GPS tracking system
in
g
MANUALE
D’USO
Po
llic
in
o
Tr
ac
k
POLLICINO PP3 PERSONAL TRACKING
SYSTEM
- 1-
GPS tracking system
1. Panoramica del prodotto
Cosa c'è di nuovo?
Tr
ac
k
1. Disegno unico, combinazione di stile e tecnologia.
2. Contiene SIM CARD GSM prepagata.
3. Supporta GPS e il monitoraggio cellulare.
4. Supporta chiamate in uscita ed in entrata.
5. Supporta la funzione “UOMO A TERRA”
6. Aggiornamento delle istruzioni via etere
7. Memoria incorporata da 8 MB.
8. GPRS dati in zona senza ricezione con funzione di ri-upload ( ricaricamento )
in
g
Grazie per aver scelto questo nuovo GPS tracker personale. Questo dispositivo è un formato in miniatura, innovativo, di posizionamento personale a
distanza con incorporato U-blox GPS e tecnologia GSM / GPRS. E 'per il monitoraggio e la protezione di persone e cose. Può essere utilizzato in tutte le
situazioni della vita come viaggiare, lavoratori isolati, per personale infermieristico mobile, per personale preposto a sorveglianza, per bambini ed anziani.
IMPORTANTE:
in
o
2. Piattaforma gratuita www.smart-tracking.com
llic
Per il primo utilizzo il prodotto deve essere posto sotto carica per 8 ore
2.1 Hardware e accessori:
Po
Il prodotto non deve essere mai essere messo a contatto con acqua o liquidi
Questo apparecchio viene fornito in una scatola che include:
1) Apparato
2) Cavetto di ricarica USB
3) Presa per ricarica da muro.
4) Sim Card prepagata.
5) Custodia impermeabile
- 2-
GPS tracking system
Apparecchio
c a v et t o USB
Po
llic
in
o
2.2 Parti Funzionali
Tr
ac
k
in
g
6) Modulo di subentro alla scheda telefonica
- 3-
GPS tracking system
2.3 Parti Funzionali (funzione delle luci)
GSM LED--VERDE
Lampeggia ogni 0.2 secondi, se spento per 3 secondi
L’apparecchio è connesso alla rete GPRS
Lampeggia due volte velocemente e per 3 secondi è spento
L’apparecchio non è connesso alla rete GSM
Senza SIM card
GPS LED--BLUE
Lampeggia ogni secondo e per 3 secondi è spento
GSM LED fisso
L’apparecchio ha GPS posizionato fisso
Lampeggia ogni 0.2 secondi e per 3 secondi è spento
L’apparecchio ha GSM posizionato fisso
Lampeggia ogni 1 secondo ed è spento per 2 secondi
L’apparecchio non ha GPS fisso
Lampeggia ogni 2 secondi ed 1 secondo è spento
GPS chip fermo
Non lampeggiante
Tr
ac
k
in
g
L’apparecchio è connesso alla rete GSM
Power LED--RED
Bottoni
Bottone on / off
Bottone SOS
Pulsante di chiamata
Altri connettori
Micro USB
Microphone
Speaker
L’apparecchio è in movimento
Per accendere e spegnere il dispositivo.Se premuto per 3 secondi,la luce GSM&GPS si accenderà 3 volte
llic
Lampeggiante a caso
L’apparecchio non sta caricando
Se premuto per 3 secondi, invierà l’allarme a tutti I numeri e li chiamerà
Se premuto, inizierà a chiamare I numeri A1.
Po
OFF/ spento
L’apparecchio è sotto carica/ è a piena carica
in
o
Fisso /OFF
Usato per caricare ed aggiornare il firmware
Per ascoltare e per comunicazione vocale
Per la comunicazione vocale a due vie
- 4-
GPS tracking system
2.4 Come inserire la SIM card
Tr
ac
k
in
Per assicurarti che la SIM sia inserita correttam,ente spingi la SIM fine a sentire un clic che ti assicura che la carta è stata inserita bene .
g
Usa l’immagine di seguito come guida , capovolgi e ruota la carta fino a quando non corrisponde all’immagine , poi inserisci la tua SIM card nello slot SIM .
USI
in
o
Per il primo utilizzo, carica le batterie per 8 ore.
Durante la carica, la luce LED sarà accesa e fissa . A caricamento ultimato la luce led si spegnerà.
Inserisci una Micro SIM card già attiva ed accendi il dispositivo tenendo premuto il bottone on/off per 3 secondi.
