cortonamixfestival.it
26 LUGLIO-3 AGOSTO 2014
PROGRAMMA
Promosso da
Un progetto di
In collaborazione con
Main sponsor
Con il sostegno di
Media partner
.
Si ringraziano
- Accademia DaiShiDo
- Accademia Etrusca
- Aion Cultura
- Amici della Musica
- Associazione Il Razzismo è una brutta storia
- Associazione Sosta Palmizi
- Associazione TuscanEasy
- Consiglio dei Terzieri
- Cortona On The Move
- Direzioni Didattiche 1 e 2 di Cortona
- MAEC: Museo dell'Accademia Etrusca
e della Città di Cortona
- Panichi Auto
- Relais il Falconiere
- Scuola Holden
- Società Filarmonica Cortonese
- Terretrusche
- Tiphys
Progetto: Comitato Cortona Cultura Mix Festival
In collaborazione con: Ex Libris Comunicazione
Direzione artistica: Comitato Cortona Cultura Mix Festival
Comunicazione, Organizzazione, Ufficio stampa: Ex Libris Comunicazione
Logo, campagna pubblicitaria, materiali: Tita
Organizzazione spettacoli: Officine della Cultura
Logistica: Cortona Sviluppo
Sito Internet: Next 2.0
PREVENDITA E ACQUISTO BIGLIETTI PER GLI EVENTI A PAGAMENTO
TERRETRUSCHE TICKETING - 0575 630084 [email protected]
ticketing.terretrusche.com ticketone.it boxol.it
INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO
UFFICIO TURISTICO DI CORTONA - 0575 637223 [email protected]
Stampato il 18/7/14. Aggiornamenti e approfondimenti su cortonamixfestival.it
26 LUGLIO – 3 AGOSTO
PROGRAMMA 2014
26/07 Sabato
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo
e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti uno
stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 11 Palazzo del Comune, Sala Consiliare
Inaugurazione del Cortona Mix Festival e del Bookshop
e annuncio del vincitore del Mix Prize
Doppio taglio del nastro: si inaugura la terza edizione del Cortona Mix e si apre
il Bookshop Feltrinelli, la libreria ufficiale del festival, allestita negli spazi di
Palazzo Casali, sede del MAEC – Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di
Cortona (il Bookshop, a cura di la Feltrinelli Point di Arezzo, rimarrà aperto fino
al 17 agosto). Durante l’inaugurazione viene annunciato il vincitore della terza
edizione del Mix Prize (mixfestival.it/mixprize.php), premio per il miglior libro
pubblicato in Italia nella stagione 2013/2014 tra gli “Scelti per voi” dei librai
Feltrinelli di tutta Italia.
Ore 12 Centro Sant'Agostino - GLI INCONTRI DI CORTONA
Spagna e Italia: grandi esperienze editoriali a confronto
Con Jorge Herralde e Carlo Feltrinelli
Coordina Lorenzo Pavolini
Si rinnova il confronto con l’editoria internazionale che nel 2013 ha portato a Cortona l’editore tedesco Klaus Wagenbach.
Quest’anno è protagonista Jorge Herralde,
fondatore e direttore della casa editrice
spagnola Anagrama, che insieme a Carlo Feltrinelli (presidente e amministratore delegato del Gruppo Feltrinelli), esplorano i grandi titoli della letteratura ispano-americana
di ieri e di oggi pubblicati nei loro cataloghi.
3
Ore 18 Museo Diocesano - GLI INCONTRI DI CORTONA
Dipingendo il Rinascimento:
la vita, le opere, l'eredità di Luca Signorelli
Con Tom Henry, Liletta Fornasari e Giuseppe Sterparelli
Cortona rende omaggio al suo più illustre concittadino con la presentazione
in anteprima nazionale del volume La Vita e l’Arte di Luca Signorelli (Petruzzi).
Il pittore rinascimentale, protagonista dell’epoca d’oro dell’arte italiana, è al
centro della conversazione fra Tom Henry, docente di Kent University, tra i
massimi esperti di pittura rinascimentale, Liletta Fornasari, storica dell’arte, e
Giuseppe Sterparelli, curatore dell'edizione italiana del libro. Per un viaggio nel
tempo alla riscoperta dell’autore che ispirò Michelangelo e Raffaello attraverso
scoperte e attribuzioni che donano nuova luce alla figura dell’artista e all’uomo celato dietro di essa.
Ore 19.30 Centro Sant'Agostino - GLI INCONTRI DI CORTONA
Expo Milano 2015 incontra Cortona Mix Festival
Le diverse strade per un futuro sostenibile: lecture di Salvatore Veca
Intervengono Carlo Feltrinelli, Massimiliano Tarantino e i ricercatori
di Laboratorio Expo
Nella giornata inaugurale del Cortona Mix Festival, Fondazione Giangiacomo
Feltrinelli ed Expo Milano 2015 intendono proporre un momento di confronto
che valorizzi il ruolo della riflessione culturale e scientifica per la definizione
di scenari di convivenza e di sostenibilità, a partire dai grandi temi dell'esposizione universale. Un momento di confronto pubblico con il curatore scientifico
di Laboratorio Expo, Salvatore Veca, e con i giovani ricercatori che la Fondazione Giangiacomo Feltrinelli ha coinvolto nel percorso di analisi e studio che
culminerà con l'elaborazione della Carta della Scienza per Expo Milano 2015
dove troveranno posto le tematiche che la comunità scientifica internazionale
ritiene urgenti e maggiormente rilevanti per determinare un mutamento nelle
condizioni ambientali, sociali ed etiche del nostro pianeta.
Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW
Carmen di Georges Bizet *
Opera in quattro atti nella versione per orchestra
ridotta di Clare Grundman. Orchestra della Toscana
diretta da Carlomoreno Volpini, con la partecipazione
speciale del Coro dei Bambini e dei Cittadini di
Cortona. Regia di Manu Lalli. A cura della Fondazione ORT in collaborazione con Venti Lucenti
4
Il successo dell’esperimento con l’Aida della scorsa edizione ha incoraggiato
a proseguire. Torna l’opera tuffata nella realtà di Cortona. Questa volta sarà la
Carmen di Georges Bizet, proposta nella versione ridotta di Clare Grundman. I
musicisti dell'Orchestra della Toscana e i cantanti Tatia Jibladze (Carmen), Antonio Corianò (Don José), Angela Nisi (Micaela) e Mario Cassi (Escamillo) sono
accompagnati dai cittadini stessi di Cortona: bambini, genitori, componenti
delle corali locali, non più nelle vesti di semplici spettatori, ma co-protagonisti.
Ore 23.30 Teatro Signorelli - visions
Proiezione del film documentario
Alla ricerca di Vivian Maier
Di John Maloof e Charlie Siskel
Salutato con entusiasmo dalla critica e dal pubblico agli ultimi festival di Toronto e Berlino, il film racconta il talento e la straordinaria personalità della street
photographer Vivian Maier: di professione tata per le famiglie dell'alta borghesia
di Chicago, ha scattato in segreto oltre 100mila fotografie, ritrovate dopo decenni
solo dopo la sua morte, ed è riconosciuta oggi come una delle più grandi "fotografe
di strada" d'America.
27/07 Domenica
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti uno
stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 17 Chiesa di Sant’Antonio - THE MIX SHOW
Una cena armena
Di Paola Ponti, consulenza Sonya Orfalian, con Danilo Nigrelli e Rosa Diletta
Rossi, regia Danilo Nigrelli
A cura di Fondazione Toscana Spettacolo e Cortona On The Move
Una cena armena è una pièce di Paola Ponti, frutto dell’incontro tra la compagnia
Malbeck Teatro e la scrittrice Sonya Orfalian. Nata in Libia, figlia della diaspora armena, dopo il colpo di stato di Gheddafi del 1969, Sonya Orfalian ha trovato asilo in
Italia, dove ha coltivato la ricerca attorno alle proprie radici culturali. Qui ha scritto il testo da cui lo spettacolo attinge e a cui si mescola, La Cucina d’Armenia, in
cui sono custoditi – insieme a oltre centotrenta ricette – gli elementi fondanti
di una cultura a lungo offesa e misconosciuta, ma ricchissima di tradizioni.
5
Ore 18 Centro Sant’Agostino - the mix cocktail
La segretaria dei Beatles
Con Freda Kelly e Rolando Giambelli
Agli occhi di migliaia di coetanee, il suo era il
lavoro più bello e invidiato del mondo: per undici anni, tra i '60 e i '70, Freda Kelly è stata
assistente dei Beatles e responsabile del loro
fanclub ufficiale. Mentre tanti collaboratori
entravano e uscivano dalla cerchia del gruppo,
Freda rimaneva al suo posto, forte di una fedeltà incrollabile, di una professionalità rigorosa e
discreta, di un rapporto sempre più stretto con
John, Paul, George e Ringo. Al Cortona Mix Festival, un incontro speciale permette di conoscerla dal vivo, poche ore prima della proiezione
del documentario che racconta la sua storia.
