPSDUWLPHQWD]LRQH DGHJXDWD QHL
FRQIURQWLGHOODSURSDJD]LRQHYHUWLFDOHGHJOLLQFHQGLFRQVHQWRQRGLFRQVLGHUDUH
VHSDUDWDPHQWHLOFDULFRGLLQFHQGLRGHLVLQJROLSLDQL
,QFDVRGLFRPSDUWLPHQWLFRQHOHPHQWLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHFRPXQLODFODVVH
GLWDOLHOHPHQWLGHYHHVVHUHSDULDOODPDJJLRUHGHOOHFODVVLGLFLDVFXQFRPSDUWL
PHQWR
,YDORULGHOFDULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHO
FRPSDUWLPHQWR DQWLQFHQGLR DGRWWDWL QHO SURJHWWR FRVWLWXLVFRQR XQ YLQFROR
GߤHVHUFL]LRSHUOHDWWLYLW¢GDVYROJHUHDOOߤLQWHUQRGHOODFRVWUX]LRQH
6
9HULILFD GHOOHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRFRQFXUYHQDWXUDOLGL
LQFHQGLR
/ߤDQGDPHQWRGHOOHWHPSHUDWXUHQHJOLHOHPHQWLªYDOXWDWRLQULIHULPHQWRDXQD
FXUYDQDWXUDOHGߤLQFHQGLRWHQHQGRFRQWRGHOODGXUDWDGHOORVFHQDULRGLLQFHQGLR
LQGLFDWDQHOFDSLWROR0
,OSURFHVVRGLLQGLYLGXD]LRQHGHJOLVFHQDULGLLQFHQGLRGLSURJHWWRGHYHHVVHUH
FRQIRUPHDTXDQWRLQGLFDWRQHOFDSLWROR0
/HFXUYHQDWXUDOLGLLQFHQGLRSRVVRQRHVVHUHGHWHUPLQDWHPHGLDQWH
D PRGHOOLGLLQFHQGLRVSHULPHQWDOL
E PRGHOOLGLLQFHQGLRQXPHULFLVHPSOLILFDWLGHOOߤ(XURFRGLFH81,(1
F PRGHOOLGLLQFHQGLRQXPHULFLDYDQ]DWL
/HFXUYHGLLQFHQGLRQDWXUDOHGHYRQRHVVHUHGHWHUPLQDWHSHUORVSHFLILFRFRP
SDUWLPHQWR DQWLQFHQGLR FRQ ULIHULPHQWR D PHWRGL GL ULFRQRVFLXWD DIILGDELOLW¢
FRPHTXHOOLGLFXLDOFRPPDHIDFHQGRULIHULPHQWRTXDQGRQHFHVVDULRDOFDUL
FRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRTIG GLFXLDOSDUDJUDIR6 SRQHQGRSDUL
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 66 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
DGLFRHIILFLHQWLͦQL UHODWLYLDOOH PLVXUHDQWLQFHQGLR FKHVLLQWHQGHPRGHOODUH
VHFRQGRLFULWHULGLFXLDOFDSLWROR0
,YDORULGHOFDULFRGߤLQFHQGLRHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQ
GLRFRVWLWXLVFRQRXQYLQFRORGߤHVHUFL]LRSHUOHDWWLYLW¢GDVYROJHUHDOOߤLQWHUQR
GHOODFRVWUX]LRQH
,FULWHULGLSURJHWWD]LRQHGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLUHVLVWHQWLDOIXRFRVRQRULSRU
WDWLQHOSDUDJUDIR6
6
&XUYHQRPLQDOLG
LQFHQGLR
$LILQLGHOODGHILQL]LRQHGHOOHVROX]LRQLFRQIRUPLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFROHFODVVL
GLUHVLVWHQ]DDOIXRFRVRQRGLQRUPDULIHULWHDOOߤLQFHQGLRFRQYHQ]LRQDOHUDSSUH
VHQWDWRGDOODFXUYDQRPLQDOHVWDQGDUGVHJXHQWH
ͪJ ORJyW
6
GRYH
WHPSHUDWXUDPHGLDGHLJDVGLFRPEXVWLRQH >r&@
ͪJ
W
WHPSR
>PLQXWL@
1HOFDVRGLLQFHQGLGLTXDQWLW¢ULOHYDQWLGLLGURFDUEXULRDOWUHVRVWDQ]HFRQHTXL
YDOHQWH YHORFLW¢ GLULODVFLRWHUPLFRHGHVFOXVLYDPHQWHSHUODGHWHUPLQD]LRQH
GHOODFDSDFLW¢SRUWDQWHGHOOHVWUXWWXUHODFXUYDGLLQFHQGLRQRPLQDOHVWDQGDUG
GHYHHVVHUHVRVWLWXLWDFRQODFXUYDQRPLQDOHGHJOLLGURFDUEXULVHJXHQWH
ͪJ yHWߞyHW
6
GRYH
WHPSHUDWXUDPHGLDGHLJDVGLFRPEXVWLRQH >r&@
ͪJ
W
WHPSR
>PLQXWL@
1HOFDVRGLLQFHQGLVYLOXSSDWLVLDOOߤLQWHUQRGHOFRPSDUWLPHQWRPDFKHFRLQYRO
JRQRVWUXWWXUHSRVWHDOOߤHVWHUQRSHUTXHVWHXOWLPHODFXUYDGLLQFHQGLRQRPLQDOH
VWDQGDUGSX´HVVHUHVRVWLWXLWDFRQODFXUYDQRPLQDOHHVWHUQDVHJXHQWH
ͪJ yHWߞyHW
6
GRYH
ͪJ
WHPSHUDWXUDPHGLDGHLJDVGLFRPEXVWLRQH >r&@
W
WHPSR
>PLQXWL@
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 67 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
6
&ULWHULGLSURJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHLQFDVRGLLQFHQGLR
6
&ULWHULJHQHUDOL
/DFDSDFLW¢GHOVLVWHPDVWUXWWXUDOHLQFDVRGLLQFHQGLRVLGHWHUPLQDVXOODEDVH
GHOODFDSDFLW¢SRUWDQWHSURSULDGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLVLQJROLGLSRU]LRQLGL
VWUXWWXUDRGHOOߤLQWHURVLVWHPDFRVWUXWWLYRFRPSUHVHOHFRQGL]LRQLGLFDULFRHGL
YLQFRORWHQHQGRFRQWRGHOODHYHQWXDOHSUHVHQ]DGLPDWHULDOLSURWHWWLYL
/HGHIRUPD]LRQLHGHVSDQVLRQLLPSRVWHRLPSHGLWHGRYXWHDLFDPELDPHQWLGL
WHPSHUDWXUDSHUHIIHWWRGHOOߤHVSRVL]LRQHDOIXRFRSURGXFRQRVROOHFLWD]LRQLLQGL
UHWWHIRU]HHPRPHQWLQHLVLQJROLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLFKHGHYRQRHVVHUHWHQXWL
LQFRQVLGHUD]LRQHDGHFFH]LRQHGHLVHJXHQWLFDVL
D ªULFRQRVFLELOHDSULRULFKHHVVHVRQRWUDVFXUDELOLRIDYRUHYROL
E LUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DDOOߤLQFHQGLRVRQRYDOXWDWLLQULIHULPHQWRDGXQDFXUYD
QRPLQDOHGߤLQFHQGLRGLFXLDOSDUDJUDIR6
1HOSURJHWWRHQHOOHYHULILFKHGLVLFXUH]]DDOOߤLQFHQGLRVLGHYHWHQHUHFRQWRGHOOD
FRPELQD]LRQHGHLFDULFKLSHUD]LRQLHFFH]LRQDOLSUHYLVWDGDOOHYLJHQWL17&
6
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLVHFRQGDUL
$LILQLGHOODYHULILFDGHLUHTXLVLWLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOL
VHFRQGDULLOSURJHWWLVWDGHYHYHULILFDUHFKHLOFHGLPHQWRGLWDOLHOHPHQWLSHUHI
IHWWRGHOO
LQFHQGLRQRQFRPSURPHWWD
D ODFDSDFLW¢SRUWDQWHGHJOLDOWULHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGHOODFRVWUX]LRQHLQFRQGL
]LRQLGLLQFHQGLR
E OߤHIILFDFLDGLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQH
F LOIXQ]LRQDPHQWRGHLVLVWHPLGLSURWH]LRQHDWWLYD
G O
HVRGRLQVLFXUH]]DGHJOLRFFXSDQWL
H ODVLFXUH]]DGHLVRFFRUULWRUL
$LILQLGHOODYHULILFDGHLUHTXLVLWLGLFXLDLSXQWLGHHªVXIILFLHQWHYHULILFDUH
FKHODFDSDFLW¢SRUWDQWHGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLVHFRQGDULVLDJDUDQWLWDSHUXQ
WHPSRWDOHFKHWXWWLJOLRFFXSDQWLGHOOߤDWWLYLW¢UDJJLXQJDQRRSHUPDQJDQRLQXQ
OXRJRVLFXUR7DOHYHULILFDªJDUDQWLWDDGRWWDQGROHVROX]LRQLSUHYLVWHSHULOOLYHO
ORGLSUHVWD]LRQH,,
6
6WUXWWXUHYXOQHUDELOLLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLR
$LILQLGHOODYHULILFDGHLUHTXLVLWLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRSHUVWUXWWXUHYXOQHUDELOL
LQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRVLLQWHQGRQRTXHOOHVWUXWWXUHVROLWDPHQWHGLWLSROHJJH
URFKHSHUORURQDWXUDULVXOWDQRSDUWLFRODUPHQWHVHQVLELOLDOO
D]LRQHGHOIXRFR/D
YXOQHUDELOLW¢GLWDOLVWUXWWXUHSX´HVVHUHOHJDWDDOODORURULGRWWDLSHUVWDWLFLW¢RUR
EXVWH]]DDOODVQHOOH]]DGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLDOODLPSRVVLELOLW¢RDOO
DQWLHFR
QRPLFLW¢GLDSSOLFD]LRQHGLVLVWHPLSURWHWWLYLRDOSLHQRDIILGDPHQWRGHOODUHVL
VWHQ]DDUHJLPLPHPEUDQDOLVHQVLELOLDLIRUWLLQFUHPHQWLGLWHPSHUDWXUD
1RWD7LSLFLHVHPSLGLVLVWHPLFRVWUXWWLYLYXOQHUDELOLQHLFRQIURQWLGHOO
LQFHQGLRVRQRWHQVRVWUXW
WXUHVWUXWWXUHSUHVVRVWDWLFKHVWUXWWXUHVWUDOODWHPHPEUDQHDGRSSLDRVHPSOLFHFXUYDWXUDFRSHUWX
UHJHRGHWLFKHVWUXWWXUHLQOHJDGLDOOXPLQLRDOOHVWLPHQWLWHPSRUDQHLLQWXERHJLXQWRWXQQHOPR
ELOL
$WWHVDODULGRWWDUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHVWUXWWXUHGLFXLDOFRPPDHVVHVLUL
WHQJRQRSUHIHULELOPHQWHLGRQHHVRORSHUFRVWUX]LRQLSHUOHTXDOLVRQRULFKLHVWLL
OLYHOOLGLSUHVWD]LRQH,R,,
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 68 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
1RQVLHVFOXGHDSULRULODSRVVLELOLW¢GLLPSLHJRGHOOHVWUXWWXUHGLFXLDOFRPPD
SHUOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHVXSHULRULDO,,
,QFDVRGLSURGX]LRQLVWUXWWXUDOLLQVHULHVRQRDPPHVVHYDOXWD]LRQLGLUHVLVWHQ]D
DOIXRFRYDOLGHSHUFRVWUX]LRQLWLSRORJLFKHRSHUSURWRWLSL,OSURIHVVLRQLVWDDQ
WLQFHQGLRSURYYHGHDFHUWLILFDUHLUHTXLVLWLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHVWUXWWXUH
LQRSHUDYHULILFDQGRLQSDUWLFRODUHLOULVSHWWRGHOOHLSRWHVLDOODEDVHGHOOHYHULIL
FKHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRFRQGRWWHVXLSURWRWLSL
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 69 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
3URFHGXUDSHULOFDOFRORGHOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWR
,OYDORUHGHOFDULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRTIGªGHWHUPLQDWRVHFRQGR
ODVHJXHQWHUHOD]LRQH
TIG ͦTyͦTyͦQyTI
6
GRYH
>0-P@
TIG FDULFRG
LQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWR
ͦT IDWWRUHFKHWLHQHFRQWRGHOULVFKLRGLLQFHQGLRLQUHOD]LRQHDOODGLPHQVLRQH
GHOFRPSDUWLPHQWRHLFXLYDORULVRQRGHILQLWLQHOODWDEHOOD6
6XSHUILFLHORUGD
GHOFRPSDUWLPHQWRP
ͦT
6XSHUILFLHORUGD
GHOFRPSDUWLPHQWRP
ͦT
$
ࡌ$
ࡌ$
ࡌ$
ࡌ$
$ࡍ
7DEHOOD63DUDPHWULSHUODGHILQL]LRQHGHOIDWWRUHͦT
ͦT
ªLOIDWWRUHFKHWLHQHFRQWRGHOULVFKLRGLLQFHQGLRLQUHOD]LRQHDOWLSRGLDW
WLYLW¢VYROWDQHOFRPSDUWLPHQWRHLFXLYDORULVRQRGHILQLWLQHOODWDEHO
OD6
&ODVVLGL
ULVFKLR
'HVFUL]LRQH
ͦT
,
$UHHFKHSUHVHQWDQRXQEDVVRULVFKLRGLLQFHQGLRLQWHUPLQLGLSUREDELOLW¢GLLQQH
VFRYHORFLW¢GLSURSDJD]LRQHGHOOHILDPPHHSRVVLELOLW¢GLFRQWUROORGHOOߤLQFHQGLR
GDSDUWHGHOOHVTXDGUHGLHPHUJHQ]D
,,
$UHHFKHSUHVHQWDQRXQPRGHUDWRULVFKLRGLLQFHQGLRLQWHUPLQLGLSUREDELOLW¢
GߤLQQHVFRYHORFLW¢GLSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLRHSRVVLELOLW¢GLFRQWUROOR
GHOOߤLQFHQGLRVWHVVRGDSDUWHGHOOHVTXDGUHGLHPHUJHQ]D
,,,
$UHHFKHSUHVHQWDQRXQDOWRULVFKLRGLLQFHQGLRLQWHUPLQLGLSUREDELOLW¢GߤLQQHVFR
YHORFLW¢GLSURSDJD]LRQHGHOOHILDPPHHSRVVLELOLW¢GLFRQWUROORGHOOߤLQFHQGLRGDSDU
WHGHOOHVTXDGUHGLHPHUJHQ]D
7DEHOOD63DUDPHWULSHUODGHILQL]LRQHGHOIDWWRUHͦT
Ϋ Q  Ϋ Q L ªLOIDWWRUHFKHWLHQHFRQWRGHOOHGLIIHUHQWLPLVXUHDQWLQFHQGLRGHO
L
FRPSDUWLPHQWRHGLFXLYDORULVRQRGHILQLWLQHOODWDEHOOD6
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 70 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
0LVXUDDQWLQFHQGLRPLQLPD
ͦQL
UHWHLGUDQWLFRQSURWH]LRQHLQWHUQD
ͦQ
UHWHLGUDQWLFRQSURWH]LRQHLQWHUQDHG
HVWHUQD
ͦQ
VLVWHPDDXWRPDWLFRDGDFTXDRVFKLX
PDHUHWHLGUDQWLFRQSURWH]LRQHLQWHU
QD
ͦQ
ͦQ
ͦQ
ͦQ
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR&DSLWROR6FRQ
OLYHOORPLQLPRGLSUHVWD]LRQH,,>@
ͦQ
&RQWUROORGLIXPLHFDORUH&DSLWROR6FRQ
OLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
ͦQ
5LYHOD]LRQHHGDOODUPH&DSLWROR6FRQ
OLYHOORPLQLPRGLSUHVWD]LRQH,,,
ͦQ
2SHUDWLYLW¢DQWLQFHQGLR&DSLWROR6FRQ
VROX]LRQHFRQIRUPHSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,9
ͦQ
&RQWUROORGHOO
LQFHQGLR&DSLWROR6FRQOLYHOORGLSUH
VWD]LRQH,,,
DOWURVLVWHPDDXWRPDWLFRHUHWHLGUDQWL
&RQWUROORGHOO
LQFHQGLR&DSLWROR6FRQOLYHOORPLQLPR FRQSURWH]LRQHLQWHUQD
GLSUHVWD]LRQH,9
VLVWHPDDXWRPDWLFRDGDFTXDRVFKLX
PDHUHWHLGUDQWLFRQSURWH]LRQHLQ
WHUQDHGHVWHUQD
DOWURVLVWHPDDXWRPDWLFRHUHWHLGUDQWL
FRQSURWH]LRQHLQWHUQDHGHVWHUQD
>@*OLDGGHWWLDQWLQFHQGLRGHYRQRJDUDQWLUHODSUHVHQ]DFRQWLQXDWLYDGXUDQWHOHRUH
7DEHOOD63DUDPHWULSHUODGHILQL]LRQHGHLIDWWRULͦQL
TI
ªLOYDORUHQRPLQDOHGHOFDULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRGDGHWHUPLQDUVLVH
FRQGRODIRUPXOD
>0-P@
Q
 J y+ yP yο
L
TI L
L
L
L
6
$
GRYH
JL
PDVVDGHOOߤLHVLPRPDWHULDOHFRPEXVWLELOH
>NJ@
+L
SRWHUHFDORULILFRLQIHULRUHGHOOߤLHVLPRPDWHULDOHFRPEXVWLELOHLYDORULGL
+L GHLPDWHULDOLFRPEXVWLELOLSRVVRQRHVVHUHGHWHUPLQDWLSHUYLD VSHUL
PHQWDOHLQDFFRUGRFRQ81,(1,62GHGRWWLGDOSURVSHWWR(
GHOOD QRUPD 81,(1 RYYHUR HVVHUH PXWXDWL GDOOD OHWWHUDWXUD
WHFQLFD>0-NJ@
PL
IDWWRUHGLSDUWHFLSD]LRQHDOODFRPEXVWLRQHGHOOߤLHVLPRPDWHULDOHFRPEX
VWLELOHSDULDSHULOOHJQRHDOWULPDWHULDOLGLQDWXUDFHOOXORVLFDH
SHUWXWWLJOLDOWULPDWHULDOLFRPEXVWLELOL
ͺL
IDWWRUHGLOLPLWD]LRQHGHOODSDUWHFLSD]LRQHDOODFRPEXVWLRQHGHOOߤLHVLPR
PDWHULDOHFRPEXVWLELOHSDULD
SHULPDWHULDOLFRQWHQXWLLQFRQWHQLWRULDSSRVLWDPHQWHSURJHWWDWLSHUUHVL
VWHUHDOIXRFRSHUXQWHPSRFRQJUXHQWHFRQODFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
HVDUPDGLUHVLVWHQWLDOIXRFRSHUOLTXLGLLQILDPPDELOL
SHULPDWHULDOLFRQWHQXWLLQFRQWHQLWRULQRQFRPEXVWLELOLFKHFRQVHU
YLQRODORURLQWHJULW¢GXUDQWHOߤHVSRVL]LRQHDOOߤLQFHQGLRHQRQDSSRVLWD
PHQWHSURJHWWDWLSHUUHVLVWHUHDOIXRFRHVIXVWLFRQWHQLWRULRDUPDGLPH
WDOOLFL
LQWXWWLJOLDOWULFDVLHVEDUDWWROLGLYHWURERPEROHWWHVSUD\
$
VXSHUILFLHORUGDGHOSLDQRGHOFRPSDUWLPHQWR
>P@
4XDORUDLQDOWHUQDWLYDDOODIRUPXODVXGGHWWDVLSHUYHQJDDOODGHWHUPLQD]LRQHGL
TIDWWUDYHUVRXQDYDOXWD]LRQHVWDWLVWLFDGHOFDULFRGLLQFHQGLRSHUODVSHFLILFDDW
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 71 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
WLYLW¢VLGHYHIDUULIHULPHQWRDYDORULFRQSUREDELOLW¢GLVXSHUDPHQWRLQIHULRUHDO
&RQVLGHUD]LRQL DJJLXQWLYH XWLOL D WDOH VFRSR VRQR IRUQLWH QHO SDUDJUD
IR6
,QFDVRGLSUHVHQ]DGLVWUXWWXUHSRUWDQWLOLJQHHQHOFRPSDUWLPHQWRYDVHJXLWDOD
SURFHGXUDGLFXLDOSDUDJUDIR6
/RVSD]LRGLULIHULPHQWRJHQHUDOPHQWHFRLQFLGHFRQLOFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQ
GLRFRQVLGHUDWRHLOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRªTXLQGLULIHULWRDOODVXSHUILFLH
ORUGDGHOSLDQRGHOFRPSDUWLPHQWRVWHVVRQHOOߤLSRWHVLGLXQDGLVWULEX]LRQHVXIIL
FLHQWHPHQWHXQLIRUPHGHOFDULFRGLLQFHQGLR
,QFDVRGLPDUFDWDHEHQLGHQWLILFDWDGLVWULEX]LRQHGLVRPRJHQHDGHOFDULFRGLLQ
FHQGLRLOYDORUHGHOFDULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRTIªULIHULWRDQFKHDOOߤHIIHWWLYD
GLVWULEX]LRQHGHOORVWHVVR
6
,QGLFD]LRQL DJJLXQWLYH VXOOD GHWHUPLQD]LRQH VWDWLVWLFD GHO FDULFR GL
LQFHQGLR
3HUFDOFRODUHLOYDORUHDOIUDWWLOHGHOFDULFRGLLQFHQGLRSDUWHQGRGDYDORUL
UHSHULWL LQOHWWHUDWXUD WHFQLFDGD FRQVLGHUDUH FRPH YDORULPHGLªQHFHVVDULR
PROWLSOLFDUHLOYDORUHPHGLRSHUXQFRHIILFLHQWHDPSOLILFDWLYRVHFRQGRLVHJXHQ
WLFULWHUL
D SHUDWWLYLW¢FRQYDULDELOLW¢PROWROLPLWDWHSHUTXDQWRULJXDUGDLOPRELOLRROH
PHUFLLQGHSRVLWRFRPHDGHVHPSLRDELWD]LRQLDOEHUJKLRVSHGDOLXIILFLH
VFXROHªSRVVLELOHVFHJOLHUHXQYDORUHGHOFRHIILFLHQWHPROWLSOLFDWLYRFRPSUH
VRWUDH
E SHUDWWLYLW¢FRQYDULDELOLW¢PDJJLRULSHUTXDQWRULJXDUGDLOPRELOLRROHPHUFL
LQGHSRVLWRFRPHDGHVHPSLRFHQWULFRPPHUFLDOLJUDQGLPDJD]]LQLDWWLYLW¢
LQGXVWULDOL ª SRVVLELOH VFHJOLHUH XQ YDORUH GHO FRHIILFLHQWH PROWLSOLFDWLYR
FRPSUHVRWUDH
$OOߤLQWHUQRGLWDOLLQWHUYDOOLSX´HVVHUHLQGLYLGXDWRLOYDORUHGHOFRHIILFLHQWHDS
SURSULDWRDOODWUDWWD]LRQHGHOFDVRLQHVDPH
1HOOߤDSSHQGLFH(GHOODQRUPD81,(1ªSUHVHQWHODWDEHOOD6RYH
VRQRULSRUWDWHOHGHQVLW¢GLFDULFRGLLQFHQGLRSHUGLYHUVHGHVWLQD]LRQLGߤXVRVLD
FRPHYDORUHPHGLRFKHFRPHIUDWWLOH
$WWLYLW¢
&LYLOLDELWD]LRQL
9DORUHPHGLR0-P
)UDWWLOH0-P
2VSHGDOLVWDQ]D
$OEHUJKLVWDQ]D
%LEOLRWHFKH
8IILFL
6FXROH
&HQWULFRPPHUFLDOL
7HDWULFLQHPD
7UDVSRUWLVSD]LRSXEEOLFR
7DEHOOD6'HQVLW¢GLFDULFRGLLQFHQGLRGD81,(1
6
3URFHGXUD SHU LO FDOFROR GHO FRQWULEXWR DO FDULFR GL LQFHQGLR GL
VWUXWWXUHLQOHJQR
,OFRQWULEXWRGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGLOHJQRSX´HVVHUHGHWHUPLQDWRDWWUDYHU
VRLOVHJXHQWHSURFHGLPHQWR
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 72 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
D VL GHWHUPLQD OD FODVVH GHO FRPSDUWLPHQWR SUHVFLQGHQGRLQL]LDOPHQWH GDOOD
SUHVHQ]DGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLOLJQHLWDOHFODVVHDLVROLILQLGHOODGHWHU
PLQD]LRQHGLFXLDOVXFFHVVLYRSXQWREQRQSRWU¢LQRJQLFDVRHVVHUHLQIH
ULRUHDPLQXWL
E VLFDOFRODORVSHVVRUHGLFDUERQL]]D]LRQHGHJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGLOHJQR
FRUULVSRQGHQWHDOODFODVVHGHWHUPLQDWDDOSXQWRSUHFHGHQWHDGRWWDQGRFRPH
YDORULGLULIHULPHQWRGHOODYHORFLW¢GLFDUERQL]]D]LRQHTXHOOLFRQWHQXWLQHOOD
