RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
1002.15
adattabile a
suitable for
20850895
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Silent-Bloc supporto posteriore cabina
Silentblock, cab rear support
2x / FE (Cabina corta con sosp. pneum. / Short cab air suspended)
Ø1 = 12 mm - Ø2 = 40 mm - L1 = 33 mm - L2 = 42 mm
1002.32
20442252
Silent-Bloc supporto oscillante assale tandem
Silentblock, tandem axle, suspension
4x / FL6
4x / FH12-FH16-NH12
4x / FM9-FM12
Ø = 81/104/154/173 mm - L = 71 mm
1002.36
21483476
Silent-Bloc balestra anteriore (parte posteriore)
Silentblock, front leaf spring (rear side)
Sospensione pneumatica / Air spring suspension
1x / VOLVO
Ø1 = 20 mm - Ø2 = 50 mm - L1 = 86 mm - L1 = 96 mm
1055.00
1591039
Silent-Bloc attacco anteriore cabina
Silentblock, cab, front fastening
FL7 - FL10 - FL12
Ø1 = 28.5 mm - Ø2 = 58.5 mm - L1 = 53 mm - L2 = 60 mm
1055.02
3091587
(3090936)
Silent-Bloc superiore ammortizzatore
Silentblock, shock absorber (upper side)
2x / F10 - F12 - F16
2x / FL6 - FL7 - FL10 - FL12
2x / FH12 - FH16
2x / FM7 - FM9 - FM10 - FM12
2x / NH12
2x / NL10 AUS - NL12 AUS - NL10S - NL1S
2x / B6 - B7R - B9S - B10M - B12M - B12R
Ø1 = 16 mm - Ø2 = 42 mm - L1 = 25.5 mm - L1 = 100 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
1
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
1055.04
3090934
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Silent-Bloc inferiore ammortizzatore
Silentblock, shock absorber (lower side)
2x / F10 - F12
2x / FL6 - FL616-619
2x / FH12 - FH16
2x / FM7 - FM9 - FM10 - FM12
Ø1 = 20 mm - Ø2 = 42 mm - L1 = 25 mm - L1 = 50 mm
1055.05
20390840
Silent-Bloc barra stabilizzatrice cabina
Silentblock, cab, anti-roll bar
FH12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
Ø1 = 16 mm - Ø2 = 90 mm - L2 = 70 mm
1055.06
3090935
Silent-Bloc ammortizzatore
Silentblock, shock absorber
2x / F10 - F12 - F16
2x / FL7 - FL10 - FL12
2x / FH12 - FH16
2x / FM7 - FM9 - FM10 - FM12
2x / NH12
2x / NL10 AUS - NL12 AUS
Ø1 = 16 mm - Ø2 = 42 mm - L1 = 25 mm - L1 = 66 mm
1081.48
20929989
(20592656)
Silent-Bloc balestra anteriore
Silentblock, front leaf spring
Sospensione meccanica / Mechanical suspension
2x / FE
Ø1 = 24 mm - Ø2 = 62 mm - L1 = 81 mm - L1 = 96 mm
1083.00
6879332
Silent-Bloc balestra anteriore/posteriore
Silentblock, front/rear leaf spring
1x / FE6 (USA) - FE7 (USA)
FL6 - FL608-615
B6
Ø1 = 16 mm - Ø2 = 50 mm - L1 = 66 mm - L2 = 95 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
2
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
1089.00
adattabile a
suitable for
Descrizione / Description
1075255
20554908
*
*
Illustrazione / Illustration
Silent-Bloc V-stay anteriore/*posteriore (centrale)
Silentblock, V-stay, front suspension (central)
B10B - B10BLE - B9M - B10M - B12
F7 - FL7 - FM7 - F10 - FL10 - F12 - FH12 - FL12 - FM12
F16 - FH16 - NL10 - NL1 - B9M - B10M
Ø1 = 85 mm - Ø2 = 139 mm - L1 = 74 mm - L2 = 91 mm
1089.03
1135080
Silent-Bloc barra di reazione anteriore
Silentblock, torque rod (front)
FL608 - FL615
B9M - B10M
Silent-Bloc barra di reazione posteriore
Silentblock, torque rod (rear)
F10 - F12 - F16
FH12 - FL12 - FH16
FL608 - FL619 - FL7 - FL10
B9M - B10B - B10M - B12
Ø1 = 52 mm - Ø2 = 91.5 mm - L = 85 mm
1089.05
3111274
Silent-Bloc braccio sospensione
Silentblock, suspension control arm
B7L/R - B9M - B10B/L - B12B
OLYMPIAN
Ø1 = 13 mm - Ø2 = 60.5 mm - L = 73 mm
1089.10
1624605
Silent-Bloc attacco barra stabilizzatrice anteriore
Silentblock, front stabilizer bar fastening
FH12 - FH16
FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø1 = 17 mm - Ø2 = 45 mm - L1 = 42.5 mm - L2 = 50 mm
1089.11
20945984
20959115
Silent-Bloc molle
Silentblock, springs
VOLVO
Ø1 = 24 mm - Ø2 = 51 mm - L1 = 97 mm - L2 = 110.5 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
3
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
1089.16
1134955
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Silent-Bloc attacco barra stabilizzatrice
Silentblock, stabilizer bar fastening
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL6 - FL7 - FL10 - FL12
N10 - NL10 - N12 - NL12
B58 - B6 - B7 - B10M - B10B - C10M - B12
Ø1 = 28 mm - Ø2 = 57.5 mm - L1 = 55 mm - L2 = 64 mm
1089.20
1620750
Silent-Bloc attacco barra stabilizzatrice posteriore
Silentblock, rear stabilizer bar
Sospensione pneumatica posteriore / Rear air spring suspension
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL7 - FL10
Ø1 = 34 mm - Ø2 = 65.5 mm - L = 64 mm
1089.21
20839455
Silent-Bloc attacco barra sospensione posteriore
Silentblock, rear suspension
Sospensione pneumatica posteriore / Rear air spring suspension
FE
Ø1 = 24 mm - Ø2 = 61.5 mm - L = 87 mm
1089.48
20533294
Silent-Bloc balestra anteriore
Silentblock, front leaf spring
FH12 - FH16
FM9 - FM12
NH12
Ø1 = 20 mm - Ø2 = 52.5 mm - L1 = 95 mm - L2 = 110 mm
1089.50
1624486
Silent-Bloc balestra posteriore
Silentblock, rear leaf spring
FH12 - FH16
FL6 - FL10
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø1 = 26 mm - Ø2 = 56 mm - L1 = 101 mm - L2 = 112 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
4
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
1090.00
1598588
1614355
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Silent-Bloc V-stay (laterale)
Silentblock, V-stay (lateral)
Sospensione pneumatica / Air spring suspension
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL608 - FL619 - F7 - FL7 - FL10
NL10 - NL12
B58 - B9M - B10B - B10M - C10M - B12
Ø = 91 mm - D = 125 mm - F = 14 mm
1090.01
1628107
Silent-Bloc V-stay (laterale)
Silentblock, V-stay (lateral)
F7 - F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL608 - FL619 - FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM10 - FM12
NL10 - NL12
B58 - B9M - B10B - B10L - B10M - C10M - B12
Sospensione pneumatica / Air spring suspension
Ø = 91 mm - D = 145 mm - F = 14 mm
1154.03
20547286
Kit revisione V-stay (laterale)
V-stay repair kit (laterall)
Per / For V-Stay 20507262
Sospensione pneumatica / Air suspension 4x2
Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4 - 8x4
FL6
FM9 - FM12
FH12 - FH16
NH12
Ø = 74 mm - D = 115 mm - F = 18 mm
1154.05
3093462
85104224
Kit revisione barra di reazione
Reaction rod repair kit
Per / For barra/bar 1590068-20507262-70301436
