Newspaper
Italy International Cup
2015
Dream Team Sports Tours
Benvenuti! Dopo 14 anni di San Marino Cup eccoci qui con
il torneo 2015, la ITALY INTERNATIONAL CUP che si svolge
sulla Riviera Adriatica, da Bellaria a Misano Adriatico, e
vede Riccione come cuore del torneo.
Una grande esperienza sportiva, sociale e culturale in
un’atmosfera internazionale; il più grande torneo italiano
giovanile di calcio maschile e femminile: 80 squadre, 17
paesi da 4 continenti.
Vi auguriamo un piacevole soggiorno, partite avvincenti e
tanto divertimento: in bocca al lupo a tutti!
DREAM TEAM SPORTS TOURS
Misano
Misano Adriatico porge il benvenuto ai giocatori appassionati di calcio in arrivo da tutto il mondo in occasione
del torneo Italy International Cup, ospitarvi e mettere a
disposizione le proprie strutture e servizi è un motivo di
orgoglio per il nostro Comune, che vede nello Sport uno
dei punti fondamentali sia della vita sociale e di aggregazione giovanile che della propria offerta turistica .
Sarà l’occasione per tanti di voi di scoprire il nostro
territorio con le tante possibilità che sa offrire e di
soggiornare oggi come sportivi e ci auguriamo in futuro
magari come turisti con le vostre famiglie.
Il nostro augurio è che viviate questi giorni di sport con
sana competitività, rispetto dell’avversario, e delle regole
sportive ma soprattutto divertimento e voglia di
conoscervi e stare insieme. A tutti un cordiale saluto con
l’augurio di buon divertimento.
Tonini Manuela
Riccione
Benvenuti a Riccione, l’accoglienza della nostra terra vi
possa donare momenti indimenticabili e lo sport sano
divertimento. La nostra città è una realtà privilegiata,
perché grazie al suo territorio, che si espande dal mare
alle colline, ai suoi servizi turistici e alle strutture sportive
all’avanguardia, ha la possibilità di interfacciarsi con
tantissime persone di diverse culture e tradizioni
ospitando attività divertenti e socialmente stimolanti. Un
arricchimento che ogni hanno dona a tutti noi nuovi
impulsi e traguardi da raggiungere.
Cogliete assieme a noi questa straordinaria opportunità
per conoscere e approfondire i rapporti con i vostri
coetanei che siano amici o avversari, che siano connazionali o stranieri.
Sentitevi cittadini del mondo attraverso le vostre
passioni. In questi, giorni sentitevi anche cittadini riccionesi: godetevi il mare, la storia e la cultura che il nostro
territorio vi offre, traendo ispirazioni e nuovi motivi per
tornare a farci visita.
FIGC-LND
Rivolgo un cordiale saluto di benvenuto a tutte le
ragazze i ragazzi, ai dirigenti e ai tecnici che
hanno aderito a questa importante manifestazione.
Con grande piacere porto il saluto di tutta la Delegazione Provinciale FIGC-LND di Rimini, certo
che la Italy International Cup sia un grande momento di
incontro di tanti Club che con il proprio
entusiasmo animeranno la manifestazione.
Sono sicuro che ogni incontro del torneo sarà caratterizzato da importanti gesti tecnici, ma
soprattutto da tanto Fair Play
Domenico Magrini
Delegazione FIGC-LND di Rimini
Renata Tosi
Sindaco di Riccione
BENVENUTI!
Assessore al Turismo e Sport del Comune di Misano Adriatico
Dream Team Sports Tours
Welcome! After 14 years as San Marino Cup, here we’re
with the 2015 tournament: ITALY INTERNATIONAL CUP, that
will take place on the Adriatic Riviera, from Bellaria to
Misano Adriatico, starring Riccione as center of the tournament matches and events.
A great sport, social and culture experience with a unique
international atmosphere. The largest Italian youth soccer
tournament for boys and girls: 80 Teams, 17 Countries, 4
Continents.
We wish you all a pleasant stay, exciting matches and a lot
of fun: good luck!
DREAM TEAM SPORTS TOURS
Misano
Misano Adriatico welcomes the players coming from all
over the world for the Italy International Cup. We’re
honored to host you and make our facilities available for
you. Misano Adriatico regards Sport as one of the most
important assets for social life, and touristic offer.
The tournament will give you the opportunity to discover
our district: you’ll appreciate it now as players and – we
hope – sometime in the future for a holyday with your
families.
We wish you a week of loyal competitiveness, respect
both for the opponents and for the sport rules and,
above all, a week of fun and friendship.
Welcome, and have a lot of fun
Tonini Manuela
Riccione
Welcome to Riccione! We wish both our district and the
matches may give you unforgettable experiences and
correct fun.
Riccione is a unique gem as, laying in between the sea
and the hills and offering outstanding touristic and sport
facilities, can satisfy the needs of people different both
for culture and origins. A privileged position that moves
us to further goals.
Let’s take together the opportunity to know each other,
regardless we are friends or opponents, from the same
country or from far away.
We wish your passion helps you to feel citizens of the
world and, at the same times, in this week, citizens of
Riccione: enjoy its sea, its culture and its history that we
hope will make you longing for coming back soon.
Renata Tosi
Mayor of Riccione
WELCOME!
Tourism and Sport Councillor – Misano Adriatico
www.italyinternationalcup.com
FIGC-LND
I am warmly welcoming all the girls and boys, the
coaches and the managers participating to this
important tournament
I'm very pleased to welcome you on behalf of the
FIGC-LND Rimini Delegation. I strongly believe
that the Italy International Cup is a unique social and
sport opportunity for your teams, who will
heat the event with their passion.
I am sure each one of the matches will show outstanding technical performances and, most of all,
plenty of Fair Play
Domenico Magrini
FIGC-LND Rimini Delegation
Newspaper
PROGRAMMA SETTIMANALE
5
Luglio
Domenica
6
Dalle 9.00 alle 21.00
Registrazione delle squadre all’Ufficio Check-in del
Torneo, viale Forlimpopoli 15, Riccione:
• Consegna dei materiali e delle istruzioni agli allenatori, verifica dei documenti
• Acquisto dei biglietti per la Discoteca del torneo di
Giovedì sera (ragazzi e ragazze)
Durante il check in è aperto il Negozio del torneo
9
Gare di semifinale
21.30: discoteca del torneo presso “Operà” Viale
D'Annunzio, 150, Riccione (l’ingresso per i possessori della Italy International Cup Super Card
costerà 5 euro; nel prezzo è compreso un cocktail
analcolico di benvenuto)
Luglio
Mercoledì
9.30: inizio gare di qualificazione
20.30: Ritrovo presso lo Stadio Centrale di Riccione,
viale Forlimpopoli 15
21.00: Cerimonia di Apertura
Luglio
Giovedì
Luglio
Lunedì
7
8
Ultime gare di qualificazione e quarti di finale per
alcune categorie
21.00 "Serata Italy International Cup": Allenatori e
Manager saranno ospiti dell'organizzazione del
torneo per una cena presso “La Collina dei Poeti” –
Santarcangelo di Romagna
10
Luglio
Venerdì
Finali
17.30 – 18.00 Cerimonia di premiazione presso
lo Stadio Centrale di Riccione, viale Forlimpopoli 15. Tutti i partecipanti alle gare riceveranno la medaglia del torneo.