QRUPD81,(1m3URJHWWD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGLOHJQRߞ3DUWH
5HJROHJHQHUDOL3URJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHFRQWUROߤLQFHQGLR}GLFXLVLULSRUWD
XQRVWUDOFLRQHOODWDEHOOD6
6SHFLHOHJQRVD
7LSRORJLDGLOHJQR
/HJQDPHWHQHURFRQL /HJQRODPLQDWRLQFROODWRFRQGHQVLW¢FDUDWWHULVWLFDࡍNJP
IHUHHIDJJLR
/HJQRPDVVLFFLRFRQGHQVLW¢FDUDWWHULVWLFDࡍNJP
/HJQDPHGXURODWL
IRJOLH
PPPLQ
/HJQRGXURPDVVLFFLRRODPLQDWRLQFROODWR
FRQGHQVLW¢FDUDWWHULVWLFDࡍNJP
/HJQRGXURPDVVLFFLRRODPLQDWRLQFROODWR
FRQGHQVLW¢FDUDWWHULVWLFDࡍNJP
7DEHOOD69HORFLW¢GLFDUERQL]]D]LRQHGHOOHJQR
,QFDVRGLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGLOHJQRGRWDWLGLULYHVWLPHQWLSURWHWWLYLDQWLQ
FHQGLRVLSX´SURFHGHUHDOFDOFRORGHOORVSHVVRUHGLFDUERQL]]D]LRQHWHQHQGR
FRQWRGHOOHVSHFLILFKHLQGLFD]LRQLIRUQLWHGDOODQRUPD81,(1
F VL GHWHUPLQD GHILQLWLYDPHQWH OD FODVVH GHO FRPSDUWLPHQWR WHQHQGR DQFKH
FRQWRGHOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRUHODWLYRDOOHSDUWLGLHOHPHQWLVWUXWWXUDOL
GLOHJQRFRUULVSRQGHQWLDOORVSHVVRUHGLFXLDOSXQWREFKHKDQQRSDUWHFLSDWR
DOODFRPEXVWLRQH
3HUWLSRORJLHGLOHJQDPLQRQHVSUHVVDPHQWHULSRUWDWHQHOODWDEHOODVRSUDVWDQWHFL
VLSRWU¢UHJRODUHSHUDQDORJLDDVVXPHQGRLQRJQLFDVRYDORULFRQVHUYDWLYLDLILQL
GHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 73 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
&ODVVLILFD]LRQHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGLSURGRWWLHGHOHPHQWL
FRVWUXWWLYLGLRSHUHGDFRVWUX]LRQH
,SURGRWWLHJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLVRQRFODVVLILFDWLLQEDVHDOOHORURFDUDWWHULVWL
FKHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRVHFRQGRLVLPEROLHOHFODVVLLQGLFDWHQHOOHWDEHOOHGHO
SUHVHQWHFDSLWRORLQFRQIRUPLW¢DOOHGHFLVLRQLGHOOD&RPPLVVLRQHGHOOߤ8QLRQH
HXURSHD&(GHOPDJJLR&(GHODJRVWRH
8(GHOO
DSULOH
/HSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHLSURGRWWLHGHJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYL
SRVVRQRHVVHUHGHWHUPLQDWHLQEDVHDLULVXOWDWLGL
D SURYH
E FDOFROL
F FRQIURQWLFRQWDEHOOH
/HPRGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHGLSURGRWWLHGHOHPHQWLFRVWUXWWLYLLQEDVHDL
ULVXOWDWLGLSURYHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRHGLWHQXWDDOIXPRVRQRGHVFULWWHQHOSD
UDJUDIR6
/HPRGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHGLSURGRWWLHGHOHPHQWLFRVWUXWWLYLLQEDVHDL
ULVXOWDWLGLFDOFROLVRQRGHVFULWWHQHOSDUDJUDIR6
/HPRGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHGLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLLQEDVHDFRQIURQWLFRQ
WDEHOOHVRQRGHVFULWWHQHOSDUDJUDIR6
6
6LPEROL
/DWDEHOOD6ULSRUWDO
HOHQFRGHLVLPEROLXWLOL]]DWLSHUOHSUHVWD]LRQLGLUHVL
VWHQ]DDOIXRFRGLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLRVWUXWWXUDOL3HUODGHVFUL]LRQHGHWWDJOLDWD
VLULPDQGDDOOHSHUWLQHQWLQRUPHGLFODVVLILFD]LRQHGHOODVHULH(1HGDOOH
QRUPHULFKLDPDWHQHOSDUDJUDIR6
6LPEROR
3UHVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
5
&DSDFLW¢SRUWDQWH
&DSDFLW¢GLXQHOHPHQWRVWUXWWXUDOHGLSRUWDUHLFDULFKLSUHVHQWLLQ
FRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRUPDOL]]DWRSHUXQFHUWRSHULRGRGLWHPSR
(
7HQXWD
&DSDFLW¢GLXQHOHPHQWRFRVWUXWWLYRRVWUXWWXUDOHGLLPSHGLUHLOSDV
VDJJLRGLIXPLHJDVFDOGLSHUXQFHUWRSHULRGRGLWHPSRLQFRQGL
]LRQLGLLQFHQGLRQRUPDOL]]DWH
,
,VRODPHQWR
&DSDFLW¢GLXQHOHPHQWRFRVWUXWWLYRRVWUXWWXUDOHGLLPSHGLUHLOSDV
VDJJLRFDORUHGLXQLQFHQGLRQRUPDOL]]DWRSHUXQFHUWRSHULRGRGL
WHPSR$VHFRQGDGHLOLPLWLSL»RPHQRVHYHULDOWUDVIHULPHQWRGLFD
ORUHLOUHTXLVLWRVLVSHFLDOL]]DLQ, R,/
DVVHQ]DGLLQGLFD]LRQHDO
SHGLFHVRWWLQWHQGHLOUHTXLVLWR,
:
,UUDJJLDPHQWR
&DSDFLW¢GLXQHOHPHQWRFRVWUXWWLYRRVWUXWWXUDOHGLOLPLWDUHSHUXQ
FHUWRSHULRGRGLWHPSRO
LUUDJJLDPHQWRWHUPLFRGDSDUWHGHOODVX
SHUILFLHQRQHVSRVWDLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRUPDOL]]DWH
0
$]LRQHPHFFDQLFD
&DSDFLW¢ GL XQ HOHPHQWR FRVWUXWWLYR R VWUXWWXUDOH GL UHVLVWHUH
DOO
LPSDWWRGDSDUWHGLDOWULHOHPHQWLVHQ]DSHUGHUHLUHTXLVLWLGLUHVL
VWHQ]DDOIXRFR
&
'LVSRVLWLYRDXWRPDWLFRGLFKLX &DSDFLW¢GLFKLXVXUDGLXQYDUFRGDSDUWHGLXQHOHPHQWRFRVWUXWWLYR
VXUD
LQFRQGL]LRQLQRUPDOL]]DWHGLLQFHQGLRHGLVROOHFLWD]LRQHPHFFDQL
FD
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 74 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6LPEROR
6
3R3+
3UHVWD]LRQH
7HQXWDGLIXPR
Serie generale - n. 192
'HVFUL]LRQH
&DSDFLW¢GLXQHOHPHQWRGLFKLXVXUDGLOLPLWDUHRULGXUUHLOSDVVDJ
JLRGLJDVRIXPLIUHGGLLQFRQGL]LRQLGLSURYDQRUPDOL]]DWH,OUHTXL
VLWRVLVSHFLDOL]]DLQ
D 6DVHODWHQXWDDOSDVVDJJLRGHLJDVRIXPLªJDUDQWLWDD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
D 6PR6VHODWHQXWDDOSDVVDJJLRGHLJDVRIXPLªJD
UDQWLWDVLDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHFKHDr&
&RQWLQXLW¢GLFRUUHQWHRFDSDFL &DSDFLW¢GLIXQ]LRQDPHQWRGLXQFDYRSHUFRUVRGDFRUUHQWH RGD
W¢GLVHJQDOD]LRQH
VHJQDOHRWWLFRLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRUPDOL]]DWH
*
5HVLVWHQ]DDOOߤLQFHQGLRGHOOD
IXOLJJLQH
&DSDFLW¢GLFRQGRWWRGLSDVVDJJLRGLIXPLGLUHVLVWHUHDOO
LQFHQGLRGL
IXOLJJLQHLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRUPDOL]]DWHJDUDQWHQGRODWHQX
WDDOSDVVDJJLRGLJDVFDOGLHO
LVRODPHQWRWHUPLFR
.
&DSDFLW¢GLSURWH]LRQHDOIXRFR &DSDFLW¢GLULYHVWLPHQWLDSDUHWHRDVRIILWWRGLSURWHJJHUHLPDWHULDOL
RJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLRVWUXWWXUDOLVXFXLVRQRLQVWDOODWLGDOODFDU
ERQL]]D]LRQHGDOO
DFFHQVLRQHRGDDOWURWLSRGLGDQQHJJLDPHQWR
SHUXQFHUWRSHULRGRGLWHPSRLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRUPDOL]]D
WH
'
'XUDWDGHOODVWDELOLW¢DWHPSH
UDWXUDFRVWDQWH
'+
'XUDWDGHOODVWDELOLW¢OXQJROD
FXUYDVWDQGDUGWHPSRWHPSH
UDWXUD
)
)XQ]LRQDOLW¢GHJOLHYDFXDWRUL
PRWRUL]]DWLGLIXPRHFDORUH
%
)XQ]LRQDOLW¢GHJOLHYDFXDWRUL
QDWXUDOLGLIXPRHFDORUH
&DSDFLW¢GHOOHEDUULHUHDOIXPRGLFRQVHUYDUHLUHTXLVLWLGLUHVLVWHQ
]DDOIXRFRLQFRQGL]LRQLGLLQFHQGLRQRUPDOL]]DWH
&DSDFLW¢GHJOLHYDFXDWRULGLIXPRPRWRUL]]DWL)RQDWXUDOL%GL
FRQVHUYDUH L UHTXLVLWL GL IXQ]LRQDPHQWR LQ FRQGL]LRQL GL LQFHQGLR
QRUPDOL]]DWH
7DEHOOD66LPEROL
6
&ODVVL
/HQRUPHFRQWHQXWHQHOOHWDEHOOHGLFXLDOSUHVHQWHFDSLWRORVRQRLQGLFDWHJHQH
ULFDPHQWHFRQODFODVVLILFD(1VHQ]DIDUULIHULPHQWRDOORVWDWXVYLJHQWHSU(1
(19(1
$OODFODVVLILFD]LRQH5(,0GLXQSURGRWWRSHUXQGDWRLQWHUYDOORGLWHPSRFRUUL
VSRQGHDXWRPDWLFDPHQWHDQFKHODFODVVLILFD]LRQH5(,5(5SHUORVWHVVRSH
ULRGRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODSUHVHQ]DGLWDOHYDORUHQHOODWDEHOODSHUWLQHQWH
$OODFODVVLILFD]LRQH(,0GLXQSURGRWWRSHUXQGDWRLQWHUYDOORGLWHPSRFRUUL
VSRQGHDXWRPDWLFDPHQWHDQFKHODFODVVLILFD]LRQH(,H(SHUORVWHVVRSHULRGRLQ
GLSHQGHQWHPHQWHGDOODSUHVHQ]DGLWDOHYDORUHQHOODWDEHOODSHUWLQHQWH
$OUHTXLVLWR,GLXQSURGRWWRSHUXQGDWRLQWHUYDOORGLWHPSRFRUULVSRQGHDXWR
PDWLFDPHQWHDQFKHLOUHTXLVLWR:SHUORVWHVVRSHULRGRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOD
SUHVHQ]DGLWDOHYDORUHQHOODWDEHOODSHUWLQHQWH
$LILQLGHOODUHVLVWHQ]DDOIXRFRJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLHGLSURGRWWLGDFRVWUX
]LRQHQRQPDUFDWL&(SRVVRQRHVVHUHFODVVLILFDWLFRQTXDOVLDVLFODVVHGLVFUHWD
FRPSUHVDWUDHPLQXWL,Q
FDVRGLREEOLJRGLPDUFDWXUD&(VXFFHVVLYRDOODFODVVLILFD]LRQHOHFODVVLQRQ
DPPHVVHQRQVRQRLPSLHJDELOL
/DFODVVLILFD]LRQHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGLXQSURGRWWRSHUXQGDWRLQWHUYDOORGL
WHPSRªHVWHQGLELOHDWXWWHOHFODVVLLQIHULRUL
1RWD$GHVHPSLRVHXQHOHPHQWRVWUXWWXUDOHªFODVVLILFDWR5(,0HVVRULFRPSUHQGHDQFKHOH
FODVVL5(,05(,0H5(,0
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 75 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
(OHPHQWLSRUWDQWLSULYLGLIXQ]LRQHGLFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLR
6LDSSOLFDD
0XULVRODLWHWWLWUDYLFRORQQHEDOFRQLVFDOHSDVVHUHOOH
1RUPH
(1(1(1(1(1(1
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
5
7DEHOOD60XULVRODLWHWWLWUDYLFRORQQHEDOFRQLVFDOHSDVVHUHOOH
6
(OHPHQWLSRUWDQWLFRQIXQ]LRQHGLFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLR
6LDSSOLFDD
0XUL
1RUPH
(1(1(1(1(1(1(1
(1
&ODVVLILFD]LRQH
5(
5(,
5(,0
5(:
7DEHOOD60XUL
6LDSSOLFDD
6RODLHWHWWL
1RUPH
(1(1(1(1(1(1(1
(1
&ODVVLILFD]LRQH
5
5(
5(,
7DEHOOD66RODLHWHWWL
6
3URGRWWLHVLVWHPLSHUODSURWH]LRQHGLSDUWLRHOHPHQWLSRUWDQWLGHOOH
RSHUHGLFRVWUX]LRQH
6LDSSOLFDD
&RQWURVRIILWWLSULYLGLLQWULQVHFDUHVLVWHQ]DDOIXRFRPHPEUDQHSURWHWWLYH
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQHHVSUHVVDQHJOLVWHVVLWHUPLQLSUHYLVWLSHUJOLHOHPHQWLSRUWDQWLSURWHWWL
$QQRWD]LRQL
$OODFODVVLILFD]LRQHYLHQHDJJLXQWRLOVLPERORmVQ}VHLOSURGRWWRªFRQIRUPHDLUHTXLVL
WLSUHYLVWLSHUOߤLQFHQGLRmVHPLQDWXUDOH}
7DEHOOD6&RQWURVRIILWWLSULYLGLLQWULQVHFDUHVLVWHQ]DDOIXRFRPHPEUDQHSURWHWWLYH
6LDSSOLFDD
5LYHVWLPHQWLSDQQHOOLLQWRQDFLYHUQLFLHVFKHUPLSURWHWWLYLGDOIXRFR
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQHHVSUHVVDQHJOLVWHVVLWHUPLQLSUHYLVWLSHUJOLHOHPHQWLSRUWDQWLSURWHWWL
7DEHOOD65LYHVWLPHQWLSDQQHOOLLQWRQDFLYHUQLFLHVFKHUPLSURWHWWLYLGDOIXRFR
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 76 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
3DUWLRHOHPHQWLQRQSRUWDQWLGLRSHUHGLFRVWUX]LRQLHSURGRWWL
DIIHUHQWL
6LDSSOLFDD
3DUHWLGLYLVRULHFRPSUHVHTXHOOHFKHSUHVHQWDQRSDUWLQRQLVRODWHHEDUULHUHWDJOLD
ILDPPDLQWHUQH
1RUPH
(1(1>@(1(1(1(1
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(
(,
(,0
(:
>@3HUOHEDUULHUHWDJOLDILDPPDLQWHUQHTXHVWDQRUPDªLQWHJUDWDGD(27$75
7DEHOOD63DUHWLGLYLVRULHFRPSUHVHTXHOOHFKHSUHVHQWDQRSDUWLQRQLVRODWHHEDUULHUH
WDJOLDILDPPDLQWHUQH
6LDSSOLFDD
&RQWURVRIILWWLGRWDWLGLLQWULQVHFDUHVLVWHQ]DDOIXRFR
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(,
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQHªFRPSOHWDWDGDߧD࠸EߨߧE࠶DߨRߧD࠺EߨSHULQGLFDUHVHOߤHOH
PHQWR ª VWDWR VRWWRSRVWR D SURYD H ULVSHWWD L UHTXLVLWL SHU OߤLQFHQGLR SURYHQLHQWH
GDOOߤDOWRRGDOEDVVRRGDDPEHGXHOHGLUH]LRQL
7DEHOOD6&RQWURVRIILWWLGRWDWLGLLQWULQVHFDUHVLVWHQ]DDOIXRFR
6LDSSOLFDD
)DFFLDWHFXUWDLQZDOOVHPXULHVWHUQLFKHLQFOXGRQRSDUWLYHWUDWH
1RUPH
(1(1(1(1(1(1
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(
(,
(,:
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQHªFRPSOHWDWDGDߧL࠸RߨߧR࠸LߨRߧL࠺RߨSHULQGLFDUHVHOߤHOH
PHQWRªVWDWRVRWWRSRVWR DSURYD HVHULVSHWWDLUHTXLVLWLVXOOߤLQFHQGLR SURYHQLHQWH
GDOOߤLQWHUQRRGDOO
HVWHUQRRGDDPEHGXHOHGLUH]LRQL
/DGGRYHSUHYLVWRODߧVWDELOLW¢PHFFDQLFDߨLQGLFDFKHOߤHYHQWXDOHFDGXWDGLSDUWLQRQª
VXVFHWWLELOHGLSURYRFDUHGDQQLDJOLRFFXSDQWLQHOSHULRGRLQGLFDWRSHUODFODVVLILFD]LR
QH(R(,
7DEHOOD6)DFFLDWHFXUWDLQZDOOVHPXULHVWHUQLFKHLQFOXGRQRSDUWLYHWUDWH
6LDSSOLFDD
3DYLPHQWLVRSUDHOHYDWL
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
5
5(
5(,
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQHªFRPSOHWDWDPHGLDQWHOߤDJJLXQWDGHOVXIILVVRߧIߨSHULQGLFDUHODUHVL
VWHQ]DDGXQLQFHQGLRSLHQDPHQWHVYLOXSSDWRRߧUߨSHULQGLFDUHVROROߤHVSRVL]LRQHD
XQDWHPSHUDWXUDFRVWDQWHULGRWWD
7DEHOOD63DYLPHQWLVRSUDHOHYDWL
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 77 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6LDSSOLFDD
6LVWHPLGLVLJLOODWXUDGLIRULSDVVDQWLHGLJLXQWLOLQHDUL
1RUPH
(1(1
Serie generale - n. 192
&ODVVLILFD]LRQH
(
(,
7DEHOOD66LVWHPLGLVLJLOODWXUDGLIRULSDVVDQWLHGLJLXQWLOLQHDUL
6LDSSOLFDD
3RUWHHFKLXVXUHUHVLVWHQWLDOIXRFRFRPSUHVHTXHOOHFKHLQFOXGRQRSDUWLYHWUDWHHDF
FHVVRULHULVSHWWLYLVLVWHPLGLFKLXVXUD
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(
(,
(:
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQH,ªFRPSOHWDWDGDOOߤDJJLXQWDGHOVXIILVVRm}Rm}SHULQGLFDUHTXD
OHGHILQL]LRQHGLLVRODPHQWRªXWLOL]]DWD/ߤDJJLXQWDGHOVLPERORߧ&ߨLQGLFDFKHLOSURGRW
WRVRGGLVIDDQFKHLOFULWHULRGHOODߧFKLXVXUDDXWRPDWLFDߨSURYDGLWLSRߧSDVVIDLOߨ>@
>@/DFODVVLILFD]LRQHߧ&ߨSX´HVVHUHFRPSOHWDWDGDLQXPHULGDDVHFRQGROHFDWHJRULHGLXWLOL]]D]LRQH'HL
GHWWDJOLGRYUDQQRHVVHUHLQFOXVLQHOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHGHLSURGRWWLFXLVLULIHULVFRQR
7DEHOOD63RUWHHFKLXVXUHUHVLVWHQWLDOIXRFRFRPSUHVHTXHOOHFKHLQFOXGRQRSDUWLYHWUDWHH
DFFHVVRULHULVSHWWLYLVLVWHPLGLFKLXVXUD
6LDSSOLFDD
3RUWHDWHQXWDGLIXPR
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH6R6DDVHFRQGRGHOOHFRQGL]LRQLGLSURYD
$QQRWD]LRQL
/ߤDJJLXQWDGHOVLPERORߧ&ߨLQGLFDFKHLOSURGRWWRVRGGLVIDDQFKHLOFULWHULRGHOODߧFKLX
VXUDDXWRPDWLFDߨSURYDGLWLSRߧSDVVIDLOߨ>@
>@/DFODVVLILFD]LRQHߧ&ߨSX´HVVHUHFRPSOHWDWDGDLQXPHULGDDVHFRQGROHFDWHJRULHGLXWLOL]]D]LRQH'HL
GHWWDJOLGRYUDQQRHVVHUHLQFOXVLQHOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHGHLSURGRWWLFXLVLULIHULVFRQR
7DEHOOD63RUWHDWHQXWDGLIXPR
6LDSSOLFDD
&KLXVXUHGHLSDVVDJJLGHVWLQDWLDLQDVWULWUDVSRUWDWRULHDLVLVWHPLGLWUDVSRUWRVXURWDLD
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(
(,
(:
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQH,ªFRPSOHWDWDGDOOߤDJJLXQWDGHOVXIILVVRߧߨRߧߨSHULQGLFDUHTXDOH
GHILQL]LRQHGLLVRODPHQWRªXWLOL]]DWD$QGU¢JHQHUDWDXQDFODVVLILFD]LRQHQHOFDVRLQ
FXLOߤHVHPSODUHGLSURYDªXQDFRQILJXUD]LRQHGLWXED]LRQHRGLFRQGRWWDVHQ]DYDOXWD
]LRQHGHOODFKLXVXUDSHULOQDVWURWUDVSRUWDWRUH/ߤDJJLXQWDGHOVLPERORߧ&ߨ>@LQGLFD
FKH LO SURGRWWR VRGGLVID DQFKH LOFULWHULR GHOOD ߧFKLXVXUD DXWRPDWLFDߨ SURYD GL WLSR
ߧSDVVIDLOߨ
>@/DFODVVLILFD]LRQHߧ&ߨSX´HVVHUHFRPSOHWDWDGDLQXPHULGDDVHFRQGROHFDWHJRULHGLXWLOL]]D]LRQH'HL
GHWWDJOLGRYUDQQRHVVHUHLQFOXVLQHOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHGHLSURGRWWLFXLVLULIHULVFRQR
7DEHOOD6&KLXVXUHGHLSDVVDJJLGHVWLQDWLDLQDVWULWUDVSRUWDWRULHDLVLVWHPLGLWUDVSRUWRVX
URWDLD
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 78 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6LDSSOLFDD
&DQDOL]]D]LRQLGLVHUYL]LRHFDYHGL
1RUPH
(1(1
Serie generale - n. 192
&ODVVLILFD]LRQH
(
(,
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQHªFRPSOHWDWDGDߧL࠸RߨߧR࠸LߨRߧL࠺RߨSHULQGLFDUHVHOߤHOH
PHQWRªVWDWRVRWWRSRVWR DSURYD HVHULVSHWWDLUHTXLVLWLVXOOߤLQFHQGLR SURYHQLHQWH
GDOOߤLQWHUQRRGDOOߤHVWHUQRRHQWUDPEL,QROWUHLVLPEROLߧY HߨHRߧKRߨLQGLFDQROߤDGHJXD
WH]]DDOOߤXVRYHUWLFDOHHRRUL]]RQWDOH
7DEHOOD6&DQDOL]]D]LRQLGLVHUYL]LRHFDYHGL
6LDSSOLFDD
&DPLQL
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH*GLVWDQ]DPPDGHVHPSLR*
$QQRWD]LRQL
'LVWDQ]DQRQULFKLHVWDSHUSURGRWWLGDLQFDVVDUH
7DEHOOD6&DPLQL
6LDSSOLFDD
5LYHVWLPHQWLSHUSDUHWLHVRIILWWL
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
.
.