F10 - F12 - F16
FH12 - FH (D16)
FL6 - FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
N10 - N12 - NL10 - NH12
B7L - B7R
Ø = 75 mm - D = 115 mm - F = 17 mm
1154.20
274068
Kit revisione V-stay (laterale)
V-stay repair kit (lateral)
Per / For V-Stay 1606552
F10 - F12 - F16
FL7 - FL10 - FL12
N10 - N12
NL10 - NL12
Ø = 85 mm - D = 152 mm - F = 21 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
5
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
1154.23
adattabile a
suitable for
21295230
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Kit revisione V-stay (laterale)
V-stay repair kit (lateral)
Per / For V-Stay 1606552 - 21295227
FH12 - FH16
FM9 - FM12
FH - FM
Ø = 85 mm - D = 130 mm - F = 23 mm
1154.25
274070
Kit revisione barra di reazione
Reaction rod repair kit
Per / For barra/bar 1606551-8154016
F10 - F12 - F16
FL7 - FL10 - FL12
N10 - N12 - NL10 - NL12
Ø = 75 mm - D = 130 mm - F = 21 mm - SP = 48 mm
1154.28
273612
20702095
Kit revisione barra di reazione
Reaction rod repair kit
Per / For barra/bar 1620447-3172256-3172555-1581528-1576373
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL7 - FL10 - FL12
FM9 - FM12
N10 - N12 - NL10 - NL12
FH - FM
Ø = 94 mm - D = 130 mm - F = 21 mm
1154.29
3093630
20840815
Kit revisione V-stay (2 pz. - laterale)
V-stay repair kit (2 pcs. - lateral)
Per / For V-Stay 20829503
Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4 - 8x4
FH12 - FH16
FM9 - FM12
NH12
Ø = 85 mm - D = 130 mm - F = 21 mm
(fori ovali / oval holes)
1154.30
20702096
273373
274019
Kit revisione barra di reazione
Reaction rod repair kit
Per / For barra/bar 1607079-8154018-3944818-3944819-3944820
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FH - FM
FL7 - FL10
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
N10 - N12 - NH12 - NL10 - NL12
B10B - B10BLE
Ø = 85 mm - D = 130 mm - F = 21 mm - SP = 53 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
6
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
1154.33
adattabile a
suitable for
20864587
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Kit revisione V-stay (laterale)
V-stay repair kit (lateral)
Per / For V-Stay 21513940
VOLVO D11-D13
Ø = 108 mm - D = 165 mm - F = 23 mm
1154.35
274056
276192
Kit revisione V-stay
V-stay repair kit
Per / For V-Stay 1606200-1080690
F10 - F12
FL10 - FL12
N10 - N12 - NL10 - NL12
Ø = 95 mm - D = 152 mm - F = 23 mm
1154.36
20523294
Kit revisione V-stay (2 pz. - laterale)
V-stay repair kit (2 pcs. - lateral)
Per / For V-Stay 20491771-20556608-20703338
Sospensione pneumatica / Air suspension 6x4 - 8x4 - 6x2
FH12 - FH16 - FM9 - FM12
FH - FM
FL6 (Sosp. gemellate 6x4 / Bogie suspension 6x4)
Ø = 83 mm - D = 115 mm - F = 17 mm
(fori ovali / oval holes)
1154.40
275988
Kit revisione barra di reazione
Reaction rod repair kit
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL6 - FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12 - NL10 - NL12
B6B - B6BLE - B7L - B7R
Ø = 67 mm - D = 100 mm - F = 17 mm
1154.47
20740700
20753761
24426061
Kit revisione barra di reazione
Reaction rod repair kit
B6R - B7L - B9L - B9S
B12B - B12L - B12M
Ø = 75 mm - D = 130 mm - F = 17 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
7
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
1155.08
adattabile a
suitable for
3090712
20840820
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Kit revisione V-stay con perno (centrale)
V-stay repair kit with ball bolt (central)
Per / For V-Stay 20829503-20392649
Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4 - 8x4
FH12 - FH13 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12 - FM13
NH12
Ø = 90 mm
1155.10
273706
Kit revisione V-stay con perno (centrale)
V-stay repair kit with ball bolt (central)
Per / For V-Stay 1606200-1576952-1576953
F10 - F12 - F16
FL7 - FL10
N10 - N12
NH12 - NL10 - NL12
Ø = 90 mm
1155.11
273375
Kit revisione V-stay (laterale)
V-stay repair kit (lateral)
Per / For V-Stay 1576952-1576953
F10 - F12
FL7 - FL10 - FL12
N10 - N12
Ø = 60 mm - D = 152 mm - F = 23 mm
1155.14
20741710
Kit revisione V-stay con perno (centrale)
V-stay repair kit with ball bolt (central)
Per / For V-Stay 20367004-20507262-20741703
Sospensione pneumatica / Air suspension 4x2
Sospensione a balestra / Leaf spring 6x4 - 8x4
FH12 - FH13 - FH16
FL6 - FL12
FM9 - FM10 - FM12 - FM13
NH12
Ø = 72 mm
1155.15
271188
3133173
Kit revisione V-stay con perno (centrale)
V-stay repair kit with ball bolt (central)
Per / For V-Stay 1094466-1590068-3172829
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
N10 - N12 - NH12
Ø = 72 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
8
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
1155.17
adattabile a
suitable for
20557378
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Kit revisione V-stay con perno (centrale)
V-stay repair kit with ball bolt (central)
Per / For V-Stay 20491771-20556608-20703338
Sospensione pneumatica / Air suspension 6x4 - 8x4 - 6x2
FH12 - FH16 - FM9 - FM12
FH - FM
FL6 (Sosp. gemellate 6x4 / Bogie suspension 6x4)
Ø = 45 / 43 mm
1200.33
20747058
1384.00
1614600
Supporto anteriore motore (laterale)
Engine mounting, front side (lateral)
2x / FH (D13)
2x / FM (D13)
Supporto cambio
Gearbox mounting
Rallentat. non elettrico / Excl. with electrical retarder
F10 - F12 (Cambio/Gearbox R/SR 1400/1700)
FL12
N10 - N12 - NL10 - NL12
B10R - B12
1385.00
1623745
Supporto anteriore motore (superiore)
Engine mounting (front - upper side)
F7 - F10 - F12 - F16
N10 - N12
1385.03
1503490
Supporto anteriore motore (Inferiore)
Engine mounting (front - lower side)
F7 - F10 - F12 - F16
N10 - N12
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
9
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
Descrizione / Description
1385.15
1607468
Supporto anteriore motore
Engine mounting, front side
FL7 - FL10
B7L - B7R
1385.20
3037072
Supporto anteriore motore
Engine mounting, front side
N10 - NL10 - N12 - NL12
1385.30
1613624
Supporto posteriore motore
Engine mounting, rear side
F10 - F12 (Adattato a volumi di carico / Adapted to load volume)
FL608-619*
Illustrazione / Illustration
(*Cambio / Gearbox R800/1000, T/ST700, S6-65 SPL, MT643/653)
FE7 (TD71 FAQ - Cambio / Gearbox R1000)
FL7 - FS7 - FL10