Ore 19.30 Centro Sant’Agostino - GLI INCONTRI DI CORTONA
A tu per tu
Daniel Pennac in dialogo con Giovanna Zucconi
Scrittore, saggista, insegnante: Daniel Pennac
è uno dei protagonisti più amati nel panorama letterario internazionale. Il Cortona Mix
Festival lo vede dialogare con Giovanna Zucconi: Malaussène, il teatro, la scuola, il corpo,
la Francia, tutta la ricchezza dell’intelligenza
delle cose del mondo in una serata speciale.
Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW
Concerto con Steve Hackett *
Con Roger King (tastiere); Gary
O'Toole (batteria, percussioni e
voce); Rob Townsend (sax, flauto e percussioni); Nick Beggs
(basso); Nad Sylvan (voce)
Celebre componente dei Genesis dal
1971 al 1977, con i quali è stato introdotto nella prestigiosa Rock and
Roll Hall of Fame nel 2010, da oltre
trent'anni Steve Hackett è anche
protagonista di una lunga e prolifica
carriera solista. Tra i massimi interpreti del genere rock progressive, è
considerato uno dei migliori chitarristi di sempre. Il concerto a Cortona
rientra nel Genesis Extended World
Tour, fortunata tournée mondiale
in cui l'artista britannico ripropone
classici del repertorio dei Genesis.
6
Ore 23.30 Teatro Signorelli - visions
Proiezione del film documentario
La segretaria dei Beatles
Di Ryan White
Il documentario offre una prospettiva nascosta sulla band che più di ogni altra ha
influenzato la storia della musica mondiale, attraverso l'esperienza eccezionale
della sua segretaria Freda Kelly.
28/07 Lunedì
Ore 9.30 Centro Sant’Agostino, Sala Assedio - CORTONA DOCet
Per ragazzi da 11 a 16 anni. Iscrizione obbligatoria, info su cortonamixfestival.it
Look Around Lab
A cura dell’Associazione Il Razzismo è una brutta storia
Un laboratorio basato sull’utilizzo del tool-kit Look Around . Per non restare
indifferenti (look-around.net) che prevede la visione di cortometraggi e la
sperimentazione di attività creative e giornalistiche per destrutturare ste
reotipi e pregiudizi alla base delle
discriminazioni. Il laboratorio si
basa su una pedagogia attiva
che permette ai partecipanti di
mettersi in gioco in prima persona ed esplorare il significato
di temi come migrazione, pregiudizi, cittadinanza e razzismo.
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina
movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti
uno stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 17.30 Centro Sant'Agostino - the mix cocktail
Dancing Dreams - Sui passi di Pina Bausch
Incontro con Bénédicte Billiet e proiezione del film
A cura di Associazione Sosta Palmizi
La danza contemporanea, nella testimonianza diretta di Bénédicte Billiet, storica componente del Wuppertal Tanztheater di Pina Bausch. Coprotagonista
insieme a Jo Ann Endicott del film Dancing Dreams - Sui passi di Pina Bausch
che racconta la messinscena della celebre opera Kontakthof con 40 giovani
non danzatori. Un’occasione per rendere omaggio a una delle più grandi coreografe di sempre con un film che rivela in maniera intima e rispettosa l’umanità
e il coraggio poetico di Pina Bausch. L'incontro e la proiezione inaugurano la
rassegna "CinemaèDanza" a cura di Silvia Taborelli e Raffaella Giordano.
7
Ore 19.30 Centro Sant’Agostino - THE MIX COCKTAIL
Tutti al Colle della Nasca
Michele Serra legge Gli sdraiati accompagnato da Paolo Jannacci
Cosa succede a un padre quando un
figlio gli sfugge? Come riguadagnare
la sua attenzione? Forse salendo insieme al Colle della Nasca? Forse. Ma
intanto, Serra ci parla della sua generazione, del suo destino di padre, e
di quel mistero intraducibile che sono
stati e sempre saranno i giovani ne Gli
sdraiati (Feltrinelli). Michele Serra con
Paolo Jannacci davanti al pubblico di
Cortona: stiamoli ad ascoltare.
Ore 21.30 Teatro Signorelli - THE MIX SHOW
L’oeil du loup *
Spettacolo di Daniel Pennac. Con Vincent Berger, Habib Dembélé e Ximo Solano
Regia di Clara Bauer. Adattamento teatrale di Laurent Berger e Daniel Pennac
Un lupo e un bambino si guardano, separati dalle sbarre della gabbia di uno zoo.
Ognuno penetra nell'occhio dell'altro, scoprendo l'insieme di una vita: le esperienze, i ricordi, i rispettivi esili (il lupo catturato in Alaska, il bambino cacciato
dall'Africa). Adattamento dell'omonimo romanzo per ragazzi di Daniel Pennac, la
storia di un incontro “impossibile”, tra fiaba e realtà.
29/07 Martedì
Ore 9.30 Centro Sant’Agostino, Sala Assedio - CORTONA DOCet
Per ragazzi da 11 a 16 anni. Iscrizione obbligatoria, info su cortonamixfestival.it
Look Around Lab
A cura dell’Associazione Il Razzismo è una brutta storia
Un laboratorio basato sull’utilizzo del tool-kit Look Around. Per non restare
indifferenti (look-around.net) che prevede la visione di cortometraggi e la
sperimentazione di attività creative e giornalistiche per destrutturare stereotipi e pregiudizi alla base delle discriminazioni. Il laboratorio si basa su
una pedagogia attiva che permette ai partecipanti di mettersi in gioco in
prima persona ed esplorare il significato di temi come migrazione, pregiudizi,
cittadinanza e razzismo.
8
Ore 10 Centro Sant'Agostino Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti uno
stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 18 Centro Sant’Agostino, Chiostro
Da scelti per voi al Mix Prize
Consegna del Mix Prize, il premio per il miglior libro pubblicato in Italia nella
stagione 2013-2014: sul sito cortonamixfestival.it è presentata una lista di
dieci titoli tra gli “Scelti per voi” dei librai Feltrinelli di tutta Italia, un mix
tra quelli in classifica e quelli che secondo i librai lo meriterebbero di più. Il
pubblico vota online per eleggere il vincitore 2014, successore di 1Q84 (Haruki
Murakami, 2012) e Stoner (John Williams, 2013), che riceve il premio direttamente a Cortona.
Ore 19.30 Centro Sant’Agostino - THE MIX STORIES
Nata per correre
Con Giuseppe Catozzella e Tommaso Pellizzari
La piccola Samia ha corso per la Somalia, ha corso per le donne musulmane,
ha corso per un sogno. Attraverso Non dirmi che hai paura (Feltrinelli) Samia ci
lascia intatta una speranza. Giuseppe Catozzella ci restituisce la dolcezza e la
leggerezza di una corsa che non ha fine.
Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW
Spettacolo di danza Carmina Burana
della Spellbound Contemporary Ballet *
Coreografia e set concept: Mauro
Astolfi; interpreti: Maria Cossu, Marianna Ombrosi, Alessandra Chirulli,
Giuliana Mele, Gaia Mattioli, Sofia Barbiero, Mario Laterza, Giacomo Todeschi,
Michelangelo Puglisi
A cura di Fondazione Toscana Spettacolo
I Carmina Burana vengono fatti risalire
al secolo XIII: poesia burlesca, impudente, sovversiva, in cui si parla senza
9
troppi veli del corpo e della sua quotidiana avventura e se ne esplicano con
gioia le funzioni. Tace il linguaggio della ragione, si dimentica il decoro, si
osa irridere il divino. Al pubblico del Cortona Mix Festival ne viene offerta una
versione audace, con una coreografia tutta giocata tra larghi e sfrenatezze,
che aggredisce lo spazio quasi a volerlo contestare, divisa in tre momenti che
scandiscono un crescendo liberatorio.
Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONS
Proiezione del film documentario The Square
Di Jehane Noujaim
Premiato dal pubblico al Sundance festival e candidato agli Oscar come miglior
documentario, il film racconta la rivoluzione egiziana del 2011 dal punto di vista
di piazza Tahrir.