Tieni il dispositivo all’aperto oppure chiudi la finestra al fine di poter ottenere una correzione sui satelliti.
3. Per impostare il numero autorizzato
llic
-
Po
※Non è obbligatorio memorizzare tutti e tre i numeri autorizzati, però almeno uno deve essere sempre impostato.
Impostare i 3 numeri di cellulare autorizzati per monitorare l'unitàI
① Comando: A1
Nota: Senza spazi nel testo , case-insensitive.
- 5-
GPS tracking system
※ Utilizzando il tuo telefono cellulare invia A1 al numero di telefono della SIM dell’apparecchio. Esso risponderà al tuo messaggio : · Impostazione numero di
cellulare 1 OK!
g
※ Per eliminare questo numero già salvato in memoria è possibile inviare A0 al tracker.
in
②Comando: B1
L’apparecchio risponderà al tuo messaggio : impostazione numero 2 OK!
Tr
ac
k
※ per eliminare questo numero già salvato in memoria è possibile inviare B0
③Comando: C1
TL’apparecchio risponderà al tuo messaggio: :·impostazione numero di cellulare 3 OK!
※ per eliminare questo numero già salvato in memoria, è possibile inviare C0
Po
llic
in
o
4. Modificare il fuso
orario:
Comando: TZ+ 00/-00
Nota: il tempo deve avere 2 cifre e al Massimo 23 ore in valore “+” nella parte “fuso orario” indica est. Il simbolo “-“ nella parte
“fuso orario” indica ovest.
Es.: tz+02, il sistema aggiungerà 2 ore basate sull’ora locale .
tz-02, il sistema sottrarrà 2 ore basate sull’ora locale.
※ L’ora locale è stata memorizzata in default..
5. Nome definito dall’utente nel
contenuto SMS
Comando: nome1, user name
Example: nome1,Emma, il tracker risponderà “Aggiunta nome ok!”
- 6-
GPS tracking system
Po
llic
in
o
Tr
ac
k
in
g
※ Per eliminare il nome puoi inviare name0
- 7-
GPS tracking system
6. Richiesta di posizione:
in
g
6.1 Rispondi con le coordinate ed il link
internet. Comando: loc
Il dispositivo risponderà “T ime ( tempo) : xxxxx; Lat ( latitudine) : xxxx; Lon( longitudine): xxxx; Spd( velocità): xxxxx, Altitudine:xxxx Bt: xxx
maps.google.com/maps?q=loc:22.647379,114.030998
※inserisci le coordinate su Google earth or Google maps. Clicca sul bottone di ricerca e poi vedrai la posizione fissa.
Tr
ac
k
※Clicca sul link e il luogo ti verrà mostrato direttamente su Google Map sul tuo telefono cellulare
6.2 Rispondi con
l’indirizzo. Comando: add
Note: Questa funzione necessita del support GPRS !
L’apparecchio risponderà “ Add: Donghuan 1st road, Bao’an, Shenzhen,Guangdong,China;
7. Individuazione Cell
llic
in
o
※L'unità può essere monitorata dalla torre della stazione base GSM. Se il segnale GPS non è disponibile, ad esempio in camera, metropolitana ecc, l'utente
può essere localizzato da torre GSM. Tuttavia, rispetto al satellite GPS, la precisione GSM è peggiore rispetto a quella del GPS. Il provider GSM utilizza
tecniche di triangolazione per cercare di individuare la posizione del dispositivo e la stazione base GSM è ulteriormente influenzata da fattori simili a GPS nel
senso delle barriere che incidono sulla qualità del segnale e sulla densità di torri GSM per assistere nello sforzo di triangolazione, con alcune aree regionali
avere errori di 100M -2km!
Po
Comando: CL1
Il dispositivo risponderà “ individuazione Cell on!
Per cancellare questa funzione, per favore invia CL0
8. GEO- allarme recizione
Comando: G+X, Y, Z, xxxM/KM
Es.: G1,1,1,100M
- 8-
GPS tracking system
in
g
Note: No spazi in mezzo.
X=No. Of Geo recinzione (1~3), l’utilizzatore può memorizzare un set da 3 Geo recizioni.