B6 (Cambio / Gearbox 4HP600) - B7R
1385.45
1195857
1385.50
20503551
20503552
(1622825)
(1626870)
www.lema-parts.it
Supporto motore
Engine mounting
B9M - B10B - B10L - B10M - C10M - B58BR
Supporto anteriore motore
Engine mounting, front side
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
FH (D12-D13-D16)
FM (D11)
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
10
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
1385.52
1629614
3198122
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Supporto posteriore motore (completo)
Engine mounting, rear side (complete)
FH12 - FH16
NH12
B12M
60 Shore A
Cambio / Gearbox AT2412C/VT2412B
1385.54
21228153
20499469
(20723224)
Supporto posteriore motore (completo)
Engine mounting, rear side (complete)
Bianco/White
FH (D13-D16)
FM (D9-D11-D13)
VN-VT Series
80 Shore - Piastra/Plate 18 mm
1385.55
20399980
20399981
20399982
Supporto posteriore motore
Engine mounting, rear side
FM9
B7L - B9TL
1385.56
20499470
Supporto posteriore motore (completo)
Engine mounting, rear side (complete)
FH (D13) - FH (D16)
FM (D11) - FM (D13)
65 Shore - Piastra/Plate 13 mm
1385.57
70301773
Supporto posteriore motore (completo)
Engine mounting, rear side (complete)
B7L
B9R - B9S
B12B - B12M - B12R
80 Shore A
Cambio idraulico / Hydraulic gearbox
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
11
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
1385.58
adattabile a
suitable for
20499472
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Supporto posteriore motore (completo)
Engine mounting, rear side (complete)
Verde/Green
FE
FM (D9-D11)
65 Shore - Piastra/Plate 18 mm
1593.50
1075266
Supporto anteriore cabina, barra anti-rollio
Rubber mounting, cab, anti-roll bar
2x / FH12 - FH16
1593.55
8143461
Supporto anteriore cabina, barra anti-rollio
Rubber mounting, cab, anti-roll bar
4x / FH12 - FH16
1696.00
1586089
Supporto balestra posteriore (1°T - Ø = 125 mm)
Hollow spring, rear leaf spring (1°T - Ø = 125 mm)
F7 - F10 - F12
N10 - N12
1696.01
1629553
Supporto balestra posteriore (2°T - Ø = 132 mm)
Hollow spring, rear leaf spring (2°T - Ø = 132 mm)
F7 - F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL7 - FL10 - FL12
NL10 - NL12
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
12
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
Descrizione / Description
1696.05
1628397
Distanziale fogli balestre paraboliche
Rubber spacer, parabolic leafs springs
F7 - F10 (ch. 25001 →) - F12 (ch. 34001 →) - F16
FE615 - FE7 - FL616-619 - FL7 - FL10 - FL12
N10 (ch. 49001 →) - NL12BR - NL12S
B7 (ch. 20000 →)
1696.08
1626139
Distanziale fogli balestre paraboliche
Rubber spacer, parabolic leafs springs
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
1697.00
351111
1697.03
1570777
1697.05
21333686
(20453260)
www.lema-parts.it
Illustrazione / Illustration
Paracolpo telaio
Rubber bump stop, frame
F7 - F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL6 - FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12
B6 - B7 - B57
Tampone paracolpo telaio
Rubber bump stop, frame
F7 - F10 - F12 - F16
FL7 - FL10 - FL12
N10 - N12 - NL10 - NL12
B58BR
Tampone paracolpo cabina (superiore)
Rubber bump stop, cab (upper side)
FH12 - FH16 - FH (D13)
FM9 - FM12 - FM (D13)
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
13
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
1697.06
1629726
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Tampone paracolpo cabina
Rubber bump stop, cab
Superiore / Uppr side
FH12 (Cabina lunga/Long cab)
FH16 - FH (D13)
55 Shore
1697.07
1096625
Tampone paracolpo cabina
Rubber bump stop, cab
Inferiore / Lower side
FH12
FH16
1697.08
8141727
Tampone paracolpo cabina
Rubber bump stop, cab
Superiore / Uppr side
FM7 - FM10 - FM12
FH12 (Cabina corta/Short cab)
65 Shore
1697.09
20429148
21333684
1697.10
1628449
www.lema-parts.it
Tampone paracolpo cabina (inferiore)
Rubber bump stop, cab (lower side)
FH12 - FH16 - FH (D13)
FM9 - FM12 - FM (D13)
Paracolpo balestra anteriore
Rubber bump stop, front leaf spring
FH12 - FH16
FL608-615
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
14
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
1697.12
1134566
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Paracolpo balestra anteriore/posteriore
Hollow rubber spring, front/rear leaf spring
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FL6 - FLC - FL608-615 - FL616-619 - F10 - F12 - F16
FS7 - FL7 - FL10 - FL12
FH12 - FH16
FM9 - FM10 - FM12
B6 - B7L - B7R - B9S - B10B - B10M - B10L - B12B - B12R
1697.15
1506399
Paracolpo balestra anteriore
Hollow rubber spring, front leaf spring
F84 - F85 - F86 - F87 - F88 - F7 - F10 - F12 - F16
FH12 - FH16 - FL7/10/12 - FM7/9/10/1212
N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12
B58 - B7F - B10M
Paracolpo balestra posteriore
Hollow rubber spring, rear leaf spring
F84 - F85 - F86 - F87 - F88 - F89 - F7 - F10 - F12 - F16
FH12 - FH16 - FL7 - FL10 - FL12 - FM7/9/10/12
FL608-619 - N86 - N10 - N12 - NL10 - NL12 - NH12
B7 - B7F
1697.20
1580214
Paracolpo sospensione anteriore
Rubber buffer, front suspension
F12
FL10 - FL12
FM9 - FM12
N12 - NL10 - NL12
Paracolpo sospensione posteriore
Rubber buffer, rear suspension
F7 - F10 - F12 - F16
FL7 - FL10 - FL12
N10 - N12 - NL10 - NL12
1699.22
20822244
2280.00
1576051
www.lema-parts.it
Paracolpo fogli balestra posteriore (2°T)
Rubber buffer, rear leaf spring (2°T)
4x / D7
Copripedale freno e frizione
Rubber pad, brake and clutch pedal
F10 - F12 - F16 - FL7 - FL10 - FL12
N7 - N10 - NL10 - N12 - NL12
B58BR - B7F - C10M - B10R - B10M - B10B - B12
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
15
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
Descrizione / Description
2280.02
1272021
2302.20
7403154251
Tirante attacco laterale radiatore (inferiore)
Rubber mounting, radiator fastening (lateral, lower side)
2x / FM9 - FM12
2x / FH12 - NH12
2x / FM (D9/11/12/13)
2x / FH (D12/13/16)
2x / VN/VT Series
2302.21
7420364891
Tirante attacco laterale radiatore (superiore)
Rubber mounting, radiator fastening (lateral, upper side)
2x / FM9 - FM12
2x / FH12 - NH12
2x / FM (D9/11/12/13)
2x / FH (D12/13/16)
2x / VN/VT Series
2370.00
476343
Tirante inferiore radiatore
Rubber mounting, radiator fastening (lower)