Partenza delle squadre
11
Luglio
Sabato
Gare di qualificazione
Serata libera
Luglio
Martedì
WEEKLY PROGRAM
5
July
Sunday
6
From 9.00 am to 9.00 pm
Teams registration by the Tournament Check-in
Office: viale Forlimpopoli 15, Riccione:
• Delivery of all the materials and instructions to the
coaches. Players' documents check
• Boys and girls can buy the tickets for the Tournament
Disco of Thursday night
During the check in time the tournament shop is open
9
Semi-final games
9.30 pm: Tournament Disco for all participants
(ticket for the Italy International Cup Super Card
owners: Euros 5,00; a welcome non-alcoholic
cocktail is included) - Operà, Viale D'Annunzio, 150
- Riccione
July
Wednesday
9.30 am: Qualification games.
8.30 pm: Teams get together at Stadio Centrale di
Riccione, viale Forlimpopoli 15
9.00 pm Opening Ceremony
July
Thursday
July
Monday
7
8
Last qualification games and semi-finals games for
some categories
9.00 pm "Italy International Cup Night": Coaches
and Managers will be hosted for dinner by the
tournament management at “La Collina dei Poeti”
– Santarcangelo di Romagna.
10
July
Friday
Final games
5.30-6.30 pm: Prize Giving Ceremony –
Stadio Centrale di Riccione, viale Forlimpopoli 15. All the participants to the matches
will receive the tournament medal.
Free evening
Teams departure
11
July
Saturday
Qualification games
Free evening.
July
Tuesday
La Cerimonia di Apertura
La Cerimonia di Apertura della Italy International Cup si svolgerà lunedì 6 luglio, dalle 21.00,
allo Stadio Centrale di Riccione, viale Forlimpopoli 15
La Cerimonia inizierà con la sfilata delle squadre: ogni squadra sfilerà - indossando la
propria divisa – dietro la bandiera nazionale. ATTENZIONE: PER PARTECIPARE ALLA
La Cerimonia di Premiazione
La Cerimonia di Premiazione della Italy International Cup 2015 si svolgerà Venerdì 10
Luglio, a partire dalle 17,30 allo Stadio Centrale di Riccione, viale Forlimpopoli 15. Tutti i
partecipanti alle gare riceveranno la medaglia del torneo.
SFILATA LE SQUADRE DEVONO ESSERE ALLO STADIO ENTRO LE 20.30
PROGRAMMA:
21.00
Sfilata delle squadre
21.20
Benvenuto delle Autorità ed esibizione del coro “Le Allegre Note”
21.40
Italy International Cup Show
• Dario Tontini - cantante
• Accademia Bartolacci - danza
• DaMove – football freestylers
22.55
The Prize Giving Ceremony
The Prize Giving Ceremony of the 2015 San Marino Cup will take place Friday, July 10th,
from 5.30 pm at Stadio Centrale, viale Forlimpopoli 15, Riccione. All the participants to
the soccer matches will receive the tournament medal.
Fuochi artificiali
The Opening Ceremony
The Opening Ceremony of the Italy International Cup will take place on Monday, July 6th,
from 9.00 pm at Stadio Centrale di Riccione, viale Forlimpopoli 15
The Ceremony will start with the teams parade: teams – wearing their uniforms – will march
behind their National flag. PAY ATTENTION: TO JOIN THE PARADE TEAMS MUST BE AT
THE STADIUM AT 8.30 P.M.
PROGRAM:
21.00
Teams Parade
21.20
Welcome speeches, and performance of “Le Allegre Note”
21.40
Italy International Cup Show
• Dario Tontini singer
• Accademia Bartolacci - Dance
•DaMove – soccer freestylers
22.55
Fireworks
www.italyinternationalcup.com
Newspaper
SERVIZIO SMS - SMS SERVICE
CALCIO RISULTATI E CLASSIFICHE
scan here with your
smartphone
I risultati delle partite – compresi ammoniti ed espulsi - saranno
consegnati ogni sera alle reception degli alberghi e saranno disponibili, a partire dalle 21,30 sul sito del torneo:
http://www.italyinternationalcup.com/it/pagina/risultati e sulla pagina
Facebook: https://www.facebook.com/pages/Italy-InternationalCup/114220341970366?fref=ts
E se vi state godendo la serata in Riviera il SERVIZIO SMS vi raggiungerà in qualsiasi pub, discoteca o ristorante: ogni allenatore/team
manager riceverà gli SMS con risultati e classifiche per categoria
Risultati: CAM-BRA 1-4 / CRO-MEX 1-3
Classifica: BRA 7 / MEX 7 / CRO 3 / CAM 0
Gli acronimi delle squadre sono pubblicati nella tavola “Squadre e
Categorie”
SOCCER RESULTS AND RANKING
Results of the matches, including red/yellow cards as well as player
sending off, will be delivered every evening at the hotels reception
and will be available from 9.30 pm both on the tournament website
- and the tournament Facebook page:
https://www.facebook.com/pages/Italy-InternationalCup/114220341970366?fref=ts
Even if you’re enjoying the night along the Riviera the SMS SERVICE
will reach you in any pub, disco or restaurant: every coach/team
manager will receive the SMS stating results and ranking by
category
Results: CAM-BRA 1-4 / CRO-MEX 1-3
Ranking: BRA 7 / MEX 7 / CRO 3 / CAM 0
See the “Teams/Categories” table for teams’ acronyms
Torneo di Calcio
Soccer Tournament
SQUADRE E CATEGORIE
TEAMS AND CATEGORIES
Cat. E BOYS
Cat. A BOYS
Round A
Round A
Round A
Round A
CEF 18 - 1
FC FLAMURTARI
ASD VERUCCHIO
FYA VIRTUS TRE V.
ARGENTINA
MACEDONIA
ITALY
ITALY
CE1
FLA
VER
FYA
Round B
Round B
Round B
Round B
CEF 18 - 2
FC MISANO
AC BELLARIA IGEA MARINA
STB ACADEMY
ARGENTINA
ITALY
ITALY
ITALY
CE2
MIS
BIM
STB
Cat. B BOYS
Round A
Round A
Round A
Round A
Round A
STB ACADEMY
UK ELITE
SARONNO ROBUR
FC MISANO
FYA VIRTUS TRE V.