$QQRWD]LRQL
,VXIILVVLߧߨHߧߨLQGLFDQRTXDOLVXEVWUDWLFULWHULGLFRPSRUWDPHQWRDOIXRFRHUHJROHGL
HVWHQVLRQHYHQJDQRXVDWHLQTXHVWDFODVVLILFD]LRQH
7DEHOOD65LYHVWLPHQWLSHUSDUHWLHVRIILWWL
6
3URGRWWLGHVWLQDWLDLVLVWHPLGLYHQWLOD]LRQHHVFOXVLLVLVWHPLGL
HVWUD]LRQHGHOIXPRHGHOFDORUH
6LDSSOLFDD
&RQGRWWHGLYHQWLOD]LRQH
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(,
(
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQHªFRPSOHWDWDGDߧL࠸RߨߧR࠸LߨRߧL࠺RߨSHULQGLFDUHVHOߤHOH
PHQWRªVWDWRVRWWRSRVWR DSURYD HVHULVSHWWDLUHTXLVLWLVXOOߤLQFHQGLR SURYHQLHQWH
GDOOߤLQWHUQRRGDOOߤHVWHUQRRHQWUDPEL,QROWUHLVLPEROLߧY HߨHRߧKRߨLQGLFDQROߤDGHJXD
WH]]DDOOߤXVRYHUWLFDOHHRRUL]]RQWDOH/ߤDJJLXQWDGHOVLPERORߧ6ߨLQGLFDFKHLOSURGRWWR
ªFRQIRUPHDXQDUHVWUL]LRQHDJJLXQWLYDUHODWLYDDOOHSHUGLWH
7DEHOOD6&RQGRWWHGLYHQWLOD]LRQH
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 79 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6LDSSOLFDD
6HUUDQGHWDJOLDIXRFR
1RUPH
(1(1
Serie generale - n. 192
&ODVVLILFD]LRQH
(,
(
$QQRWD]LRQL
/DFODVVLILFD]LRQHªFRPSOHWDWDGDߧL࠸RߨߧR࠸LߨRߧL࠺RߨSHULQGLFDUHVHOߤHOH
PHQWRªVWDWRVRWWRSRVWR DSURYD HVHULVSHWWDLUHTXLVLWLVXOOߤLQFHQGLR SURYHQLHQWH
GDOOߤLQWHUQRRGDOOߤHVWHUQRRHQWUDPEL,QROWUHLVLPEROLߧY HߨHRߧKRߨLQGLFDQROߤDGHJXD
WH]]DDOOߤXVRYHUWLFDOHHRRUL]]RQWDOH/ߤDJJLXQWDGHOVLPERORߧ6ߨLQGLFDFKHLOSURGRWWR
ªFRQIRUPHDXQDUHVWUL]LRQHDJJLXQWLYDUHODWLYDDOOHSHUGLWH
7DEHOOD66HUUDQGHWDJOLDIXRFR
6
3URGRWWLGHVWLQDWLDOOߤXVRQHOOHLQVWDOOD]LRQLWHFQLFKH
6LDSSOLFDD
&DYLHOHWWULFLHLQILEUHRWWLFKHHDFFHVVRUL&RQGRWWHHVLVWHPLGLSURWH]LRQHGDOIXRFR
SHUFDYLHOHWWULFL
1RUPH
(1
&ODVVLILFD]LRQH
3
7DEHOOD6&DYLHOHWWULFLHLQILEUHRWWLFKHHDFFHVVRUL&RQGRWWHHVLVWHPLGLSURWH]LRQHGDOIXRFR
SHUFDYLHOHWWULFL
6LDSSOLFDD
&DYLHVLVWHPLGLFDYLHOHWWULFLRSHUODWUDVPLVVLRQHGLVHJQDOLGLGLDPHWURULGRWWRGLD
PHWURLQIHULRUHDPPHPXQLWLGLFRQGXWWRULLQIHULRULDPP
1RUPH
(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
3+
7DEHOOD6&DYLHVLVWHPLGLFDYLHOHWWULFLRSHUODWUDVPLVVLRQHGLVHJQDOLGLGLDPHWURULGRWWR
GLDPHWURLQIHULRUHDPPHPXQLWLGLFRQGXWWRULLQIHULRULDPP
6
3URGRWWLGDXWLOL]]DUHQHLVLVWHPLGLFRQWUROORGHOIXPRHGHOFDORUH
6LDSSOLFDD
&RQGRWWLGLHVWUD]LRQHGHOIXPRSHUFRPSDUWRVLQJROR
1RUPH
(1(1(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(
(
$QQRWD]LRQL
/D FODVVLILFD]LRQH ª FRPSOHWDWD GDO VXIILVVR mVLQJROR} SHU LQGLFDUH OߤDGHJXDWH]]D
DOOߤXVRSHUXQFRPSDUWRVLQJROR,QROWUHLVLPEROLߧ9Hߨ HRߧKRߨLQGLFDQROߤDGHJXDWH]]D
DOOߤXVRLQYHUWLFDOHHRLQRUL]]RQWDOH
ߧ6ߨLQGLFDXQWDVVRGLSHUGLWHLQIHULRUHDP KPWXWWLLFRQGRWWLSULYLGLFODVVLILFD]LR
QHߧ6ߨGHYRQRSUHVHQWDUHXQWDVVRGLSHUGLWHLQIHULRUHDPKP
ߧߨߧߨߧߨLQGLFDQROߤDGHJXDWH]]DDOOߤXVRILQRDTXHVWLYDORULGLSUHVVLRQH
PLVXUDWDDFRQGL]LRQLDPELHQWH
7DEHOOD6&RQGRWWLGLHVWUD]LRQHGHOIXPRSHUFRPSDUWRVLQJROR
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 80 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6LDSSOLFDD
&RQGRWWLGLHVWUD]LRQHGHOIXPRUHVLVWHQWLDOIXRFRSHUFRPSDUWLPXOWLSOL
1RUPH
(1(1(1(1
Serie generale - n. 192
&ODVVLILFD]LRQH
(,
$QQRWD]LRQL
/D FODVVLILFD]LRQH ª FRPSOHWDWD GDO VXIILVVR ߧPXOWLSOLߨ SHU LQGLFDUH OߤDGHJXDWH]]D
DOOߤXVR SHU FRPSDUWL PXOWLSOL ,QROWUH L VLPEROL ߧ9Hߨ HR ߧKRߨ LQGLFDQR OߤDGHJXDWH]]D
DOOߤXVRLQYHUWLFDOHHRLQRUL]]RQWDOH
ߧ6ߨLQGLFDXQWDVVRGLSHUGLWHLQIHULRUHDP KPWXWWLLFRQGRWWLSULYLGLFODVVLILFD]LR
QHߧ6ߨGHYRQRSUHVHQWDUHXQWDVVRGLSHUGLWHLQIHULRUHDPKP
ߧߨߧߨߧߨLQGLFDQROߤDGHJXDWH]]DDOOߤXVRILQRDTXHVWLYDORULGLSUHVVLRQH
PLVXUDWDDFRQGL]LRQLDPELHQWH
7DEHOOD6&RQGRWWLGLHVWUD]LRQHGHOIXPRUHVLVWHQWLDOIXRFRSHUFRPSDUWLPXOWLSOL
6LDSSOLFDD
6HUUDQGHSHULOFRQWUROORGHOIXPRGLXQFRPSDUWRVLQJROR
1RUPH
(1(1(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(
(
$QQRWD]LRQL
/D FODVVLILFD]LRQH ª FRPSOHWDWD GDO VXIILVVR ߧVLQJRORߨ SHU LQGLFDUH OߤDGHJXDWH]]D
DOOߤXVRSHUXQFRPSDUWRVLQJROR
ߧ+27ߨ+LJK2SHUDWLRQDO7HPSHUDWXUHLQGLFDFKHODVHUUDQGDSX´DSULUVLH
FKLXGHUVLSHUXQSHULRGRGLPLQXWLDWHPSHUDWXUHLQIHULRULDr&GDXVDUVLVROR
FRQODFODVVLILFD]LRQH(
ߧYHGߨߧYHZߨߧYHGZߨHRߧKHGߨߧKRZߨߧKRGZߨLQGLFDQRULVSHWWLYDPHQWHFKHLOSURGRWWRSX´HVVH
UHXVDWRLQVHQVRYHUWLFDOHHRRUL]]RQWDOHFKHSX´HVVHUHPRQWDWRLQXQFRQGRWWRRLQ
XQDSDUHWHRHQWUDPEL
ߧ6ߨLQGLFDXQWDVVRGLSHUGLWHLQIHULRUHDPKP7XWWHOHVHUUDQGHSULYHGLFODVVL
ILFD]LRQHߧ6ߨGHYRQRSUHVHQWDUHXQWDVVRGLSHUGLWHLQIHULRUHDPKP7XWWHOH
VHUUDQGHFRQSHUGLWHLQIHULRULDPKP DGRWWDQRTXHVWRYDORUHWXWWHOHYDOYROH
FRQSHUGLWHWUDPKP HPKP DGRWWDQRLOYDORUHPKP,WDVVLGL
SHUGLWHVLPLVXUDQRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHDWHPSHUDWXUHHOHYDWH
ߧߨߧߨߧߨLQGLFDQROߤDGHJXDWH]]DDOOߤXVRILQRDTXHVWLYDORULGLSUHVVLRQH
PLVXUDWDDFRQGL]LRQLDPELHQWH
ߧ$$ߨRߧ0$ߨLQGLFDQROߤDWWLYD]LRQHDXWRPDWLFDROߤLQWHUYHQWRPDQXDOH
ߧL࠸RߨߧR࠸LߨRߧL࠺RߨLQGLFDQRULVSHWWLYDPHQWHFKHLOSURGRWWRVRGGLVIDLFULWHULGL
SUHVWD]LRQHGDOOߤLQWHUQRDOOߤHVWHUQRGDOOߤHVWHUQRDOOߤLQWHUQRRHQWUDPEL
ߧ&ߨߧ&ߨߧ&PRGߨLQGLFDQRULVSHWWLYDPHQWHFKHODVHUUDQGDSX´HVVHUHXWLOL]]DWDLQ
VLVWHPLSHULOVRORFRQWUROORGHOIXPRLQVLVWHPLFRPELQDWLSHULOFRQWUROORGHOIXPRH
DPELHQWDOLRFKHVLWUDWWDGLVHUUDQGHPRGXODULGDXWLOL]]DUHLQVLVWHPLFRPELQDWLGL
FRQWUROORGHOIXPRHDPELHQWDOL
7DEHOOD66HUUDQGHSHULOFRQWUROORGHOIXPRGLXQFRPSDUWRVLQJROR
6LDSSOLFDD
6HUUDQGHSHULOFRQWUROORGHOIXPRGLFRPSDUWLPXOWLSOL
1RUPH
(1(1(1(1
&ODVVLILFD]LRQH
(,
(
$QQRWD]LRQL
/D FODVVLILFD]LRQH ª FRPSOHWDWD GDO VXIILVVR ߧPXOWLSOLߨ SHU LQGLFDUH OߤDGHJXDWH]]D
DOOߤXVRSHUFRPSDUWLPXOWLSOL
$OWUHDQQRWD]LRQLVRQRLGHQWLFKHDTXHOOHUHODWLYHDOOHVHUUDQGHSHULVLVWHPLGLFRQWURO
ORGHOIXPRDFRPSDUWRVLQJROR
7DEHOOD66HUUDQGHSHULOFRQWUROORGHOIXPRGLFRPSDUWLPXOWLSOL
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 81 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6LDSSOLFDD
%DUULHUHDOIXPR
1RUPH
(1(1(1
Serie generale - n. 192
&ODVVLILFD]LRQH'
'
$
'+
$
$QQRWD]LRQL
ߧ$ߨSX´HVVHUHTXDOVLDVLSHULRGRGLWHPSRVXSHULRUHDPLQXWL
7DEHOOD6%DUULHUHDOIXPR
6LDSSOLFDD
(YDFXDWRULPRWRUL]]DWLGLIXPRHFDORUHYHQWLODWRULJLXQWLGLFRQQHVVLRQH
1RUPH
(1(1(1,62
&ODVVLILFD]LRQH)
)
)
)
)
)
7DEHOOD6(YDFXDWRULPRWRUL]]DWLGLIXPRHFDORUHYHQWLODWRULJLXQWLGLFRQQHVVLRQH
6LDSSOLFDD
(YDFXDWRULQDWXUDOLGLIXPRHFDORUH
1RUPH
(1(1(1
&ODVVLILFD]LRQH%
%
%
%
)ͪ
$QQRWD]LRQL
ͪLQGLFDOHFRQGL]LRQLGLHVSRVL]LRQHWHPSHUDWXUD
7DEHOOD6(YDFXDWRULQDWXUDOLGLIXPRHFDORUH
6
0RGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHLQEDVHDLULVXOWDWLGLSURYH
/HSURYHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRKDQQROߤRELHWWLYRGLYDOXWDUHLOFRPSRUWDPHQWR
DOIXRFRGHLSURGRWWLHGHJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLVRWWRVSHFLILFKHFRQGL]LRQLGL
HVSRVL]LRQHHDWWUDYHUVRLOULVSHWWRGLPLVXUDELOLFULWHULSUHVWD]LRQDOL
/HFRQGL]LRQLGLHVSRVL]LRQHLFULWHULSUHVWD]LRQDOLHOHSURFHGXUHGLFODVVLILFD
]LRQHGDXWLOL]]DUHQHOOߤDPELWRGHOOHSURYHGLFXLDOFRPPDVRQRLQGLFDWHQHO
OHSDUWLHGHOODQRUPD(1
/HVSHFLILFKHGHLIRUQLVSHULPHQWDOLGHOOHDWWUH]]DWXUHGLSURYDGHJOLVWUXPHQWL
GL PLVXUD H GL DFTXLVL]LRQH OH SURFHGXUH GL FDPSLRQDPHQWR FRQVHUYD]LRQH
FRQGL]LRQDPHQWRLQYHFFKLDPHQWRLQVWDOOD]LRQHHSURYDHOHPRGDOLW¢GLVWHVXUD
GHOUDSSRUWRGLSURYDVRQRLQGLFDWHQHOOHQRUPH(1R(19QHOOHORURYHUVLRQL
YLJHQWLDOOߤDWWRGHOODSURYDULFKLDPDWHGDOOHSDUWLHGHOOD(1
1HOFDVRLQFXLXQDSDUWHGHOOD(1RSSXUHXQDGHOOHQRUPH(1R(19LQ
HVVDULFKLDPDWHQRQVLDDQFRUDRJJHWWRGLXQDSXEEOLFD]LRQH81,OHSURYHVRQR
HIIHWWXDWHHODFODVVLILFD]LRQHULODVFLDWDVHFRQGROHPRGDOLW¢VHJXHQWL
D VLVHJXHODQRUPD(1R(19SUHYLVWDVHGLVSRQLELOH
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 82 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
E VLVHJXHLOSURJHWWRGLQRUPDHXURSHRSU(1RSU(19SUHYLVWRVHGLVSRQL
ELOHHULWHQXWRVXIILFLHQWHGDOODERUDWRULRGLSURYDLQPDQFDQ]DGHOODSRVVLEL
OLW¢LQGLFDWDDOSXQWRSUHFHGHQWH
,OUDSSRUWRGLFODVVLILFD]LRQHªLOGRFXPHQWRUHGDWWRLQFRQIRUPLW¢DLPRGHOOL
SUHYLVWLQHOODQRUPD(1GDSDUWHGHOODERUDWRULRGLSURYDFKHDWWHVWDVXO
ODEDVHGLXQRRSL»UDSSRUWLGLSURYDODFODVVHGHOSURGRWWRRGHOOߤHOHPHQWRFR
VWUXWWLYRRJJHWWRGHOODSURYD,QFDVRGLSURGRWWLWHVWDWLLQEDVHDOOHQRUPHGHOOD
VHULH(1LOUDSSRUWRGLFODVVLILFD]LRQHªVRVWLWXLWRGDOUDSSRUWRGLYDOXWD
]LRQH
,O UDSSRUWRGLSURYDGHYHHVVHUHULODVFLDWRSHUSURGRWWLRHOHPHQWLFRVWUXWWLYL
FRPSOHWDPHQWHGHILQLWLHUHIHUHQ]LDWLQHOFRPSOHVVRHQHOOHSDUWLFRPSRQHQWL
4XHVWHGHILQL]LRQLHUHIHUHQ]HULSRUWDWHVXOUDSSRUWRGLSURYDGDSDUWHGHOODER
UDWRULRGHYRQRHVVHUHIRUQLWHGDOFRPPLWWHQWHGHOODSURYDHYHULILFDWHGDOODER
UDWRULR
,UDSSRUWLGLSURYDVRQRUHGDWWLLQFRQIRUPLW¢DOORVSHFLILFRSDUDJUDIRSUHYLVWR
GDOOHQRUPH(1HDOOHLQIRUPD]LRQLULFKLHVWHGDOOHQRUPHGLSURYD
SURSULHGLFLDVFXQSURGRWWRRHOHPHQWRFRVWUXWWLYR,QSDUWLFRODUHLOULFKLHGHQWH
ODSURYDGHYHIRUQLUHDOODERUDWRULRDOPHQR
D OD GHVFUL]LRQH GHWWDJOLDWD GHO FDPSLRQH FRPSUHQGHQWH GLVHJQL HG HOHQFKL
LGHQWLILFDWLYLGHLFRPSRQHQWLFRPSUHQGHQWLOHGHQRPLQD]LRQLFRPPHUFLDOLH
LSURGXWWRULGHLFRPSRQHQWL
E LOFDPSLRQHRLFDPSLRQLGHVWLQDWLDOODSURYDHTXHOOLQHFHVVDULDOOߤLGHQWLIL
FD]LRQHGHLFRPSRQHQWL
F HYHQWXDOLDOWULFDPSLRQLRFRPSRQHQWLGHJOLVWHVVLULWHQXWLQHFHVVDULDGLVFUH
]LRQHGHOODERUDWRULRGLSURYDDOODYHULILFDVSHULPHQWDOHGHOOHSUHVWD]LRQLGL
FKLDUDWH
,QFDVRGLYDULD]LRQLGHOSURGRWWRRGHOOߤHOHPHQWRFRVWUXWWLYRFODVVLILFDWRQRQ
SUHYLVWHGDOFDPSRGLGLUHWWDDSSOLFD]LRQHGHOULVXOWDWRGLSURYDLOSURGXWWRUHª
WHQXWRDSUHGLVSRUUHXQIDVFLFRORWHFQLFRFRQWHQHQWHDOPHQRODVHJXHQWHGRFX
PHQWD]LRQH
D HODERUDWLJUDILFLGLGHWWDJOLRGHOSURGRWWRPRGLILFDWR
E UHOD]LRQHWHFQLFDWHVDDGLPRVWUDUHLOPDQWHQLPHQWRGHOODFODVVHGLUHVLVWHQ]D
DOIXRFREDVDWDVXSURYHFDOFROLHDOWUHYDOXWD]LRQLVSHULPHQWDOLHRWHFQL
FKHDQFKHLQFRQVHJXHQ]DGLPLJOLRULHDSSRUWDWHVXLFRPSRQHQWLHVXOSUR
GRWWRWXWWRQHOULVSHWWRGHOOHLQGLFD]LRQLHGHLOLPLWLFRQWHQXWLQHOOHDSSRVLWH
QRUPH(1RSU(1VXOOHDSSOLFD]LRQLHVWHVHGHLULVXOWDWLGLSURYDODGGRYHHVL
VWHQWL(;$3
F HYHQWXDOLDOWUHDSSURYD]LRQLPDWXUDWHSUHVVRXQRGHJOL6WDWLGHOOߤ8(RYYHUR
XQRGHJOLDOWUL6WDWLFRQWUDHQWLOߤDFFRUGR6((HOD7XUFKLD
G SDUHUHWHFQLFRSRVLWLYRVXOODFRPSOHWH]]DHFRUUHWWH]]DGHOOHLSRWHVLDVXS
SRUWRHGHOOHYDOXWD]LRQLHIIHWWXDWHSHUOߤHVWHQVLRQHGHOULVXOWDWRGLSURYDULOD
VFLDWRGDXQODERUDWRULRGLSURYDDLILQLGHOFRPSOHWDPHQWRGHOIDVFLFRORWHF
QLFRLOUDSSRUWRGLFODVVLILFD]LRQHHPHVVRLQEDVHDGXQDQRUPD(;$3ªGD
LQWHQGHUVLTXDOHSDUHUHWHFQLFRGHOODERUDWRULRGLSURYD
,OSURGXWWRUHªWHQXWRDFRQVHUYDUHVXGGHWWRIDVFLFRORWHFQLFRHDUHQGHUORGLVSR
QLELOHSHULOSURIHVVLRQLVWDFKHVHQHDYYDOHSHUODFHUWLILFD]LRQHFLWDQGRJOL
HVWUHPLGHOIDVFLFRORWHFQLFR,OIDVFLFRORWHFQLFRªDOWUHV®UHVRGLVSRQLELOHDOOD
'&367SHUHYHQWXDOLFRQWUROOL
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 83 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
0RGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHLQEDVHDLULVXOWDWLGLFDOFROL
,PHWRGLGLFDOFRORGHOODUHVLVWHQ]DDOIXRFRKDQQROߤRELHWWLYRGLFRQVHQWLUHOD
SURJHWWD]LRQHGLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLSRUWDQWLVHSDUDQWLRQRQVHSDUDQWLUHVLVWHQ
WLDOIXRFRDQFKHSUHQGHQGRLQFRQVLGHUD]LRQHLFROOHJDPHQWLHOHPXWXHLQWHUD
]LRQLFRQDOWULHOHPHQWLVRWWRVSHFLILFKHFRQGL]LRQLGLHVSRVL]LRQHDOIXRFRHDW
WUDYHUVRLOULVSHWWRGLFULWHULSUHVWD]LRQDOLHOߤDGR]LRQHGLSDUWLFRODULFRVWUXWWLYL
/HFRQGL]LRQLGLHVSRVL]LRQHDOIXRFRVRQRGHILQLWHLQVSHFLILFLUHJRODPHQWLH
EDVDWHVXJOLVFHQDULGLLQFHQGLRGLSURJHWWRLQHVVLSUHVFULWWLRVXTXHOOLDWWHVL
1HLPHGHVLPLUHJRODPHQWLVRQRGHILQLWHOHFRPELQD]LRQLGLFDULFRGDFRQVLGHUD
UHDJHQWLLQVLHPHDOOߤD]LRQHGHOIXRFRHLFRHIILFLHQWLGLVLFXUH]]DVXLPDWHULDOLH
VXLPRGHOOL
,PHWRGLGLFDOFRORGDXWLOL]]DUHDLILQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVRQRTXHOOLFRQ
WHQXWLQHJOL(XURFRGLFLGLVHJXLWRLQGLFDWLFRPSOHWLGHOOHDSSHQGLFLFRQWHQHQWLL
SDUDPHWULGHILQLWLDOLYHOORQD]LRQDOH1'3V
D (1m$]LRQLVXOOHVWUXWWXUHߞ3DUWH$]LRQLJHQHUDOLߞ$]LRQL
VXOOHVWUXWWXUHHVSRVWHDOIXRFR}
E (1m3URJHWWD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGLFDOFHVWUX]]Rߞ3DUWH5H
JROHJHQHUDOLߞ3URJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHFRQWUROߤLQFHQGLR}
F (1m3URJHWWD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGLDFFLDLRߞ3DUWH5HJROHJH
QHUDOLߞ3URJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHFRQWUROߤLQFHQGLR}
G (1m3URJHWWD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHPLVWHDFFLDLRFDOFHVWUX]]Rߞ3DU
WH5HJROHJHQHUDOLߞ3URJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHFRQWUROߤLQFHQGLR}
H (1m3URJHWWD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGLOHJQRߞ3DUWH5HJROHJH
QHUDOLߞ3URJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHFRQWUROߤLQFHQGLR}
I (1m3URJHWWD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGLPXUDWXUDߞ3DUWH5HJROH
JHQHUDOLߞ3URJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHFRQWUROߤLQFHQGLR}
J (1m3URJHWWD]LRQHGHOOHVWUXWWXUHGLDOOXPLQLRߞ3DUWH5HJROH
JHQHUDOLߞ3URJHWWD]LRQHVWUXWWXUDOHFRQWUROߤLQFHQGLR}
,PHWRGLGLFDOFRORGLFXLDOFRPPDSRVVRQRQHFHVVLWDUHGHOODGHWHUPLQD]LRQH
DO YDULDUH GHOOH WHPSHUDWXUH GHL SDUDPHWUL WHUPRILVLFL GHL VLVWHPL SURWHWWLYL
HYHQWXDOPHQWHSUHVHQWLVXJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLSRUWDQWL,QTXHVWLFDVLLYDORUL
FKHDVVXPRQRGHWWLSDUDPHWULYDQQRGHWHUPLQDWLHVFOXVLYDPHQWH DWWUDYHUVROH
SURYHLQGLFDWHQHOSDUDJUDIR6(ODERUD]LRQLQXPHULFKHGHLYDORULGLGHWWL
SDUDPHWULFKHHVXODQRGDOOߤDPELWRGHOOHSURYHLQGLFDWHQHOSDUDJUDIR6 R
GDOOHQRUPHFLWDWHQHOFRPPDQRQVRQRYDOLGHDLILQLGHOODYHULILFDGHOODUHVL
VWHQ]DDOIXRFRGHJOLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLSRUWDQWL
6
0RGDOLW¢SHUODFODVVLILFD]LRQHLQEDVHDFRQIURQWLFRQWDEHOOH
/HWDEHOOHVHJXHQWLSURSRQJRQRGHOOHFRQGL]LRQLVXIILFLHQWLSHUODFODVVLILFD]LR
QHGLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLUHVLVWHQWLDOIXRFR'HWWHFRQGL]LRQLQRQFRVWLWXLVFRQR
XQREEOLJRTXDORUDVLSURFHGDDOODGHWHUPLQD]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGLUHVLVWHQ]D
DOIXRFRVHFRQGRJOLDOWULPHWRGLGLFXLDLSDUDJUDIL6H6,YDORULFRQ
WHQXWLQHOOHWDEHOOHVRQRLOULVXOWDWRGLFDPSDJQHVSHULPHQWDOLHGLHODERUD]LRQL
QXPHULFKHHVLULIHULVFRQRDOOHWLSRORJLHFRVWUXWWLYHHDLPDWHULDOLGLPDJJLRULP
SLHJR'HWWLYDORULSXUHVVHQGRFDXWHODWLYLQRQFRQVHQWRQRHVWUDSROD]LRQLRLQ
WHUSROD]LRQLWUDJOLVWHVVLRYYHURPRGLILFKHGHOOHFRQGL]LRQLGLXWLOL]]R
/ߤXVRGHOOHWDEHOOHªVWUHWWDPHQWHOLPLWDWRDOODFODVVLILFD]LRQHGLHOHPHQWLFR
VWUXWWLYLSHULTXDOLªULFKLHVWDODUHVLVWHQ]DDOIXRFRQHLFRQIURQWLGHOODFXUYD
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 84 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
WHPSHUDWXUDWHPSR VWDQGDUG GL FXL DO SDUDJUDIR6 FRPPD H GHOOH DOWUH
D]LRQLPHFFDQLFKHSUHYLVWHLQFDVRGLLQFHQGLR
$OWUHWDEHOOHGLQDWXUDVSHULPHQWDOHRDQDOLWLFDGLYHUVHGDTXHOOHVRWWRHVSRVWH
QRQULFDGRQRWUDTXHOOHSUHYLVWHDOSDUDJUDIR6FRPPDOHWWHUDF
6
0XUDWXUHQRQSRUWDQWLGLEORFFKL
/DWDEHOOD6 ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHVGLPXUDWXUHGL
EORFFKLGLODWHUL]LRHVFOXVROߤLQWRQDFRHVSRVWHVXXQODWRVXIILFLHQWLDJDUDQWLUH
LUHTXLVLWL(,R(,0SHUOHFODVVLLQGLFDWHFRQOHVHJXHQWLOLPLWD]LRQL
D DOWH]]DGHOODSDUHWHIUDLGXHVRODLRGLVWDQ]DIUDGXHHOHPHQWLGLLUULJLGLPHQ
WRFRQHTXLYDOHQWHIXQ]LRQHGLYLQFRORGHLVRODLQRQVXSHULRUHDP
E SHULUHTXLVLWL(,SUHVHQ]DGLPPGLLQWRQDFRVXDPEHGXHOHIDFFHRYYHUR
PPVXOODVRODIDFFLDHVSRVWDDOIXRFR
F SHULUHTXLVLWL(,0SUHVHQ]DGLPPGLLQWRQDFRVXDPEHGXHOHIDFFH
&ODVVH
%ORFFRFRQSHUFHQWXDOH
GLIRUDWXUD!