F10 (1°T) - F12 (TD121G,-GD)
2370.01
1544239
Tirante attacco inferiore radiatore
Rubber mounting, radiator fastening (lower)
F10 (2°T) - F12 (S-7340)
www.lema-parts.it
Illustrazione / Illustration
Copripedale freno e frizione
Rubber pad, brake and clutch pedal
F4 - F6 - F7 - F10 - F12 - F16
FL4 - FL608-619 - FL7 - FL10 - FL12 - FS7 - FS10
N7 - N10 - N12 - NL10 - N12 - NL12
B58BR - B6 - B7 - B10 B/L/R/M - B12 - B12BR
Olympian MK2
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
16
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
Descrizione / Description
2370.04
1660079
Tirante attacco inferiore radiatore
Rubber mounting, radiator fastening (lower)
F10 (Mot. TD101F)
F12 (Mot. TD120F,-FC 2°T - TD121F,-FD)
2485.05
6850149
Tassello antivibrante tubo di scarico
Rubber lug, exhaust pipe
F82/83/84/86/87/88/89 - F4 - F6 - F7 - F10 - F12
N84 - N86 - N88 - N7 - N10 - N12 - NL10BR - NL12BR
B54 - B55 - B57 - B58 - B59 - B6 - B7F
B9M - B10B - B10L - B10M - B12 - B12BR - C10M
Illustrazione / Illustration
Tirante attacco radiatore
Rubber lug, radiator fastening
B58BR - B59 - B7 - B9M - B10M - B12 - C10M
2485.10
1089014
Tirante cabina
Rubber buffer, cab
FL6 - FL608-619 - FL7 - FL10 - FL12 - FLC
FM7 - FM10 - FM12
FH12
N10 - N12 - NL10 - NL12
2503.80
1699143
Boccola superiore ammortizzatore (BOGE)
Rubber bush, shock absorber (upper side)
2x / F10-F12-F16
2x / FL7-FL10-FL12
2x / NL10 AUS-NL10S-NL12 AUS-NL12S
Ø = 43 mm - L = 32 mm
2545.00
1134962
Gommino ammortizzatori
Rubber buffer, shock absorbers
8x / F84 - F85 - F86 - F87 - F88 - F89
8x / FL4 - F6 - FL7 - F10 - FL10 - F12 - FL12 - F16
8x / N84 - N86 - N88 - N7 - N10 - N12
8x / B54 - B57 - B58BR - B7 - B7F - B7FA
Øint = 24 mm - Ømax = 48 mm - L = 25 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
17
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2691.23
1698046
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola ammortizzatori anteriori/posteriori
Rubber bush, front/rear shock absorbers
F10 - F12 - F16
FL7 - FL10 - FL12
Ø = 24.5 mm - L = 43 mm
2691.26
1697732
Boccola ammortizzatori posteriori
Rubber bush, rear shock absorbers
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL6 - FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12 - NL10 - NL12
Ø = 20 mm - L = 32 mm
2695.00
1605182
Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore
(superiore - BIANCA)
Plastic bush, rear stabilizer bar (upper - WHITE)
(4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended)
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL6 - FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM12
Ø = 55 mm - L = 96 mm
2695.02
1622838
Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore
(inferiore - NERA)
Plastic bush, rear stabilizer bar (lower - BLACK)
(4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended)
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL7 - FL10 - FL12
Ø = 75 mm - L = 95 mm
2695.03
20898698
Boccola barra stabilizzatrice anteriore/posteriore
Rubber bush, front/rear stabilizer bar
B6R - B7R - B12B
B9L - B9S
B9TL
Ø = 45 mm - L = 95 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
18
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.05
1605047
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore
(inferiore - NERA)
Plastic bush, rear stabilizer bar (lower - BLACK)
(4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended)
FL7 - F10 - FL10 - F12 - FL12 - FH12 - F16 - FH16
Ø = 60 mm - L = 96 mm
2695.06
1607561
Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore
(inferiore - GIALLA)
Plastic bush, rear stabilizer bar (lower - YELLOW)
(4x2/ 6x2/ 6x4/ 8x4 Sospensioni pneum. / Air suspended)
F10 - F12 - F16 - FL6 - FL7 - FL10 - FL12
FH12 - FH16
NH12
Ø = 64 mm - L = 96 mm
2695.10
1624611
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore (1°T)
Plastic bush, front stabilizer bar (1°T)
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
FH12 - FH16
Ø = 35 mm - L = 50 mm
2695.13
1628318
Boccola barra stabilizzatrice anteriore (1°T)
Plastic bush, front stabilizer bar (1°T)
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FH12 - FH16
FL6 - FL616-619
FM7 - FM10 - FM12
Ø = 53 mm - L = 90 mm
2695.14
1077594
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Plastic bush, rear stabilizer bar
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 75 mm - L = 95 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
19
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.15
1079256
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Rubber bush, rear stabilizer bar
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
FH12 - FH16
NH12
Ø = 65 mm - L = 95 mm
2695.16
20428165
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
FM9 - FM12
FH12 - FH16
NH12
Ø = 30 mm - L = 55 mm
2695.17
20428166
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
FM9 - FM12
FH12 - FH16
NH12
Ø = 35 mm - L = 55 mm
2695.18
20428167
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
FM9 - FM12
FH12 - FH16
NH12
Ø = 40 mm - L = 55 mm
2695.19
3173993
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
FM9 - FM12
FH12
Ø = 55 mm - L = 70 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
20
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.20
1573032
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola barra stabilizzatrice anteriore (1°T)
Rubber bush, front stabilizer bar (1°T)
F10 - F12
Boccola barra stabilizzatrice posteriore (1°T)
Rubber bush, rear stabilizer bar (1°T)
F7 (4x2) - F10 (4x2) - F12 (4x2)
Ø = 48 mm - L = 106 mm
2695.23
1628112
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Rubber bush, rear stabilizer bar
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
FL6
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 56 mm - L = 75 mm
2695.25
1575339
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Rubber bush, rear stabilizer bar
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
F86 - F87 - F7 - F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL6 - FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12
Ø = 50 mm - L = 100 mm
2695.30
1580009
Boccola barra stabilizzatrice posteriore (superiore)
Rubber bush, rear stabilizer bar (upper)
F86 - F87 - F7 - F10 - F12 - F16