ITALY
USA
ITALY
ITALY
ITALY
STB
UKE
SAR
MIS
FYA
Round B
Round B
Round B
Round B
Round B
AC BELLARIA IGEA MARINA
IDF FUTBOL
ASD VERUCCHIO
USA PREMIER SOCCER
ATLETICO VISERBA
ITALY
USA
ITALY
USA
ITALY
BIM
IDF
VER
UPS
VIS
Cat. C BOYS
Round A
Round A
Round A
Round A
STB ACADEMY
FC MISANO
DARLINGTON WOLVES
UK ELITE WHITE
ITALY
ITALY
CANADA
USA
STB
MIS
DAW
UKW
Round B
Round B
Round B
Round B
FC LEGIRUS INTER
SAN LORENZO BRINDISI
SARONNO ROBUR WHITE
UK ELITE RED
FINLAND
ITALY
ITALY
USA
LEG
BRI
SRR
UKR
Round C
Round C
Round C
Round C
SARONNO ROBUR ROYAL
BUCKINGHAM SC
FC FLAMURTARI
SOCA BOYS
ITALY
USA
MACEDONIA
USA
SRW
BUC
FLA
SOB
Round D
Round D
Round D
Round D
FC CASALOTTI
IDF FUTBOL
UMSC
POL. URAGO D' OGLIO
ITALY
USA
CANADA
ITALY
CAS
IDF
UMS
URA
Cat. D BOYS
Round A
Round A
Round A
Round A
UK ELITE
FC CASALOTTI
GLASSVERKET IF
SOLIHULL MOORS FC
USA
ITALY
NORWAY
ENGLAND
UKE
CAS
GLA
SOL
Round B
Round B
Round B
Round B
AURORA YSC
UNITED SOCCER CLUB
ASD TAVERNA
U. HALADAS FK
CANADA
USA
ITALY
HUNGARY
AUR
USC
TAV
HAL
Round C
Round C
Round C
Round C
SKOGSTRAND FOTBALL
FC ATLETIC STAR SIBIU
WATTSFIELD UNITED JFC
CUMBERLAND USC
NORWAY
ROMANIA
ENGLAND
CANADA
SKO
ATS
WAU
CUM
Round A
Round A
Round A
Round A
Round A
Round A
AC BELLARIA IGEA MARINA
JEUGDTEAM KANAALSTREEK
SKOGSTRAND FOTBALL
CFA DE BASTIA
U. HALADAS FK
FC NOMME UNITED
ITALY
NETHERLANDS
NORWAY
FRANCE
HUNGARY
ESTONIA
BIM
JEK
SKO
DBA
HAL
NOM
Cat. F GIRLS
Round A
Round A
Round A
Round A
Round A
UK ELITE
IF BROMMAPOJKARNA
ASD REAL MEDA
TABIAGO CALCIO FEMMINILE
ASD RICCIONE CALCIO FEMMINILE
USA
SWEDEN
ITALY
ITALY
ITALY
UKE
BRO
RME
TAB
RIC
Round B
Round B
Round B
Round B
Round B
RUSH USA
FCF COMO 2000
USA PREMIER SOCCER
TIKKURILAN PALLOUSERA
USD AMICIZIA LAGACCIO
USA
ITALY
USA
FINLAND
ITALY
RUS
COM
UPS
TIP
AML
Cat. G GIRLS
Round A
Round A
Round A
Round A
UK ELITE
FCF COMO 2000
YEATS UTD GIRLS
BRIGHTON AUSTRALIA
USA
ITALY
IRELAND
AUSTRALIA
UKE
COM
YEU
BRA
Round B
Round B
Round B
Round B
RUSH USA
ASD REAL MEDA
CASTLEBAR TOWN FC
FC KOVA
USA
ITALY
IRELAND
FINLAND
RUS
RME
CAT
KOV
Round C
Round C
Round C
Round C
SOCA GIRLS
ASD RICCIONE CALCIO FEMMINILE
SOUTHWELL CITY
IMOLESE FEMMINILE ACFD
USA
ITALY
ENGLAND
ITALY
SOG
RIC
SOU
IMO
FINLAND
ITALY
FINLAND
FRANCE
USA
ITALY
KIR
RME
KOV
RUE
RST
CAV
Cat. H GIRLS
Round A
Round A
Round A
Round A
Round A
Round A
AC KIRKKONUMMI
ASD REAL MEDA
FC KOVA
FC RUEIL MALMAISON
RED STAR S.C.
ASD CASTELVECCHIO
www.italyinternationalcup.com
Newspaper
CALENDARIO PARTITE-MATCHES SCHEDULE
ATTENZIONE
Questo calendario generale può subire modifiche a causa di eventi imprevisti. Il calendario ufficiale sarà distribuito Domenica 5 Luglio al check in: fate riferimento solo a questo per organizzare la vostra partecipazione alle partite.
PAY ATTENTION
This general schedule can be modified due to unexpected events. The official schedule will be distributed on Sunday, July 5th during the check in: please refer only to this one to attend the matches.
Categoria A / Category A
TEAM 1 /
SQUADRA 1
CEF 18 - 1
CEF 18 - 2
FC Misano
FC Flamurtari
FC Misano
FC Flamurtari
CEF 18 - 1
CEF 18 - 2
CEF 18 - 2
CEF 18 - 1
AC Bellaria Igea Marina
ASD Verucchio
1° GIR A
1° GIR B
3° GIR A
3° GIR B
WIN SEMI 3
LOSER SEMI 1
WIN SEMI 1
Categoria D / Category D
TEAM 2 /
SQUADRA 2
ASD Verucchio
STB Academy
AC Bellaria Igea Marina
FYA Virtus Tre V.
STB Academy
ASD Verucchio
FYA Virtus Tre V.
AC Bellaria Igea Marina
FC Misano
FC Flamurtari
STB Academy
FYA Virtus Tre V.