Y=0 significa disattivare la funzione n Y=1 significa attivare la funzione
Z=1 significa inserire l’allarme quando il tracker entra nell’area
Z=0 significa inserire l’allarme quando il tracker varca l’area
xxx è la distanza preimpostata dal luogo originario del tracker e deve essere di 3 cifre. M significa metri, KM significa chilometri
Tr
ac
k
il dispositivo invierà un messaggio ai numeri autorizzati come “Geo allarme recinto+GPS info” quando è entrato nell’area
pre- impostata. (l’utente deve impostare questa funzione quando Il tracker è già fissato al segnale GPS
in
o
Per eliminare questa funzione invia G1,0 or G2,0 or G3,0
llic
9. Allarme di velocità eccessiva
Command: speed1,+ Speed
Note: la velocità deve essere nel valore velocità e in 2 o 3 cifre ( 01~255km/h)
Example: speed1,100
Po
Supponiamo che l’allarme di velocità che vogliamo stabilire sia s 100km/h, quando il dispositivo muovendosi supera I 100km/h, esso invierà un segnale
“Over-speed! +GPS Info” ( velocità eccessiva) a tutti I numeri presenti.
Per disattivare questa funzione, invia speed0 all’apparecchio.
10. Perdita e recupero del segnale GPS di allarme:
- 9-
GPS tracking system
Comando: GR1
L’apparecchio invierà le informazioni GPS disponibili più recenti ai numeri pre- impostati quando entrerà nell’area senza il segnale GPS.
in
g
Se l’utente entra in area dove non c’è segnale GPS, come un tunnel, grotta, un garage sotterraneo ecc, l’apparecchio riconoscerà la posizione dell’utente a 10
minuti precedenti l’ingresso in questa area. Questo è fondamentale, se scompare un bambino – riuscirai a sapere il luogo più vicino e recente prima della
perdita del segnale GPS.
Tr
ac
k
Con ogni SMS inviato durante il periodo senza segnale GPS, l’apparecchio invierà informazioni GPS ai numeri pre impostati più vicini alla frequenza del
segnale. Per disattivare questa funzione invia GR0
11. Allarme di Movimento:
Comando: M1, xxxM/KM
Note: xxx è la distanza pre- impostata al luogo originario del tracker, ed essa deve essere di 3 cifre. M significa metri, KM signifca chilometri
Es.: m1,100m
Quando l’apparechio si sposta fuori di 100 meters, esso invierà un SMS di allame ai
in
o
numeri pre-impostati. Per disattiva mere quasta funzione invia M0 al dispositivo.
llic
12. Ascoltare (Voice wiretapping
- intercettazioni di voci):
Comando: L1
Soltanto con numeri A1, B1, C1 si può effettuare una chiamata silenzionsa al tracker, esso risponderà automaticamente alla chiamata e permetterà a colui
che ha effettuato la chiamata di ascoltare cosa accade intorno al tracker. Non vi è assolutamente nessuna indicazione vocale che la chiamata è in corso.
Po
Per disattivare quest a funzione invia L0 all’apparecchio.
13. Allarme in
vibrazione:
Comando: V1, xx S/M/H
Nota: No spazi tra , S significa secondo, M significa minuto, H significa ora, xx significa che il tempo che hai impostato deve essere di due cifre.
Example: V1,05M
- 10-
GPS tracking system
in
Tr
ac
k
14. spegnimento 3
LEDs: Comando: LED1
L’apparecchio risponderà “LED off ” ( led spento) e più tardi il Led smetterà di lampeggiare,
ma il dispositivo è effettivamente in esecuzione.
Per disattivare questa funzione inviare LED0
g
Se l’utente attiva questa funzione, l’apparecchio rileverà I movimenti ogni 5 minuti ed invierà messggi di allarme SMS a tutti i numeri di
telefono registrati per avvisarli. Per disattivare questa funzione invia V0
15. AGPS
Comando: AGPS1
A-GPS è per il posizionamento accellerato e aiuta a posizionare il dispositivo quando il segnale GPS è debole oppure innesistente. Il I segnali satellitari GPS
possono essere ostacolati da edifice alti ed il segnale non penetra bene nelle pareti. A-GPS utilizza la vicinanza alle torri per cellulari al fine di calcolare la
posizione quando il segnale GPSnon è disponibile.
in
o
Per disattivare questa funzione, inviare AGPS0
llic
16. Rilevamento di caduta
Comando: FL1
L’apparecchio risponderà “fall detection on” ( rilevamento di caduta acceso) ed invierà l’allarme a tutti I numeri di telefono memorizzati nel caso in cui rileva la
caduta.
Po
Una semplice caduta può avere effetti devastantie. Il sensore di caduta può aiutarti a ricevere immediatamente soccorsi senza perdere tempo prezioso.