,QWRQDFRQRUPDOH
%ORFFRFRQSHUFHQWXDOH
GLIRUDWXUDࡌ
,QWRQDFRSURWHWWLYR
DQWLQFHQGLR
,QWRQDFRQRUPDOH
,QWRQDFRSURWHWWLYR
DQWLQFHQGLR
(,
V (,
V (,
V (,
V (,
V (,
V (,0
V (,0
V (,0
V ,QWRQDFRQRUPDOHLQWRQDFRWLSRVDEELDHFHPHQWRVDEELDFHPHQWRHFDOFHVDEELDFDOFHHJHVVRHVLPLOLFDUDW
WHUL]]DWRGDXQDPDVVDYROXPLFDFRPSUHVDWUDHNJP
,QWRQDFRSURWHWWLYRDQWLQFHQGLR,QWRQDFRWLSRJHVVRYHUPLFXOLWHRDUJLOODHVSDQVDHFHPHQWRRJHVVRSHUOLWHH
JHVVRHVLPLOLFDUDWWHUL]]DWRGDXQDPDVVDYROXPLFDFRPSUHVDWUDHNJP
7DEHOOD60XUDWXUHQRQSRUWDQWLLQEORFFKLGLODWHUL]LR5HTXLVLWL(,0
/DWDEHOOD6 ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHVGLPXUDWXUHGL
EORFFKLGLFDOFHVWUX]]RQRUPDOHHVFOXVROߤLQWRQDFRHVSRVWHVXXQODWRVXIIL
FLHQWLDJDUDQWLUHLUHTXLVLWL(,R(,0SHUOHFODVVLLQGLFDWHFRQOHVHJXHQWLOL
PLWD]LRQL
D DOWH]]DGHOODSDUHWHIUDLGXHVRODLRGLVWDQ]DIUDGXHHOHPHQWLGLLUULJLGLPHQ
WRFRQHTXLYDOHQWHIXQ]LRQHGLYLQFRORGHLVRODLQRQVXSHULRUHDP
E SHULUHTXLVLWL(,IDFFLDYLVWDRFRQPPGLLQWRQDFRVXDPEHGXHOHIDFFH
RYYHURPPVXOODVRODIDFFLDHVSRVWDDOIXRFR
F SHULUHTXLVLWL(,0SUHVHQ]DGLPPGLLQWRQDFRVXDPEHGXHOHIDFFH
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 85 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
%ORFFRFRQIRULPRQR
RPXOWLFDPHUDRSLHQR
%ORFFRFRQIRUL
PRQRFDPHUD
%ORFFRFRQIRUL
PXOWLFDPHUD
RSLHQR
,QWRQDFRQRUPDOH
(,
V >@
>@
>@
(,
V >@
>@
>@
&ODVVH
,QWRQDFRSURWHWWLYR
DQWLQFHQGLR
(,
V >@
(,
V (,
V (,
V (,0
V (,0
V (,0
V >@6ROREORFFKLSLHQLSHUFHQWXDOHIRUDWXUD
7DEHOOD60XUDWXUHQRQSRUWDQWLLQEORFFKLGLFDOFHVWUX]]RQRUPDOH5HTXLVLWL(,0
/DWDEHOOD6 ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHVGLPXUDWXUHGL
EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R OHJJHUR PDVVD YROXPLFD QHWWD QRQ VXSHULRUH D
NJPRDHUDWRDXWRFODYDWRHVSRVWHVXXQODWRVXIILFLHQWLDJDUDQWLUHLUH
TXLVLWL(,SHUOHFODVVLLQGLFDWHFRQODVHJXHQWHOLPLWD]LRQH
D DOWH]]DGHOODSDUHWHIUDLGXHVRODLRGLVWDQ]DIUDGXHHOHPHQWLGLLUULJLGLPHQ
WRFRQHTXLYDOHQWHIXQ]LRQHGLYLQFRORGHLVRODLQRQVXSHULRUHDP
&ODVVH
%ORFFRFRQIRULPRQRFDPHUD
%ORFFRFRQIRULPXOWLFDPHUDRSLHQR
HFDOFHVWUX]]RDHUDWRDXWRFODYDWR
V >@
V >@
V >@
V V V >@6ROREORFFKLSLHQLSHUFHQWXDOHIRUDWXUD
7DEHOOD 6 0XUDWXUH QRQ SRUWDQWL LQ EORFFKL GL FDOFHVWUX]]R OHJJHUR R DHUDWR DXWRFODYDWR
5HTXLVLWL(,
/DWDEHOOD 6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHVGLPXUDWXUHGL
EORFFKLGLSLHWUDVTXDGUDWDHVSRVWHVXXQODWRVXIILFLHQWLDJDUDQWLUHLUHTXLVLWL(,
R(,0SHUOHFODVVLLQGLFDWHFRQOHVHJXHQWLOLPLWD]LRQL
D DOWH]]DGHOODSDUHWHIUDLGXHVRODLRGLVWDQ]DIUDGXHHOHPHQWLGLLUULJLGLPHQ
WRFRQHTXLYDOHQWHIXQ]LRQHGLYLQFRORGHLVRODLQRQVXSHULRUHDP
E SHULUHTXLVLWL(,0SUHVHQ]DGLPPGLLQWRQDFRVXDPEHGXHOHIDFFH
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 86 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
&ODVVH
%ORFFRSLHQRGLSLHWUDVTXDGUDWD
(,
V (,
V (,0
V (,0
V (,0
V (,0
V Serie generale - n. 192
7DEHOOD60XUDWXUHQRQSRUWDQWLLQEORFFKLGLSLHWUDVTXDGUDWD5HTXLVLWL(,0
6
0XUDWXUHSRUWDQWLGLEORFFKL
/DWDEHOOD6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHVGLPXUDWXUHSRU
WDQWLGLEORFFKLHVFOXVROߤLQWRQDFRHVSRVWHVXXQODWRVXIILFLHQWLDJDUDQWLUHL
UHTXLVLWL5(,R5(,0SHUOHFODVVLLQGLFDWHFRQOHVHJXHQWLOLPLWD]LRQL
D UDSSRUWRKVࡌ
E SHULUHTXLVLWL5(,
L KࡌPGRYHKªOߤDOWH]]DGHOODSDUHWHIUDGXHVRODLRHOHPHQWLGLLUULJLGL
PHQWRFRQHTXLYDOHQWHIXQ]LRQHGLYLQFRORGHLVRODL
F SHULUHTXLVLWL5(,0
L KࡌPGRYHKªOߤDOWH]]DGHOODSDUHWHIUDGXHVRODLRHOHPHQWLGLLUULJLGL
PHQWRFRQHTXLYDOHQWHIXQ]LRQHGLYLQFRORGHLVRODL
LL SUHVHQ]DGLPPGLLQWRQDFRVXDPEHGXHOHIDFFH
0DWHULDOH
7LSREORFFR
5(,
5(,
5(,
5(,
5(,
5(,
5(,
5(,
5(,
5(,
0 0 0 0
/DWHUL]LR>@
3LHQR
IRUDWXUDࡌ
/DWHUL]LR>@
6HPLSLHQRHIRUDWR
IRUDWXUDࡌ
3LHQRVHPLSLHQRH
IRUDWR
IRUDWXUDࡌ
3LHQRVHPLSLHQRH
IRUDWR
IRUDWXUDࡌ
&DOFHVWUX]]R
&DOFHVWUX]]R
OHJJHUR>@
&DOFHVWUX]]R
3LHQR
DHUDWRDXWRFOD
YDWR
3LHWUDVTXDGUD 3LHQR
WD
IRUDWXUDࡌ
>@SUHVHQ]DGLPPGLLQWRQDFRVXDPEHGXHOHIDFFHRYYHURPPVXOODVRODIDFFLDHVSRVWDDOIXRFRIYDORUL
LQWDEHOODVLULIHULVFRQRDJOLHOHPHQWLGLODWHUL]LRVLDQRUPDOHFKHDOOHJJHULWRLQSDVWD
>@PDVVDYROXPLFDQHWWDQRQVXSHULRUHDNJP
7DEHOOD60XUDWXUHSRUWDQWLLQEORFFKL5HTXLVLWL5(,0
6
6ROHWWHSLHQHHVRODLDOOHJJHULWL
/DWDEHOOD6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHWRWDOH+GLVROHWWH
HVRODLGHOODGLVWDQ]D D GDOOߤDVVH GHOOH DUPDWXUHORQJLWXGLQDOL DOOD VXSHUILFLH
HVSRVWDVXIILFLHQWLDJDUDQWLUHLOUHTXLVLWR5SHUOHFODVVLLQGLFDWH
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 87 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
&ODVVH
Serie generale - n. 192
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
+
D
6ROHWWHSLHQHFRQDU
PDWXUDPRQRGLUH]LR
QDOHRELGLUH]LRQDOH
6RODLPLVWLGLODPLHUD
GLDFFLDLRFRQULHPSL
PHQWRGLFDOFHVWUX]
]R>@
6RODLDWUDYHWWLFRQ
DOOHJJHULPHQWR>@
6RODLDODVWUDFRQDO
OHJJHULPHQWR>@
,YDORULGLDGHYRQRHVVHUHQRQLQIHULRULDLPLQLPLGLUHJRODPHQWRSHUOHRSHUHGLFDHFDS,QFDVRGLDUPDWXUD
SUHWHVDDXPHQWDUHLYDORULGLDGLPP,QSUHVHQ]DGLLQWRQDFRLYDORULGL+HDQHGHYRQRWHQHUHFRQWRQHOOD
VHJXHQWHPDQLHUD
D PPGLLQWRQDFRQRUPDOHGHILQL]LRQHLQWDEHOOD6HTXLYDOJRQRDGPPGLFDOFHVWUX]]R
D PPGLLQWRQDFRSURWHWWLYRDQWLQFHQGLRGHILQL]LRQHLQWDEHOOD 6HTXLYDOJRQRDPPGLFDOFH
VWUX]]R
3HUULFRSULPHQWLGLFDOFHVWUX]]RVXSHULRULDPPSUHYHGHUHXQDDUPDWXUDGLIIXVDDJJLXQWLYDFKHDVVLFXULOD
VWDELOLW¢GHOULFRSULPHQWR
>@,QFDVRGLODPLHUDJUHFDWD+UDSSUHVHQWDORVSHVVRUHPHGLRGHOODVROHWWD,OYDORUHGLDQRQFRPSUHQGHOR
VSHVVRUHGHOODODPLHUD/DODPLHUDKDXQLFDPHQWHIXQ]LRQHGLFDVVHUR
>@'HYHHVVHUHVHPSUHSUHVHQWHXQRVWUDWRGLLQWRQDFRQRUPDOHGLVSHVVRUHQRQLQIHULRUHDPPRYYHURXQR
VWUDWRGLLQWRQDFRLVRODQWHGLVSHVVRUHQRQLQIHULRUHDPP
>@,QFDVRGLDOOHJJHULPHQWRLQSROLVWLUHQHRPDWHULDOLDIILQLSUHYHGHUHRSSRUWXQLVIRJKLGHOOHVRYUDSSUHVVLRQL
7DEHOOD66RODLUHTXLVLWR5
3HUJDUDQWLUHLUHTXLVLWLGLWHQXWDHLVRODPHQWRLVRODLGLFXLDOODWDEHOOD 6
GHYRQRSUHVHQWDUHXQRVWUDWRSLHQRGLPDWHULDOHLVRODQWHQRQFRPEXVWLELOHHFRQ
FRQGXFLELOLW¢WHUPLFDQRQVXSHULRUHDTXHOODGHOFDOFHVWUX]]RGLFXLDOPHQRXQD
SDUWHLQFDOFHVWUX]]RDUPDWR/DWDEHOOD6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHO
ORVSHVVRUHKGHOORVWUDWRGLPDWHULDOHLVRODQWHHGHOODSDUWHGGLFDVXIILFLHQWLD
JDUDQWLUHLUHTXLVLWL(,SHUOHFODVVLLQGLFDWH
&ODVVH
7XWWHOHWLSRORJLH
K
G
K
G
K
G
K
G
K
G
K
G
,QSUHVHQ]DGLLQWRQDFRLYDORULGLKHGLGQHSRVVRQRWHQHUHFRQWRQHOODPDQLHUDLQGLFDWDQHOODWDEHOOD6,Q
RJQLFDVRGQRQGHYHPDLHVVHUHLQIHULRUHDPP
,QSUHVHQ]DGLVWUDWLVXSHULRULGLPDWHULDOLGLILQLWXUDLQFRPEXVWLELOHPDVVHWWRPDOWDGLDOOHWWDPHQWRSDYLPHQWD
]LRQHLYDORULGLKQHSRVVRQRWHQHUFRQWR
7DEHOOD66RODLUHTXLVLWL(,
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 88 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
7UDYLSLODVWULHSDUHWLLQFDOFHVWUX]]RDUPDWRRUGLQDULRH
SUHFRPSUHVVR
/DWDEHOOD6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOODODUJKH]]DEGHOODVH]LRQH
GHOODGLVWDQ]DDGDOOߤDVVHGHOOHDUPDWXUHORQJLWXGLQDOLDOODVXSHUILFLHHVSRVWDH
GHOODODUJKH]]DGߤDQLPDEZGLWUDYLFRQVH]LRQHFRQEXOERLQIHULRUHVXIILFLHQWLD
JDUDQWLUHLOUHTXLVLWR5SHUOHFODVVLLQGLFDWHGLWUDYL3HUWUDYLFRQVH]LRQHDODU
JKH]]DYDULDELOHEªODODUJKH]]DLQFRUULVSRQGHQ]DGHOODOLQHDPHGLDGHOOHDU
PDWXUHORQJLWXGLQDOLWHVH
&ODVVH
EZ
&RPELQD]LRQLSRVVLELOLGLEHD
E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D E D ,YDORULGLDGHYRQRHVVHUHQRQLQIHULRULDLPLQLPLGLUHJRODPHQWRSHUOHRSHUHGLFDHFDS,QFDVRGLDUPDWXUD
SUHWHVDDXPHQWDUHLYDORULGLDGLPP,QSUHVHQ]DGLLQWRQDFRLYDORULGLEHDQHSRVVRQRWHQHUHFRQWRQHOOD
PDQLHUDLQGLFDWDQHOODWDEHOOD63HUULFRSULPHQWLGLFDOFHVWUX]]RVXSHULRULDPPSUHYHGHUHXQDDUPDWX
UDGLIIXVDDJJLXQWLYDFKHDVVLFXULODVWDELOLW¢GHOULFRSULPHQWR
7DEHOOD67UDYLLQFHPHQWRDUPDWRUHTXLVLWR5
/DWDEHOOD6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOODWRSL»SLFFROREGLSLODVWULD
VH]LRQHUHWWDQJRODUHRYYHURGHOGLDPHWURGLSLODVWULDVH]LRQHFLUFRODUHHGHOOD
GLVWDQ]DDGDOOߤDVVHGHOOHDUPDWXUHORQJLWXGLQDOL DOOD VXSHUILFLHHVSRVWDVXIIL
FLHQWLDJDUDQWLUHLOUHTXLVLWR5SHUOHFODVVLLQGLFDWHGLSLODVWULHVSRVWLVXXQRR
SL»ODWLFKHULVSHWWDQRHQWUDPEHOHVHJXHQWLOLPLWD]LRQL
D OXQJKH]]DHIIHWWLYDGHOSLODVWURGDQRGRDQRGRࡌPSHUSLODVWULGLSLDQL
LQWHUPHGLRYYHURࡌPSHUSLODVWULGHOOߤXOWLPRSLDQR
E DUHDFRPSOHVVLYDGLDUPDWXUD$6ࡌ$&DUHDGHOODVH]LRQHWUDVYHUVDOHGHO
SLODVWUR
&ODVVH
(VSRVWRVXSL»ODWL
(VSRVWRVXXQODWR
% D % D % D % D % D % D % D % D % D % D % D % D % D % D % D ,YDORULGLDGHYRQRHVVHUHQRQLQIHULRULDLPLQLPLGLUHJRODPHQWRSHUOHRSHUHGLFDHFDS,QFDVRGLDUPDWXUD
SUHWHVDDXPHQWDUHLYDORULGLDGLPP,QSUHVHQ]DGLLQWRQDFRLYDORULGLDQHSRVVRQRWHQHUHFRQWRQHOOD
PDQLHUDLQGLFDWDQHOODWDEHOOD63HUULFRSULPHQWLGLFDOFHVWUX]]RVXSHULRULDPPSUHYHGHUHXQDDUPDWX
UDGLIIXVDDJJLXQWLYDFKHDVVLFXULODVWDELOLW¢GHOULFRSULPHQWR
7DEHOOD63LODVWULLQFHPHQWRDUPDWRUHTXLVLWR5
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 89 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
/DWDEHOOD6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHVHGHOODGLVWDQ]DD
GDOOߤDVVHGHOOHDUPDWXUHORQJLWXGLQDOLDOODVXSHUILFLHHVSRVWDVXIILFLHQWLDJDUDQ
WLUHLUHTXLVLWL5(,R5(,0SHUOHFODVVLLQGLFDWHGLSDUHWLSRUWDQWLHVSRVWHVX
XQRRGXHODWLFKHULVSHWWDQROHVHJXHQWLOLPLWD]LRQL
D DOWH]]DHIIHWWLYDGHOODSDUHWHGDQRGRDQRGRࡌPSHUSDUHWLGLSLDQLLQ
WHUPHGLRYYHURࡌPSHUSDUHWLGHOOߤXOWLPRSLDQR
&ODVVH
(VSRVWRVXXQODWR
(VSRVWRVXGXHODWL
5(,
V D V D 5(,
V D V D 5(,0
V D V D 5(,0
V D V D 5(,0
V D V D 5(,0
V D V D ,YDORULGLDGHYRQRHVVHUHQRQLQIHULRULDLPLQLPLGLUHJRODPHQWRSHUOHRSHUHGLFDHFDS,QFDVRGLDUPDWXUD
SUHWHVDDXPHQWDUHLYDORULGLDGLPP,QSUHVHQ]DGLLQWRQDFRLYDORULGLDQHSRVVRQRWHQHUHFRQWRQHOOD
PDQLHUDLQGLFDWDQHOODWDEHOOD63HUULFRSULPHQWLGLFDOFHVWUX]]RVXSHULRULDPPSUHYHGHUHXQDDUPDWX
UDGLIIXVDDJJLXQWLYDFKHDVVLFXULODVWDELOLW¢GHOULFRSULPHQWR
7DEHOOD63DUHWLSRUWDQWLLQFHPHQWRDUPDWRUHTXLVLWL5(,0
/DWDEHOOD6ULSRUWDLYDORULPLQLPLPPGHOORVSHVVRUHVVXIILFLHQWHDJD
UDQWLUHLUHTXLVLWL(,R(,0SHUOHFODVVLLQGLFDWHGLSDUHWLQRQSRUWDQWLHVSRVWH
VXXQODWRFKHULVSHWWDQRHQWUDPEHOHVHJXHQWLOLPLWD]LRQL
D DOWH]]DHIIHWWLYDGHOODSDUHWHGDQRGRDQRGRࡌPSHUSDUHWLGLSLDQLLQ
WHUPHGLRYYHURࡌPSHUSDUHWLGHOOߤXOWLPRSLDQR
E UDSSRUWRWUDDOWH]]DGLOLEHUDLQIOHVVLRQHHVSHVVRUHLQIHULRUHD
&ODVVH
(VSRVWRVXXQODWR
(,
V (,
V (,
V (,0
V (,0
V (,0
V 7DEHOOD63DUHWLQRQSRUWDQWLLQFHPHQWRDUPDWRUHTXLVLWL(,0
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 90 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
5LIHULPHQWL
6LLQGLFDQRLVHJXHQWLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFL
D &RPPLVVLRQHHXURSHD'LUH]LRQHJHQHUDOHSHUOH,PSUHVHHO
LQGXVWULD-RLQW
5HVHDUFK&HQWHUߧ&RQVWUXFWLRQ+DUPRQLVHG(XURSHDQ6WDQGDUGVߨGRFX
PHQWD]LRQHGDKWWSHXURFRGHVMUFHFHXURSDHX
E &RPPLVVLRQH HXURSHD 'LUH]LRQH JHQHUDOH SHU OH ,PSUHVH H O
LQGXVWULD
ߧ&RQVWUXFWLRQ +DUPRQLVHG (XURSHDQ 6WDQGDUGVߨ GRFXPHQWD]LRQH GD
KWWSHFHXURSDHXHQWHUSULVHVHFWRUVFRQVWUXFWLRQGHFODUDWLRQRI
SHUIRUPDQFH
&DSLWROR65HVLVWHQ]DDOIXRFR
3DJLQD6
— 91 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
675$7(*,$$17,1&(1',2
&DSLWROR6
&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3UHPHVVD
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
3URJHWWD]LRQHGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
5HDOL]]D]LRQHGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHSHUOLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLR
8ELFD]LRQH
&RPXQLFD]LRQLWUDDWWLYLW¢GLYHUVH
0HWRGLSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOODGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQH
5LIHULPHQWL
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 92 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
3UHPHVVD
/DILQDOLW¢GHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQHªGLOLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLR
HGHLVXRLHIIHWWLYHUVRDOWUHDWWLYLW¢RDOO
LQWHUQRGHOODVWHVVDDWWLYLW¢
6
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
/DWDEHOOD6LQGLFDLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
/LYHOOLGL
SUHVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
,
1HVVXQUHTXLVLWR
,,
ŠFRQWUDVWDWDSHUXQSHULRGRFRQJUXRFRQODGXUDWDGHOO
LQFHQGLR
D ODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRYHUVRDOWUHDWWLYLW¢
D ODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRDOO
LQWHUQRGHOODVWHVVDDWWLYLW¢
,,,
ŠFRQWUDVWDWDSHUXQSHULRGRFRQJUXRFRQODGXUDWDGHOO
LQFHQGLR
D ODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRYHUVRDOWUHDWWLYLW¢
D ODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRHGHLIXPLIUHGGLDOO
LQWHUQRGHOODVWHVVDDWWLYLW¢
7DEHOOD6/LYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 93 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
1HOODWDEHOOD6VRQRULSRUWDWLLFULWHULJHQHUDOPHQWHDFFHWWDWLSHUO
DWWULEX]LR
QHDOO
DWWLYLW¢GHLVLQJROLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQH
,
1RQDPPHVVRQHOOHDWWLYLW¢VRJJHWWH
,,
$WWLYLW¢QRQULFRPSUHVHQHJOLDOWULFULWHULGLDWWULEX]LRQH
,,,
,QUHOD]LRQHDOOHULVXOWDQ]HGHOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRQHOO
DPELWRHLQDPELWLOLPLWURILGHOODVWHVVD
DWWLYLW¢HVDWWLYLW¢FRQHOHYDWRDIIROODPHQWRDWWLYLW¢FRQJHRPHWULDFRPSOHVVDRSLDQLLQWHUUDWLHOH
YDWRFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTISUHVHQ]DGLVRVWDQ]HRPLVFHOHSHULFRORVHLQTXDQWLW¢VLJQLIL
FDWLYHSUHVHQ]DGLODYRUD]LRQLSHULFRORVHDLILQLGHOO
LQFHQGLRRGHOO
HVSORVLRQH
6LSX´DSSOLFDUHLQSDUWLFRODUHRYHVRQRSUHVHQWLFRPSDUWLPHQWLFRQSURILORGLULVFKLR5YLWDFRPSUH
VRLQ''&LL&LL&LLL&LLLSHUSURWHJJHUHJOLRFFXSDQWLFKHGRUPRQRRFKHULFHYRQRFXUH
PHGLFKH
7DEHOOD6&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
6
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
2YHQRQSUHYLVWHQHLVHJXHQWLSXQWLGHOSUHVHQWHSDUDJUDIRSHULFRPSDUWL
PHQWLDYHQWL5YLWDFRPSUHVRLQ&L&L&LVLSRVVRQRDVVXPHUHDULIHUL
PHQWROHVROX]LRQLFRQIRUPLSUHYLVWHULVSHWWLYDPHQWHSHU&LL&LL&LL
WHQHQGRFRQWRGHOODPDJJLRUHIDPLOLDULW¢GHJOLRFFXSDQWLFRQO
DWWLYLW¢H
GHOORVSHFLILFRULVFKLRGLLQFHQGLR
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,
$OILQHGLOLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRYHUVRDOWUHDWWLYLW¢GHYHHVVHUH
LPSLHJDWDDOPHQRXQDGHOOHVHJXHQWLVROX]LRQLFRQIRUPL
D LQVHULUHOHGLYHUVHDWWLYLW¢LQFRPSDUWLPHQWLDQWLQFHQGLRGLVWLQWLFRPHGH
VFULWWRQHLSDUDJUDIL6 HG6FRQOHFDUDWWHULVWLFKHGLFXLDOSDUDJUD
IR6
E LQWHUSRUUHGLVWDQ]HGLVHSDUD]LRQHVXVSD]LRDFLHOROLEHURWUDOHGLYHUVHDWWL
YLW¢FRQWHQXWHLQRSHUHGDFRVWUX]LRQHFRPHGHVFULWWRQHOSDUDJUDIR6
$OILQHGLOLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRDOO
LQWHUQRGHOODVWHVVDDWWLYLW¢
GHYHHVVHUHLPSLHJDWDDOPHQRXQDGHOOHVHJXHQWLVROX]LRQLFRQIRUPL
D VXGGLYLGHUHODYROXPHWULDGHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHFRQWHQHQWHO
DWWLYLW¢LQ
FRPSDUWLPHQWLDQWLQFHQGLRFRPHGHVFULWWRQHLSDUDJUDIL6HG6FRQ
OHFDUDWWHULVWLFKHGLFXLDOSDUDJUDIR6
E LQWHUSRUUHGLVWDQ]HGLVHSDUD]LRQHVXVSD]LRDFLHOROLEHURWUDRSHUHGDFRVWUX
]LRQHFKHFRQWHQJRQRO
DWWLYLW¢FRPHGHVFULWWRQHOSDUDJUDIR6
/
XELFD]LRQH GHOOH GLYHUVH DWWLYLW¢ SUHVHQWL QHOOD VWHVVD RSHUD GD FRVWUX]LRQH
GHYHHVVHUHVWDELOLWDVHFRQGRLFULWHULGLFXLDOSDUDJUDIR6
6RQRDPPHVVH FRPXQLFD]LRQLWUDOHGLYHUVHDWWLYLW¢SUHVHQWLQHOODVWHVVDRSHUD
GDFRVWUX]LRQHUHDOL]]DWHFRQOHOLPLWD]LRQLHOHPRGDOLW¢GHVFULWWHDOSDUDJUD
IR6
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
6LDSSOLFDQROHVROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,LPSLHJDQGR
HOHPHQWLDWHQXWDGLIXPR6D per la chiusura dei vani di comunicazione fra
compartimenti.