2° GIR B
2° GIR A
4° GIR B
4° GIR A
WIN SEMI 4
LOSER SEMI 2
WIN SEMI 2
ROUND /
GIRONE
DAY /
GIORNO
TIME /
ORA
FIELD /
CAMPO
A
B
B
A
B
A
A
B
B
A
B
A
SEMI 1 (POOL A)
SEMI 2 (POOL A)
SEMI 3 (POOL B)
SEMI 4 (POOL B)
FINAL 1-2 POOL B
FINAL 3-4 POOL A
FINAL 1-2 POOL A
06/07
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
10/07
9:00
10:00
15:00
16:00
9:00
10:00
15:00
16:00
9:00
10:00
15:00
16:00
9:00
10:00
15:00
16:00
9:00
10:00
11:00
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
FYA RICCIONE
ROUND /
GIRONE
A
A
B
B
B
A
A
A
B
B
A
B
A
B
A
A
A
B
B
B
SEMI 1 (POOL A)
SEMI 2 (POOL A)
SEMI 3 (POOL B)
SEMI 4 (POOL B)
FINAL 1-2 POOL A
FINAL 1-2 POOL B
FINAL 3-4 POOL A
DAY /
GIORNO
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
10/07
TIME /
ORA
9:00
9:00
9:00
14:30
15:30
16:30
9:00
9:00
9:00
9:00
14:30
14:30
16:30
17:30
9:00
14:30
14:30
14:30
16:00
17:00
16:00
16:00
16:00
16:00
8:45
8:45
14:00
FIELD /
CAMPO
STADIO SANTA MONICA
STADIO RICCIONE
BELLARIA STADIO
BELLARIA STADIO
BELLARIA STADIO
ANTISTADIO RICCIONE 2
STADIO RICCIONE
STADIO SANTA MONICA
SPONTRICCIOLO
BELLARIA STADIO
CORIANO CENTRALE
TRE VILLAGGI
STADIO SANTA MONICA
ANTISTADIO RICCIONE 2
STADIO SANTA MONICA
ANTISTADIO RICCIONE 2
STADIO SANTA MONICA
CORIANO CENTRALE
BELLARIA STADIO
ANTISTADIO RICCIONE 2
CORIANO 1
CORIANO CENTRALE
FONTANELLE
ANTISTADIO RICCIONE 2
STADIO SANTA MONICA
ANTISTADIO RICCIONE 2
CORIANO CENTRALE
DAY /
GIORNO
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
10/07
TIME /
ORA
9:00
10:30
14:00
14:30
14:30
15:15
16:00
17:00
10:30
10:30
10:30
15:00
16:00
16:00
16:00
17:30
9:00
10:30
10:30
10:30
10:30
10:30
10:30
15:30
9:00
9:00
9:00
9:00
10:30
10:30
10:30
10:30
17:30
17:30
17:30
17:30
9:00
10:00
10:00
FIELD /
CAMPO
ANTISTADIO RICCIONE 1
TRE VILLAGGI
ANTISTADIO RICCIONE 2
CORIANO CENTRALE
STADIO SANTA MONICA
ANTISTADIO RICCIONE 1
STADIO SANTA MONICA
SPONTRICCIOLO
VILLAGGIO ARGENTINA
STADIO SANTA MONICA
BELLARIA STADIO
STADIO SANTA MONICA
CORIANO CENTRALE
CORIANO 1
VILLAGGIO ARGENTINA
CORIANO 1
FONTANELLE
CORIANO 1
STADIO SANTA MONICA
CORIANO CENTRALE
FONTANELLE
TRE VILLAGGI
VILLAGGIO ARGENTINA
STADIO SANTA MONICA
STADIO RICCIONE
ANTISTADIO RICCIONE 1
SPONTRICCIOLO
VILLAGGIO ARGENTINA
STADIO RICCIONE
ANTISTADIO RICCIONE 1
SPONTRICCIOLO
VILLAGGIO ARGENTINA
FONTANELLE
CORIANO CENTRALE
CORIANO 1
VILLAGGIO ARGENTINA
FONTANELLE
STADIO SANTA MONICA
ANTISTADIO RICCIONE 1
Categoria B / Category B
TEAM 1 /
SQUADRA 1
STB Academy
UK Elite
ASD Verucchio
ASD Verucchio
Ac bellaria igea marina
Saronno Robur
STB Academy
Saronno Robur
Ac bellaria igea marina
IDF Futbol
UK Elite
IDF Futbol
STB Academy
Ac bellaria igea marina
FC Misano
STB Academy
UK Elite
USA Premier Soccer
Ac bellaria igea marina
IDF Futbol
1° GIR A
1° GIR B
3° GIR A
3° GIR B
1°
1°
3°
TEAM 2 /
SQUADRA 2
FC Misano
FYA Virtus Tre V.
USA Premier Soccer
Atletico Viserba
IDF Futbol
FYA Virtus Tre V.
UK Elite
FC Misano
USA Premier Soccer
ASD Verucchio
Saronno Robur
USA Premier Soccer
FYA Virtus Tre V.
Atletico Viserba
FYA Virtus Tre V.
Saronno Robur
FC Misano
Atletico Viserba
ASD Verucchio
Atletico Viserba
2° GIR B
2° GIR A
4° GIR B
4° GIR A
2°
2°
4°
Categoria C / Category C
TEAM 1 /
SQUADRA 1
IDF Futbol
Buckingham SC
San Lorenzo Brindisi
STB Academy
FC Legirus Inter
Saronno Robur White
FC Misano
FC Casalotti
FC Legirus Inter
Buckingham SC
IDF Futbol
STB Academy
Darlington Wolves
Saronno Robur Royal
FC Casalotti
Saronno Robur White
FC Legirus Inter
STB Academy
FC Misano
San Lorenzo Brindisi
Saronno Robur White
FC Flamurtari
FC Casalotti
UMSC
1° GIR A
1° GIR C
3° GIR A
3° GIR C
1° GIR B
1° GIR D
3° GIR B
3° GIR D
WIN Q1
WIN Q2
WIN Q5
WIN Q6
LOSER SEMI 1
WIN SEMI 1
WIN SEMI 3
TEAM 2 /
SQUADRA 2
UMSC
FC Flamurtari
Saronno Robur Royal
Darlington Wolves
UK Elite Red
SOCA Boys
UK Elite White
Pol. Urago D'Oglio
San Lorenzo Brindisi
SOCA Boys
Pol. Urago D'Oglio
FC Misano
UK Elite White
UK Elite Red
UMSC
FC Flamurtari
Saronno Robur Royal
UK Elite White
Darlington Wolves
UK Elite Red
Buckingham SC
SOCA Boys
IDF Futbol
Pol. Urago D'Oglio
2° GIR B
2° GIR D
4° GIR B
4° GIR D
2° GIR C
2° GIR A
4° GIR C
4° GIR A
WIN Q3
WIN Q4
WIN Q7
WIN Q8
LOSER SEMI 2
WIN SEMI 2
WIN SEMI 4
ROUND /
GIRONE
D
C
B
A
B
C
A
D
B
C
D
A
A
B
D
C
B
A
A
B
C
C
D
D
Q1 (POOL A)
Q3 (POOL A)
Q5 (POOL B)
Q7 (POOL B)
Q2 (POOL A)
Q4 (POOL A)
Q6 (POOL B)
Q8 (POOL B)
SEMI 1 (POOL A)
SEMI 2 (POOL A)
SEMI 3 (POOL B)
SEMI 4 (POOL B)
FINAL 3-4 POOL A
FINAL 1-2 POOL A
FINAL 1-2 POOL B
Categoria D / Category D
TEAM 1 /
SQUADRA 1
UK Elite
Aurora YSC
United Soccer Club
Wattsfield United JFC
FC Casalotti
Skogstrand Fotball
UK Elite
Aurora YSC
Glassverket IF
United Soccer Club