Per disattivare questa funzione invia FL0
17. Modalità SMART di risparmio energetico
Comando: PS1
Dispositivo sensore di movimento. Sotto questa modalità, il chip GSM è sempre acceso, il chip GPS si attiva attraverso il movimento o per chiamate in
- 11-
system
arrive, o SMS, il chip GPS si spegne quando non si rileva movimento né chiamate o SMS. Non si scaricherà la batteria dell’apparecchioGPS
se tracking
non si rilevano
movimenti.
Con uso normale, la batteria può durare da
g
4 - 10 giorni. Per disattivare questa funzione
Tr
ac
k
in
Invia PS0
18. Modalità Stand By
Comando: DS1
Si ail sensore GSM che GPS sarà spento per risparmio energetico, Può essere attivato solo dal sensore di movimento. Una volta attivato dal
movimento resterà in funzione per 15 minuti e tornrrà in stand – by se non rileverà movimenti.
llic
in
o
La batteria può durare anche 40 giorni se
non sono assolutamente rilevati
movimenti. Per disattivare questa
funzione invia DS0
19. Controllare I numeri pre impostati el cellularer
ed il loro statuss: Comando: status
L’apparecchio risponderà per esempio: A+8613812345678 B13912345678 C13712345678; velocità: 0,100km/h; Geo:0,0,0; VB:1,10S; MV:1,100; LBS:1;
LED:0; RCV:0; TZ:2.0; Lis-in: 1; PS:1; DS:0; FL:1; Bat: 95
Po
Per ricoscere il significato di “0”& “1”
Lo r “0” indica che la funzione è spenta ; mentre “1” indica che la funzione è attiva
20.
Bottone
SOS
Una volt ache il bottone resta premuto per 3 secondi, la spia GSM si spegnerà per due volte e l’allarme SOS "Help me! + GPS info!" sarà inviato al numero di
telefono autorizzato ed al sito web. Nello stesso tempo, comporrà 3 numeri autorizzati ogni 30 secondi. Il primo numero avrà la priorità sul secondo e sul
terzo. Se il dispositivo non riesce a contattare il primo numero, passa al secondo, nel caso non fosse possibile raggiungere il secondo, passa al terzo ecc. Tutto ciò
- 12-
continua fino al momento in cui qualcuno non risponde al telefono. A quel punto iniziano due tipi di comunicazione.
GPS tracking system
in
22. Come regolare il volume:
Premi il bottone al lato n VOL+\
g
21. Bottone di
chiamata
Premi il bottone per 3 secondi, la spia del GSM si spegnerà per 2 volte ed il tracker comporrà il primo numero.
VOL- per regolare il volume della comunicazione vocale in due modi
Tr
ac
k
23. Allarme di batteria
scarica:
Note: Quando la carica della batteria del Tracker è inferior al 20%, invierà un SMS di allarme alarm a tutti i numeri di
telefono preselezionati “BAT: LOW! ( batteria scarica) + GPS INFO” .
Come aggiungere trackers al sito web:
in
o
24. Monitoraggio in tempo reale su www.smart-tracking.com
Il nostro sistema di monitoraggio web include il protocollo TCP/IP e p e r m e t t e a l l ’u t i l i z z a t o r e i n t e m p o r e a l e d i t r a c c i a r e a t t r a ve r s o
i n t e r n e t o d i i n v i a r e e - m a i l a g l i i n d i r i z z i p r e d e f i n i t i d i p o s t a e l e t t r o n i ca .
Po
llic
1, Invia SMS comando A1 al tracker.
2, Invia version per avere il tracker IMEI.
3, Visista il sito www.smart-tracking.com e f a i i l login con il tuo account.
4, sul lato sinistro, clicca "Manage". Poi clicca "Tracker Info", e poi clicca aggiungi nuovo tracker"Add new tracker" sul lato sinistro della finestra aperta.
5, Line 1 - Name: dai un nome al tracker.
Line 2 - Tracker Type( tipo di tracker): qualsiasi andrà bene.
Line 3 - Hardware Version: Scegli poi EV07 qui..
Line 4 - IMEI: immettere IMEI che hai ricevuto tramite SMS il commando version.
Line 5 - User ID: Questo serve per scegliere un account per gestire il tuo tracker, puoi utilizare il tuo stesso account . Il resto delle informazioni non sono necessarie .
licca "Add" ( aggiungi) .
- 13-
Tr
ac
k
Comando: S1, APN, user name, password
Note: ci sono alcuni accessi senza unser name e password, per favore lasciateli vuoti.
in
g
GPS tracking system
24.1 Impostazioni GPRS:
Al fine di utilizzare le funzioni GPRS, l’utente deve impostare l’ APN inviando un SMS .