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 94 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
6ROX]LRQLDOWHUQDWLYH
6RQRDPPHVVHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHUWXWWLLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
1RWD/HVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSRVVRQRHVVHUHULFHUFDWHQHOO
LPSLHJRGHL6()&&DSLWROR6
$OILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOFROOHJDWR OLYHOORGLSUHVWD]LRQH LO
SURJHWWLVWDGHYHLPSLHJDUHXQRGHLPHWRGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
6
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
6
6SD]LRVFRSHUWR
/RVSD]LRVFRSHUWRªXQRVSD]LRDFLHOROLEHURRVXSHULRUPHQWHJULJOLDWRDQFKH
GHOLPLWDWRVXWXWWLLODWLDYHQWH
D VXSHUILFLHORUGDPLQLPDOLEHUDHVSUHVVDLQPQRQLQIHULRUHDTXHOODFDOFRODWD
PROWLSOLFDQGRSHUO
DOWH]]DLQPHWULGHOODSDUHWHSL»EDVVDFKHORGHOLPLWD
E GLVWDQ]DIUDOHVWUXWWXUHYHUWLFDOLFKHGHOLPLWDQRORVSD]LRVFRSHUWRQRQLQIH
ULRUHDP
6HOHSDUHWLGHOLPLWDQWLORVSD]LRDFLHOROLEHURRJULJOLDWRKDQQRVWUXWWXUHFKH
DJJHWWDQRRULHQWUDQRGHWWRVSD]LRªFRQVLGHUDWRVFRSHUWRVHVRQRULVSHWWDWHOH
FRQGL]LRQLGHOSXQWRHVHLOUDSSRUWRIUDODVSRUJHQ]DRULHQWUDQ]DHODUHODWL
YDDOWH]]DGLLPSRVWD]LRQHªQRQVXSHULRUHDG
/DVXSHUILFLHORUGD PLQLPDOLEHUDGHOORVSD]LRVFRSHUWRGHYHULVXOWDUHDOQHWWR
GHOOHVXSHUILFLDJJHWWDQWL
/DPLQLPDGLVWDQ]DGLPGHYHHVVHUHFRPSXWDWDIUDOHSDUHWLSL»YLFLQHLQ
FDVRGLULHQWUDQ]HIUDSDUHWHHOLPLWHHVWHUQRGHOODSURLH]LRQHGHOO
DJJHWWRLQ
FDVRGLVSRUJHQ]DIUDLOLPLWLHVWHUQLGHOOHSURLH]LRQLGLDJJHWWLSURVSLFLHQWL
6
)LOWUR
,OILOWURªXQFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRDYHQWH
D FODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRQRQLQIHULRUHDPLQXWL
E GXHRSL»SRUWHDOPHQR(6DPXQLWHGLFRQJHJQLGLDXWRFKLXVXUD
F FDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTIQRQVXSHULRUHD0-P
6
)LOWURDSURYDGLIXPR
,OILOWURDSURYDGLIXPRªXQILOWURFRQXQDGHOOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKHDJJLXQ
WLYH
D GRWDWRGLFDPLQRGLYHQWLOD]LRQHDLILQLGHOORVPDOWLPHQWRGHLIXPLG
LQFHQ
GLR DGHJXDWDPHQWH SURJHWWDWR H GL VH]LRQH FRPXQTXH QRQ LQIHULRUH D
PVIRFLDQWHDOGLVRSUDGHOODFRSHUWXUDGHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQH
E PDQWHQXWRLQVRYUDSSUHVVLRQHDGDOPHQR3DLQFRQGL]LRQLGLHPHUJHQ]D
GD VSHFLILFR VLVWHPD SURJHWWDWR UHDOL]]DWR H JHVWLWR VHFRQGR OD UHJROD
GHOO
DUWH
1RWD ,OVLVWHPDGLVRYUDSSUHVVLRQHGHYHFRPXQTXHFRQVHQWLUHODIDFLOHDSHUWXUDGHOOHSRUWHSHUOHILQD
OLW¢G
HVRGRFDSLWROR6QRQFK«ODORURFRPSOHWDDXWRFKLXVXUDLQIDVHGLDWWLYD]LRQHGHOO
LPSLDQ
WR
F DUHDWRGLUHWWDPHQWHYHUVRO
HVWHUQRFRQDSHUWXUHGLVXSHUILFLHXWLOHFRPSOHVVL
YDQRQLQIHULRUHDP7DOLDSHUWXUHGHYRQRHVVHUHSHUPDQHQWHPHQWHDSHUWH
RGRWDWHGLFKLXVXUDIDFLOPHQWHDSULELOHLQFDVRGLLQFHQGLRLQPRGRDXWRPD
WLFRRPDQXDOHŠHVFOXVRO
LPSLHJRGLFRQGRWWL
6
&RPSDUWLPHQWRDSURYDGLIXPR
3HUHVVHUHFRQVLGHUDWRD SURYDGLIXPR LQFDVRGLLQFHQGLRFKHVLVYLOXSSLLQ
FRPSDUWLPHQWLFRPXQLFDQWLLOFRPSDUWLPHQWRGHYHHVVHUHUHDOL]]DWRLQPRGRGD
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 95 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
JDUDQWLUHXQDGHOOHVHJXHQWLPLVXUHDQWLQFHQGLRDJJLXQWLYHYHUVRLFRPSDUWLPHQ
WLFRPXQLFDQWLGDLTXDOLVLLQWHQGHJDUDQWLUHODSURWH]LRQHGDOO
LQJUHVVRGLIXPR
D LOFRPSDUWLPHQWRªGRWDWRGLXQVLVWHPDGLSUHVVLRQHGLIIHUHQ]LDOHSURJHWWDWR
LQVWDOODWRHJHVWLWRVHFRQGRODUHJRODGHOO
DUWHLQFRQIRUPLW¢DOOHQRUPHDGRW
WDWHGDOO
HQWHGLQRUPD]LRQHQD]LRQDOH
1RWD/
HOHQFRQRQHVDXVWLYRGHOOHQRUPHHGRFXPHQWLWHFQLFLDGRWWDWLGDOO
HQWHGLQRUPD]LRQH
QD]LRQDOHªUHSHULELOHQHOSDUDJUDIR6
E L FRPSDUWLPHQWL FRPXQLFDQWL GD FXL VL LQWHQGH JDUDQWLUH OD SURWH]LRQH
GDOO
LQJUHVVRGLIXPRVRQRGRWDWLGL6()&FKHPDQWHQJRQRLIXPLDOGLVRSUD
GHLYDUFKLGLFRPXQLFD]LRQH&DSLWROR6
F LOFRPSDUWLPHQWRªGRWDWRGL6()&LFRPSDUWLPHQWLFRPXQLFDQWLGDFXLVL
LQWHQGHJDUDQWLUHODSURWH]LRQHGDOO
LQJUHVVRGLIXPRVRQRGRWDWLGL6()&
&DSLWROR6
G LOFRPSDUWLPHQWRªVHSDUDWRFRQVSD]LRVFRSHUWRGDLFRPSDUWLPHQWLFRPXQL
FDQWLGDFXLVLLQWHQGHJDUDQWLUHODSURWH]LRQHGDOO
LQJUHVVRGLIXPR
H LOFRPSDUWLPHQWRªVHSDUDWRFRQILOWURDSURYDGLIXPRGDLFRPSDUWLPHQWLFR
PXQLFDQWLGDFXLVLLQWHQGHJDUDQWLUHODSURWH]LRQHGDOO
LQJUHVVRGLIXPR
I LO FRPSDUWLPHQWRªVHSDUDWRFRQDOWUL FRPSDUWLPHQWLDSURYDGL IXPR GDL
FRPSDUWLPHQWL FRPXQLFDQWL GD FXL VL LQWHQGH JDUDQWLUH OD SURWH]LRQH
GDOO
LQJUHVVRGLIXPR
1HOODWDEHOOD6 VRQRULSRUWDWHDOFXQHDSSOLFD]LRQLGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLR
SUHYLVWHGDOFRPPD
1RWD(VHPSLGLFRPSDUWLPHQWRDSURYDGLIXPRVRQRVFDODDSURYDGLIXPRYDQRDVFHQVRUHD
SURYDGLIXPR
6
6XSHUILFLYXOQHUDELOLGLFKLXVXUDHVWHUQDGHOFRPSDUWLPHQWR
/ߤDGR]LRQHGLSDUWLFRODULWLSLGLVXSHUILFLGLFKLXVXUDYHUVROߤHVWHUQRHVIDFFLDWH
FRQWLQXHIDFFLDWHYHQWLODWHFRSHUWXUHQRQGHYHFRVWLWXLUHSUHJLXGL]LRSHU
OߤHIILFDFLDGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQHGLSLDQRRGLTXDOVLDVLDOWUDFRPSDUWLPHQ
WD]LRQHRUL]]RQWDOHHYHUWLFDOHSUHVHQWHDOOߤLQWHUQRGHOOߤHGLILFLR
1RWD8WLOLULIHULPHQWLVRQRFRVWLWXLWLGDOOHFLUFRODUL'&35(9QGHOPDU]RH'&
35(9GHODSULOHUHFDQWLߧGUIDA TECNICA su: “Requisiti di sicurezza antincendio
delle facciate negli edifici civili”.
6
6HJQDOHWLFD
/HSRUWHWDJOLDIXRFRGHYRQRHVVHUHFRQWUDVVHJQDWHVXHQWUDPELLODWLFRQFDUWHOOR
81,(1,620RHTXLYDOHQWHULSRUWDQWHLOPHVVDJJLRߧ3RUWDWDJOLD
IXRFRWHQHUHFKLXVDߨRSSXUHߧ3RUWDWDJOLDIXRFRDFKLXVXUDDXWRPDWLFDߨVHPX
QLWHGLIHUPRHOHWWURPDJQHWLFRLQDSHUWXUD
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 96 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
7DEHOOD6(VHPSLGLFRPSDUWLPHQWLDSURYDGLIXPRYLVWHLQSLDQWDHGHVFUL]LRQH
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 97 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
3URJHWWD]LRQHGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
6
5HJROHJHQHUDOL
'HYRQRHVVHUHLQVHULWLLQFRPSDUWLPHQWLGLVWLQWL
Serie generale - n. 192
D FLDVFXQSLDQRLQWHUUDWRHIXRULWHUUDGLDWWLYLW¢PXOWLSLDQR
E DUHHGHOO
DWWLYLW¢FRQGLYHUVRSURILORGLULVFKLR
F DOWUHDWWLYLW¢HVDIIHUHQWLDGDOWURUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢GLGLYHUVDWLSROR
JLDRVSLWDWHQHOODPHGHVLPDRSHUDGDFRVWUX]LRQH
/DVXSHUILFLHORUGDGHLFRPSDUWLPHQWLQRQGHYHVXSHUDUHLYDORULPDVVLPLSUHYL
VWLLQWDEHOOD6
5YLWD
4XRWDGHOFRPSDUWLPHQWR
P
P
P
P
$
$
$
>QD@
$
>QD@
>QD@
%
>QD@
%
>QD@
%
>QD@
>QD@
&
>QD@
&
>QD@
&
ࡌP
ࡌP
ࡌP
ࡌP
!P
>@
>@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
>@
>QD@
>QD@
>QD@
>@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
'
>QD@
>QD@
>QD@
'
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
(
>@
(
>@
(
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@
>QD@1RQDPPHVVR>@1HVVXQOLPLWH
7DEHOOD60DVVLPDVXSHUILFLHORUGDGHLFRPSDUWLPHQWLLQP
6
&RPSDUWLPHQWD]LRQHPXOWLSLDQR
3HUDWWLYLW¢LQFXLLSURILOLGLULVFKLR5YLWDGLWXWWLLFRPSDUWLPHQWLVLDQRFRPSUHVL
LQ$$%%&&QHOULVSHWWRGHOODPDVVLPDVXSHUILFLHGLFRPSDUWL
PHQWRGLFXLDOODWDEHOOD6HGHLYLQFROLGHWWDWLGDOOHDOWUHPLVXUHDQWLQFHQGLR
HVHVRGRFDSLWROR6ªJHQHUDOPHQWHDFFHWWDELOHODFRPSDUWLPHQWD]LRQHPXO
WLSLDQRGLWDEHOOD6HVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH6LQUHOD]LRQHDOOHFDUDWWH
ULVWLFKHJHRPHWULFKHGHOO
DWWLYLW¢
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 98 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*HRPHWULDDWWLYLW¢
&RPSDUWLPHQWD]LRQH
VHPSOLILFDWD
Serie generale - n. 192
0LVXUHDQWLQFHQGLRDJJLXQWLYH
4XRWDGLWXWWLLSLDQL 7XWWLLSLDQLIXRULWHUUDSRVVRQRHV 1HVVXQD
IXRULWHUUD
VHUHLQVHULWLLQXQFRPSDUWLPHQWR
ࡌP
XQLFRVHSDUDWRGDOODSRU]LRQHLQ
WHUUDWDGHOO
DWWLYLW¢
4XRWDGLWXWWLLSLDQL 7XWWLLSLDQLLQWHUUDWLSRVVRQRHVVH 1HVVXQD
LQWHUUDWL
UHLQVHULWLLQXQFRPSDUWLPHQWRXQL
!P
FRVHSDUDWRGDOODSRU]LRQHIXRUL
WHUUDGHOO
DWWLYLW¢
4XRWDGLWXWWLLSLDQL
ࡌPH!P
7XWWLLSLDQLLQWHUUDWLHIXRULWHUUD
1HOFRPSDUWLPHQWRPXOWLSLDQRULYHOD]LRQHHGDOODUPH
SRVVRQRHVVHUHLQVHULWLLQXQFRP &DSLWROR6GLOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
SDUWLPHQWRXQLFR
4XDOVLDVL
7XWWLLSLDQLWUDTXRWDࡌPH! 1HOFRPSDUWLPHQWRPXOWLSLDQR
PSRVVRQRHVVHUHLQVHULWLLQXQ
D ULYHOD]LRQHHGDOODUPH&DSLWROR6GLOLYHOOR
GLSUHVWD]LRQH,,,
FRPSDUWLPHQWRXQLFRVHSDUDWRGDO
UHVWRGHOO
DWWLYLW¢
D FRQWUROORGHOO
LQFHQGLR&DSLWROR6GLOLYHOOR
GLSUHVWD]LRQH,9>@
D WXWWHOHYLHG
HVRGRYHUWLFDOLSURWHWWH
>@SHUDWWLYLW¢FRQFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFR TI LQIHULRUHD0-PªDPPHVVRSHUODVWUDWHJLDFRQWUROOR
GHOO
LQFHQGLRLOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
7DEHOOD6&RPSDUWLPHQWD]LRQHPXOWLSLDQR
&RPSDUWLPHQWR
XQLFRIXRULWHUUD
4XRWDࡌbP
3LDQRGL
ULIHULPHQWR
&RPSDUWLPHQWLGLSLDQR
SHURJQLSLDQRIXRULWHUUD
&RPSDUWLPHQWLGLSLDQR
SHURJQLSLDQRLQWHUUDWR
3LDQRGL
ULIHULPHQWR
&RPSDUWLPHQWR
XQLFRLQWHUUDWR
4XRWD!bP
&RPSDUWLPHQWLGLSLDQR
SHURJQLSLDQRVXSHULRUH
&RPSDUWLPHQWRXQLFR
4XRWDࡌbP
&RPSDUWLPHQWR
XQLFR
4XRWDࡌbP
3LDQRGL
ULIHULPHQWR
3LDQRGL
ULIHULPHQWR
4XRWD!bP
&RPSDUWLPHQWLGLSLDQR
SHURJQLSLDQRLQIHULRUH
4XRWD!bP
,OOXVWUD]LRQH6(VHPSLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHPXOWLSLDQRLQVH]LRQH
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 99 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
6
5HDOL]]D]LRQHGHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
6
'HWHUPLQD]LRQHGHOODFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
/DFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRPLQLPDGLRJQLFRPSDUWLPHQWRªGHWHUPLQDWDVH
FRQGRTXDQWRSUHYLVWRQHOFDSLWROR6
,QFDVRGLFRPSDUWLPHQWLDGLDFHQWLULIHULWLDUHVSRQVDELOLGLDWWLYLW¢GLYHUVLJOL
HOHPHQWLGLVHSDUD]LRQHGHJOLVWHVVLGHYRQRDYHUHFDUDWWHULVWLFKHGLUHVLVWHQ]DDO
IXRFRQRQLQIHULRULD(,VDOYRTXDQWRSUHYLVWRDOFRPPD
6
6HOH]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLGHJOLHOHPHQWL
/HSUHVWD]LRQLGHJOLHOHPHQWLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHVRQRVHOH]LRQDWHVHFRQGRL
FULWHULGLLPSLHJRULSRUWDWLDOODWDEHOOD6
6LPEROR
3UHVWD]LRQH
5
&DSDFLW¢SRUWDQWH
(
7HQXWD
,
,VRODPHQWR
:
,UUDJJLDPHQWR
0
$]LRQHPHFFDQLFD
6
7HQXWDGLIXPR
&ULWHULRGLLPSLHJR
3HUSURGRWWLHGHOHPHQWLFRVWUXWWLYLSRUWDQWL
&RQWHQLPHQWRGLIXPLFDOGLJDVFDOGLHILDPPH
/LPLWDUHODSRVVLELOLW¢GLSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRSHUFRQWDWWRWUDPD
WHULDOHFRPEXVWLELOHHIDFFLDGHOO
HOHPHQWRGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHQRQ
HVSRVWDDOO
LQFHQGLR
/LPLWDUHODSRVVLELOLW¢GLSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRSHULUUDJJLDPHQWR
GDOODIDFFLDGHOO
HOHPHQWRGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHQRQHVSRVWD
DOO
LQFHQGLRYHUVRPDWHULDOHFRPEXVWLELOH
/LPLWDUHODSRVVLELOLW¢GLSHUGLWDGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHSHUHIIHWWRGL
D]LRQLPHFFDQLFKHDFFLGHQWDOL
&RQWHQLPHQWRGLIXPLHJDVIUHGGL
7DEHOOD6&ULWHULGLVFHOWDGHOOHSULQFLSDOLSUHVWD]LRQLGHJOLHOHPHQWLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQH
7XWWHOHFKLXVXUHGHLYDUFKLGLFRPXQLFD]LRQHWUDFRPSDUWLPHQWLGHYRQRSRVVH
GHUHDQDORJDFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRHGHVVHUHPXQLWHGLGLVSRVLWLYRGLDX
WRFKLXVXUDHVSRUWHRHVVHUHPDQWHQXWHSHUPDQHQWHPHQWHFKLXVHHVVSRUWHOOL
GLFDYHGLLPSLDQWLVWLFL
7XWWHOHFKLXVXUHGHLYDUFKLWUDFRPSDUWLPHQWLHYLHGLHVRGRGLXQDVWHVVDDWWLYL
W¢GRYUHEEHURHVVHUHDOPHQRDWHQXWDGLIXPLFDOGL(HIUHGGL6D1RQªQRU
PDOPHQWHULFKLHVWRLOUHTXLVLWRGLLVRODPHQWR,HGLLUUDJJLDPHQWR:
/HSRUWHWDJOLDIXRFRLQVWDOODWHOXQJROHSULQFLSDOLYLHGLSDVVDJJLRGHJOLRFFX
SDQWLGRYUHEEHURHVVHUHSUHIHULELOPHQWH PXQLWH GL IHUPRHOHWWURPDJQHWLFRLQ
DSHUWXUDDVVHUYLWRDG,5$,
6
&RQWLQXLW¢GHOODFRPSDUWLPHQWD]LRQH
/HFRPSDUWLPHQWD]LRQLRUL]]RQWDOLHYHUWLFDOLGHYRQRIRUPDUHXQDEDUULHUDFRQ
WLQXDHGXQLIRUPHFRQWURODSURSDJD]LRQHGHJOLHIIHWWLGHOO
LQFHQGLR3DUWLFRODUH
FXUDQHOODUHDOL]]D]LRQHGHYHHVVHUHJDUDQWLWD
D QHOOH JLXQ]LRQL WUDJOLHOHPHQWLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHJUD]LHDOODFRUUHWWD
SRVDLQRSHUD
E LQFRUULVSRQGHQ]DGHOOߤDWWUDYHUVDPHQWR GHJOLLPSLDQWLWHFQRORJLFLRGLSUR
FHVVRFRQOߤDGR]LRQHGLVLVWHPLVLJLOODQWLUHVLVWHQWLDOIXRFRTXDQGRJOLHIIHWWL
GHOOߤLQFHQGLRSRVVRQRDWWDFFDUHOߤLQWHJULW¢HODIRUPDGHOOߤLPSLDQWRHVWXED
]LRQLGL39&FRQFROODUHVDFFKHWWLSHQHWUDQWLQHOOHFDQDOLQHSRUWDFDYL
RYYHURFRQOߤDGR]LRQHGLLVRODQWLQRQFRPEXVWLELOLVXXQWUDWWRGLWXED]LRQH