Skogstrand Fotball
FC Atletic Star Sibiu
UK Elite
FC Casalotti
Aurora YSC
ASD Taverna
Skogstrand Fotball
FC Atletic Star Sibiu
1° GIR A
1° GIR C
3° GIR A
TEAM 2 /
SQUADRA 2
Solihull Moors FC
ASD Taverna
U. Haladás FK
Cumberland USC
Glassverket IF
FC Atletic Star Sibiu
FC Casalotti
U. Haladás FK
Solihull Moors FC
ASD Taverna
Cumberland USC
Wattsfield United JFC
Glassverket IF
Solihull Moors FC
United Soccer Club
U. Haladás FK
Wattsfield United JFC
Cumberland USC
2° GIR B
2° GIR A
4° GIR B
ROUND /
GIRONE
A
B
B
C
A
C
A
B
A
B
C
C
A
A
B
B
C
C
Q1 (POOL A)
Q3 (POOL A)
Q4 (POOL B)
DAY /
GIORNO
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
TIME /
ORA
10:30
10:30
10:30
10:30
15:30
16:00
10:30
10:30
14:30
14:30
14:30
16:00
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
15:30
15:30
15:30
FIELD /
CAMPO
STADIO RICCIONE
ANTISTADIO RICCIONE 1
FONTANELLE
CORIANO 1
SPONTRICCIOLO
CORIANO 1
STADIO RICCIONE
CORIANO CENTRALE
VILLAGGIO ARGENTINA
STADIO RICCIONE
ANTISTADIO RICCIONE 1
ANTISTADIO RICCIONE 1
CORIANO CENTRALE
VILLAGGIO ARGENTINA
STADIO RICCIONE
BELLARIA STADIO
ANTISTADIO RICCIONE 1
TRE VILLAGGI
VILLAGGIO ARGENTINA
FONTANELLE
SPONTRICCIOLO
1° GIR B
3° GIR B
3° GIR C
WIN Q1
WIN Q3
WIN Q4
WIN Q6
LOSER SEMI 1
WIN SEMI 1
WIN SEMI 1
2° GIR C
4° GIR C
4° GIR A
WIN Q2
BEST LOSER Q/POOL A
WIN Q5
BEST LOSER Q/POOL B
LOSER SEMI 2
WIN SEMI 2
WIN SEMI 2
Q2 (POOL A)
Q5 (POOL B)
Q6 (POOL B)
SEMI 1 (POOL A)
SEMI 2 (POOL A)
SEMI 3 (POOL B)
SEMI 4 (POOL B)
FINAL 3-4 POOL A
FINAL 1-2 POOL B
FINAL 1-2 POOL A
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
10/07
17:00
17:00
17:00
14:30
14:30
14:30
14:30
10:30
14:30
16:30
VILLAGGIO ARGENTINA
SPONTRICCIOLO
FONTANELLE
CORIANO CENTRALE
CORIANO 1
STADIO SANTA MONICA
VILLAGGIO ARGENTINA
TRE VILLAGGI
ANTISTADIO RICCIONE 1
STADIO RICCIONE
ROUND /
GIRONE
FINAL 1-2
FINAL 3-4
DAY /
GIORNO
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
TIME /
ORA
9:00
10:30
14:30
9:00
9:00
16:00
17:30
10:30
10:30
10:30
17:00
9:00
10:00
10:30
16:00
10:30
10:30
FIELD /
CAMPO
FONTANELLE
BELLARIA STADIO
STADIO RICCIONE
CORIANO CENTRALE
TRE VILLAGGI
BELLARIA STADIO
STADIO RICCIONE
BELLARIA STADIO
ANTISTADIO RICCIONE 1
STADIO RICCIONE
BELLARIA STADIO
TRE VILLAGGI
BELLARIA STADIO
TRE VILLAGGI
STADIO SANTA MONICA
STADIO RICCIONE
CORIANO CENTRALE
ROUND /
GIRONE
A
B
A
A
B
B
A
A
B
B
A
B
B
A
A
B
A
B
A
B
SEMI 1 (POOL A)
SEMI 2 (POOL A)
SEMI 3 (POOL B)
SEMI 4 (POOL B)
FINAL 3-4 POOL A
FINAL 1-2 POOL A
FINAL 1-2 POOL B
DAY /
GIORNO
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
10/07
TIME /
ORA
9:00
9:00
14:30
15:30
16:00
16:00
9:00
9:00
9:00
10:30
14:30
14:30
15:30
16:00
9:00
10:30
14:30
16:00
17:30
17:30
14:30
14:30
14:30
14:30
9:00
11:30
11:30
FIELD /
CAMPO
CORIANO 1
CORIANO CENTRALE
VILLAGGIO ARGENTINA
TRE VILLAGGI
FONTANELLE
VILLAGGIO ARGENTINA
ANTISTADIO RICCIONE 2
CORIANO 1
FONTANELLE
SPONTRICCIOLO
FONTANELLE
SPONTRICCIOLO
TRE VILLAGGI
FONTANELLE
SPONTRICCIOLO
SPONTRICCIOLO
STADIO RICCIONE
CORIANO CENTRALE
STADIO RICCIONE
TRE VILLAGGI
STADIO RICCIONE
ANTISTADIO RICCIONE 1
TRE VILLAGGI
SPONTRICCIOLO
TRE VILLAGGI
STADIO SANTA MONICA
ANTISTADIO RICCIONE 2
Categoria E / Category E
TEAM 1 /
SQUADRA 1
Skogstrand Fotball
AC Bellaria Igea Marina
CFA De Bastia
Jeugdteam Kanaalstreek
Skogstrand Fotball
AC Bellaria Igea Marina
Skogstrand Fotball
AC Bellaria Igea Marina
Jeugdteam Kanaalstreek
CFA De Bastia
AC Bellaria Igea Marina
U. Haladás FK
AC Bellaria Igea Marina
Jeugdteam Kanaalstreek
Jeugdteam Kanaalstreek
1°
3°
TEAM 2 /
SQUADRA 2
U. Haladás FK
Jeugdteam Kanaalstreek
U. Haladás FK
U. Haladás FK
FC Nõmme United
FC Nõmme United
CFA De Bastia
U. Haladás FK
Skogstrand Fotball
FC Nõmme United
CFA De Bastia
FC Nõmme United
Skogstrand Fotball
CFA De Bastia
FC Nõmme United
2°
4°
Categoria F / Category F
TEAM 1 /
SQUADRA 1
UK Elite
Rush USA
IF Brommapojkarna
ASD Real Meda
FCF Como 2000
USA Premier Soccer
UK Elite
IF Brommapojkarna
Rush USA
USA Premier Soccer
Tabiago Calcio Femminile
FCF Como 2000
Rush USA
UK Elite
ASD Real Meda
Rush USA
UK Elite
FCF Como 2000
IF Brommapojkarna
Tikkurilan Palloseura
1° GIR A
1° GIR B
3° GIR A
3° GIR B
3°
1°
1°
TEAM 2 /
SQUADRA 2
IF Brommapojkarna
Tikkurilan Palloseura
Tabiago Calcio Femminile
ASD Riccione Calcio Femminile
USD Amicizia Lagaccio
Tikkurilan Palloseura
Tabiago Calcio Femminile
ASD Real Meda
FCF Como 2000
USD Amicizia Lagaccio
ASD Riccione Calcio Femminile
Tikkurilan Palloseura
USA Premier Soccer
ASD Real Meda
Tabiago Calcio Femminile
USD Amicizia Lagaccio
ASD Riccione Calcio Femminile
USA Premier Soccer
ASD Riccione Calcio Femminile
USD Amicizia Lagaccio
2° GIR B
2° GIR A
4° GIR B
4° GIR A
4°
2°
2°