30/07 Mercoledì
Ore 9.30 Centro Sant’Agostino, Sala Assedio - CORTONA DOCet
Per ragazzi da 11 a 16 anni. Iscrizione obbligatoria, info su cortonamixfestival.it
Look Around Lab
A cura dell’Associazione Il Razzismo è una brutta storia
Un laboratorio basato sull’utilizzo del tool-kit Look Around. Per non restare
indifferenti (look-around.net) che prevede la visione di cortometraggi e la
sperimentazione di attività creative e giornalistiche per destrutturare stereotipi e pregiudizi alla base delle discriminazioni. Il laboratorio si basa su
una pedagogia attiva che permette ai partecipanti di mettersi in gioco in
prima persona ed esplorare il significato di temi come migrazione, pregiudizi, cittadinanza e razzismo.
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina
movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti
uno stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
10
Ore 18 Centro Sant’Agostino - THE MIX STORIES
Culture che cambiano il mondo
Con Frédéric Martel intervistato da Alessandra Tedesco
Frédéric Martel è un sociologo e un viaggiatore
globale, e una delle voci più interessanti del
giornalismo europeo. Al Cortona Mix Festival
racconta la condizione e la cultura gay dei nostri giorni, oggetto del recente Global Gay (Feltrinelli), un viaggio per tutto il pianeta in cui
Martel ha valutato come la forza del movimento
per i diritti degli omosessuali stia cambiando la
società e la vita delle persone in paesi diversi
come l’Iran, il Brasile, la Cina, l’Argentina, Cuba
e l’Europa.
Ore 19.30 Centro Sant’Agostino - GLI INCONTRI DI CORTONA
Il Premio Strega a Cortona
A tu per tu con Francesco Piccolo, in dialogo
con Raffaella De Santis
Dal magico scenario del Ninfeo di Villa Giulia
alle impareggiabili atmosfere della Toscana,
Cortona è la cornice perfetta per una serata
d'estate a tu per tu con l’autore incoronato
dal premio letterario più famoso d’Italia. Protagonista Francesco Piccolo, vincitore del 68°
Premio Strega con Il desiderio di essere come
tutti (Einaudi).
Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW
La Nona di Beethoven *
Orchestra della Toscana diretta da Daniele Rustioni e accompagnata dal Coro
del Maggio Musicale Fiorentino. Voci: Brigitte Jäger (soprano), Laura Polverelli
(mezzosoprano), Matthias Stier (tenore), Markus Butter (baritono). Maestro
del coro: Lorenzo Fratini
L'Orchestra della Toscana colora il cielo di Cortona con le note della celebre
Nona, la sinfonia composta da Ludwig van Beethoven negli ultimi anni di vita,
quando era completamente sordo. Dalla iniziale atmosfera di burrasca alla
chiusura sull'Inno alla Gioia, oggi inno ufficiale dell'Unione Europea.
11
Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONS
Proiezione del film documentario Picasso
Di Hugues Nancy e Olivier Picasso
Realizzato in occasione del quarantesimo anniversario della morte dell'artista, il documentario
va oltre le opere di Pablo Picasso, rivelando - attraverso documenti inediti e interviste esclusive
- l'uomo dietro al genio.
31/07 Giovedì
Ore 9-13 Centro Sant’Agostino, Sala Signorelli - CORTONA DOCET
Dentro ogni inventore c’è un grande artigiano *
Corso sul racconto con Alessandro Mari. A cura della Scuola Holden
Iscrizione obbligatoria, info su cortonamixfestival.it
Se è vero che ciascuno racchiude dentro di sé almeno una storia degna di
essere raccontata, è altrettanto vero che quella stessa storia diverrà memorabile solamente se plasmata e cesellata affinché esprima ogni grammo
del suo potenziale. Come ogni grande invenzione, infatti, anche una storia ha bisogno di
un attento lavoro di artigianato. A Cortona
un laboratorio di tre giornate dove misurare
volta a volta non solo parole, visioni e sensibilità ma anche se stessi. Un apprendistato
al racconto, a personaggi, virgole, punti di
vista e alla competenza emotiva che abita
dentro ogni scrittore.
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti uno
stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 18 Centro Sant’Agostino, Chiostro - THE MIX COCKTAIL
L'uomo che sussurrava ai caciocavalli
Fulvio Paloscia incontra Peppe Voltarelli
Fondatore della folk band calabrese/bolognese Il Parto delle Nuvole Pesanti, dal 2006
Peppe Voltarelli ha intrapreso una carriera solista che si è aperta a nuovi orizzonti
e linguaggi. Ne è prova Il caciocavallo di bronzo (Stampa Alternativa), un romanzo
“narrato e cantato”, in cui l'artista ripercorre le tappe più importanti della propria
vita in 19 raccontini autobiografici. Dalla formazione calabrese alla fuga verso Bologna, il Nord, il mondo. Mantenendo un solido contatto con le radici, magari vincendo poco (il caciocavallo è di bronzo, non d'oro), ma di certo senza mai fermarsi.
12
Ore 19.30 Centro Sant’Agostino, Chiostro - THE MIX COCKTAIL
Parole e nuvole
Un incontro di disegni e parole con Gipi e Luca Valtorta
L'intreccio creativo di parole e disegni nell'esperienza di un artista che ha fatto
dell’immaginazione e dell’esplorazione di terreni di confine la propria cifra distintiva: Gipi (fumettista, regista, musicista). Perché essere alternativi e creare
nuovi generi, come ben sa il giornalista ed esperto di musica e fumetti Luca
Valtorta, significa trovare quell’immediatezza espressiva che sola può raccontare la complessità.
Ore 20.30 Piazza Garibaldi - CORTONA DOC
A cena in piazza *
Le eccellenze dell’enogastronomia
toscana. Con Chef Rubio
Una pausa tra incontri e spettacoli...
e l'occasione di gustare la cucina
locale nella grande sala a cielo aperto
allestita in Piazza Garibaldi, con vista
sulla Val di Chiana, accompagnati
da una guida d'eccezione: il cuocorugbista Chef Rubio (conduttore di Unti
e bisunti su DMAX), autore con Stefania
Ruggeri di La nuova dieta mediterranea
(Gribaudo).
Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW
La notte del folk italiano
Con Zizu, Brocante, Peppe Voltarelli, Modena City Ramblers
Un viaggio alla scoperta delle nuove frontiere del folk italiano, in una mappa di
tradizioni, suoni e sapori che – attraverso l'intreccio di trascinanti performance
dal vivo – tocca la Calabria di Peppe Voltarelli e la Firenze dei Brocante, l'Emilia con
vista su Dublino dei Modena City Ramblers e l'Umbria con sfumature blues dei Zizu.
13
Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONS
Proiezione del film documentarioThe Summit K2
Di Nick Ryan
Con molte riprese originali filmate dagli alpinisti, il documentario racconta
la tragedia che nell'agosto 2008 coinvolse sette spedizioni impegnate nella
scalata del K2, causando la morte di 11 persone.
01/08 Venerdì
Ore 9-13 Centro Sant’Agostino, Sala Signorelli - CORTONA DOCET
Dentro ogni inventore c’è un grande artigiano *
Corso sul racconto con Alessandro Mari. A cura della Scuola Holden
Iscrizione obbligatoria, info su cortonamixfestival.it
Se è vero che ciascuno racchiude dentro di sé almeno una storia degna di
essere raccontata, è altrettanto vero che quella stessa storia diverrà memorabile solamente se plasmata e cesellata affinché esprima ogni grammo
del suo potenziale. Come ogni grande invenzione, infatti, anche una storia
ha bisogno di un attento lavoro di artigianato. A Cortona un laboratorio di tre
giornate dove misurare volta a volta non solo parole, visioni e sensibilità ma
anche se stessi. Un apprendistato al racconto, a personaggi, virgole, punti di
vista e alla competenza emotiva che abita dentro ogni scrittore.
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti uno
stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 18 Centro Sant’Agostino - GLI INCONTRI DI CORTONA
Cosa è restato di quegli anni ‘80
Con Giovanni Floris intervistato da Matteo Caccia
Era il titolo di una celebre canzone: Cosa resterà
degli anni ‘80. Floris risponde e racconta. E noi sentiamo l’atmosfera di un tempo segnato dai jingle
pubblicitari, da una certa svagata spensieratezza,
dall’illusione di un futuro possibile. Si trattava di
superare o meno il confine (di Bonetti, Feltrinelli).