ROWUHOߤHOHPHQWRGLVHSDUD]LRQHTXDQGRJOLHIIHWWLGHOOߤLQFHQGLRSRVVRQRFDX
VDUHVRORLOULVFDOGDPHQWRGHOOߤLPSLDQWRHVWXED]LRQLPHWDOOLFKHULYHVWLWH
VXOODWRQRQHVSRVWRDOO
LQFHQGLRGHOO
HOHPHQWRGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHFRQ
LGRQHLPDWHULDOLLVRODQWL
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 100 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
F LQFRUULVSRQGHQ]DGL FDQDOL]]D]LRQL DHUDXOLFKHSHUPH]]RGHOO
LQVWDOOD]LRQH
GLVHUUDQGHWDJOLDIXRFRRLPSLHJDQGRFDQDOL]]D]LRQLUHVLVWHQWLDOIXRFRSHU
O
DWWUDYHUVDPHQWRGHLFRPSDUWLPHQWL
G LQFRUULVSRQGHQ]DGHLFDPLQLGLHVDXVWLRQHRGLHVWUD]LRQHIXPLLPSLHJDQGR
FDQDOL]]D]LRQLUHVLVWHQWLDOIXRFRSHUOߤDWWUDYHUVDPHQWRGHLFRPSDUWLPHQWL
H LQFDVRGLIDFFLDWHFRQWLQXHSDUDJUDIR6
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 101 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHSHUOLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLR
/
LQWHUSRVL]LRQHGHOOD GLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHߧGߧLQVSD]LRDFLHOROLEHURWUD
DPELWLGHOODVWHVVDDWWLYLW¢RWUDDWWLYLW¢GLYHUVHFRQVHQWHGLOLPLWDUHODSURSDJD
]LRQHGHOO
LQFHQGLR
$LILQLGHOODGHILQL]LRQHGLXQDVROX]LRQHFRQIRUPHSHUODSUHVHQWHPLVXUDDQWLQ
FHQGLR LO SURJHWWLVWD LPSLHJD OD SURFHGXUD WDEHOODUH LQGLFDWD DO SDUDJUD
IR6RSSXUHODSURFHGXUDDQDOLWLFDGHOSDUDJUDIR6LPSRQHQGRDG
XQYDORUHSDULDN:PODVRJOLD(VRJOLDGLLUUDJJLDPHQWRWHUPLFRGHOO
LQFHQ
GLRVXOEHUVDJOLR
7DOHVRJOLDªFRQVLGHUDWDDGHJXDWDPHQWHFRQVHUYDWLYDSHUOLPLWDUHO
LQQHVFRGL
TXDOVLDVLWLSRORJLDGLPDWHULDOHLQTXDQWRUDSSUHVHQWDLOYDORUHOLPLWHFRQYHQ
]LRQDOHHQWURLOTXDOHQRQDYYLHQHLQQHVFRGHOOHJQRLQDULDVWD]LRQDULD
4XDORUD LO FDULFR G
LQFHQGLR TI QHL FRPSDUWLPHQWL GHOO
DWWLYLW¢ VLD LQIHULRUH D
0-PVLFRQVLGHUDVROX]LRQHFRQIRUPHO
LQWHUSRVL]LRQHGLVSD]LRVFRSHUWR
SDUDJUDIR6WUDDPELWLGHOODVWHVVDDWWLYLW¢RWUDDWWLYLW¢GLYHUVH
$LILQLGHOODGHILQL]LRQHGLXQDVROX]LRQHDOWHUQDWLYDSHUODSUHVHQWHPLVXUDDQ
WLQFHQGLR LO SURJHWWLVWD SX´ LPSLHJDUH OD SURFHGXUD DQDOLWLFD GHO SDUDJUD
IR6LPSLHJDQGRXQYDORUH (VRJOLD DGHJXDWRDO EHUVDJOLR HIIHWWLYDPHQWH
HVSRVWRDOO
LQFHQGLR
6
8ELFD]LRQH
'LIIHUHQWLDWWLYLW¢FLYLOLHVVWUXWWXUHVDQLWDULHVFRODVWLFKHDOEHUJKLHUHSRV
VRQRHVVHUHXELFDWHLQXQDVWHVVDRSHUDGDFRVWUX]LRQH
/HDWWLYLW¢FLYLOLQRQSRVVRQRHVVHUHXELFDWHLQRSHUHGDFRVWUX]LRQHLQFXLVLGH
WHQJRQRRWUDWWDQRVRVWDQ]HRPLVFHOHSHULFRORVHLQTXDQWLW¢VLJQLILFDWLYHVLHI
IHWWXDQRODYRUD]LRQLSHULFRORVHDLILQLGHOO
LQFHQGLRRGHOO
HVSORVLRQH
ŠDPPHVVDODFRHVLVWHQ]DQHOODVWHVVDRSHUDGDFRVWUX]LRQHGLDWWLYLW¢FLYLOLFRQ
DOWUHDWWLYLW¢IXQ]LRQDOLDOO
DWWLYLW¢SULQFLSDOHHVJUXSSLHOHWWURJHQLFHQWUDOLWHU
PLFKHDXWRULPHVVHDVFHQVRUL
6
&RPXQLFD]LRQLWUDDWWLYLW¢GLYHUVH
2YHVLDGLPRVWUDWDQHFHVVLW¢IXQ]LRQDOHVRQRDPPHVVHFRPXQLFD]LRQLWUDWXWWH
OHWLSRORJLHG
DWWLYLW¢FLYLOL HVVWUXWWXUHVDQLWDULHVFRODVWLFKHDOEHUJKLHUH
LQVHULWHQHOODPHGHVLPDRSHUDGDFRVWUX]LRQHDQFKHVHDIIHUHQWLDUHVSRQVDELOL
GHOO
DWWLYLW¢GLYHUVL
6HDWWLYLW¢FLYLOLGLYHUVHFRPXQLFDQRWUDPLWHXQVLVWHPDG
HVRGRFRPXQHGLQRU
PD L FRPSDUWLPHQWL GL FLDVFXQD DWWLYLW¢ FKH FRPXQLFDQR FRQ GHWWR VLVWHPD
GߤHVRGRGRYUHEEHURHVVHUHDSURYDGLIXPRDOILQHGLLPSHGLUHSURSDJD]LRQHGL
IXPRWUDDWWLYLW¢GLYHUVH
,QSUHVHQ]DGLFRPXQLFD]LRQLWUDDWWLYLW¢FLYLOLGLYHUVHLFRPSDUWLPHQWLFRQSUR
ILORGLULVFKLR5YLWDLQ&&&''GHYRQRFRPXQTXHHVVHUHDSURYDGL
IXPR
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 102 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
6
0HWRGLSHUODGHWHUPLQD]LRQHGHOODGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQH
6
*HQHUDOLW¢
1HOSUHVHQWHSDUDJUDIRVLLOOXVWUDQRLPHWRGLSHUGHWHUPLQDUHODGLVWDQ]DGLVH
SDUD]LRQHߧGߨLQVSD]LRDFLHOROLEHURWUDDPELWLGHOODVWHVVDDWWLYLW¢RWUDDWWLYLW¢
GLYHUVHFKHFRQVHQWHGLOLPLWDUHDGXQDVRJOLDSUHILVVDWD(VRJOLD O
LUUDJJLDPHQWR
WHUPLFRGHOO
LQFHQGLRVXOEHUVDJOLR
6LGHILQLVFRQRHOHPHQWLUDGLDQWLOHDSHUWXUHHGLULYHVWLPHQWLGHOODIDFFLDWDWUD
PLWHLTXDOLYLHQHHPHVVRYHUVRO
HVWHUQRLOIOXVVRGLHQHUJLDUDGLDQWHGHOO
LQFHQ
GLRHVILQHVWUHSRUWHILQHVWUHULYHVWLPHQWLGLIDFFLDWDFRPEXVWLELOLSDQQHOODWX
UHPHWDOOLFKHYHWUDWHDSHUWXUHLQJHQHUH
,O SLDQRUDGLDQWH ªXQDGHOOHVXSHUILFLFRQYHQ]LRQDOLGHOO
HGLILFLRGDOOH TXDOL
VRQRYDOXWDWHOHGLVWDQ]HGLVHSDUD]LRQH,OSURJHWWLVWDLQGLYLGXDSHUFLDVFXQD
RSHUDGDFRVWUX]LRQHXQRRSL»SLDQLUDGLDQWLULVSHWWRDLTXDOLGHWHUPLQDUHOHGL
VWDQ]HGLVHSDUD]LRQH
,OOXVWUD]LRQH6'HWHUPLQD]LRQHGHOSLDQRUDGLDQWHYLVWDLQSLDQWDGHOOHFRVWUX]LRQL
3HUGHWHUPLQDUHFLDVFXQSLDQRUDGLDQWHVLDSSURVVLPDQROHFKLXVXUHG
DPELWR
GHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHFRQSLDQLYHUWLFDOLWDQJHQWLHQRQLQWHUVHFDQWLODFRVWUX
]LRQH VWHVVDFRPH PRVWUDWRQHOO
LOOXVWUD]LRQH6$WDOILQHSRVVRQRHVVHUH
RPHVVLJOLHOHPHQWLDJJHWWDQWLLQFRPEXVWLELOLHVVEDO]LDSHUWLEDOFRQLVSRUWLGL
JURQGD(YHQWXDOLDUUHWUDPHQWLGHOODIDFFLDWDSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLDOL
YHOORGHOODIDFFLDWDVWHVVD
&RPHPRVWUDWRQHOO
LOOXVWUD]LRQH6VXOSLDQRUDGLDQWHVLSURLHWWDQRRUWRJR
QDOPHQWH
D ODJHRPHWULDGHJOLHOHPHQWLUDGLDQWL
E LFRQILQLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHHVVRODLUHVLVWHQWLDOIXRFRSDUHWLUHVLVWHQWL
DOIXRFR
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 103 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
ŠGHILQLWDSLDVWUDUDGLDQWHFLDVFXQDSRU]LRQHGHOSLDQRUDGLDQWHLPSLHJDWDSHU
LOFDOFRORVHPSOLILFDWRGHOO
LUUDJJLDPHQWRWHUPLFRVXOEHUVDJOLR3HUFLDVFXQSLD
QRUDGLDQWHVRQRLQGLYLGXDWHGDOSURJHWWLVWDXQDRSL»SLDVWUHUDGLDQWL
3HUGHWHUPLQDUHOHSLDVWUHUDGLDQWLLQRJQLSRU]LRQHGLSLDQRUDGLDQWHGHOLPLWDWD
GDOOHSURLH]LRQLGHLFRQILQLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQHVLHVHJXHO
LQYLOXSSRGHOOH
SURLH]LRQLGHJOLHOHPHQWLUDGLDQWLSULPDGHILQLWLSHUPH]]RGLUHWWDQJROLGLEDVH
%LHGDOWH]]D+LFRPHPRVWUDWRQHOO
LOOXVWUD]LRQH6HG67DOLUHWWDQJROL
FRV®RWWHQXWLUDSSUHVHQWDQROHSLDVWUHUDGLDQWLUHODWLYHDOSLDQRUDGLDQWHLQHVD
PH
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 104 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
3HUFLDVFXQDSLDVWUDUDGLDQWHVLHVHJXHLOFDOFRORGHOODSHUFHQWXDOHGLIRUDWXUD
SLFRPHPRVWUDWRQHOO
LOOXVWUD]LRQH6LOFXLYDORUHQRQSX´FRPXQTXHULVXO
WDUHLQIHULRUHD
6
SL 6UDGL6SUL
FRQ
SL
SHUFHQWXDOHGLIRUDWXUD
6UDGL VXSHUILFLHFRPSOHVVLYDGHOOHSURLH]LRQLGHJOLHOHPHQWLUDGLDQWLFRPSUHVH
QHOODLHVLPDSLDVWUDUDGLDQWH
6SUL VXSHUILFLHFRPSOHVVLYDGHOODLHVLPDSLDVWUDUDGLDQWH
1RWD 4XDORUDODFRVWUX]LRQHQRQDEELDSDUHWLODWHUDOLHVWHWWRLDGHSRVLWRGLPDWHULDOHFRPEXVWLELOH
DOO
DSHUWRODSHUFHQWXDOHGLIRUDWXUDSLªDVVXQWDSDULDG
6
3URFHGXUDSHUODGHWHUPLQD]LRQHWDEHOODUHGHOODGLVWDQ]DGL
VHSDUD]LRQH
/DSUHVHQWHSURFHGXUDWDEHOODUHFRQVHQWHGLGHWHUPLQDUHODGLVWDQ]DGLVHSDUD
]LRQHFKHOLPLWDO
LUUDJJLDPHQWRWHUPLFRGHOO
LQFHQGLRVXOEHUVDJOLRDGXQYDOR
UH(VRJOLDGLN:P
,OSURJHWWLVWDGHWHUPLQDJOL HOHPHQWL UDGLDQWLLO SLDQRUDGLDQWH GLULIHULPHQWR
SHUODGLVWDQ]DRJJHWWRGLDQDOLVLOHUHODWLYH SLDVWUHUDGLDQWL FRPHGHVFULWWRDO
SDUDJUDIR6
3HUO
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWHODGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHGLªFDOFRODWDFRQODVH
JXHQWHUHOD]LRQH
6
GL ͣLSLͤL
FRQ
GLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQH
>P@
GL
SL
SHUFHQWXDOHGLIRUDWXUDSHUO
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWH
ͣLͤL FRHIILFLHQWLULFDYDWLDOWHUQDWLYDPHQWHGDOOHWDEHOOH6 R 6 LQUHOD
]LRQHDOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTIQHOODSRU]LRQHG
HGLILFLRUHWURVWDQ
WHO
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWHHGDOOHGLPHQVLRQLGHOODSLDVWUDUDGLDQWH% LHG
+L
4XDORUDLOFRPSDUWLPHQWRUHWURVWDQWHO
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWHVLDGRWDWRGLPL
VXUHGLFRQWUROORGHOO
LQFHQGLR&DSLWROR6GLOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,9RVXSH
ULRUHODUHODWLYDGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHGLSX´HVVHUHGLPH]]DWD
$LILQLGHOODSURFHGXUDWDEHOODUHODGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHߧGߨLQVSD]LRDFLHOR
OLEHURWUDDPELWLGHOODVWHVVDDWWLYLW¢RWUDDWWLYLW¢GLYHUVHªDVVXQWDSDULDOPDVVL
PRGHLYDORULGHOOHGLVWDQ]HGL RWWHQXWHSHUWXWWHOH SLDVWUHUDGLDQWL UHODWLYHDO
SLDQRUDGLDQWHLQHVDPH
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 105 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
3URFHGXUDSHUODGHWHUPLQD]LRQHDQDOLWLFDGHOODGLVWDQ]DGL
VHSDUD]LRQH
/DSUHVHQWHSURFHGXUDDQDOLWLFDFRQVHQWHGLGHWHUPLQDUHODGLVWDQ]DGLVHSDUD
]LRQHFKHOLPLWDO
LUUDJJLDPHQWRWHUPLFRGHOO
LQFHQGLRVXOEHUVDJOLRDGXQDTXDO
VLDVLVRJOLD(VRJOLDHVSUHVVDLQN:P
,OSURJHWWLVWDGHWHUPLQDJOL HOHPHQWLUDGLDQWLLO SLDQRUDGLDQWH GLULIHULPHQWR
SHUODGLVWDQ]DRJJHWWRGLDQDOLVLOHUHODWLYH SLDVWUHUDGLDQWL FRPHGHVFULWWRDO
SDUDJUDIR6
/DGLVWDQ]DGL PLVXUDWD WUDO
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWHHGLOEHUVDJOLRJDUDQWLVFH
DGHJXDWDVHSDUD]LRQHVHªYHULILFDWDODVHJXHQWHUHOD]LRQH
6
)ࡃ(yͧI(VRJOLD
FRQ
) IDWWRUHGLYLVWD
SRWHQ]DWHUPLFDUDGLDQWHGRYXWDDOO
LQFHQGLRFRQYHQ]LRQDOH >N:P@
(
HPLVVLYLW¢GHOODILDPPD
ͧI
(VRJOLD VRJOLDGLLUUDJJLDPHQWRGHOO
LQFHQGLRVXOEHUVDJOLR >N:P@
,OIDWWRUHGLYLVWD)UHODWLYRDSLDVWUDUDGLDQWHUHWWDQJRODUHHEHUVDJOLRSRVL]LR
QDWRVXOO
DVVHGLVLPPHWULDQRUPDOHDOODSLDVWUDªFDOFRODWRVHFRQGRODVHJXHQWH
UHOD]LRQH
†
;
<
<
;
6
;
† ; †<
†<
6XSSRQHQGRFKHJOL HOHPHQWLUDGLDQWL VLDQRGLVWULEXLWLYHUWLFDOPHQWHDOFHQWUR
GHOODSLDVWUDUDGLDQWHVLFDOFROD
) ‚ η
;
FRQ
%L
+L
SL
GL
DUFWDQ
DUFWDQ
+
%L yS L
< L GL
GL
6
ODUJKH]]DLHVLPDSLDVWUDUDGLDQWH>P@
DOWH]]DLHVLPDSLDVWUDUDGLDQWH>P@
SHUFHQWXDOHGLIRUDWXUDGHOO
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWH
GLVWDQ]DWUDO
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWHHGLOEHUVDJOLR >P@
,OOXVWUD]LRQH66FKHPDWL]]D]LRQHGHOODSLDVWUDUDGLDQWH
/DSRWHQ]DWHUPLFDUDGLDQWHGHOO
LQFHQGLRFRQYHQ]LRQDOH(ªLPSRVWDFRPHVH
JXHLQIXQ]LRQHGHOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTIGHOFRPSDUWLPHQWRUHWURVWDQWH
O
LHVLPDSLDVWUDUDGLDQWH
VHTI!0-P
( ͵ࡃ7 ࡃࡃ N:P
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
6
3DJLQD6
— 106 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
VHTIࡌ0-P
( ͵ࡃ7 ࡃࡃ N:P
/
HPLVVLYLW¢GHOODILDPPDͧIªULFDYDWDGDOODVHJXHQWHUHOD]LRQH
6
ͧ I‚H‚ yG 6
FRQ
VSHVVRUHGHOODILDPPDSDUL DGHOO
DOWH]]D GHOYDUFRGDFXLHVFH OD
GI
ILDPPD
>P@
I
1RWD6LVSHFLILFDFKHSHUULFDYDUHLYDORULGHOOHWDEHOOH6H6ULIHULWHDOODSURFHGXUDWDEHO
ODUHVLªSRVWRGISDULDP
$LILQLGHOODSUHVHQWHSURFHGXUDDQDOLWLFDODGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHߧGߨLQVSD
]LRDFLHOROLEHURWUDDPELWLGHOODVWHVVDDWWLYLW¢RWUDDWWLYLW¢GLYHUVHªDVVXQWD
SDULDOPDVVLPRGHLYDORULGHOOHGLVWDQ]HGLRWWHQXWHSHUWXWWHOHSLDVWUHUDGLDQWL
UHODWLYHDOSLDQRUDGLDQWHLQHVDPH
%L
>P@
1RWD/DGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHFDOFRODWDFRQPHWRGRDQDOLWLFRSX´GLIIHULUHGDTXHOODRWWHQXWD
FRQLOPHWRGRWDEHOODUHGLFXLDOSDUDJUDIR6DFDXVDGHOOHDSSURVVLPD]LRQLLQWURGRWWHQHOOH
WDEHOOH6H6
+L>P@
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
3HUYDORULGL%LH+LLQWHUPHGLDTXHOOLULSRUWDWLLQWDEHOODVLDSSURVVLPDDOYDORUHLPPHGLDWDPHQWHVXFFHVVLYR,Q
DOWHUQDWLYDSX´HVVHUHLPSLHJDWDLWHUDWLYDPHQWHODSURFHGXUDDQDOLWLFDGLFXLDOSDUDJUDIR6
7DEHOOD6&RHIILFLHQWLͣHͤSHUDWWLYLW¢FRQFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTI!0-P
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 107 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
%
>P@
Serie generale - n. 192
+>P@
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
ͣ
ͤ
3HUYDORULGL%LH+LLQWHUPHGLDTXHOOLULSRUWDWLLQWDEHOODVLDSSURVVLPDDOYDORUHLPPHGLDWDPHQWHVXFFHVVLYR,Q
DOWHUQDWLYDSX´HVVHUHLPSLHJDWDLWHUDWLYDPHQWHODSURFHGXUDDQDOLWLFDGLFXLDOSDUDJUDIR6
7DEHOOD6&RHIILFLHQWLͣHͤSHUDWWLYLW¢FRQFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTIࡌ0-P
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 108 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
5LIHULPHQWL
6LLQGLFDQRLVHJXHQWLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFLLQPHULWRDOODFRPSDUWLPHQWD]LR
QH
D (XURFRGLFH81,(1
E 81,(1
6LLQGLFDQRLVHJXHQWLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFLLQPHULWRDOFDOFRORGHOODGLVWDQ]D
GLVHSDUD]LRQH
D 5(+5HDG ߧ([WHUQDOILUHVSUHDGEXLOGLQJVHSDUDWLRQDQGERXQGDU\GL
VWDQFHVߨ%5(UHSRUW&O6I%).