FL608-615 - FL7 - FL10 - FL12
N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12
Ø = 30 mm - L = 76 mm
2695.33
1580010
Boccola barra stabilizzatrice posteriore (inferiore)
Rubber bush, rear stabilizer bar (lower)
(4x2)
F86 - F87 - F7 - F10 - F12 - F16
FL608-615 - FL7 - FL10 - FL12
N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12
Ø = 49 mm - L = 88 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
21
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.35
1609768
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Rubber bush, rear stabilizer bar
4x2 SEMI
F10 - F12 - FL16
FL7 - FL10 - FL12
NL10 - NL12
Ø = 52 mm - L = 105 mm
2695.38
1611551
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
F7 - F10 - F12 - F16
FL6 - FL616-619 - FL7 - FL10
N7 - N10 - N12 - NL10 - NL12
Ø = 40 mm - L = 52 mm
2695.40
1629169
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Rubber bush, rear stabilizer bar
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
FH12 - FH16
FL6 (6x2)
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 60 mm - L = 98 mm
2695.41
1076890
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 40 mm - L = 88 mm
2695.42
1075188
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
Ø = 60 mm - L = 74 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
22
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.43
1075180
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 44 mm - L = 87.5 mm
2695.44
1075179
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore (2°T)
Plastic bush, front stabilizer bar (2°T)
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
Ø = 35 mm - L = 89 mm
2695.45
1587261
Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice posteriore
Plastic bush, rear stabilizer bar fastening
4x2 SEMI
F10 - F12 - F16
FL608-615 - FL7 - FL10 - FL12
NL10 - NL12S
Ø = 25 mm - L = 27 mm
2695.46
1620443
Boccola cuscinetto ponte doppio (plastica)
Plastic bush, bogie suspension
FH12 - FH16
FL6
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 130 mm - L = 67.5 mm
2695.47
6771515
Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore
Plastic bush, rear stabilizer bar
FL608-619 - FL6 - FS7 - FE6 (USA) - FE7 (USA)
B7 - B7F
Ø = 45 mm - L = 70 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
23
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.48
363864
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola gomma barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
F10 - F12
N10 - N12
B7 - B7R - B58BR
Ø = 45 mm - L = 106 mm
2695.49
6799335
Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar fastening
FL6 - FL608-615 - FLC
Boccola plastica barra stabilizzatrice posteriore
Plastic bush, rear stabilizer bar
FL6 - FL608-619 - FLC - FS7 - FE6 (USA) - FE7 (USA)
Ø = 25 mm - L = 23 mm
2695.50
1589807
Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar fastening
Sospensioni a balestra / Leaf spring suspension
F10 - F12 - FL6 - FL616-619 - FL7 - FL10 - FS7
N10 - N12 - B7 - NL10 - NL12
B7 - B7F - B7R
Boccola plastica attacco barra stabilizzatrice posteriore
Plastic bush, rear stabilizer bar fastening
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FL608-615
Ø = 25 mm - L = 23 mm
2695.51
1581543
Boccola sospensione posteriore
Plastic bearing bogie
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12 - NH12
FL7 - FL10 - FL12
N10 - N12 - NL10 - NL12
Ø = 128 mm - L = 82 mm
2695.52
1075187
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore (2°T)
Plastic bush, front stabilizer bar (2°T)
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FL6
FM7 - FM10 - FM12
FH12 - FH16
Ø = 52 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
24
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.53
8152645
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola plastica barra stabilizzatrice cabina
Plastic bush, cab stabilizer bar
F10 - F12 - F16
Ø = 40 mm - L = 27 mm
2695.55
3028447
70301194
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar
B6 - B7 - B7F - B7R - B10B - B10M - B12B - B12M
Ø = 45 mm - L = 94 mm
2695.56
9959304
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar
B10M - B10R - B12
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Plastic bush, rear stabilizer bar
B58BR - B7R - B10M - B10R - B12
Ø = 50 mm - L = 94 mm
2695.57
9516524
Boccola attacco barra stabilizzatrice anteriore/posteriore
Plastic bush, front/rear stabilizer bar fastening
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
B9S - B10B - B10M - B12B - B12M
Ø = 55 mm - L = 94 mm
2695.60
9516579
Boccola plastica barra stabilizzatrice anteriore
Plastic bush, front stabilizer bar
B10M - B12
Ø = 60 mm - L = 96 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
25
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2695.61
9519245
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola plastica barra stabilizzatrice
Plastic bush, stabilizer bar
FH12 - FH16
FL7 - FL10 - FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
B7R - B10M - B12
Ø = 60 mm - L = 95 mm
2695.62
20452330
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
Sospensioni pneumatiche / Air spring suspension
FH12 - FH16
FH (D13)
FL6
FM7 - FM9 - FM12
Ø = 65 mm - L = 65 mm
2695.63
1079225
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Rubber bush, rear stabilizer bar
FH12 - FH16
FL6
FM9 - FM12
B7R - B9R
Ø = 57 mm - L = 78 mm
2695.64
20493701
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Rubber bush, rear stabilizer bar
FL6
FH12 - FH16
FM9 - FM12
B7R - B9R
Ø = 53 mm - L = 78 mm
2695.65
1591023
Semi-boccola braccio bilanciere assale trainato
Bushing half, balance arm trailing axle
4x / F10-F12-F16
4x / FH12-FH16
4x / FH-FM
4x / FL6-FL12
4x / FM9-FM12
Ø = 170 mm - L = 99.5 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
26
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
2696.04
adattabile a
suitable for
82074379
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
2x / FL - FE
Ø = 40 mm - L = 60 mm
2696.09
82074380
(5010560483)
Boccola barra stabilizzatrice anteriore
Rubber bush, front stabilizer bar
2x / FE - VM
Ø = 42.5 mm - L = 55 mm
2696.19
20527057
Boccola barra stabilizzatrice posteriore
Metal rubber bush, rear stabilizer bar
4x / FL6
4x / FH12 - FH16
4x / FM7 - FM9 - FM10 - FM12