Categoria G / Category G
TEAM 1 /
SQUADRA 1
Yeats UTD Girls
Castlebar Town FC
Southwell City
UK Elite
SOCA Girls
Rush USA
UK Elite
FCF Como 2000
ASD Real Meda
SOCA Girls
ASD Riccione Calcio Femminile
Rush USA
ASD Real Meda
UK Elite
FCF Como 2000
Rush USA
SOCA Girls
ASD Riccione Calcio Femminile
1° GIR A
1° GIR C
3° GIR B
1° GIR B
3° GIR A
3° GIR C
WIN Q1
WIN Q3
WIN Q6
WIN Q4
WIN SEMI 1
LOSER SEMI 1
WIN SEMI 1
TEAM 2 /
SQUADRA 2
Brighton Australia
FC KoVa
Imolese Femminile ACFD
FCF Como 2000
ASD Riccione Calcio Femminile
ASD Real Meda
Brighton Australia
Yeats UTD Girls
FC KoVa
Southwell City
Imolese Femminile ACFD
Castlebar Town FC
Castlebar Town FC
Yeats UTD Girls
Brighton Australia
FC KoVa
Imolese Femminile ACFD
Southwell City
2° GIR B
2° GIR A
4° GIR C
2° GIR C
4° GIR B
4° GIR A
WIN Q2
BEST LOSER Q/POOL A
BEST LOSER Q/POOL B
WIN Q5
WIN SEMI 2
LOSER SEMI 2
WIN SEMI 2
ROUND /
GIRONE
A
B
C
A
C
B
A
A
B
C
C
B
B
A
A
B
C
C
Q1 (POOL A)
Q3 (POOL A)
Q5 (POOL B)
Q2 (POOL A)
Q4 (POOL B)
Q6 (POOL B)
SEMI 1 (POOL A)
SEMI 2 (POOL A)
SEMI 4 (POOL B)
SEMI 3 (POOL B)
FINAL 1-2 POOL A
FINAL 3-4 POOL A
FINAL 1-2 POOL B
DAY /
GIORNO
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
10/07
TIME /
ORA
10:30
10:30
14:00
14:30
14:30
17:00
10:30
10:30
10:30
10:30
16:00
17:00
14:30
15:30
16:00
16:00
16:00
17:00
9:00
9:00
9:00
10:30
10:30
10:30
17:00
17:00
17:00
17:30
9:00
9:00
16:00
FIELD /
CAMPO
VILLAGGIO ARGENTINA
CORIANO CENTRALE
SPONTRICCIOLO
FONTANELLE
CORIANO 1
TRE VILLAGGI
ANTISTADIO RICCIONE 1
FONTANELLE
CORIANO 1
TRE VILLAGGI
SPONTRICCIOLO
TRE VILLAGGI
CORIANO 1
ANTISTADIO RICCIONE 1
CORIANO 1
TRE VILLAGGI
STADIO RICCIONE
STADIO SANTA MONICA
CORIANO CENTRALE
STADIO SANTA MONICA
CORIANO 1
CORIANO CENTRALE
STADIO SANTA MONICA
CORIANO 1
ANTISTADIO RICCIONE 1
TRE VILLAGGI
SPONTRICCIOLO
STADIO RICCIONE
STADIO RICCIONE
CORIANO CENTRALE
ANTISTADIO RICCIONE 1
Categoria H / Category H
TEAM 1 /
SQUADRA 1
AC Kirkkonummi
FC KoVa
ASD Real Meda
AC Kirkkonummi
ASD Real Meda
FC Rueil-Malmaison
FC KoVa
AC Kirkkonummi
ASD Real Meda
Red Star S.C.
FC Rueil-Malmaison
AC Kirkkonummi
FC KoVa
AC Kirkkonummi
ASD Real Meda
3°
1°
TEAM 2 /
SQUADRA 2
FC Rueil-Malmaison
Red Star S.C.
ASD Castelvecchio
Red Star S.C.
FC KoVa
Red Star S.C.
ASD Castelvecchio
FC KoVa
FC Rueil-Malmaison
ASD Castelvecchio
ASD Castelvecchio
ASD Real Meda
FC Rueil-Malmaison
ASD Castelvecchio
Red Star S.C.
4°
2°
www.italyinternationalcup.com
ROUND /
GIRONE
FINAL 3-4
FINAL 1-2
DAY /
GIORNO
06/07
06/07
06/07
07/07
07/07
07/07
07/07
08/07
08/07
08/07
09/07
09/07
09/07
09/07
09/07
10/07
10/07
TIME /
ORA
10:30
16:00
16:30
9:00
14:30
16:00
17:30
9:00
14:30
14:30
9:00
10:30
14:30
16:00
16:00
10:30
14:30
FIELD /
CAMPO
STADIO SANTA MONICA
CORIANO CENTRALE
BELLARIA STADIO
VILLAGGIO ARGENTINA
BELLARIA STADIO
STADIO RICCIONE
BELLARIA STADIO
CORIANO 1
TRE VILLAGGI
BELLARIA STADIO
FONTANELLE
FONTANELLE
FONTANELLE
STADIO RICCIONE
BELLARIA STADIO
FONTANELLE
STADIO RICCIONE
Newspaper
INFO
L’UFFICIO DEL TORNEO
è allo Stadio di Riccione (viale Forlimpopoli, 15 - Riccione) - Tel: 0541/648709- Fax: 0541/664881
Potete rivolgervi all’ufficio del torneo per:
Emergenze sui campi di gioco (un’ambulanza sarà presente presso l’Ufficio del Torneo)
UFFICIO NAVETTE
Tel: 0541/642424 - Le navette effettuano servizio dagli alberghi ai campi di gioco e alle location degli eventi del torneo
(Cerimonie di Apertura e Premiazione, Discoteca)
TOURNAMENT OFFICE
is located by the Riccione Stadium (viale Forlimpopoli, 15 – Riccione) -Phone: 0541/648709 - Fax: 0541/664881
At the tournament office you can:
Buy the ticket for Disco of Thursday, July 9th
Apply for any accidents during the matches (an ambulance will be available at the Tournament Office)
SHUTTLE SERVICE
Phone: 0541/642424 -The Shuttle Service is available from the hotels to the soccer fields, and to the tournament events
locations (Opening and Prize Giving Ceremonies, Disco)
www.italyinternationalcup.com
Newspaper
Campi di Bellaria - Coriano - Misano Adriatico
Bellaria - Coriano - Misano Adriatico fields
BELLARIA
Stadio E. Nanni via Rossini 5 Bellaria - Campo in sintetico da 11 - Eleven-a-side new turf field
CORIANO
Coriano Centrale - Stadio A. Grandi Via Piane 100 Coriano - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
Coriano 1 - Stadio A. Grandi Via Piane 100 Coriano - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
MISANO ADRIATICO
Stadio Santamonica via del Carro 66 Misano Adriatico - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
Villaggio Argentina via Trebbio Misano Adriatico - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
CORIANO 1
CORIANO
CENTRALE
STADIO E.