--Cosa è APN? Il punto di accesso denominato (APN) è utilizzato per identificare un pacchetto di servizio generale radio (GPRS) che fornisce il
servizio alla rete mobile GSM.
APN definisce un tipo di servizio che viene fornito nel pacchetto connessione dati.
※ Accettati che la SIM card nel tracker supporta la funzione GPRS.
※ APN può essere acquistata vai vostri operatori locali GSM.
Po
llic
in
o
Es.: S1,internet
“ internet” è l’ APN dal fornitore di SIM card; pertanto l’utente deve impostare il suo particolare APN relative alla propria nazione esattamente dove
l’unità risiede. Dopo l’invio del commando, l’apparecchio risponderà “Set APN OK! GPRS connecting”
Inserito APN OK ! GPRS collegato.
- 14-
GPS tracking system
Tr
ac
k
in
24.3 Riconessione GPRS
Riconnettere il website( internet) via GPRS per un monitoraggio in tempo reale. Per favore invia S2
g
24.2 Disabilitare
GPRS:
Comando: S0
L’apparecchio risposnderà “GPRS OFF”. (GPRS Spento)
in
o
24.4 Sintonizza intervallo di tempo
GPRS dal commando SMS Comando:
TIxxS/M/H
Il significato “xx”, l’impostazione deve essere di 2 cifre e al Massimo 99 in termini di valore, ciò significa da
01~99. xxS è l’intervallo di tempo in secondi con un range da (30~99)
xxM è l’intervallo di tempo in minuti che va da
range(01~99)
xxH è l’intervallo di tempo in ore che va da (01~99) Es.
TI01M
L’apparecchio risponderà “Set updating time interval OK!”( inserito intervallo di tempo OK) poi il dispositivo aggiornerà il tempo ogni minuto sul sito web.
llic
24.5 Check APN & VPN o IP
Comando: G1
L’apparecchio risponderà “APN: internet; Nome xxx; Password: xxxx; Port: 5050; VPN or IP:www.smart-tracking.com”
Po
25. Ottieni IMEI/versione del numero
Comando: version
L’apparecchio risposnderà ” IMEI: xxxx; GSM CSQ:xxxx; Soft:V07.20.10.1345”
26. Cambia IP e Port:
Comando: IP1,IP,port
- 15-
GPS tracking system
Es.: IP1,103.21.211.11,5050
in
Tr
ac
k
28.
Inizializzazione:
Comando: RESET!
Note: Ciò riporta tutte le impostazioi a quelle inserite in fabbrica.
g
27. Riavvia
dispositivo:
Comando: reboot
L’apparecchio si riavvia senza modificare le impostazioni.
Avvertenze:
in
o
29. Memoria incorporata
Il dispositivo è costituito da 8MB di memoria incorporate .Esso incamera le informazioni GPS quando non ha copertura di rete (per es. bassa densità di
popolazione zone montuose, zone sotterranee etc). L’apparecchio trasmetterà la sua posizione GPS al server web automaticamente non appena che la rete
GSM ha nuovamente la copertura.
Po
llic
La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni per garantire una vita più lunga al suo dispositivo:
1. Tieni l’apparecchio asciutto. Qualsiasi tipo di liquidi potrebbe danneggiarne I circuiti interni.
2. Non utilizzare l’apparecchio in luoghi polverosi.
3. Non mettere l’apparecchio in luoghi surriscaldati o troppo freddi.
4. Pulire l’apparecchio con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti chimici e detergenti.
5. Non smontare e rimontare l’apparecchio.
6. Utilizzare batterie potrebbe causare problemi
- 16-
GPS tracking system
Specs.
61mm*44mm*16mm
35g
900/1800mhz or 850/1900Mhz
U-blox 7 (Made in Switzerland)
Start a freddo: -148dBm start a caldo: 162dBm
<2.5m
Start a freddo 32s, a caldo 11s, molto caldot 1s
5V DC
Tr
ac
k
in
Cont.
Quadro esterno dim.
Peso
GSM frequenze
GPS chip
GPS sensibilità
GPS
precisione
T ime al prim utilizzo
Voltaggio di carica
g
Specifiche Hardware:
Chargeable 3.7V 900mAh
≤2mAh
-40°C to +85°C
-20°C to +80°C
5%-95% non-condensing
Po
llic
in
o
Batteria
Standby
Immagazzinamento temperatur
Temperat. Di finzionamento
Umidità
- 17-