14
Ore 19.30 Centro Sant’Agostino - GLI INCONTRI DI CORTONA
A tu per tu
Björn Larsson in dialogo con Luca Crovi
Culla di inquietudini, avventure e misteri di ghiaccio, la Svezia è una delle patrie per eccellenza della narrativa contemporanea. Tra i suoi massimi esponenti c'è Björn Larsson: docente di letteratura francese,
filologo, traduttore, appassionato velista, ma soprattutto autore di libri molto
amati anche dal pubblico italiano, come
La vera storia del pirata Long John Silver, Il cerchio celtico e I poeti morti non
scrivono gialli. In occasione dell'uscita
del nuovo Diario di bordo di uno scrittore (Iperborea), Larsson dialoga con
Luca Crovi, speaker radiofonico, grande
esperto di thriller letterari e autore di
quella sorta di “atlante del delitto” che
è Noir. Istruzioni per l'uso (Garzanti).
Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW
E Street's Max Weinberg and The Cortona All Stars
featuring Roy Bittan from The E Street Band - debuting his
new music! *
Con Luca "Roccia" Baldini (basso e arrangiamenti); Marco Lazzeri (tastiere); Damien
Salis (chitarra); Manuel Schicchi (chitarra); Alessandro Cardinali (sax alto); Paolo
Grati (tromba); Gianni Giachini (sax tenore); Francesco Borri (trombone); Laura
Falcinelli (voce); Giacomo Salvietti (voce); Marzia Neri (voce); Mariel Tahiraj (violino);
Natalia Orozco (viola)
Batterista della E Street Band di Bruce Springsteen e cittadino onorario di
Cortona, “The Mighty” Max Weinberg torna nella città etrusca. Nel 2013
infiammò il pubblico del Cortona Mix Festival con una jam session a tutto rock'n'roll con giovani musicisti cortonesi. Quest’anno Max Weinberg,
definito dal New York Times "(...) il battito del cuore di The E Street Band",
si esibisce in esclusiva europea con “The Professor” Roy Bittan, pianista e
organista della E Street Band, accompagnato da una talentuosa band di
giovani musicisti italiani. Un concerto con un repertorio straordinario, in cui
sono presentate in anteprima mondiale le nuove composizioni di Roy Bittan.
15
Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONS
Proiezione del film documentario Journey to Jah
Di Noël Dernesch e Moritz Springer
Un viaggio al seguito di due artisti reggae unici - il tedesco Gentleman e l’italiano
Alborosie - completamente immersi nella terra del Rastafari e del reggae: la Giamaica, dove la musica diventa un mezzo per affrontare la povertà e la mancanza
di prospettive.
02/08 Sabato
Ore 9-13 Centro Sant’Agostino, Sala Signorelli - CORTONA DOCET
Dentro ogni inventore c’è un grande artigiano *
Corso sul racconto con Alessandro Mari. A cura della Scuola Holden
Iscrizione obbligatoria, info su cortonamixfestival.it
Se è vero che ciascuno racchiude dentro di sé almeno una storia degna di
essere raccontata, è altrettanto vero che quella stessa storia diverrà memorabile solamente se plasmata e cesellata affinché esprima ogni grammo
del suo potenziale. Come ogni grande invenzione, infatti, anche una storia
ha bisogno di un attento lavoro di artigianato. A Cortona un laboratorio di tre
giornate dove misurare volta a volta non solo parole, visioni e sensibilità ma
anche se stessi. Un apprendistato al racconto, a personaggi, virgole, punti di
vista e alla competenza emotiva che abita dentro ogni scrittore.
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti uno
stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 18.30 Centro Sant’Agostino - GLI INCONTRI DI CORTONA
Sconfiggere la corruzione si deve. Si può?
Con Raffaele Cantone e Lirio Abbate
Dal 27 marzo 2014, il magistrato napoletano è il Presidente
dell'Autorità Nazionale Anticorruzione. Un incarico delicato
e fondamentale per il rilancio
del Paese, in un periodo storico
in cui – oltre vent'anni dopo
“Mani pulite” – una serie di nuovi
scandali (Expo, Mose...) riporta a
galla il fenomeno delle tangenti
e della corruzione di funzionari
pubblici.
16
Ore 21.30 Teatro Signorelli - the mix show
Rachmaninov e Čajkovskij per l'ORT *
Orchestra della Toscana diretta da Dietrich Paredes con Alexander Romanovsky
al pianoforte
Ultimo appuntamento dell'ORT al Cortona Mix Festival con la musica russa. Il direttore venezuelano Dietrich Paredes guida la mani di Alexander Romanovsky nel
Secondo Concerto per pianoforte e orchestra di Rachmaninov, il più popolare
dei quattro concerti scritti dal compositore russo, per condurre l'Orchestra, nella seconda parte, nella Quarta Sinfonia
di Čajkovskij, opera che chiude un vero e
proprio “ciclo” del compositore romantico, con tema il Fato, quello delle ultime
tre sinfonie, con un unico discorso musicale tripartito.
Ore 23.30 Teatro Signorelli - VISIONS
Proiezione
del film documentario
Salinger
Di Shane Salerno
Con un cast di stelle (Philip Seymour
Hoffman, Edward Norton, Martin Sheen,
Tom Wolfe, Gore Vidal...), un documentario
che racconta la vita di uno degli scrittori
più importanti (e riservati) del Novecento, autore de Il giovane Holden.
03/08 Domenica
Ore 10 Centro Sant'Agostino, Chiostro - CORTONA DOCET
BodyDaiShiDo
A cura di Accademia DaiShiDo e Associazione TuscanEasy
Un'ora per conoscere e praticare il BodyDaiShido, arte marziale che abbina
movimenti di varia intensità a tecniche di meditazione, concentrazione, respirazione profonda e ascolto interiore. Per ripristinare con semplici movimenti
uno stato di armonia e benessere a livello fisico, psichico ed emozionale.
Ore 18 Centro Sant’Agostino, Chiostro - THE MIX STORIES
I semplici, i poveri, i provocatori
Incontro con Alessandro Mari e Stefano Petrocchi
Alessandro Mari ha scritto il suo romanzo d’esordio, Troppo umana speranza, mettendo al centro della vicenda storica (il nostro Risorgimento) il personaggio di
17
un idiota, di un semplice, di uno spirito trasparente, l’indimenticabile Colombino.
In Gli alberi hanno il tuo nome (Feltrinelli) ha evocato il semplice per eccellenza,
il povero, il fratello degli astri e degli animali, San Francesco. È lui che getta luce
e confonde le anime della vicenda dei nostri contemporanei che corre parallela
a quella della sua esistenza. Alessandro Mari discute del suo mondo interiore e
della sua officina creativa insieme a Stefano Petrocchi, direttore della Fondazione
Bellonci.
Ore 19.30 Centro Sant’Agostino - THE MIX COCKTAIL
“Te lo si conta noi, com’è che andò.
Noi che s’era in Piazza Rivoluzione”
Con Wu Ming e Loredana Lipperini
Fin da quando si chiamava Luther Blissett, Wu Ming è il collettivo di scrittura più
famoso d'Italia. Dal suo laboratorio esce un flusso continuo di libri, racconti, siti,
recensioni, ibridi creativi. L'ultima traccia è di quelle robuste e indelebili: L'armata
dei sonnambuli (Einaudi), quasi ottocento pagine per raccontare una storia alternativa della Rivoluzione Francese. Nell'ultima sera del Cortona Mix Festival 2014, un
incontro dai presupposti unici e dagli esiti imprevedibili.
Ore 21.30 Piazza Signorelli - THE MIX SHOW
Mixfesta finale
con Eleviole?, FumiProFumi, Wu Ming Contingent, Nobraino
I suoni acustici e le canzoni non-canzoni di Eleviole?, le contaminazioni etniche
di FumiProFumi, la narrativa impastata di sonorità punk e new wave di Wu Ming
Contingent, l’energia rock dei Nobraino. Insieme, sul palco di Piazza Signorelli, per
la tradizionale grande mixfesta finale.
*Eventi a pagamento
18
I Protagonisti
dalla A alla Z
Lirio Abbate, inviato de “L’Espresso”, è autore di numerose inchieste giornalistiche
sulle mafie.
Mauro Astolfi, coreografo di fama internazionale, dopo una lunga permanenza
statunitense fonda nel 1994 la Spellbound Dance Company (oggi Spellbound
Contemporary Ballet). La compagnia ha da sempre coniugato la personale cifra
coreografica di Astolfi con l’eccellenza tecnica degli interpreti, esportando
un modello di alto profilo fortemente incentrato sulla qualità delle produzioni.
Oltre all’attività di coreografo, Mauro Astolfi è costantemente impegnato come
guest teacher nei maggiori centri di danza in Italia e all’estero. Dal 2009 è inoltre
Direttore Artistico del dipartimento Modern - Contemporaneo del Centro D.A.F.