NANNI
STADIO
SANTAMONICA
VILLAGGIO
ARGENTINA
Campi di Riccione - Riccione Fields
STADIO COMUNALE DI RICCIONE - viale Forlimpopoli 15 Riccione - Campo in sintetico da 11 - Eleven-a-side new turf field
RICCIONE 1 - Antistadio viale Forlimpopoli 15 Riccione - Campo in sintetico da 11 - Eleven-a-side new turf field
RICCIONE 2 - Antistadio viale Forlimpopoli 15 Riccione - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
SPONTRICCIOLO - via Moncalieri 29 Riccione - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
FYA - via dell’Artigianato 4 Riccione - Campo in sintetico da 7 - Seven-a-side new turf field
FONTANELLE - via Puglia 12 Riccione - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
TRE VILLAGGI via Arezzo 28 Riccione - Campo in erba da 11 - Eleven-a-side grass field
www.italyinternationalcup.com
Newspaper
SUPER CARD
Durante il check-in della squadra ogni partecipante riceverà la Italy International Cup Super Card,
unico documento valido per giocare le gare ufficiali.
Presentando la Super Card avrai inoltre diritto a:
• Ingresso allo Stadio Comunale di Riccione per le Cerimonie di Apertura e di Premiazione.
• Ingresso ridotto a €5,00 alla discoteca del torneo, Giovedì 9 Luglio ore 21.30.
• Accesso a prezzo ridotto - €6,00 - allo Stadio del Nuoto di Riccione (tutti i giorni dalle 10,00 alle
19,00)
• Ingresso scontato ai parchi tematici Costa:
Acquario di Cattolica: €10,00
Aquafan - Riccione: €16,00
Italia in Miniatura – Viserba (Rimini): €10,00
Oltremare – Riccione: €16,00
• Prezzi scontati al Marano Beach (Spiagge 135 e 136 - Passeggiata Goethe, Riccione)
ingresso spiaggia + lettino e ombrellone: €7,00 a persona (minimo due lettini per ombrellone)
ingresso piscina (per utenti spiaggia): €3,00 a persona
percorso benessere in spiaggia: €10,00 a persona
sconto 10% sui prezzi del centro estetico
During the teams check-in each participant will receive the Italy International Cup Super
Card, which is the only valid document that allows to play the official matches.
The Super Card also entitles the owner to receive:
• Free entrance to the Opening Ceremony and to the Prize Giving Ceremony at the
Riccione Stadium
• Special entry fee (€ 5,00 p.p.) for the Tournament Disco on Thursday, July 9th at 09.30
pm
• Special entry fee (€ 6,00 p.p.) for the Swimming Pool (Stadio del Nuoto) in Riccione;
everyday from 10.00 am to 7.00 pm
• Special entry fees for the Costa Parks:
Acquario di Cattolica: €10,00
Aquafan - Riccione: €16,00
Italia in Miniatura – Viserba (Rimini): €10,00
Oltremare – Riccione: €16,00
• Special entry fees at Marano Beach (Baths 135 and 136 - Passeggiata Goethe, Riccione)
Entrance, beach lounger and umbrella: €7,00 p.p. (minimum 2 loungers for each
umbrella)
Swimming Pool entrance for beach users: €3,00 p.p.
Keep-fit trail on the beach: €10,00 p.p.
10% discounts on the beauty farm prices
At the Tournement Village you can stop for a
quick seafood snack at APESCHERIA
Al Villaggio del Torneo potete gustare un
veloce snack a base di pesce da APESCHERIA
Shrimps and Squids Skewer 6€
Squids and Zucchini Cone 5€
Seafood Salad 5€
Octopus and Potatoes 5€
Mineral Water 1€
Spiedino Gamberi Calamari 6€
Soft drinks 2,5
Cartoccio Zucchine e Calamari
Beer 3/5 €
5€
Insalata di Mare 5€
Polipo con Patate 5€
Acqua Minerale1€
Bibite 2,5€
NEGOZIO DEL TORNEO - TOURNAMENT SHOP
Presso il negozio del torneo – presente tutti i giorni allo Stadio di
Riccione – sono in vendita i capi di abbigliamento ufficiali della Italy
International Cup, oltre a maglie di squadre italiane di serie A e di
squadre straniere
At the tournament shop – open every day at the Riccione Stadium you can find the official clothes of the Italy International Cup, and
soccer shirts of Italian Serie A and international teams.
T-shirt € 12,00
Polo € 15,00
Maglia gara torneo/ Tournament soccer shirt € 23,00
Sacca zaino/Backpack bag € 6,00
Cappellino/Cap € 6,00
Pantaloncino gara torneo/Tournament soccer knickers 10,00 €
Bandiera/Flag € 10,00
Felpa con cappuccio/Sweatshirt € 25,00
Stampa e applicazione nome/Name on € 5,00
Stampa e applicazione numero/Number on € 3,00
www.italyinternationalcup.com
Newspaper
ACQUARIO DI CATTOLICA – E’ il più grande Acquario dell'Adriatico, l’unico acquario italiano
ad ospitare le lontre asiatiche dalle piccole unghie, una specie di mammifero tra i più teneri e
giocosi del mondo animale
L’Acquario si articola in quattro percorsi completamente al coperto, con oltre 3.000 esemplari di
400 specie diverse fra squali, pinguini, lontre, razze, meduse, numerose specie di fauna e flora
tropicale e mediterranea ma anche terrestre. E’ presente in acquario, una ampia varietà di
cuccioli tra i primi quelli di squalo martello, di gattuccio con le uova, oltre alle nursery dei
cardinali delle Molucche e dei pesci pagliaccio.
Gli squali costituiscono una delle principali attrazioni dell’Acquario, che ne ospita oltre 60 esemplari di 13 specie diverse: dai piccoli gattucci appena nati agli imponenti squali toro di oltre 3
metri. All’interno della grande vasca degli squali, con oltre 700mila litri di acqua marina, sono
ospitati 11 esemplari di squali, tra i quali gli squali toro più grandi d’Italia.
NOVITA’ 2015 è l’infopoint “Tartarughe in Adriatico”: nell’ambito del progetto europeo Tartalife è
il primo punto divulgativo in Italia in collaborazione con Fondazione Cetacea Onlus di Riccione,
per conoscere da vicino le caratteristiche delle tartarughe marine e le difficoltà che affrontano in
Mediterraneo.
OLTREMARE (Riccione)– Taras, il cucciolo di tursiope nato nella Laguna dei Delfini più
grande e bella d’Europa, con i suoi salti e buffi tentativi di imitare i “grandi” é
l’indiscusso protagonista e padrone di casa del Parco Oltremare a Riccione, che
festeggia la sua stagione numero 11 nel segno dell’emozione e dall’incontro con la
natura.
Punto focale del nuovo corso di Oltremare è Laguna aperta, dove tutti i giorni per
l’intero arco della giornata, gli esperti della Laguna dei delfini saranno a disposizione
del pubblico per l’incontro conoscitivo ed emozionale con i delfini.
In Pianeta Terra, grazie ad effetti speciali spettacolari, si può compiere un viaggio di 15
miliardi di anni in pochi minuti dal Big Bang all’evoluzione della vita in terra.
Novità 2015 di Oltremare sarà il Giardino delle Farfalle, una grande serra all’interno della
quale si può passeggiare fra tante farfalle colorate, tutte appartenenti a specie
nostrane, che volano libere intorno ai visitatori.