4x / FE - FH - FM
4x / NH12
4x / KERAX DXI 11 - KERAX DXI 13
Ø = 50 mm
2721.00
8127224
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
SPICER
FH12 BR (ch. 1999→)
Ø = 60 mm - P = 32 mm
D = 220 mm - H = 86.5 mm
2723.02
20876246
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
SPICER
VOLVO
Ø = 50 mm - P = 27 mm
D = 193 mm - H = 73 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
27
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
2770.00
1696389
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
F6 - F7 - F10 - F12
N7 - N10 - N12
B57 - B7 - B9M - B10M
Ø = 60 mm - P = 25 mm
2770.05
263567
8171366
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL10
N10 - N12
Ø = 70 mm - P = 21 mm
2770.06
20471428
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 70 mm - P = 15 mm
D = 220 mm - H = 87 mm
2770.07
25641426
(21081150)
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
SPICER
FH12 - FH16
FH - FM
FL6 - FL7
FM7 - FM10
NH12
Ø = 70 mm - P = 21 mm
D = 220 mm - H = 92 mm
2770.08
20471422
1068208
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 55 mm - P = 15 mm
D = 200 mm - H = 71 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
28
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
2770.10
adattabile a
suitable for
20362601
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Supporto albero di trasmissione
Propeller shaft carrier
FL6
FL608-615
Ø = 45 mm - P = 15 mm
D = 194 mm - H = 69 mm
2770.99
263006
Staffa per supporto albero di trasmissione
Support for propeller shaft carrier
Per / For 2770.00 (1696389) - 2770.05 (263567)
F6 - F6S - F7 - F7S - F10 - F12 - F16
FH12 - FH16
FL608-615 - FL616-619 - FL7 - FL10 - FL12
N10 - N12 - NH12 - NL10S - NL12S
B7 - B7F - B10M
2864.00
3090954
Cuffia cilindro freni Z-KAM
Dust cover, cylinder brake Z-KAM
F10 - F12 - F16
FL616-619 - FL7 - FL10 - FL12
FH12 - FH16
B7 - B10B - B10L - B12
SILICONE
2900.05
8156556
Tirante parafango posteriore (1°T)
Strap, rear mudguards (1°T)
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
2900.06
1079981
Tirante parafango posteriore (2°T)
Strap, rear mudguards (2°T)
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
29
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
2900.07
adattabile a
suitable for
20498623
4297.05
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Tirante parafango posteriore (2°T)
Strap, rear mudguards (2°T)
FH12 - FH16
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
Manicotto tubazioni acqua rallentatore Voith
Water hose, retarder Voith
Ø = 60/70 mm - L = 150 mm
SILICONE
6060.00
476768
Manicotto tubazioni acqua riscaldamento cabina (1°T)
Water hose, cab heating system (1°T)
F6 (USA) - F7 (USA) - F88 - FB88 - FB88T - F89 - G89 - F12
FH12 - FH16
FL6 - FL608-619 - FL7 - FL10
FM7 - FM9 - FM12
N10 - N12 - NL10 - NL12 - NH12
B6 - B7R - B12
Ø = 27 mm - L = 570 mm
6060.01
1544831
Manicotto tubazioni acqua riscaldamento cabina (2°T)
Water hose, cab heating system (2°T)
F10 - F12 - F16
Ø = 23 mm - L = 520 mm
6060.02
1544203
Manicotto tubazioni acqua riscaldamento cabina (3°T)
Water hose, cab heating system (3°T)
F7 (USA) - F10 - F12
Ø = 23 mm - L = 480 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
30
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6061.00
476031
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
F7 (USA)
Ø = 50 mm
6061.03
1542598
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
F7 (USA)
Manicotto tubazioni vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
F7 (USA) - F12 - F16 (AUSTRALIA)
Ø = 32 mm - L = 370 mm
6061.05
6779350
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FL608-619 (TD61G,-GA)
FL6 (TD61 - no intercooler)
Ø = 50 mm
6061.06
1661768
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FL7 (TD71)
6061.09
1544841
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FL7 (TD71)
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
31
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6061.12
1544845
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FL10 - FL12
Manicotto acqua raffreddamento cambio
Water hose, gearbox cooling system
FH12
Ø = 55/58 mm
6061.13
1544701
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FL10
Ø = 55/58 mm
6061.15
1544849
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
F10 (TD101F-TD102-TD103)
Ø = 60 mm
6061.16
3979688
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FM10
Ø = 48/60 mm
6061.17
20740344
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FH12 - FH (D13) - FH16
FM9 - FM (D11) - FM12 - FM13 (D13)
Ø = 58/60 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
32
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6061.18
476116
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
F12 (1°T)
Ø = 60 mm
6061.19
20968744
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
Con rallentatore / With retarder
FH16
Ø = 58/60 mm
6061.20
470464
Manicotto tubazioni pompa acqua
Water hose, water pump piping
F12
N12 - NL12
B10R - B12
Ø = 55 mm - L = 55 mm
SILICONE
6061.21
1660195
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
F10 (TD101F)
F12 (2°T)
Ø = 58 mm
6061.24
1082205
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
F10
F12 (3°T)
Ø = 55 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
33
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6061.25
1664079
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazioni vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
F10 - F12 - F16
Ø = 30 mm
6061.26
20968736
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
Senza rallentatore / Without retarder
FH16
Ø = 58/60 mm
6061.27
475900
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator, upper
F10 (1°T) - F12 (1°T)
Ø = 60 mm
6061.28
1664111
Manicotto tubazioni vaschetta supplementare
Water hose, additional tank piping
F10 - F12 - F16
Ø = 8/14 mm
6061.29
20447435
(20582185)
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FH12 - FM12 - NH12
FH16
Ø = 60 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
34
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6061.30
1544427
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator, upper
F12 (2°T)
Ø = 60 mm
6061.40
476292
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