(Dance & Arts Faculty - Progetto Internazionale di Danza e Arti Performative) a
Roma. mauroastolfi.it
Clara Bauer nasce a Buenos Aires, dove inizia la carriera come aiuto regista di
Diego Kogan. Dopo essere stata amministratrice di produzione al Théâtre des
Bouffes du Nord e consigliere artistico per la programmazione straniera del
Festival Internacional de Buenos Aires, partecipa all’elaborazione di un nuovo
spazio teatrale diretto da Roberto Roberto, a Napoli. Nel 2008 assiste Lilo Baur
alla regia di Fish Love al Théâtre de Vidy Lausanne e la collaborazione prosegue
con Racconto d’inverno di Shakespeare (2009), il Mariage di Gogol alla ComédieFrançaise (2010) e Il sesto continente di Daniel Pennac (2012). Nello stesso anno
mette in scena insieme a Daniel Pennac un’altra sua pièce, Journal d’un corps, al
Théâtre des Bouffes du Nord.
Bénédicte Billiet nasce a Lille (Francia) nel 1954. A seguito degli studi in danza
classica al conservatorio di Parigi, ottiene il primo ingaggio al Balletto di Lione.
Tornata nella capitale, tre anni più tardi, inizia ad avvicinarsi alla danza moderna,
sotto la guida di Peter Goss. Partecipa alla prima coreografia di Dominique Bagouet
ed entra a far parte della sua compagnia. Seguono collaborazioni con altri
coreografi, come Jean Gaudin e François Verret, e nel 1981 si unisce al Tanztheater
di Pina Bausch. Dopo un periodo di lavoro indipendente (dal 1992 al 2007), torna
nella compagnia come assistente, funzione che continua a svolgere ancora oggi,
accanto alla direzione. Partecipa anche all’organizzazione degli archivi per la
Fondazione Pina Bausch.
Roy Bittan è un membro della E Street Band di Bruce Springsteen fin dalla
registrazione del celebre album Born To Run, nel 1974. Ha inciso e prodotto album
per numerosi artisti diversi. Dalla E Street Band a Chicago, da Station to Station
di David Bowie a Car Wheels on a Gravel Road di Lucinda Williams, Roy Bittan ha
mostrato una straordinaria abilità nell’attraversare generi musicali diversi senza
perdere una nota. Ha iniziato con la fisarmonica a soli sei anni, in seguito il
padre gli ha insegnato a suonare il blues al pianoforte e da lì il talento di Roy
19
è decollato. Quando a 17 anni ha suonato l’organo Hammond in una cover band
R&B, non poteva neanche immaginare che un giorno avrebbe lavorato con “l’uomo
del Soul” in persona: Sam Moore del duo Sam and Dave, o Smokey Robinson della
Motown Records. Roy Bittan ha in uscita quest’anno un proprio album di musica
elettronica e al Cortona Mix Festival presenta in anteprima mondiale alcuni
brani insieme a un compagno della E Street Band, il grande Max Weinberg, che lo
accompagna alla batteria.
I Brocante sono una band fondata da Davide Petrillo e Michele Rutigliano, entrambi
voce e chitarra. La loro avventura è nata a Firenze durante il capodanno 2013
con un concerto all'Officina Nuovo Eskimo la notte di San Silvestro. I due hanno
costituito una band che all'inizio si chiamava proprio come il locale salvo poi, con
il coinvolgimento di altri musicisti, diventare Brocante. Al duo si sono aggiunti in
poco tempo il bassista Alessandro Manetti, il batterista Daniele Fiaschi e infine
il violoncellista Stefano Aiolli. Brocante è un progetto musicale all'insegna della
musica folk-world. Come in un caratteristico mercato, nei Brocante si ritrovano
sonorità, sensazioni e riferimenti culturali da terre lontane. Il gruppo, vincitore
dell’edizione 2013/2014 del concorso T-Rumors, sta lavorando a un mini album.
Matteo Caccia ha 39 anni. Scrive e parla per il teatro e la radio da quando ne ha 23.
Da aprile 2013 scrive e conduce Dalla A a laeffe per laeffe TV.
Raffaele Cantone nasce a Napoli nel 1963. Dopo aver cominciato a fare pratica
come avvocato, diviene magistrato. Come pubblico ministero presso la Direzione
Distrettuale Antimafia di Napoli si è occupato delle indagini sul clan camorristico
dei Casalesi, ottenendo la condanna all'ergastolo dei più importanti capi del
gruppo. Dal 2007 è giudice presso l’Ufficio del Massimario della Corte Suprema di
Cassazione. Dopo essere stato nominato nel 2013 componente della task force per
l'elaborazione di proposte in tema di lotta alla criminalità organizzata, da marzo
2014 è presidente dell’Autorità Nazionale Anticorruzione. Ha scritto numerosi libri,
l’ultimo è Football clan (Rizzoli, 2012; con Gianluca Di Feo).
Giuseppe Catozzella è autore di poesie, romanzi-inchiesta, racconti e reportage.
È stato a lungo consulente editoriale per la Mondadori e attualmente lavora
per Feltrinelli. Scrive su “L’Espresso”, “Sette”, “Il Corriere Nazionale”, “Max”, “Lo
Straniero”, milanomafia.com, e ha collaborato con la trasmissione televisiva Le
Iene. Del suo romanzo-inchiesta Alveare (Rizzoli, 2011; Feltrinelli, 2014) la casa di
produzione Wildside ha acquistato i diritti cinematografici, e sono stati tratti
tre differenti spettacoli teatrali. Ha anche scritto Espianti (Transeuropa, 2008)
e La scimmia scrive (Cepollaro Edizioni, 2007). Tiene un blog sul sito de “Il Fatto
Quotidiano”. Con Feltrinelli ha pubblicato Fuego (Zoom, 2012) e il suo più recente
romanzo Non dirmi che hai paura (2014), vincitore del Premio Strega Giovani e tra i
cinque finalisti del Premio Strega. giuseppecatozzella.it
Chef Rubio (Gabriele Rubini) nasce a Frascati nel 1983. Fin da giovanissimo ha
intrapreso la carriera agonistica nel rugby, interrotta nel 2011 da un infortunio.
Appassionato di cucina, nel 2010 si è diplomato nel corso internazionale di cucina
20
all’ALMA. Ora è per tutti Chef Rubio, e nel 2013 ha condotto una serie in onda su
DMAX dedicata allo street food italiano, Unti e bisunti. Competente e originale,
Rubio ha uno stile totalmente diverso rispetto a quello degli altri chef, il che gli ha
permesso di conquistare subito critica e pubblico. Ha pubblicato con Gribaudo La
nuova dieta mediterranea (con Stefania Ruggeri; 2014).
Il Coro del Maggio Musicale Fiorentino si è formato nel 1933, anno di nascita
dell’omonimo festival, sotto la guida di Andrea Morosini. Dal 2013 è diretto da
Lorenzo Fratini. Nel 2003 vince con Renée Fleming il “Grammy Award” per il cd
Belcanto e nel 2013 celebra gli ottanta anni della sua fondazione con una serie
di concerti.
Luca Crovi, critico rock e conduttore radiofonico, è redattore alla Sergio Bonelli
Editore.
RAFFAELLA DE SANTIS è saggista e giornalista delle pagine culturali de “la
Repubblica”.
Eleviole? è un progetto nato dall’idea di Eleonora Tosca con l’obiettivo di
raccontare il mondo spesso disilluso dell’età adulta, attraverso canzoni-non
canzoni, proprio come le filastrocche che si canticchiavano da bambini. Suoni
acustici su una ritmica prevalentemente elettronica descrivono un mondo
che parte dalla realtà ma cerca di recuperare l’immaginario della fanciullezza
perduta. Eleonora è cantante, attrice, medico veterinario, ha attraversato l’Italia
in autostop per farne un video-documentario. Le sonorità sono affidate alla
violinista Lucia Sagretti e a Maurizio Mangoni. Le ritmiche elettroniche a Fabio
Mazzei. Grazie alla vittoria dell’edizione 2013/2014 del concorso T-Rumors, la band
sta lavorando ad un EP con l’aiuto di Saverio Lanza.
Carlo Feltrinelli (1962) è dal 1988 Amministratore Delegato della casa editrice
fondata nel 1955 dal padre Giangiacomo Feltrinelli. Dal 1998, a seguito della scissione
tra Librerie Feltrinelli e Giangiacomo Feltrinelli Editore, è Presidente delle Librerie
Feltrinelli. Nel 2001 è stato nominato Presidente della Fondazione Giangiacomo
Feltrinelli, uno dei maggiori centri di ricerca e di documentazione nell’ambito delle
discipline storiche e delle scienze politiche, economiche e sociali. Nel 2014 è stato
nominato Amministratore Delegato di tutto il Gruppo Feltrinelli. È autore di Senior
Service, ad oggi tradotto e pubblicato negli Stati Uniti, in Inghilterra, Germania,
Francia, Spagna, Grecia, Brasile, Portogallo, Russia e Giappone.