OLTREMARE (Riccione) – Taras, the new-born bottlenose dolphin stars as the finest
testimonial of Europe’s largest and finest dolphin’s Lagoon of Oltremare in Riccione,
where quality leisure time combines with knowledge and entertainment.
One of the main novelties is the open Dolphin Lagoon: for the first time in Italy, trainers
will be available to the public all day to take people through the cognitive and
emotional encounter with the dolphins of Europe's largest lagoon.
Thanks to special effects in Planet Earth, you can travel for 15 billion years in just a few
minutes, from the Big Bang to the evolution of life on Earth, according to Darwin.
The main novelty in 2015 is the Butterfly Garden, a large hothouse where native species
of butterflies flutter by around visitors.
AQUARIUM OF CATTOLICA - It is the largest aquarium in the Adriatic region, unique site in
Italy to host the Asian otters most tender and playful mammals.
The Aquarium features four completely indoor routes hosting, over 3,000 specimens of 400
different species among sharks, penguins, otters, turtles, stingrays, jellyfish, chameleons and
many other marine and terrestrial animals. The aquarium is home to a quantity of pups and cubs
including hammerhead shark, the nursery of sea turtles, as well as the nursery of the cardinals of
the Moluccas and of clownfish.
The large shark tank, with over 700 thousand litres of seawater, houses 11 specimens of the
biggest bull sharks in Italy.
NEW in 2015, Tartalife is the first Info-point about the life and conditions of sea turtles in the Adriatc
Sea, in collaboration with Fondazione Cetacea Onlus.
Oltremare
Via Ascoli Piceno, 6 – 47838 Riccione (RN) – Tel 0541 4271
www.oltremare.org
Bus 58 da piazzale Curiel, Riccione – Bus 58 from Curiel square, Riccione
Acquario di Cattolica
Piazzale delle Nazioni 1/A Cattolica tel. 0541 8371
www.acquariodicattolica.it
Bus 125 da piazzale Curiel, Riccione
Bus 125 from Curiel square, Riccione
AQUAFAN (Riccione) - Da quasi 30 anni sulla cresta dell’onda, Aquafan è il parco
acquatico più famoso in Europa, grazie ai suoi spettacolari giochi d'acqua.
Di giorno il divertimento è assicurato con i fantastici scivoli, lunghi in tutto oltre 3 km:
dal Kamikaze all’Extreme River, dallo Speedriul al River Run, dal Surfin’hill al Twist e ai
Tobogas, fino all’ultimo arrivato, lo StrizzaCool, l’attrazione che permette discese su un
gommone per 4 persone alla volta, e all’immensa Piscina a Onde, 8000 metri cubi
d’acqua in movimento.
Di notte Schiuma Party più grande del mondo e DJ internazionali.
ITALIA IN MINIATURA - A Rimini dal 1970 Italia in Miniatura è un luogo incantato: un parco
tematico dedicato all’Italia e alle sue bellezze, dove le dimensioni si ribaltano e grandi e bambini
si sentono come giganti in un mondo delle meraviglie, riprodotto in scala.
Il nucleo del parco è costituito da 273 miniature che riproducono con cura minuziosa il patrimonio architettonico italiano ed europeo, circondate da oltre 6000 veri alberi in miniatura, in una
grande mostra all’aperto che si estende su una superficie di 85.000 mq
Nella Venezia, riprodotta in scala 1:5 ci si immerge nella sognante atmosfera della città lagunare
dal Canal Grande a Piazza San Marco, mentre per un suggestivo colpo d’occhio la Monorotaia
Arcobaleno, percorre dall’alto l’intero perimetro offrendone uno spettacolare panorama.
AQUAFAN (Riccione) - On the crest of the wave for almost 30 years, Aquafan is the
most famous water park in Europe, thanks to its spectacular water games.
During the day, fun is guaranteed with fantastic slides, altogether more than 3 km long,
from the Kamikaze to the Extreme River, from the Speedriul to the River Run, from the
Surfin'hill to the Twist and the Tobogas, until the latest arrival, the StrizzaCool, an
attraction that allows 4 people at a time to go down on a rubber dinghy, and the
immense Wave Pool, 8000 cubic meters of moving water
ITALIA IN MINIATURA (Rimini) Since 1970 is the unusual theme park where the Great Beauty of
Italy lies at your feet in a single location. The park’s basic theme is a unique open air display of
over 270 perfect scale reproductions of architectural marvels of the Beautiful Country and of part
of Europe expressed in all of its richness and charm through paramount quality miniature representation reproduced in every minuscule detail surrounded by distinctive greenery.
Venice makes the most suggestive attraction at Italia in Miniatura: the 1:5 scale reproduction of
the Grand Canal is an awesome suite of palace façades bridges and beauty all the way to Piazza
San Marco.
A scenic and smooth mid-air tour is offered by Rainbow Monorail train!
Italia in Miniatura
Via Popilia 239, 47922 Viserba di Rimini – Tel 0541 736736
www.italiainminiatura.com
Bus 8 dalla Stazione di Rimini – Bus 8 from Rimini Railway Station
Aquafan
Via Ascoli Piceno, 6 – 47838 Riccione (RN) – Tel 0541 603050
www.aquafan.it
Bus 58 da piazzale Curiel, Riccione – Bus 58 from Curiel square, Riccione
Prezzi speciali per i possessori della Italy International Cup Supercard, sia per ingressi con la squadra che singoli; in ogni caso, per potere usufruire dello sconto è
necessario presentarsi con la SuperCard, alla cassa Gruppi.
Special prices for the Italy International Cup Supercard owners, valid both for whole team entrance or single entrance; in anycase, to get the special prices please
apply to the “Groups” Ticket Counter and show your SuperCard
IIC SuperCard Price (euros)
Acquario di Cattolica
10,00
Aquafan
16,00
Oltremare
16,00
Italia In Miniatura
10,00
Aquafan e Oltremare: è attiva la promozione “Il secondo giorno – qualsiasi giorno della stagione 2015 – entri gratis”
Aquafan and Oltremare: special promotion “the second day – any day during the 2015 season – the entrance is free”
ACQUE LILIA
Acque Lilia. Un modo più puro di vivere
Acque Lilia danno il benvenuto a tutti i partecipanti alla Italy International Cup 2015. Acque Lilia: dedicate a tutti quelli che
hanno un atteggiamento ottimista verso la vita, che credono alla positività come mezzo per sprizzare energia da tutti i
pori.
Al check-in ogni squadra riceverà la sua dotazione di 48 bottigliette di acque Lilia Giovane .
Cheers!
Acque Lilia. A purer way of living
Lilia waters welcome all the participants to Italy International Cup 2015. Lilia waters: dedicated to anyone who has an
optimistic attitude toward life and who believes that being positive is the way to burst with energy from every pore.
During the check-in every team will receive its supply of 48 half-liter bottles of Lilia Giovane waters.
Cheers
via Provinciale 319 - 22030 LIPOMO (Como) - Tel. 0039.031.200943 - Fax 0039.031.201878 - www.dreamteamitalysports.com - [email protected]
www.italyinternationalcup.com