E %66HFWLRQ
F -5+RZHOOߧ$&DWDORJRI5DGLDWLRQ+HDW7UDQVIHU&RQILJXUDWLRQ)DFWRUVߨ
8QLYHUVLW\RI7H[DV$XVWLQQGHGLWLRQ
G 7/%HUJPDQ)3,QFURSHUDߧ)XQGDPHQWDOVRI+HDWDQG0DVV7UDQVIHUߨ
:LOH\
6LLQGLFDQRLVHJXHQWLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFLLQPHULWRDOGLPHQVLRQDPHQWRGHL
FDPLQLGLYHQWLOD]LRQHGHLILOWULDSURYDGLIXPR
D*77DPXUD&<6KDZߧ%DVLVIRUWKHGHVLJQRIVPRNHVKDIWVߨ)LUH7HFKQR
ORJ\9ROXPH,VVXH6HSWHPEHU
&DSLWROR6&RPSDUWLPHQWD]LRQH
3DJLQD6
— 109 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
675$7(*,$$17,1&(1',2
&DSLWROR6
(VRGR
3UHPHVVD
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHOVLVWHPDG
HVRGR
'DWLGLLQJUHVVRSHUODSURJHWWD]LRQHGHOVLVWHPDG
HVRGR
0LVXUHDQWLQFHQGLRPLQLPHSHUO
HVRGR
3URJHWWD]LRQHGHOO
HVRGR
(VRGRLQSUHVHQ]DGLRFFXSDQWLFRQGLVDELOLW¢
0LVXUHDQWLQFHQGLRDJJLXQWLYH
5LIHULPHQWL
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 110 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
3UHPHVVD
/DILQDOLW¢GHOVLVWHPDG
HVRGRªGLDVVLFXUDUHFKHJOLRFFXSDQWLGHOO
DWWLYLW¢SRV
VDQRUDJJLXQJHUHRSHUPDQHUHLQXQOXRJRVLFXURDSUHVFLQGHUHGDOO
LQWHUYHQWR
GHL9LJLOLGHOIXRFR
/HSURFHGXUHDPPHVVHSHUO
HVRGRVRQRWUDOHVHJXHQWL
D HVRGRVLPXOWDQHR
E HVRGRSHUIDVL
1RWD /
HVRGRSHUIDVLVLDWWXDDGHVHPSLRLQHGLILFLGLJUDQGHDOWH]]DRVSHGDOLPXOWLVDOHFHQWULFRP
PHUFLDOLJUDQGLXIILFL
F HVRGRRUL]]RQWDOHSURJUHVVLYR
1RWD /
HVRGRRUL]]RQWDOHSURJUHVVLYRVLDWWXDDGHVHPSLRQHOOHVWUXWWXUHRVSHGDOLHUH
G SURWH]LRQHVXOSRVWR
1RWD /DSURWH]LRQHVXOSRVWRVLDWWXDDGHVHPSLRLQFHQWULFRPPHUFLDOLPDOODHURVWD]LRQL
1RWD /HGHILQL]LRQLGLHVRGRVLPXOWDQHRHVRGRSHUIDVLHVRGRRUL]]RQWDOHSURJUHVVLYRSURWH]LRQHVXO
SRVWRVRQRUHSHULELOLQHOFDSLWROR*
6
/LYHOOLGLSUHVWD]LRQH
/DWDEHOOD6LQGLFDLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUO
HVRGR
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
'HVFUL]LRQH
,
(VRGRGHJOLRFFXSDQWLYHUVROXRJRVLFXUR
,,
3URWH]LRQHGHJOLRFFXSDQWLVXOSRVWR
7DEHOOD6/LYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUO
HVRGR
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 111 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
1HOODWDEHOOD6VRQRULSRUWDWLLFULWHULJHQHUDOPHQWHDFFHWWDWLSHUO
DWWULEX]LR
QHDOO
DWWLYLW¢GHLVLQJROLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
/LYHOORGL
SUHVWD]LRQH
&ULWHULGLDWWULEX]LRQH
,
7XWWHOHDWWLYLW¢
,,
&RPSDUWLPHQWLSHULTXDOLQRQVLDSRVVLELOHJDUDQWLUHLOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,HVDFDXVDGHO
ODGLPHQVLRQHGHOFRPSDUWLPHQWRXELFD]LRQHWLSRORJLDGHJOLRFFXSDQWLRGHOO
DWWLYLW¢
7DEHOOD6&ULWHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
6
6ROX]LRQLSURJHWWXDOL
2YHQRQSUHYLVWHQHLVHJXHQWLSXQWLGHOSUHVHQWHSDUDJUDIRSHULFRPSDUWL
PHQWLDYHQWL5YLWDFRPSUHVRLQ&L&L&LSRVVRQRDVVXPHUVLDULIHULPHQWR
OHVROX]LRQLFRQIRUPLULVSHWWLYDPHQWHSHU&LL&LL&LLWHQHQGRFRQWRGHO
ODPDJJLRUHIDPLOLDULW¢GHJOLRFFXSDQWLFRQO
DWWLYLW¢HGHOORVSHFLILFRULVFKLR
GLLQFHQGLR
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,
,OVLVWHPDG
HVRGRGHYHHVVHUHSURJHWWDWRQHOULVSHWWRGLTXDQWRSUHYLVWRDOSDUD
JUDIR6HVXFFHVVLYL
3RVVRQRHVVHUHHYHQWXDOPHQWHSUHYLVWHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRDJJLXQWLYHGLFXL
DOSDUDJUDIR6
6
6ROX]LRQLFRQIRUPLSHULOOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,
1RQªLQGLFDWDVROX]LRQHFRQIRUPHVLGHYHULFRUUHUHDOOHVROX]LRQLDOWHUQDWLYH
GLFXLDOSDUDJUDIR6
6
6ROX]LRQLDOWHUQDWLYH
6RQRDPPHVVHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHSHUWXWWLLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
$OILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOFROOHJDWR OLYHOORGLSUHVWD]LRQH LO
SURJHWWLVWDGHYHLPSLHJDUHXQRGHLPHWRGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
6
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOLGHOVLVWHPDG
HVRGR
1RWD/HGHILQL]LRQLGLOXRJRVLFXURHOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRVLWURYDQRQHOFDSLWROR*
6
/XRJRVLFXUR
2JQLOXRJRVLFXURGHYHHVVHUHLGRQHRDFRQWHQHUHJOLRFFXSDQWLFKHORLPSLHJD
QRGXUDQWHO
HVRGR/DVXSHUILFLHORUGDGHOOXRJRVLFXURªFDOFRODWDWHQHQGRLQ
FRQVLGHUD]LRQHOHVXSHUILFLPLQLPHSHURFFXSDQWHGLWDEHOOD6
6LFRQVLGHUDQROXRJRVLFXURSHUO
DWWLYLW¢DOPHQROHVHJXHQWLVROX]LRQL
D ODSXEEOLFDYLD
E RJQLDOWURVSD]LRVFRSHUWRHVWHUQRDOODFRVWUX]LRQHVLFXUDPHQWHFROOHJDWRDOOD
SXEEOLFDYLDLQRJQLFRQGL]LRQHG
LQFHQGLRFKHQRQVLDLQYHVWLWRGDLSURGRWWL
GHOODFRPEXVWLRQHLQFXLLOPDVVLPRLUUDJJLDPHQWRGRYXWRDOO
LQFHQGLRVXJOL
RFFXSDQWLVLDOLPLWDWRDN:PLQFXLQRQYLVLDSHULFRORGLFUROOL
/DGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHFKHOLPLWDO
LUUDJJLDPHQWRVXJOLRFFXSDQWLªFDOFR
ODWDFRQLPHWRGLSUHYLVWLDOFDSLWROR6
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 112 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
$PHQRGLYDOXWD]LRQLSL»DSSURIRQGLWHGDSDUWHGHOSURJHWWLVWDODGLVWDQ]D
PLQLPDSHUHYLWDUHLOSHULFRORGLFUROORGHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHªSDULDOOD
VXDPDVVLPDDOWH]]D
,OOXRJRVLFXURGHYHHVVHUHFRQWUDVVHJQDWRFRQFDUWHOOR81,(1,62(
RHTXLYDOHQWH
6
/XRJRVLFXURWHPSRUDQHR
2JQLOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRGHYHHVVHUHLGRQHRDFRQWHQHUHJOLRFFXSDQWLFKH
ORLPSLHJDQRGXUDQWHO
HVRGR/DVXSHUILFLHORUGDGHOOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRª
FDOFRODWDWHQHQGRLQFRQVLGHUD]LRQHOHVXSHUILFLPLQLPHSHURFFXSDQWHGLWDEHOOD
6
6LFRQVLGHUDOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRSHUXQ
DWWLYLW¢DOPHQRXQFRPSDUWLPHQWR
DGLDFHQWHDTXHOOLGDFXLDYYLHQHO
HVRGRRXQRVSD]LRVFRSHUWR
'DO OXRJRVLFXURWHPSRUDQHR JOLRFFXSDQWLGHYRQRSRWHUUDJJLXQJHUHLQRJQL
FRQGL]LRQHG
LQFHQGLRXQOXRJRVLFXUR
6
9LHG
HVRGR
/ߤDOWH]]DPLQLPDGHOOHYLHGLHVRGRªSDULDP6RQRDPPHVVHDOWH]]HLQIHULRUL
SHUEUHYLWUDWWLVHJQDODWLOXQJROHYLHG
HVRGRGDORFDOLRYHYLVLDHVFOXVLYDSUH
VHQ]DRFFDVLRQDOHHGLEUHYHGXUDWDGLSHUVRQDOHDGGHWWRHVORFDOLLPSLDQWL
1RQGHYRQRHVVHUHFRQVLGHUDWLDLILQLGHOFDOFRORGHOOHYLHG
HVRGRLVHJXHQWL
SHUFRUVL
D VFDOHSRUWDWLOLHGDOODPDULQDUD
E DVFHQVRUL
F UDPSHFRQSHQGHQ]DVXSHULRUHDOO
G VFDOHHPDUFLDSLHGLPRELOLQRQSURJHWWDWLVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOSDUDJUD
IR6
ŠDPPHVVRO
XVRGLVFDOHDOODPDULQDUDDVHUYL]LRGLORFDOLRYHYLVLDHVFOXVLYD
SUHVHQ]D RFFDVLRQDOH H GL EUHYH GXUDWD GL SHUVRQDOH DGGHWWR HV ORFDOL
LPSLDQWL
3HUTXDQWRSRVVLELOHLOVLVWHPDG
HVRGRGHYHHVVHUHFRQFHSLWRWHQHQGRFRQWR
FKHLQFDVRGLHPHUJHQ]DJOLRFFXSDQWLFKHQRQKDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
DWWLYLW¢
WHQGRQRVROLWDPHQWHDGXVFLUHSHUFRUUHQGRLQVHQVRLQYHUVRODYLDFKHKDQQRLP
SLHJDWRSHUHQWUDUH
7XWWHOHVXSHUILFLGLFDOSHVWLRGHOOHYLHG
HVRGRGHYRQRHVVHUHQRQVGUXFFLROHYR
OL
,OIXPRHGLOFDORUHGHOO
LQFHQGLRVPDOWLWLRHYDFXDWLGDOO
DWWLYLW¢QRQGHYRQRLQ
WHUIHULUHFRQLOVLVWHPDGHOOHYLHG
HVRGR
69LDG
HVRGRSURWHWWD
/H VFDOHG
HVRGRSURWHWWH HGL SHUFRUVLSURWHWWL GHYRQRHVVHUHLQVHULWLLQYDQL
SURWHWWLDGHVVLHVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWL
,QWDOLYDQLªJHQHUDOPHQWHDPPHVVDODSUHVHQ]DGLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVHU
YL]LRDXVLOLDULDOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
DWWLYLW¢QHOULVSHWWRGHLYLQFROLLPSRVWLQHL
FDSLWROL6H9
1RWD$GHVHPSLRDVFHQVRULPRQWDFDULFKLPRQWDOHWWLJKHVFDOHPRELOLPDUFLDSLHGLPRELOLLP
SLDQWLHOHWWULFLFLYLOLLPSLDQWLDQWLQFHQGLR߮
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 113 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
/HVFDOHG
HVRGRSURWHWWHGHYRQRFRQGXUUHLQOXRJRVLFXURGLUHWWDPHQWHRDOPH
QRWUDPLWHSHUFRUVRSURWHWWR
69LDG
HVRGRDSURYDGLIXPR
/HVFDOHG
HVRGRDSURYDGLIXPRHGLSHUFRUVLDSURYDGLIXPRGHYRQRHVVHUH
LQVHULWLLQYDQLDSURYDGLIXPRDGHVVLHVFOXVLYDPHQWHGHGLFDWL
,QWDOLYDQLªJHQHUDOPHQWHDPPHVVDODSUHVHQ]DGLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGLVHU
YL]LRDXVLOLDULDOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
DWWLYLW¢QHOULVSHWWRGHLYLQFROLLPSRVWLQHL
FDSLWROL6H9
1RWD$GHVHPSLRDVFHQVRULPRQWDFDULFKLPRQWDOHWWLJKHVFDOHPRELOLPDUFLDSLHGLPRELOLLP
SLDQWLHOHWWULFLFLYLOLLPSLDQWLDQWLQFHQGLR߮
/HVFDOHG
HVRGRDSURYDGLIXPRGHYRQRFRQGXUUHLQOXRJRVLFXURGLUHWWDPHQWH
RWUDPLWHSHUFRUVRDSURYDGLIXPR
69LDG
HVRGRHVWHUQD
/H VFDOH G
HVRGRHVWHUQH HGLSHUFRUVLHVWHUQL GHYRQRHVVHUHFRPSOHWDPHQWH
HVWHUQLDOO
DWWLYLW¢,QROWUH GXUDQWHO
HVRGRGHJOLRFFXSDQWL QRQGHYRQRHVVHUH
VRJJHWWLDGLUUDJJLDPHQWRGRYXWRDOO
LQFHQGLRVXSHULRUHDN:P FDSLWROR
6HQRQGHYRQRHVVHUHLQYHVWLWLGDJOLHIIOXHQWLGHOO
LQFHQGLR
,QSURVVLPLW¢ªJHQHUDOPHQWHDPPHVVDODSUHVHQ]DGLLPSLDQWLWHFQRORJLFLHGL
VHUYL]LRDXVLOLDULDOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
DWWLYLW¢QHOULVSHWWRGHLYLQFROLLPSRVWL
QHLFDSLWROL6H9
1RWD$GHVHPSLRDVFHQVRULPRQWDFDULFKLPRQWDOHWWLJKHVFDOHPRELOLPDUFLDSLHGLPRELOLLP
SLDQWLHOHWWULFLFLYLOLLPSLDQWLDQWLQFHQGLR߮
6LULWHQJRQRVRGGLVIDWWHOHFRQGL]LRQLGHOFRPPDDSSOLFDQGRDOPHQRXQRGHL
VHJXHQWLFULWHUL
D ODSDUHWHHVWHUQDGHOOߤHGLILFLRVXFXLVRQRFROORFDWHOHYLHGLHVRGRHVWHUQH
FRPSUHVLJOLHYHQWXDOLLQILVVLGHYHSRVVHGHUHFDUDWWHULVWLFKHGLUHVLVWHQ]DDO
IXRFRQRQLQIHULRULD(,SHUXQDODUJKH]]DSDULDOODSURLH]LRQHGHOODYLD
G
HVRGRLQFUHPHQWDWDGLPSHURJQLODWR
E GHYRQRHVVHUHGLVWDFFDWHGLPGDOOHSDUHWLGHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHHFRO
OHJDWHDOOHSRUWHGLSLDQRWUDPLWHSDVVHUHOOHRULYHVWLPHQWLLQFRPEXVWLELOL
/HVFDOHG
HVRGRHVWHUQHGHYRQRFRQGXUUHLQOXRJRVLFXURGLUHWWDPHQWHRWUDPLWH
SHUFRUVRHVWHUQR
1RWD$LILQLGHOOHSUHVWD]LRQLXQDVFDODHVWHUQDRXQSHUFRUVRHVWHUQRVRQRFRQVLGHUDWLDOPHQR
HTXLYDOHQWLULVSHWWLYDPHQWHDGXQDVFDODDSURYDGLIXPRRDGXQSHUFRUVRDSURYDGLIXPR
69LDG
HVRGRDSHUWD
/HVFDOHG
HVRGRDSHUWHHGLSHUFRUVLDSHUWLVRQRWXWWLTXHOOLFKHQRQSRVVRQR
HVVHUHFODVVLILFDWLFRPHSURWHWWLDSURYDGLIXPRRHVWHUQL
6
6FDOHG
HVRGR
1HOOHDWWLYLW¢FRQPDVVLPDTXRWDGHLSLDQLVXSHULRUHDPDOPHQRXQDVFDOD
G
HVRGRGHYHDGGXUUHDQFKHDOSLDQRGLFRSHUWXUDGHOO
HGLILFLRTXDORUDSUDWLFDEL
OH
4XDQGRXQSDYLPHQWRLQFOLQDWRLPPHWWHLQXQDVFDODG
HVRGRODSHQGHQ]DGHYH
LQWHUURPSHUVLDOPHQRDGXQDGLVWDQ]DGDOODVFDODSDULDOODODUJKH]]DGHOODVWHVVD
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 114 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
/HVFDOHG
HVRGRGHYRQRHVVHUHGRWDWHGLFRUULPDQRODWHUDOH/HVFDOHG
HVRGRGL
ODUJKH]]DPDJJLRUHGLPPGRYUHEEHURHVVHUHGRWDWHGLFRUULPDQRFHQWUDOH
/HVFDOHG
HVRGRGHYRQRFRQVHQWLUHO
HVRGRVHQ]DLQFLDPSRGHJOLRFFXSDQWL$
WDOILQH
D LJUDGLQLGHYRQRDYHUHDO]DWDHSHGDWDFRVWDQWL
E GHYRQRHVVHUHLQWHUURWWHGDSLDQHURWWROLGLVRVWD
'RYUHEEHURHVVHUHHYLWDWHVFDOHG
HVRGRFRPSRVWHGDXQVRORJUDGLQRLQTXDQWR
IRQWHG
LQFLDPSR6HLOJUDGLQRVLQJRORQRQªHOLPLQDELOHGHYHHVVHUHRSSRUWX
QDPHQWHVHJQDODWR
/HVFDOHHGLPDUFLDSLHGLPRELOLSRVVRQRHVVHUHFRQVLGHUDWHDLILQLGHOFDOFROR
GHOOHYLHGLHVRGRDOOHFRQGL]LRQLLQGLFDWHQHLSXQWLFKHVHJXRQR
D/
DWWLYLW¢GHYHHVVHUHVRUYHJOLDWDGD,5$,&DSLWROR6FRQOLYHOORGLSUHVWD
]LRQH,9
E/HVFDOHHLPDUFLDSLHGLPRELOLLQFDVRGLHPHUJHQ]DGHYRQRHVVHUHIHUPDWH
HPDQWHQXWHLQWDOHSRVL]LRQH/DPRGDOLW¢GLIHUPDWDGHYHJDUDQWLUHO
LQFROXPL
W¢GHOOHSHUVRQH
F/ߤDWWLYLW¢GHYHDYHUHXQOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,SHUODJHVWLRQHGHOODVLFXUH]
]DDQWLQFHQGLR&DSLWROR6/DJHVWLRQHGHOOHVFDOHHGHL PDUFLDSLHGLPRELOL
GHYHHVVHUHLQVHULWDQHOSLDQRGLHPHUJHQ]DGHOO
DWWLYLW¢
6
5DPSHG
HVRGR
/HUDPSHG
HVRGRGHYRQRSUHYHGHUHSLDQHURWWROLGLGLPHQVLRQLPLQLPHSDULDOOD
ODUJKH]]DGHOODUDPSDDOPHQRRJQLPGLOXQJKH]]DHGLQSUHVHQ]DGLDFFHVVL
RXVFLWH
6
3RUWHOXQJROHYLHG
HVRGR
/HSRUWHLQVWDOODWHOXQJROHYLHG
HVRGRGHYRQRHVVHUHIDFLOPHQWHLGHQWLILFDELOL
HGDSULELOLGDSDUWHGLWXWWLJOLRFFXSDQWL
/
DSHUWXUDGHOOHSRUWHQRQGHYHRVWDFRODUHLOGHIOXVVRGHJOLRFFXSDQWLOXQJROH
YLHG
HVRGR
/HSRUWHGHYRQRDSULUVLVXDUHHIDFLOPHQWHSUDWLFDELOLGLSURIRQGLW¢DOPHQRSDUL
DOODODUJKH]]DFRPSOHVVLYDGHOYDUFR
/HSRUWHGHYRQRSRVVHGHUHLUHTXLVLWLGLFXLDOODWDEHOOD6LQIXQ]LRQHGHOOH
FDUDWWHULVWLFKHGHOORFDOHHGHOQXPHURGLRFFXSDQWLFKHLPSLHJDQRFLDVFXQDSRU
WD
&DUDWWHULVWLFKHORFDOH
/RFDOHQRQDSHUWR
DOSXEEOLFR
&DUDWWHULVWLFKHSRUWD
2FFXSDQWLVHUYLWL
9HUVRGLDSHUWXUD
QࡌRFFXSDQWL
81,(1
Q!RFFXSDQWL
QRFFXSDQWL
'LVSRVLWLYRGLDSHUWXUD
81,(1
1HOYHUVRGHOO
HVRGR
81,(1
/RFDOHDSHUWR
DOSXEEOLFR
QࡍRFFXSDQWL
81,(1
$UHDDULVFKLRVSHFLILFR
Q!RFFXSDQWL
81,(1
$OWULFDVL
6HFRQGRULVXOWDQ]HGHOO
DQDOLVLGHOULVFKLR
7DEHOOD6&DUDWWHULVWLFKHGHOOHSRUWHOXQJROHYLHG
HVRGR
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 115 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
,QDOWHUQDWLYDDSRUWH PXQLWHGLGLVSRVLWLYLGLDSHUWXUD81,(1R81,
(1VRQRFRPXQTXHDPPHVVHSRUWHDSULELOLQHOYHUVRGHOO
HVRGRDFRQGL
]LRQHFKH OHVWHVVHVLDQRSURJHWWDWHHUHDOL]]DWHDUHJRODG
DUWHHFKHO
DSHUWXUD
GXUDQWHO
HVHUFL]LRSRVVDDYYHQLUHDVHPSOLFHVSLQWDVXOO
LQWHUDVXSHUILFLHGHOOD
SRUWD
4XDORUDSHUQHFHVVLW¢FRQQHVVHDSDUWLFRODULHVLJHQ]HG
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYLW¢R
GLVLFXUH]]DDQWLQWUXVLRQHVLDQHFHVVDULRFDXWHODUVLGDXQXVRLPSURSULRGHOOH
SRUWHªFRQVHQWLWDO
DGR]LRQHGLLGRQHLHVLFXULVLVWHPLGLFRQWUROORHGDSHUWXUD
GHOOHSRUWH,QWDOLFDVLODJHVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGHOO
DWWLYLW¢FD
SLWROR6GHYHSUHYHGHUHOHPRGDOLW¢GLDIILGDELOHLPPHGLDWDHVHPSOLFHDSHU
WXUDGLWDOLSRUWHLQFDVRGLHPHUJHQ]D
6
8VFLWHILQDOL
/HXVFLWHILQDOLYHUVROXRJRVLFXURGHYRQRDYHUHOHVHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
D SRVL]LRQDWHLQPRGRGDJDUDQWLUHOߤHYDFXD]LRQHUDSLGDGHJOLRFFXSDQWLYHUVR
OXRJRVLFXUR
E GHYRQRHVVHUHVHPSUHGLVSRQLELOLDQFKHGXUDQWHXQLQFHQGLRLQDWWLYLW¢OLPL
WURIH
/HXVFLWHILQDOLGHYRQRHVVHUHFRQWUDVVHJQDWHVXOODWRYHUVROXRJRVLFXURFRQ
FDUWHOOR81,(1,620RHTXLYDOHQWHULSRUWDQWHLOPHVVDJJLRߧ8VFL
WDGLHPHUJHQ]DODVFLDUHOLEHURLOSDVVDJJLRߨ
6
6HJQDOHWLFDG
HVRGRHGRULHQWDPHQWR
,OVLVWHPDG
HVRGRHVYLHG
HVRGRLOXRJKLVLFXULJOLVSD]LFDOPLGHYHHVVH