Giovanni Floris nasce a Roma nel 1967. Giornalista, è stato corrispondente Rai
dagli Usa. Ha pubblicato numerosi saggi tra cui Mal di merito. L’epidemia di
raccomandazioni che paralizza l’Italia (Rizzoli, 2007), La fabbrica degli ignoranti.
La disfatta della scuola italiana (Rizzoli, 2008) e Decapitati. Perché abbiamo la
classe dirigente che non ci meritiamo (Rizzoli, 2011). Dal 2002 al 2014 è stato
autore e conduttore della trasmissione Ballarò di Rai3, attualmente lavora a La7.
Con Feltrinelli ha pubblicato Il confine di Bonetti (2014), il suo primo romanzo.
giovannifloris.it
21
Liletta Fornasari, storica dell’arte, ha insegnato Storia dell’Arte in Toscana nell’età
moderna all’Università di Siena (sede di Arezzo); è primo rettore della Fraternita
dei Laici e direttore del Centro di studi storico-artistici di Arezzo. Ha condotto
numerose ricerche su vari aspetti della storia dell’arte (pittura e arti minori) nel
territorio aretino in età rinascimentale, moderna e contemporanea. Si ricordano
in particolare i volumi su Salvi Castellucci, Pietro Benvenuti, Bernardino Santini
e Giorgio Vasari. Ha curato la collana in otto volumi Arte in terra d’Arezzo (Edifir,
2005). Ha inoltre curato - insieme ad altri - diverse mostre in territorio toscano
(tra cui una a Palazzo Pitti su Pietro Benvenuti).
FumiProFumi è un quartetto multicolore dalle forti contaminazioni etniche. I brani
di FumiProFumi partono dal presupposto di ottenere sonorità aggressive tipiche
del rock abbracciando armonie e ritmiche popolari tipiche dell'Italia. Ballate,
tarante, pizziche, valzer, sono infatti frequente fonte d'ispirazione di brani che si
avvicinano così ad una musicalità più sincera, genuina, vicina alla nostra cultura
e al nostro contesto. Gli arrangiamenti in contrasto richiamano i generi più
aggressivi e disparati. I FumiProFumi sono stati selezionati da importanti festival
come Upload Festival, Italia Wave, 1m Festival e il Festival estivo di Piombino.
Rolando Giambelli nasce a Brescia nel 1949. Fotografo professionista, musicista
e fan dei Beatles, nel 1992 fonda a Brescia l’associazione “Beatlesiani d’Italia
Associati”. Suona la musica dei Fabs nel quartetto pop/rock The BeaTops e, in
compagnia del figlio Alessandro, crea anche il duo acustico Two Of Us. Diventa
amico di tanti personaggi coinvolti nella storia dei Beatles, tra cui la loro storica
segretaria Freda Kelly. Nel 2005 Rolando & Friends produce presso gli Abbey Road
Studios di Londra (usati anche dai Beatles per registrare i loro dischi) l’album A Day
in the Life at Abbey Road per UNICEF. Nel 2001 apre il primo Beatles Museum Italiano
che dal 2009 è allestito presso il Museo della Mille Miglia a Brescia. È autore del
libro fotografico Twin towers forever (Promodis, 2001). rolandogiambelli.it
Gipi (Gianni Pacinotti) nasce a Pisa nel 1963. Nel 1994 inizia a pubblicare vignette e
racconti brevi su “Cuore”. Per Coconino Press ha realizzato diversi libri: da Esterno
Notte (2003) agli Appunti per una storia di guerra, premiato come miglior fumetto
dell'anno al Festival internazionale di Angoulême nel 2006. La sua ultima opera è
Unastoria (Coconino Press - Fandango, 2013), tra i libri candidati al Premio Strega
2014. Gipi è anche illustratore per “la Repubblica” e collabora con “Internazionale”.
Nel 2011 ha debuttato come regista cinematografico con il film L’ultimo terrestre,
presentato con successo al Festival di Venezia. In seguito ha realizzato il
mediometraggio Smettere di fumare fumando. Sta girando il film Wow! e un
videoclip per la band dei Massimo Volume. giannigipi.blogspot.it
Steve Hackett nasce a Londra nel 1950. È stato lo storico chitarrista dei
Genesis dal 1970 al 1977, quindi ha intrapreso la carriera di solista. Quest’anno,
dopo un'edizione trionfale del Genesis Revisited tour nel 2013, che ha toccato
teatri storici come la Royal Albert Hall, Steve Hackett si è lanciato in un
nuovo tour mondiale, Genesis Extended, che l'ha già portato in Italia per
numerose date. Questo tour, in cui rivisita con una scaletta ampliata lo
22
storico repertorio dei Genesis, è l'occasione per celebrare l’uscita del cd/dvd
box set Genesis Revisited - Live at Hammersmith e il recente Prog Award per
il miglior Live Event 2013 per lo stesso spettacolo. hackettsongs.com
Tom Henry è storico dell’arte tra i massimi esperti di pittura rinascimentale.
Ha curato alcune tra le più importanti esposizioni dedicate a Raffaello, come la
recente mostra Raphaël à Rome: les dernières années al Louvre di Parigi e Raphael:
from Urbino to Rome presso la National Gallery di Londra. Attualmente ricopre il
ruolo di Professore in Storia dell’Arte presso l’Università del Kent e divide il suo
tempo tra Londra e l’Umbria. Ha pubblicato vari ed importanti studi su Raffaello e
Luca Signorelli, tra cui saggi per "The Burlington Magazine" e l’Accademia Raffaello
di Urbino. Nel 2012 è stato membro del comitato scientifico della mostra Luca
- De ingegno et spirto pelegrino, dedicata all’opera di Luca Signorelli. È autore,
tra gli altri, della monografia The Life and Art of Luca Signorelli (edizione italiana:
Petruzzi, 2014).
Jorge Herralde nasce a Barcellona nel 1935. È il fondatore e direttore della casa
editrice Anagrama, i cui primi titoli furono pubblicati nel 1969. Nel catalogo di
Anagrama figurano più di tremila titoli. La casa editrice assegna ogni anno due
premi a opere inedite: il “Premio Anagrama de Ensayo” dal 1973 e il “Premio Herralde
de Novela” dal 1983. Entrambi godono di grande prestigio. Jorge Herralde ha ricevuto
numerosi premi per l’apporto dato al mondo editoriale. È Honorary Officer of the
Order of the British Empire (2005) e Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres
(2006). Fra i libri di Jorge Herralde, tutti legati alla sua attività editoriale, spiccano:
Opiniones mohicanas (2000), El observatorio editorial (2004), Para Roberto Bolaño
(2005), Por orden alfabético. Escritores, editores, amigos (2006) e El optimismo de
la voluntad. Experiencias en América Latina (2009).
Paolo Jannacci nasce a Milano nel 1972. Pianista e compositore, vanta
collaborazioni con grandi artisti, tra cui: Dario Fo, Paolo Conte, Chico Buarque,
Ornella Vanoni, Claudio Bisio e soprattutto il padre Enzo. Poliedrico, compone per
il teatro, il cinema e la pubblicità. Come arrangiatore ha prodotto tutti i dischi di
Enzo Jannacci dal 1994. Tra le onorificenze più importanti ottiene la “Targa Tenco”
nel 2002 (miglior canzone italiana, Lettera da lontano), 2004 (miglior canzone
italiana, L'uomo a metà) e 2005 (miglior album in dialetto, Milano 3-6-2005). Il suo
ultimo album da solista è Allegra (2013). È autore del libro Aspettando al semaforo
(Mondadori, 2011). Da aprile 2014 è in tour col suo nuovo spettacolo In concerto con
Enzo. paolojannacci.com
Freda Kelly era solo una giovane e timida adolescente di Liverpool quando Brian
Epstein le chiese di lavorare per una band locale nella speranza di “renderla
grande”, seguendo tutti gli aspetti del neonato fanclub ufficiale. Il nome di quella
band? The Beatles naturalmente. È stato così che un lavoro apparentemente
ordinario si è trasformato in un’avventura senza precedenti. I Fab Four sono stati
insieme per 10 anni, ma Freda ha lavorato per loro per 11 diventando il riferimento
assoluto del fanclub più importante della storia del rock. Oggi, dopo 50 anni, il
regista Ryan White ha deciso di lasciare la parola proprio a Freda perché potesse
23
raccontare per la prima volta la storia dei Beatles sotto una prospettiva nuova:
perché potesse narrare tutta la sua eccezionale storia nel film La Segretaria dei
Beatles, distribuito al cinema da Nexo Digital e Feltrinelli. goodolfreda.com
Björn Larsson nasce a Jönköping (Svezia) nel 1953. Docente di letteratura francese
all'Università di Lund, filologo, traduttore, scrittore e appassionato velista, è uno
degli autori svedesi più noti anche in Italia, dopo il successo de La vera storia del
pirata Long John Silver, Il Cerchio celtico, Il porto dei sogni incrociati, i numerosi
premi ricevuti e gli altri titoli già pubblicati da Iperborea. Il suo ultimo libro è Diario
di bordo di uno scrittore (Iperborea, 2014).