N7 (ch. 3781→)
Ø = 48 mm
6061.41
21258220
(20549855)
(21023870)
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FH - FM (D13)
Ø = 58/60 mm
6061.43
476282
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
N7
Ø = 48 mm
6061.44
343849
3887281
Manicotto tubazioni acqua radiatore
Water hose, radiator piping
D12C - D12D
Ø = 50/58 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
35
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
Descrizione / Description
6061.50
475440
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
N10 (no intercooler) - N12 - NL10 - NL12
6061.53
475438
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
N12 (no intercooler)
6061.56
476278
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
N10 (no intercooler)
NL10
6061.59
1661203
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
N10 (intercooler)
Illustrazione / Illustration
Ø = 50 mm
6061.60
1660268
Manicotto acqua riscaldamento
Water hose, heating system
2x / FL7 - FL10 - FL12
Manicotto acqua compressore
Water hose, air compressor
FL7 - FL10
NL10 - NL12
Ø = 18 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
36
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
Descrizione / Description
6061.62
1661209
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
N10 (intercooler)
6061.63
476282
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FM10
Illustrazione / Illustration
Ø = 50/62 mm
6061.64
21461824
(3118448)
Manicotto tubazioni radiatore
Water hose, radiator piping
B7L-B9L-B9R-B9S-B9TL-B10L-B12B-B12M
Ø = 48 mm
SILICONE
6061.65
1544511
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
N12 (intercooler)
6061.66
1195576
Manicotto tubazioni radiatore
Water hose, radiator piping
B7R - B9S - B58
B10B - B10M - C10M
B12 - B12B - B12M - B12R
NL12
OLYMPIAN MK2
Ø = 58 mm
SILICONE
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
37
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6061.67
1195081
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazioni radiatore e rallentatore
Water hose, radiator and retarder piping
B7R - B9L - B9S
B10B - B10L - B10M - B10R
B12 - B12B - B12M - B12R
NL12 - OLYMPIAN
Ø = 57 mm - L = 160 mm
SILICONE
6061.68
9516935
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
B58 - B6 - B9M - B10M - B12 (excl. Taiwan)
Manicotto tubazioni acqua motore
Water hose, cooling system
B6 - B9M - B10B - B10M - C10M
Ø = 45 mm
SILICONE
6061.69
21461805
(1136333)
Manicotto superiore/inferiore radiatore
Water hose, radiator (upper/lower)
B12B
Manicotto tubazioni acqua motore
Water hose, cooling system
B58R - B6 - B7L - B7R - B9L - B9R - B9S - B9TL
B10L - B12 - B12B - B12M
Ø = 48 mm
SILICONE
6061.70
3031477
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
B10L - B10M
Manicotto tubazioni acqua motore
Water hose, cooling system
B12
Ø = 58 mm
SILICONE
6061.71
9517020
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
B9M - B10M - B12 (Taiwan)
Manicotto tubazioni acqua motore
Water hose, cooling system
B58BR - B9M - B10B - B10M - C10M
Ø = 48 mm - L = 310 mm
SILICONE
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
38
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
6061.72
adattabile a
suitable for
21461821
(3118321)
(21442026)
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower piping
B12B Manicotto tubazioni acqua motore/rallentatore
Water hose, engine/retarder cooling system
B7R - B9L - B9R - B9S - B9TL - B10L - B12B - B12M
Ø = 48/58 mm
SILICONE
6061.73
21461839
(9956030)
Manicotto tubazione inferiore radiatore
Water hose, radiator lower piping
B9R
Manicotto tubazioni acqua motore/rallentatore
Water hose, engine/retarder cooling system
B7R - B9L - B9R - B9S - B9TL - B12B - B12M
Ø = 48/58 mm
SILICONE
6061.74
3028329
Manicotto superiore/inferiore radiatore
Water hose, radiator (upper/lower)
B10M
Manicotto tubazioni acqua rallentatore
Water hose, retarder cooling system
B7R - B10M - B12B - B12M
Ø = 48/58 mm
SILICONE
6061.75
21461817
(3031068)
Manicotto tubazione radiatore
Water hose, radiator piping
B9R - B10B - B10BLE - B10L
Manicotto tubazioni acqua rallentatore
Water hose, retarder cooling system
B9L - B9S - B12B - B12M - B12 - B13R
Ø = 58 mm
SILICONE
6061.76
1544565
(475186)
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
N12 (no intercooler)
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank lower
N10 - NL10 - NL12
Ø = 39 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
39
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
6061.77
adattabile a
suitable for
20542213
(3979793)
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank lower
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
FM (D9-D11-D13)
Ø = 26/30 mm
6061.78
20776059
(20542206)
(3183990)
(8149330)
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank lower
FH12 - NH12 - FH565 - FH (D13)
FM9 - FM12 - FM (D13)
Ø = 26/30 mm
6061.99
8149035
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FH16 (2°T)
Ø = 58/60 mm
6062.00
1665571
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FH16 (1°T)
Ø = 60 mm
6062.01
1665492
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FH16 (1°T)
Ø = 60 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
40
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6062.02
1674928
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank lower
FH16
Ø = 26/30 mm
6062.03
1665940
20542199
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FH12
FM9 - FM12
NH12
Ø = 60 mm
6062.05
1676378
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank lower
FH12
NH12
Ø = 26/30 mm
6062.06
1665951
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FH12 (1°T)
NH12 (1°T)
Ø = 60 mm
6062.07
20542202
Manicotto superiore radiatore
Water hose, radiator (upper)
FH12 (2°T)
FM9 - FM12
NH12 (2°T)
Ø = 60 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
41
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6062.08
1664045
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore vaschetta supplementare
Water hose, additional tank lower
F10 - F12 - F16
Ø = 30/38 mm
6062.12
8152475
Manicotto acqua rallentatore
Water hose, retarder piping
Rallentatore idraulico / Hydraulic retarder
F10 - F12
Ø = 60 mm
6062.13
476117
Manicotto acqua tubazioni termostato
Water hose, thermostat piping