UHIDFLOPHQWHULFRQRVFLXWRHGLPSLHJDWRGDJOLRFFXSDQWLJUD]LHDGDSSRVLWD VH
JQDOHWLFDGLVLFXUH]]D&L´SX´HVVHUHFRQVHJXLWRDQFKHFRQXOWHULRULLQGLFDWRUL
DPELHQWDOLTXDOL
D DFFHVVRYLVLYRHWDWWLOHDOOHLQIRUPD]LRQL
E JUDGRGLGLIIHUHQ]LD]LRQHDUFKLWHWWRQLFD
F XVRGLVHJQDOHWLFDSHUODFRUUHWWDLGHQWLILFD]LRQHGLUH]LRQDOHWLSR81,(1
,62RHTXLYDOHQWH
G RUGLQDWDFRQILJXUD]LRQHJHRPHWULFDGHOOߤHGLILFLRDQFKHLQUHOD]LRQHDGDOOH
VWLPHQWLPRELOLRWHPSRUDQHL
/DVHJQDOHWLFDG
HVRGRGHYHHVVHUHDGHJXDWDDOODFRPSOHVVLW¢GHOO
DWWLYLW¢HFRQ
VHQWLUHO
RULHQWDPHQWRGHJOLRFFXSDQWLZD\ILQGLQJ$WDOILQH
D GHYRQRHVVHUHLQVWDOODWHLQRJQLSLDQRGHOO
DWWLYLW¢DSSRVLWHSODQLPHWULHVHP
SOLILFDWHFRUUHWWDPHQWHRULHQWDWHLQFXLVLDLQGLFDWDODSRVL]LRQHGHOOHWWRUH
HVߧ9RLVLHWHTXLߨHGLOOD\RXWGHOVLVWHPDG
HVRGRHVYLHG
HVRGRVSD]L
FDOPLOXRJKLVLFXUL$WDOSURSRVLWRSRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWHOHLQGLFD
]LRQLFRQWHQXWHQHOODQRUPD,62ߧ6DIHW\LGHQWLILFDWLRQ(VFDSHDQG
HYDFXDWLRQSODQVLJQߨ
E SRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWHOHLQGLFD]LRQLVXSSOHPHQWDULFRQWHQXWHQHOODQRUPD
,62ߧ*UDSKLFDOV\PEROV6DIHW\VLJQV6DIHW\ZD\JXLGDQFHV\VWHPV
6:*6ߨ
6
,OOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]D
'HYHHVVHUHLQVWDOODWRLPSLDQWRGLLOOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]DOXQJRWXWWRLOVLVWH
PDGHOOHYLHG
HVRGRILQRDOXRJRVLFXURTXDORUDO
LOOXPLQD]LRQHSRVVDULVXOWDUH
DQFKHRFFDVLRQDOPHQWHLQVXIILFLHQWHDJDUDQWLUHO
HVRGRGHJOLRFFXSDQWL
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 116 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
1RWDDGHVDWWLYLW¢HVHUFLWHLQRUDULSRPHULGLDQLHQRWWXUQLORFDOLFRQVFDUVDLOOXPLQD]LRQHQDWX
UDOH
/
LPSLDQWRGLLOOXPLQD]LRQHGLVLFXUH]]DGHYHDVVLFXUDUHXQOLYHOORGLLOOXPLQD
PHQWRVXIILFLHQWHDJDUDQWLUHO
HVRGRGHJOLRFFXSDQWLFRQIRUPHPHQWHDOOHLQGL
FD]LRQLGHOODQRUPD81,(1RHTXLYDOHQWH
6
/D\RXWGHLSRVWLDVHGHUHILVVLHPRELOL
, SRVWL D VHGHUH VHGLOL GHYRQR HVVHUH UDJJUXSSDWL LQ VHWWRUL VHSDUDWL O
XQR
GDOO
DOWURPHGLDQWHSDVVDJJLWUDLVHWWRULORQJLWXGLQDOLHWUDVYHUVDOL7DOLSDVVDJJL
WUDLVHWWRULGHYRQRHVVHUHGLPHQVLRQDWLFRPHYLHG
HVRGR
,SDVVDJJLWUDOHILOHGLVHGLOLGLFLDVFXQVHWWRUHFRVWLWXLVFRQRODSULPDSRU]LRQH
GHOODYLDG
HVRGRHGHYRQRHVVHUHFRPSUHVLQHOFRPSXWRGHOODOXQJKH]]DG
HVR
GRHFRUULGRLRFLHFR
3DVVDJJLRWUDILOHPRQRGLUH]LRQDOH
3DVVDJJLRWUDVHWWRUL
3DVVDJJLRWUDVHWWRUL
6HWWRUH
)LOD
3DVVDJJLRWUDILOHELGLUH]LRQDOH
,OOXVWUD]LRQH6'LVSRVL]LRQHGHLSRVWLDVHGHUHLQVHWWRULHILOHLQSLDQWD
/DODUJKH]]DGHLSDVVDJJLWUDOHILOHGLVHGLOLGHYHFRQVHQWLUHLOIDFLOHPRYLPHQ
WRLQXVFLWDGHJOLRFFXSDQWL7DOHODUJKH]]DªPLVXUDWDWUDOHPDVVLPHVSRUJHQ]H
GHLVHGLOL6HLVHGLOLVRQRDXWRPDWLFDPHQWHULEDOWDELOLODPLVXUDªHIIHWWXDWDFRQ
ODVHGXWDLQSRVL]LRQHDO]DWD
6
3RVWLDVHGHUHILVVL
,OQXPHURGLVHGLOLVDOGDPHQWHILVVDWLDOVXRORFKHFRPSRQJRQRODILODQRQGHYH
HVVHUHVXSHULRUHDOQXPHURSUHYLVWRLQWDEHOOD6LQIXQ]LRQHGHOODODUJKH]]D
GHOSDVVDJJLRWUHOHILOHGLVHGLOLHGHOODSRVVLELOLW¢SHUJOLRFFXSDQWLGLPXRYHUVL
YHUVRXQDRGXHGLUH]LRQLGLXVFLWDGDOVHWWRUH
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 117 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
0DVVLPRQXPHURGLVHGLOLSHUILOD
/DUJKH]]DSDVVDJJLR
WUDILOHGLVHGLOL>PP@
3DVVDJJLRWUDILOH
PRQRGLUH]LRQDOH
3DVVDJJLRWUDILOH
ELGLUH]LRQDOH
/
ࡌ/
ࡌ/
ࡌ/
ࡌ/
ࡌ/
ࡌ/
ࡌ/
ࡌ/
/ࡍ
/LPLWDWRGDOODOXQJKH]]DG
HVRGR
7DEHOOD60DVVLPRQXPHURGLVHGLOLILVVLSHUILODGHOVHWWRUH
6
3RVWLDVHGHUHPRELOL
2JQLVHWWRUHGHYHHVVHUHFRVWLWXLWRDOPDVVLPRGDILOHGLVHGLOLPRELOLFROOH
JDWLULJLGDPHQWHWUDORURSHUILOD
,OQXPHURGLVHGLOLPRELOLFKHFRPSRQJRQRODILODQRQGHYHHVVHUHVXSHULRUHDO
QXPHURSUHYLVWRLQWDEHOOD6LQIXQ]LRQHGHOODSRVVLELOLW¢SHUJOLRFFXSDQWLGL
PXRYHUVLYHUVRXQDRGXHGLUH]LRQLGLXVFLWDGDOVHWWRUH
0DVVLPRQXPHURGLVHGLOLSHUILOD
3HUXVFLWDPRQRGLUH]LRQDOH
3HUXVFLWDELGLUH]LRQDOH
7DEHOOD60DVVLPRQXPHURGLVHGLOLPRELOLSHUILODGHOVHWWRUH
/DODUJKH]]DGHLSDVVDJJLWUDOHILOHGLVHGLOLQRQSX´HVVHUHLQIHULRUHDPP
ŠDPPHVVRO
LPSLHJRGLVHGLOLPRELOLDQFKHQRQFROOHJDWLULJLGDPHQWHWUDORURLQ
DPELWLGHOO
DWWLYLW¢RYHVLGLPRVWULFKHODSUHVHQ]DGLVHGLOLPRELOLQRQLQWUDOFLD
O
HVRGRVLFXURGHJOLRFFXSDQWLHVORFDOLFRQEDVVRDIIROODPHQWRSDOFKLGHLWHD
WULULVWRUDQWL
6
'DWLGLLQJUHVVRSHUODSURJHWWD]LRQHGHOVLVWHPDG
HVRGR
/DSURJHWWD]LRQHGHOVLVWHPDG
HVRGRGLSHQGHGDGDWLGLLQJUHVVRSHURJQLFRP
SDUWLPHQWRVSHFLILFDWLQHLSDUDJUDIL6H6
6
3URILORGLULVFKLR5YLWDGLULIHULPHQWR
&LDVFXQFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDG
HVRGRªGLPHQVLRQDWRLQIXQ]LRQHGHO SL»
JUDYRVRDLILQLGHOO
HVRGRGHLSURILOLGLULVFKLR5YLWDGHLFRPSDUWLPHQWLVHUYLWL
6
$IIROODPHQWR
/
DIIROODPHQWRGLFLDVFXQFRPSDUWLPHQWRªGHWHUPLQDWRPROWLSOLFDQGRODGHQVLW¢
GLDIIROODPHQWRSHUODVXSHUILFLHORUGDGHOFRPSDUWLPHQWR/DGHQVLW¢GLDIIROOD
PHQWRªUHSHULWDGD
D GDWLRFULWHULGHOODWDEHOOD6
E LQGLFD]LRQLGHOODUHJRODWHFQLFDYHUWLFDOH
4XDORUD OH LQGLFD]LRQL UHODWLYH DOO
DIIROODPHQWR QRQ VLDQR UHSHULELOL VHFRQGR
TXDQWRLQGLFDWRDOOHOHWWHUHDHEªFRPXQTXHDPPHVVRLOULIHULPHQWRDQRUPHR
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 118 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
GRFXPHQWLWHFQLFLHPDQDWLGDRUJDQLVPLHXURSHLRLQWHUQD]LRQDOL ULFRQRVFLXWL
QHOVHWWRUHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
,OUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢SX´GLFKLDUDUHXQYDORUHGHOO
DIIROODPHQWRLQIHULRUHD
TXHOORGHWHUPLQDWRFRPHSUHYLVWRDOFRPPD
,OUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢VLLPSHJQDDULVSHWWDUHO
DIIROODPHQWR HOD GHQVLW¢
G
DIIROODPHQWRPDVVLPLGLFKLDUDWLSHURJQLDPELWRHGLQRJQLFRQGL]LRQHG
HVHU
FL]LRGHOO
DWWLYLW¢
'HQVLW¢GLDIIROODPHQWR
RFULWHUL
7LSRORJLDGLDWWLYLW¢
/XRJKLGLSXEEOLFRVSHWWDFRORVHQ]DSRVWLDVHGHUH
$UHHSHUPRVWUHHVSRVL]LRQLPDQLIHVWD]LRQLYDULHGLLQWUDWWHQLPHQWRDFDUDW
WHUHWHPSRUDQHR
SHUVRQHP
$UHHDGLELWHDULVWRUD]LRQH
SHUVRQHP
$UHHDGLELWHDGDWWLYLW¢VFRODVWLFDHODERUDWRULVHQ]DSRVWLDVHGHUH
6DOHG
DWWHVD
SHUVRQHP
8IILFLDSHUWLDOSXEEOLFR
$UHHGLYHQGLWDGLSLFFROHDWWLYLW¢FRPPHUFLDOLDOGHWWDJOLRFRQVHWWRUHDOLPHQ
WDUHRPLVWR
$UHHGLYHQGLWDGLPHGLHHJUDQGLDWWLYLW¢FRPPHUFLDOLDOGHWWDJOLRFRQVHWWRUH
DOLPHQWDUHRPLVWR
$UHHGLYHQGLWDGLDWWLYLW¢FRPPHUFLDOLDOGHWWDJOLRVHQ]DVHWWRUHDOLPHQWDUH
SHUVRQHP
6DOHGLOHWWXUDGLELEOLRWHFKHDUFKLYL
$PEXODWRUL
8IILFLQRQDSHUWLDOSXEEOLFR
SHUVRQHP
$UHHGLYHQGLWDGLDWWLYLW¢FRPPHUFLDOLDOO
LQJURVVR
$UHHGLYHQGLWDGLSLFFROHDWWLYLW¢FRPPHUFLDOLDOGHWWDJOLRFRQVSHFLILFDJDP
PDPHUFHRORJLFDQRQDOLPHQWDUH
&LYLOHDELWD]LRQH
SHUVRQHP
$XWRULPHVVH
SHUVRQHSHUYHLFRORSDUFDWR
'HJHQ]D
GHJHQWHHDFFRPSDJQDWRUL
SHUSRVWROHWWR
$UHHFRQSRVWLDVHGHUHRSRVWLOHWWRHVVDOHULXQLRQLDXOHVFRODVWLFKHGRU
PLWRUL
1XPHURSRVWL
$OWUHDWWLYLW¢
1XPHURPDVVLPRSUHVHQWL
DGGHWWLSXEEOLFR
7DEHOOD6$IIROODPHQWRVSHFLILFRRFULWHULSHUWLSRORJLDGLDWWLYLW¢
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 119 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6
Serie generale - n. 192
0LVXUHDQWLQFHQGLRPLQLPHSHUO
HVRGR
/HYLHGLHVRGRYHUWLFDOLGHYRQRHVVHUHSURWHWWHGDYDQLFRQUHVLVWHQ]DDOIXRFR
GHWHUPLQDWDVHFRQGRLOFDSLWROR6HFRPXQTXHQRQLQIHULRUHDOODFODVVHFRQ
FKLXVXUHGHLYDUFKLGLFRPXQLFD]LRQHDOPHQR(6D
7XWWLLSLDQLGHOO
DWWLYLW¢GHYRQRHVVHUHVHUYLWLGDDOPHQRXQD VFDODG
HVRGRD
SURYDGLIXPRSURYHQLHQWHGDOUHVWRGHOO
DWWLYLW¢RVFDODHVWHUQDLQRJQXQRGHL
VHJXHQWLFDVL
D ODVFDODG
HVRGRVHUYHSLDQLDTXRWDVXSHULRUHDPRLQIHULRUHDP
E ODVFDODG
HVRGRVHUYHFRPSDUWLPHQWLFRQSURILORGLULVFKLR5YLWDFRPSUHVRLQ
''
/DSRU]LRQHGLVFDODG
HVRGRLQWHUUDWDFKHVHUYHSLDQLDTXRWDLQIHULRUHDP
GHYHHVVHUHLQVHULWDLQFRPSDUWLPHQWRGLVWLQWRULVSHWWRDOODSDUWHGLVFDODIXRUL
WHUUD
6
0LVXUHDQWLQFHQGLRPLQLPHLQFDVRGLHVRGRVLPXOWDQHR
(
DPPHVVRO
XVRGLVFDOHG
HVRGRDSHUWHLQDWWLYLW¢FRQSURILORGLULVFKLR5YLWDH
UHTXLVLWLDJJLXQWLYLGLFXLDOODWDEHOOD6
5YLWD
5HTXLVLWLDJJLXQWLYL
$%
1HVVXQUHTXLVLWRDJJLXQWLYR
&L&L&L
$%
&LL&LL
&LLL&LLL
/
DWWLYLW¢VLDVRUYHJOLDWDGD,5$,&DSLWROR6FRQOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
/
DWWLYLW¢VLDVRUYHJOLDWDGD,5$,&DSLWROR6FRQOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,9
7XWWLLORFDOLGRYHJOLRFFXSDQWLSRVVRQRGRUPLUHVLDQRFRPSDUWLPHQWDWLFRQFODVVHGHWHUPLQDWD
VHFRQGRLOFDSLWROR6FRPXQTXHQRQLQIHULRUHDHFRQFKLXVXUHGHLYDQLGLFRPXQLFD]LR
QH(6D
7DEHOOD65HTXLVLWLDJJLXQWLYLSHUO
XVRGLVFDOHG
HVRGRDSHUWH
6
0LVXUHDQWLQFHQGLRPLQLPHLQFDVRGLHVRGRSHUIDVL
7XWWLLSLDQLGHOO
DWWLYLW¢GHYRQRHVVHUHVHUYLWLGDDOPHQRXQD VFDODG
HVRGRD
SURYDGLIXPRSURYHQLHQWHGDOUHVWRGHOO
DWWLYLW¢RVFDODHVWHUQD
/
DWWLYLW¢VLDVRUYHJOLDWDGDULYHOD]LRQHHGDOODUPH&DSLWROR6FRQOLYHOORGL
SUHVWD]LRQH,,,
1HOO
DWWLYLW¢GHYHHVVHUHSUHYLVWDJHVWLRQHGHOODVLFXUH]]D&DSLWROR6FRQOL
YHOORGLSUHVWD]LRQH,,
&LDVFXQSLDQRGHOO
DWWLYLW¢VLDLQVHULWRLQFRPSDUWLPHQWRGLVWLQWRHODFRPSDUWL
PHQWD]LRQH&DSLWROR6DEELDOLYHOORGLSUHVWD]LRQH,,,
/DSURFHGXUDG
HVRGRSHUIDVLQRQSX´HVVHUHXWLOL]]DWDSHUYLHG
HVRGRYHUWLFDOL
FKHVHUYDQRSLDQLDTXRWDLQIHULRUHDP
6
3URJHWWD]LRQHGHOO
HVRGR
6
1XPHURPLQLPRGLYLHG
HVRGRHGXVFLWHLQGLSHQGHQWL
9LHG
HVRGRRXVFLWHVRQRULWHQXWHLQGLSHQGHQWLTXDQGRVLDPLQLPL]]DWDODSUR
EDELOLW¢FKHSRVVDQRHVVHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHUHVHLQGLVSRQLELOLGDJOLHIIHWWL
GHOO
LQFHQGLR
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 120 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
6LFRQVLGHUDQR LQGLSHQGHQWL FRSSLHGLYLHG
HVRGRRUL]]RQWDOLFKHFRQGXFRQR
YHUVRXVFLWHGLVWLQWHSHUOHTXDOLVLDYHULILFDWDDOPHQRXQDGHOOHVHJXHQWLFRQGL
]LRQL
D O
DQJRORIRUPDWRGDLSHUFRUVLUHWWLOLQHLVLDVXSHULRUHDr
E WUDLSHUFRUVLHVLVWDVHSDUD]LRQHGLDGHJXDWDUHVLVWHQ]DDOIXRFRGLPHQVLRQDWD
VHFRQGRLFULWHULGHOFDSLWROR6
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH6HQHOODWDEHOOD6
6LFRQVLGHUDQRLQGLSHQGHQWLFRSSLHGLYLHG
HVRGRYHUWLFDOLLQVHULWHLQFRPSDUWL
PHQWLGLVWLQWL
1RWD $GHVHPSLRVRQRLQGLSHQGHQWLWUDORURGXHVFDOHG
HVRGRSURWHWWHGLVWLQWHXQDVFDODG
HVRGRSUR
WHWWDHGXQDDSHUWDGXHVFDOHG
HVRGRDSHUWHPDLQVHULWHLQFRPSDUWLPHQWLYHUWLFDOLLQGLSHQGHQWL
XQDVFDODDSHUWDHGXQDVFDODHVWHUQD
,QIXQ]LRQHGHOSURILORGLULVFKLR5YLWDHGHOO
DIIROODPHQWRQHOODWDEHOOD6ªUL
SRUWDWRLOQXPHURPLQLPRGLYLHGLHVRGRLQGLSHQGHQWLHVGDFLDVFXQHGLILFLR
FRPSDUWLPHQWRSLDQRVRSSDOFRORFDOH
5YLWD
$IIROODPHQWR
4XDOVLDVL
ࡌRFFXSDQWL
$$&L&L&L
ࡌRFFXSDQWL
1XPHURPLQLPR
>@
ࡌRFFXSDQWL
4XDOVLDVL
ࡌRFFXSDQWL
!RFFXSDQWL
>@6LDFRPXQTXHULVSHWWDWDODPDVVLPDOXQJKH]]DGHOFRUULGRLRFLHFRGLFXLDOSDUDJUDIR6
7DEHOOD61XPHURPLQLPRGLXVFLWHGDFRPSDUWLPHQWRSLDQRVRSSDOFRORFDOH
r
XVFLWD
XVFLWD
XVFLWD
XVFLWD
r
VHSDUD]LRQH
UHVLVWHQWHDOIXRFR
r
FRUU
LG
FLHF RLR
R
r
!r
XVFLWD
!r
r
XVFLWD
YLH
LQGL G
HVRG
R
SHQ
GHQ
WL
XVFLWD
,OOXVWUD]LRQH69LHG
HVRGRRUL]]RQWDOLHGXVFLWHLQGLSHQGHQWLFRUULGRLRFLHFRDUHDFDPSLWDXVR
GLVHSDUD]LRQHUHVLVWHQWHDOIXRFRSHUUHQGHUHLQGLSHQGHQWLGXHYLHG
HVRGRLQ
SLDQWD
4XDORUD QHOO
HGLILFLR VLDQR HVHUFLWH DWWLYLW¢ DIIHUHQWL D GLYHUVL UHVSRQVDELOL
GHOO
DWWLYLW¢GHYRQRHVVHUHYDOXWDWHHYHQWXDOLLQWHUIHUHQ]HLQPHULWRDOODVLFXUH]
]DDQWLQFHQGLRDOILQHGLGHWHUPLQDUHVHVLDQHFHVVDULRSUHYHGHUHVLVWHPLG
HVRGR
GLVWLQWLRVHVLDQRVXIILFLHQWLVSHFLILFKHPLVXUHDQWLQFHQGLRDJJLXQWLYH
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 121 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
XVFLWD
XVFLWD
&RPSDUWLPHQWR
&RPSDUWLPHQWR
!r
&RPSDUWLPHQWR
&RPSDUWLPHQWR
FRU
ULG
FLH RLR
FR
FRUULGRLR
FLHFR
&RPSDUWLPHQWR
&RPSDUWLPHQWRD
&RPS
&RPSDUWLPHQWRE
!r
XVFLWD
!r
&RPSDUWLPHQWR
&RPSDUWLPHQWRD
XVFLWD
&LDVFXQRGHLFRPSDUWLPHQWLH
KDGXHYLHG
HVRGRLQGLSHQGHQWL
1HOSULPRWUDWWRLOFRPSDUWLPHQ
WRKDXQDVRODYLDG
HVRGRFKH
GHWHUPLQDXQFRUULGRLRFLHFR
&RPSDUWLPHQWR
&RPSDUWLPHQWRE
XVFLWD
&LDVFXQFRPSDUWLPHQWRKDGXHYLH
G
HVRGRLQGLSHQGHQWL
&RPSDUWLPHQWR
XVFLWD
XVFLWD
Serie generale - n. 192
&RPS
,FRPSDUWLPHQWLDEKDQQR
XQDVRODYLDG
HVRGRLQFRUULGRLR
FLHFR,QIDWWLLGXHSHUFRUVLSRVVR
QRHVVHUHUHVLFRQWHPSRUDQHD
PHQWHLQGLVSRQLELOLGDJOLHIIHWWLGL
LQFHQGLRQHOFRPSDUWLPHQWR
&LDVFXQFRPSDUWLPHQWRKDGXHYLH
G
HVRGRLQGLSHQGHQWL
$GHVHPSLRGDOFRPSDUWLPHQ
WREJOLRFFXSDQWLSRVVRQRGLUL
JHUVLYHUVRO
XVFLWDSHULOFRP
SDUWLPHQWRYHUVRO
XVFLWDSHUL
FRPSDUWLPHQWLDH
7DEHOOD6(VHPSLGLYLHG
HVRGRGDFRPSDUWLPHQWLYLVWHLQSLDQWDHGHVFUL]LRQH
6
/XQJKH]]HG
HVRGRHGHLFRUULGRLFLHFKL
1RWD
/HGHILQL]LRQLGLOXQJKH]]DG
HVRGRHFRUULGRLRFLHFRVLWURYDQRQHOFDSLWROR*
$OPHQRXQDGHOOHOXQJKH]]HG
HVRGRGHWHUPLQDWHGDTXDOVLDVLSXQWRGHOO
DWWLYLW¢
QRQGHYHVXSHUDUHLYDORULPDVVLPLGHOODWDEHOOD6LQIXQ]LRQHGHOSURILOR
GLULVFKLR5YLWDGLULIHULPHQWR
,OOXVWUD]LRQH69HULILFDGHOODOXQJKH]]DG
HVRGRQHOO
DUHDFDPSLWDWXWWHOHOXQJKH]]HG
HVRGRVRQRVXSHULRUL
DOPDVVLPRFRQVHQWLWRODFRQGL]LRQHQRQªULVSHWWDWD
/DOXQJKH]]DGLFLDVFXQFRUULGRLRFLHFRGHOO
DWWLYLW¢QRQGHYHVXSHUDUHLYDORUL
PDVVLPLGHOODWDEHOOD6LQIXQ]LRQHGHOSURILORGLULVFKLR5YLWDGLULIHULPHQ
WR
1RWD4XDQGRODSULPDSRU]LRQHGHOODYLDG
HVRGRªFRVWLWXLWDGDFRUULGRLRFLHFRGHYRQRHVVHUH
FRQWHPSRUDQHDPHQWHYHULILFDWHODOLPLWD]LRQHUHODWLYDDOOD OXQJKH]]DG
HVRGRFRPSUHQVLYDGHO
SHUFRUVRHIIHWWXDWRLQFRUULGRLRFLHFRHODOLPLWD]LRQHUHODWLYDDOODOXQJKH]]DGHOFRUULGRLRFLHFR
&DSLWROR6(VRGR
3DJLQD6
— 122 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
5YLWD
0D[OXQJKH]]D
G
HVRGR/HV>P@
0D[OXQJKH]]D
FRUULGFLHFR/FF>P@
0D[OXQJKH]]D
G
HVRGR/HV>P@
5YLWD
Serie generale - n. 192
0D[OXQJKH]]D
FRUULGFLHFR/FF>P@
$
%(
$
%(
$
%(
$
&
'
&
'
&
,YDORULGHOOHPDVVLPHOXQJKH]]HG
HVRGRHGHLFRUULGRLFLHFKLGLULIHULPHQWRSRVVRQRHVVHUHLQFUHPHQWDWLLQUHOD
]LRQHDPLVXUHDQWLQFHQGLRDJJLXQWLYHVHFRQGRODPHWRGRORJLDGLFXLDOSDUDJUDIR6
7DEHOOD60DVVLPHOXQJKH]]HG
HVRGRHGLFRUULGRLRFLHFRGLULIHULPHQWR
6
&DOFRORGHOODODUJKH]]DPLQLPDGHOOHYLHG
HVRGRRUL]]RQWDOL
/D ODUJKH]]D PLQLPD GHOOH YLH G
HVRGR RUL]]RQWDOL /2 HV FRUULGRL SRUWH
XVFLWHFKHFRQVHQWHLOUHJRODUHHVRGRGHJOLRFFXSDQWLFKHODLPSLHJDQRª
FDOFRODWDFRPHVHJXH
/2 /8yQ2
6
FRQ
/2 ODUJKH]]DPLQLPDGHOOHYLHG
HVRGRRUL]]RQWDOL
>