Loredana Lipperini è giornalista, scrittrice, conduttrice radiofonica e autrice di
programmi per la televisione. loredanalipperini.blog.kataweb.it
Alessandro Mari nasce a Busto Arsizio (Varese) nel 1980. Si è laureato con una
tesi su Thomas Pynchon. Ha cominciato giovanissimo a lavorare per l’editoria,
come lettore, traduttore e ghostwriter. Con Troppo umana speranza (Feltrinelli,
2011; premio Viareggio-Rèpaci 2011; Universale Economica, 2013), la sua prima opera
narrativa, si è imposto all’attenzione del pubblico e della critica. Con Feltrinelli ha
pubblicato anche Gli alberi hanno il tuo nome (2013) e, nella collana digitale Zoom,
il romanzo a puntate Banduna; per Feltrinelli "Kids" ha tradotto La Regina delle
Ombre (2008) di Marcus Sedgwick e Ninevah e i sette (2010) di Caro King.
Frédéric Martel è sociologo e lavora all’IRIS (Institut de Recherches Internationales
et Stratégiques). Ha scritto alcuni libri di grande successo e collabora stabilmente
con giornali e radio francesi. Per Feltrinelli è uscito Mainstream. Come si costruisce
un successo planetario e si vince la guerra mondiale dei media (2010) e Global Gay
(2014). fredericmartel.com
I Modena City Ramblers nascono nel 1991 come gruppo di folk irlandese. Dopo lo
storico demo-tape Combat folk, nel 1994 esce il primo album Riportando tutto a
casa. Ne seguono altri dodici, l’ultimo è Niente di nuovo sul fronte occidentale
(2013). Nel 2014 ricorre il ventennale del loro debutto discografico e la band decide
di celebrarlo con uno speciale tour, Venti, in cui propongono le canzoni più note e
qualche chicca. L’attuale formazione è Luca Serio Bertolini: chitarra acustica ed
elettrica, cori; Franco D'Aniello: tin whistle, flauto, sax, tromba, cori; Massimo “Ice”
Ghiacci: basso, cori; Francesco “Fry” Moneti: violino, mandolino, chitarra elettrica,
plettri vari; Davide “Dudu” Morandi: voce; Leonardo Sgavetti: fisarmonica e tastiere;
Roberto Zeno: batteria, percussioni, cori. ramblers.it
I Nobraino sono una band indie rock italiana che nasce negli anni '90 a Riccione e
cresce nel circuito delle autoproduzioni e delle etichette indipendenti. Conosciuti
ormai in tutta Italia per i loro live act dirompenti, propongono fondamentalmente
una forma di cantautorato classico che non sacrifica l’esuberanza di una solida
formazione rock. La storia discografica dei Nobraino conta quattro dischi, l’ultimo
è L’ultimo dei Nobraino (2014). Negli anni i Nobraino hanno vinto importanti premi e
sono stati ospiti di Serena Dandini a Parla con me su Rai3. Nel 2010 il brano L’onesta
24
monarchia di Luigi Filippo viene incluso nella compilation della Leva cantautorale
degli anni Zero. Nel 2011 i Nobraino si sono esibiti al Festival di Sanremo ospiti del
Premio Tenco, nel 2012 hanno suonato sul palco del Concerto del Primo Maggio.
nobraino.eu
L’Orchestra della Toscana, fondata nel 1980, ha sede a Firenze e oggi è considerata
una tra le migliori orchestre in Italia. È formata da 45 musicisti che sono stati
applauditi in teatri e sale di fama mondiale. Interprete duttile di un ampio
repertorio che dalla musica barocca arriva fino ai compositori contemporanei,
l’Orchestra riserva un particolare spazio alla ricerca musicale al di là delle barriere
fra i diversi generi, sperimentando possibilità inedite di fare musica e verificando
le relazioni fra scrittura e improvvisazione. orchestradellatoscana.it
Fulvio Paloscia nasce a Firenze nel 1965. È redattore del quotidiano “la Repubblica”,
dove scrive di musica e spettacolo sulle pagine fiorentine.
Dietrich Paredes nasce in Venezuela nel 1980. Dal 2008 è direttore musicale della
Caracas Youth Orchestra (CYO). Nel 2013 ha diretto il Concerto Unicef per la Pace a
Torino, che ha riunito l’OGI e l’Orchestra della Rai. Sempre nel 2013, ha partecipato
con la CYO al Festival di Salisburgo ed è stato co-direttore della Filarmonica di
Los Angeles per un lungo tour europeo nella veste di assistente di Esa-Pekka
Salonen, Vasily Petrenko e John Adams. È molto richiesto come direttore anche
dalle orchestre del Sud America. Dietrich Parades e la Caracas Youth Orchestra
sono attesi in Europa nel novembre 2014 per un tour che toccherà Zurigo, Amburgo,
Parigi, Budapest, Vienna, Göteborg e Zagabria.
Lorenzo Pavolini nasce a Roma. È redattore della rivista “Nuovi Argomenti” e
collabora con Radio3.
Tommaso Pellizzari lavora al “Corriere della Sera” ed è autore di diversi libri.
Daniel Pennac nasce a Casablanca nel 1944. Già insegnante di lettere in un liceo
parigino, dopo un'infanzia vissuta in giro per il mondo si è definitivamente stabilito
a Parigi. Quando comincia a scrivere scopre una particolare propensione per storie
comiche, surreali ma ben radicate nelle contraddizioni del nostro tempo. Ha
raggiunto il successo dopo i quarant'anni con la serie di Belleville, i romanzi editi
in Italia da Feltrinelli tra il 1991 e il 1995, incentrati sul personaggio di Benjamin
Malaussène. Claudio Bisio ha portato in scena la pièce che Pennac ha tratto dalla
sua saga Signor Malaussène, prodotta dal Teatro dell'Archivolto con la regia di
Giorgio Gallione. I suoi ultimi libri pubblicati da Feltrinelli sono Storia di un corpo
(2012) e, nella collana Feltrinelli "Kids", Ernest e Celestine (2013). Pennac ha vinto il
Premio internazionale Grinzane Cavour “Una vita per la letteratura” nel 2002 ed è
stato insignito nel 2005 della Legion d’onore per le arti e la letteratura.
Stefano Petrocchi è Direttore della Fondazione Maria e Goffredo Bellonci,
l'istituzione che organizza il Premio Strega.
25
Francesco Piccolo nasce a Caserta nel 1964. È scrittore, sceneggiatore e
autore televisivo. Collabora con il “Corriere della Sera”. Per Einaudi ha pubblicato:
La separazione del maschio (2008), Momenti di trascurabile felicità (2010) e Il
desiderio di essere come tutti (2013), con cui ha vinto il Premio Strega 2014. Negli
Einaudi Tascabili sono stati riproposti: Storie di primogeniti e figli unici (2012) e
Allegro occidentale (2013).
Paola Ponti nasce ad Angera (Varese) nel 1968. Drammaturga diplomata alla Scuola
d’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano, ha studiato sceneggiatura e regia alla
New York University. Ha collaborato con il gruppo di Ellen Stewart al Teatro La Mama
di New York e in Italia con Gabriele Vacis, Armando Punzo, Lorenzo Loris, Giampiero
Solari. Tra i suoi ultimi testi messi in scena Una cena armena, che ha debuttato al
Teatro Petruzzelli di Bari (2011/2012) e Veronica, melologo con le musiche di Fabio
Vacchi, che ha debuttato alla Fondazione Auditorium Verdi di Milano (2014). Nel
2001 ha fondato il Gruppo Teatro Civile (con Edoardo Erba, Raffaella Battaglini ed
Alessandro Trigona Occhipinti) e nel 2011 la società Malbeck Teatro (con Danilo
Negrelli).