F12
Ø = 30 mm
6062.15
3154396
Manicotto tubazione acqua riscaldamento
Water hose, heating system
FH12 - FH16
FM7 - FM10 - FM12
Ø = 19 mm
6062.16
20453672
Manicotto tubazione acqua riscaldamento
Water hose, heating system
FH12 - FH16 - FH (D13)
FM9 - FM12 - FM (D13)
Ø = 20 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
42
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6062.17
476503
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione acqua riscaldatore
Water hose, heater piping
F10 - F12 - F16
FL10
Ø = 19 mm
6062.18
20542204
(3154395)
Manicotto tubazione acqua riscaldamento
Water hose, heating system
FH12 - FH16
FL12
FM7 - FM10 - FM12
NH12
Ø = 19 mm
6062.20
8154602
Manicotto acqua raffreddamento cambio
Water hose, gearbox cooling system
FH12 - FH16
FM9 - FM12
Ø = 19/42 mm
SILICONE
6062.21
8155665
Manicotto acqua raffreddamento cambio
Water hose, gearbox cooling system
FH12 - FH16
FM9 - FM12
Ø = 19/42 mm
SILICONE
6062.22
9515673
Manicotto tubazioni acqua rallentatore
Water hose, retarder piping
B10M
B12
Ø = 48/58 mm
SILICONE
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
43
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6062.23
1605209
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione raffreddamento olio
Oil hose, oil cooler system
F12
Ø = 18 mm
SILICONE
6063.00
467538
Manicotto tubazione olio scambiatore di calore
Oil hose, heat exchanger
F88 - FB88 - F10
FL6 - FL608-619 - FL10
FM10
N88 - N10 - N12 - NL10
Ø = 19 mm
6063.01
21288160
20367063
Manicotto tubazione acqua compressore
Water hose, air compressor cooling system
FH12
FM12
NH12
B12 - B12R
Ø = 13 mm
6063.02
21288162
20456429
Manicotto tubazione acqua compressore
Water hose, air compressor cooling system
FH12
FM12
NH12
Ø = 13 mm
6063.05
466328
Manicotto tubazione olio turbina
Oil hose, turbocharger oil pipe
F84 - F85 - F86 - F87 - F4 (TD40A) - F6 - F7 - F10 - F12 - F16
FH16
FM10
N84 - N7 - N12 - NL10 - NL12
B54 - B57 - B7F - B10R - B12
Ø = 19 mm - L = 65 mm
SILICONE
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
44
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
adattabile a
suitable for
6063.10
468706
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione olio scambiatore di calore
Oil hose, heat exchanger
F12
N12 (no TD120A) - NL12
B12
Ø = 24 mm
6063.11
20968686
(20368993)
Manicotto acqua tubazioni radiatore olio cambio
Water hose, oil cooler gearbox pipes
Cambio/Gearbox VT2009-VT2214-VT2412
2x / FH (D12) - FM (D9-D12)
2x / FH12 - FM12 - NH12
2x / FH16
Ø = 16.5/20 mm
6065.00
470327
Manicotto tubazione aspirazione aria turbina
Air hose, turbocharger inlet
F10 - F12
N10 - N12 - NL12
B10M - B58R
Ø = 75 mm - L = 60 mm
SILICONE
6065.04
1676744
(20441625)
(1675097)
(476828)
Manicotto entrata aria intercooler (blu)
Air hose, intercooler air inlet (blue)
F10 - F12 - F16 - FL6 - FL608-615 - FL616-619 - FLC
N10 - N12 - NL10S - NL12S
B6R - B7L - B7R - B9R - B10B - B12B
Ø = 67 mm - L = 258 mm
SILICONE
6065.05
8149800
(20574218)
(20587679)
(1655556)
(20589123)
Manicotto entrata aria intercooler (blu)
Air hose, intercooler air inlet (blue)
FH12 - FH16
FL12
FM9 - FM10 - FM12
NH12
B12M
Ø = 80 mm - L = 380 mm
SILICONE
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
45
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
6065.06
adattabile a
suitable for
21312237
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio)
Air hose, intercooler air inlet (grey)
FH12 - FH16 - FH565
FH (D13) - FM (D13)
FM9 - FM10 - FM11 - FM12
NH12 - NH565
B9L - B9R - B9S - B9TS - B12M
Ø = 81/100 mm - L = 400 mm
SILICONE
6065.07
21312236
(20589122)
Manicotto uscita aria intercooler (grigio)
Air hose, intercooler air outlet (grey)
FH (D12-D13)
FM (D9-D11-D12-D13)
Ø = 81/100 mm - L = 149 mm
SILICONE
6065.10
20463924
Manicotto uscita aria intercooler (grigio)
Air hose, intercooler air outlet (grey)
FH12 - FH16
FL12
FM7 - FM9 - FM10 - FM12
NH12
B12M
Ø = 81-98 mm - L = 145 mm
SILICONE
6065.12
8149137
Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio)
Air hose, intercooler air inlet pipe (grey)
FM7 - FM10
B7R
Ø = 67/85 mm - L = 100 mm
SILICONE
6065.13
1676216
(1660277)
Manicotto tubazione uscita aria intercooler
Air hose, intercooler air inlet pipe
FL7 - FL10
B7L
Ø = 68 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
46
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
6065.14
adattabile a
suitable for
1676218
(1542890)
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto tubazione uscita aria intercooler
Air hose, intercooler air inlet pipe
F12 - F16
NL10 - NL12
B7 - B7F
Ø = 68 mm
6065.15
1676199
Manicotto tubazione entrata aria intercooler (blu)
Air hose, intercooler air inlet pipe (blue)
FH16
FM7
B7L - B12B
Ø = 81-98 mm - L = 95 mm
SILICONE
6065.16
21312238
(20589125)
Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio)
Air hose, intercooler air inlet pipe (grey)
FH (D12-D13)
FM (D9-D11-D12-D13)
VM Series
Ø = 56-75 mm - L = 65 mm
SILICONE
6065.18
21312239
(20966083)
Manicotto tubazione entrata aria intercooler (grigio)
Air hose, intercooler air inlet pipe (grey)
FH (D16)
Ø = 83/100 mm - L = 43,5 mm
SILICONE
6065.20
3183620
Manicotto tubazione entrata aria intercooler (blu)
Air hose, intercooler air inlet pipe (blue)
FL6
FM9
FM (D9)
Ø = 56/75 mm - L = 50 mm
SILICONE
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
47
RICAMBI IN GOMMA-METALLO / METAL-RUBBER SPARE PARTS
AUTOCARRI E AUTOBUS
TRUCKS AND BUSES
adattabili a / suitable for
VOLVO
LEMA
ref.
6350.57
adattabile a
suitable for
20829525
Descrizione / Description
Illustrazione / Illustration
Manicotto inferiore radiatore
Water hose, radiator (lower)
FE
Ø = 50/60 mm
8310.00
990536
(943367)
Tubo passaggio acqua per radiatore
Radiator water hose
F10 - F12 - F16 - FH12 - FH16 - FL6 - FL7
FM9 - FM10 - FM11 - FM12
FH (D13) - FM (D13)
NH12 - NL10 - NL12
B7R - B9L - B9R - B10B - B12 - B12B - B12M
Ø = 10 mm
www.lema-parts.it
Tutti i nostri particolari non sono originali ma con essi intercambiabili. I riferimenti originali, le figure, i modelli sono esposti a semplice titolo indicativo
All original equipment manufacturer numbers, pictures and names are for reference only, and it isn’t implied that any parts listed is the product of these manufacturers
48