Alexander Romanovsky nasce in Ucraina nel 1984 e vive in Italia. Pianista, ha
studiato con Leonid Margarius presso l’Imola Piano Academy, con Dmitry Alexeev
al Royal College of Music di Londra e a soli 17 anni ha vinto il primo premio del
Concorso Pianistico Internazionale Ferruccio Busoni. Ha inciso tre dischi, si è
esibito con orchestre e direttori prestigiosi in tutto il mondo, è stato invitato
nei festival e nei teatri più importanti d’Europa e nel 2009 è stato scelto come
rappresentante del Young Concert Artists Trust di Londra. Le sue performance da
solista, in tour o con le orchestre, lo hanno portato da Mosca a Chicago, da Londra
a Firenze, da San Pietroburgo ai Balcani, da Kiev a Milano, Genova, e Varsavia, fino a
Bilbao e Tokyo. alexanderromanovsky.com
Daniele Rustioni nasce a Milano nel 1983. Ha compiuto gli studi musicali presso
il Conservatorio Verdi della sua città, conseguendo il diploma in pianoforte,
organo e composizione organistica, e direzione d'orchestra. È direttore principale
dell’Orchestra della Toscana e direttore musicale del Teatro Petruzzelli di Bari. Dirige
regolarmente nei maggiori teatri e festival italiani. Ha recentemente registrato
per Sony Classical l’album di Arie del basso Erwin Schrott con l’Orchestra Sinfonica
della Radio Austriaca. Nell’aprile 2013 è stato proclamato “Best newcomer of the
year” (miglior esordiente dell’anno) dagli International Opera Awards di Londra.
Michele Serra nasce a Roma nel 1954. Vive e lavora tra Milano e Bologna. Ha cominciato
a scrivere a vent’anni sull’“Unità”, nella quale era entrato come dimafonista. Prima
inviato, poi corsivista e commentatore, dal 1997 scrive su “la Repubblica” e dal 2002
anche sull’“Espresso”. In passato ha collaborato a molte testate, tra le quali “Epoca”
e “Panorama”. Nel 1991 ha fondato “Cuore”, settimanale satirico che ha diretto fino al
1994. Come autore, ha scritto numerosi testi teatrali. In televisione ha lavorato con
Adriano Celentano, Gianni Morandi, Luciana Littizzetto e molti altri artisti. Da diversi
anni è co-autore della trasmissione di Fabio Fazio Che tempo che fa. Il suo ultimo libro,
pubblicato da Feltrinelli, è Gli sdraiati (2013).
26
Giuseppe Sterparelli è operatore culturale, organizzatore di festival, mostre e
convegni. Curatore italiano di scritti di artisti americani, è direttore artistico di
Alive Music Festival e partner culturale dell’Università per stranieri di Perugia. Ha
recentemente coordinato l’edizione italiana del libro di Tom Henry La Vita e L’arte di
Luca Signorelli (Petruzzi, 2014).
Alessandra Tedesco è giornalista di Radio 24 dal primo giorno di trasmissione, il 4
ottobre 1999. Conduce la rubrica Il cacciatore di libri.
Luca Valtorta ha diretto il settimanale “Musica! Rock e Altro” e il mensile
“Repubblica XL”. Attualmente lavora alle pagine domenicali di “la Repubblica”.
Salvatore Veca insegna Filosofia politica all’Istituto Universitario di Studi Superiori
di Pavia, di cui è stato prorettore vicario dal 2005 al 2013. Dal 1999 al 2005 è stato
Preside della Facoltà di Scienze politiche dell’Università di Pavia. Presidente del
Comitato generale Premi della Fondazione internazionale Eugenio Balzan e della
Fondazione Campus di Lucca, fa parte del Comitato direttivo della “Rivista di
filosofia”, di “Iride” e dello ”European Journal of Philosophy”. Dal 1984 al 2001 è stato
presidente della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli di Milano, di cui è presidente
onorario. Nel 1998 gli sono stati conferiti, con decreto del Presidente della
Repubblica, la medaglia d'oro e il diploma di prima classe, riservati ai Benemeriti
della Scienza e della Cultura. Il suo ultimo libro è Un’idea di laicità (Il Mulino, 2013).
Peppe Voltarelli, cantautore, nel 1990 fonda il gruppo Il Parto delle Nuvole Pesanti,
che mescola il rock e la musica popolare calabrese. Con loro realizza sette dischi,
centinaia di concerti e partecipa più volte al Premio Tenco. Dall'incontro con il
regista Giuseppe Gagliardi nasce il film documentario Doichlanda (Premio della
Giuria al Torino Film Festival 2003). Nel 2005 è attore protagonista e autore della
colonna sonora del nuovo film di Giuseppe Gagliardi, La vera leggenda di Tony
Vilar. Nel 2006 esce dal gruppo e inizia la sua carriera solista. Nel 2014 Stampa
Alternativa pubblica il suo primo romanzo, Il caciocavallo di Bronzo ed esce per la
OTRlive il suo ultimo album Lamentarsi come ipotesi. peppevoltarelli.net
Maxwell Sachel Weinberg nasce a Newark (Stati Uniti), attualmente vive tra
Washington e Cortona. Musicista, è lo storico batterista della E Street Band
di Bruce Springsteen, di cui fa parte dal 1974. Dal 1993 è anche leader dei The
Max Weinberg 7. Negli anni Max Weinberg, oltre al suo costante impegno con
Bruce Springsteen, ha collaborato con artisti come Paul McCartney, Sting, Tom
Jones, Ringo Starr, Bob Dylan, Bono degli U2… Weinberg ha ricevuto più volte il
riconoscimento di grandi riviste musicali internazionali come “Rolling Stone” quale
migliore batterista del mondo. Nel 2013 è diventato cittadino onorario di Cortona.
maxweinberg.com
Wu Ming è un collettivo di scrittori provenienti dalla sezione bolognese del Luther
Blissett Project (1994-1999), divenuto celebre con il romanzo Q (Einaudi, 1999). Il
loro ultimo libro è L’armata dei sonnambuli (Einaudi, 2014). Nel 2012 nasce il gruppo
musicale Wu Ming Contingent: l'obiettivo è quello di produrre "canzoni declamate",
27
con scarne linee vocali, impastare la narrativa con le sonorità punk e new wave
che i suoi membri frequentano fin dall'adolescenza. Wu Ming Contingent ha
appena registrato l'album Bioscop. I testi provengono dalla rubrica scritta da Wu
Ming per il mensile “GQ”, tra il 2010 e il 2012. Brevi biografie maschili (da Peter
Kolosimo a Socrates, da Mobutu a Gaetano Bresci) usate in maniera pretestuosa
per parlare d'altro. umingfoundation.com
Zizu è un progetto folk/blues nato nel 2009 da Marco Zieger (chitarra e voce) e
Marco Martinelli (basso). Nel 2010 registrano il loro primo lavoro presso lo studio
Jam Recording di Michele Pazzaglia, il pezzo Letter to a twin entra nei 10 migliori
brani della trasmissione radiofonica Demo su Radio1. Lo stesso anno le canzoni Red
Flowers & Wine e The Wrong Dream vengono scelte dal regista Davide Labanti per
la colonna sonora del cortometraggio Il Vincitore, che ottiene prestigiosi premi a
livello nazionale e non. Nel 2013 si aggiunge al duo il batterista Matteo Brodi per
iniziare la lavorazione del progetto Wind of Change ancora in fase di realizzazione.
Giovanna Zucconi ha ideato e diretto per Feltrinelli “Effe”. Ha tenuto una rubrica di
libri all'interno di Che tempo che fa. Autrice e conduttrice di numerosi programmi
radiofonici e televisivi, ha scritto per varie testate. Attualmente lavora per festival
e rassegne nei teatri e dirige il marchio di fragranze Serra&Fonseca.
CREDITS FOTOGRAFICI
Raffaele Cantone © fluido.eu
Giovanni Floris © Mimmo Chianura-AGF
Gipi © G. De Luca
Alessandro Mari © Palmira Congiusti
Martel-Frédéric ©Julien-Falsimagne
Freda Kelly © Austin Hargrave
Nobraino © Andrea Domeniconi
Orchestra della Toscana © Marco Borrelli
Pellbound contemporary ballet _Sofia Barbiero © Marco Bravi
Picasso © Photo by Gjon Mili_Time Life Pictures_Getty Images_Sucession Picasso2013
Francesco Piccolo © Daniele La Malfa Steve Hackett © leeMillwardOct13
Alexander Romanovsky © Melina Mulas
Chef Rubio © Giulio Di Mauro
Michele Serra © Filippo Milani
L'organizzazione è disponibile a riconoscere i diritti di immagine agli aventi diritto.
28