ACQUA CALDA
ENERGIE RINNOVABIL I
R ISCALDAMENTO CENTRALIZZATO
VERSO UN MONDO PIÙ
VERDE: ACQUA E CALORE
EDIZIONE 07|2007
» POMPE DI CALORE
» VENTILAZIONE
» SOLARE
» DATI, FATTI ED ACCESSORI
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i1 1
26.07.2007 10:38:55 Uhr
CONTENUTI
La qualità non è una questione di fortuna
Abbiamo l’energia per cambiare le cose
Come utilizzare il freddo per ottenere acqua calda
I nostri prodotti
» Pompe di calore aria | acqua
» Riscaldamento pompe di calore
acqua glicolata | acqua
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i2 2
03
04
08
10
» Sonda geotermicha
» Collettori
» Riscaldamento pompe di calore acqua | acqua
» Sistemi combinati riscaldamento-ventilazione
» Sistemi di ventilazione
» Collettori solari
» Dati tecnici, accessori
22
23
24
30
34
40
46
16
26.07.2007 10:39:16 Uhr
LA QUALITÀ NON È UNA QUESTIONE
DI FORTUNA
Dal 1924 STIEBEL ELTRON è sinonimo di apparecchiature domestiche convenienti. Oggi,
come in passato, continuiamo a sviluppare prodotti di altissima qualità e con funzionalità avanzate. Combiniamo tecnologia innovativa, qualità affidabile ed un servizio al
cliente fornito dai nostri partner, per prodotti di marca della migliore tradizione. Il
nostro modo di pensare poco convenzionale e le nostre invenzioni pratiche, che hanno segnato l’intero mercato, rappresentano da sempre il capitale più importante per
i nostri affari. Oggi, ci serviamo dello stesso entusiasmo per lo sviluppo di soluzioni
ottimizzate per il futuro come quando progettammo i prodotti attualmente sul mercato.
Oggi, il nostro modo di portare avanti gli affari, è caratterizzato anche dalla nostra
reticenza nel riposare sugli allori o nello scegliere la via più facile. Comune a tutti
i prodotti che portano il nome di STIEBEL ELTRON è l’obiettivo di sviluppare, produrre
e vendere prodotti e sistemi avanzati di qualità impeccabile, come oggi richiede il mercato esigente. Siamo convinti che solo in questo modo i prodotti tecnologici potranno
veramente funzionare al massimo delle proprie potenzialità.
ACQUA CALDA
ENERGIE R INNOVABIL I
Le prestazioni come questione di principio | STIEBEL ELTRON fornisce
comode soluzioni per ogni tipo di necessità riguardante impianti di
riscaldamento ad acqua calda, l’uso di energie rinnovabili e riscaldamento centralizzato. Proponiamo numerose componenti individuali ed
impianti complessi, per contribuire a rendere un po’ più confortevole
la vita di ogni giorno. Se si considera la tecnologia come la migliore
soluzione ad ogni esigenza, si deve tenere conto dell’interazione di
tutte le componenti presenti nell’ambiente circostante. Sia che sce-
R ISCALDAMENTO CENTR AL IZZATO
gliate una sola componente che un impianto completo, con i nostri
prodotti di alta qualità possiamo garantirvi che la tecnologia della
STIEBEL ELTRON vi aiuterà a sentirvi sempre più a vostro agio a casa
vostra. Questa brochure contiene alcuni esempi di come l’energia
rinnovabile non solo aiuti a salvaguardare l’ambiente, ma anche a
farvi risparmiare in termini di denaro, rendendo la vostra vita domestica più confortevole.
02 | 03
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i3 3
17.07.2007 16:09:13 Uhr
ABBIAMO L’ENERGIA
PER CAMBIARE LE COSE
Energie rinnovabili. Pensateci! | La tecnologia all’avanguardia di STIEBEL ELTRON può
offrire un modo per ridurre drasticamente i
costi energetici all’interno delle mura domestiche. Ciò è possibile poiché i nostri sistemi
altamente efficienti sono capaci di utilizzare
durante tutto l’anno forme di energia rinnovabili nell’ambiente domestico. Pompe di
calore, sistemi di ventilazione con recupero di
calore e collettori solari che traggono l’energia disponibile dall’ambiente circostante che
poi convogliano centralmente in energia termica per ACS e riscaldamento centrale, sono
alcune modalità attraverso le quali rendiamo possibile tutto ciò. Tali sistemi hanno
dimostrato la loro straordinaria efficacia in
varie installazioni a lungo termine. L’uso di
una pompa di calore da sola è generalmente
sufficiente a ridurre i costi di riscaldamento
del 50 % se paragonato ad un impianto di
riscaldamento convenzionale. Tenendo presente questo risparmio potenziale impressionante, l’investimento iniziale può essere
recuperato in pochi anni; ovviamente tali
sistemi offrono una stabilità unica del prezzo della fornitura energetica ad uso privato,
rappresentando così un vantaggio strategico,
considerando la continua ascesa dei prezzi
dei combustibili fossili. Con la tecnologia di
STIEBEL ELTRON, anche le famiglie possono permettersi il generatore di energia più
ecologico, più conveniente ed a prova di crisi
energetica mondiale: Madre Natura. Unitevi
a noi, così in parte potrete anche voi diventare i vostri stessi fornitori di energia. Con
STIEBEL ELTRON, potrete godere del piacere
di una forma di indipendenza unica.
Prezzi del riscaldamento a gasolio al massimo storico
70
65
60
€ per 100 litri IVA inclusa
Tra il 2004 ed il 2006, i prezzi del greggio
sono più che raddoppiati ed i prezzi del gas
gli sono andati dietro. Fondamentalmente,
non c’è una vera ragione per cui tale tendenza
dovrebbe cambiare. Il prezzo del greggio e
del gas probabilmente in futuro continuerà ad
aumentare a causa della limitata fornitura di
combustibili fossili e dell’approvvigionamento
sempre più costoso dai giacimenti rimanenti.
Al contrario, non aumenteranno i costi per
produrre energia dalle fonti termiche presenti
nell’ambiente. Una scelta si pone adesso per
la tecnologia del futuro che costituisce una
solida base per i vostri futuri fornitori; ma
questa non è solo una scelta per l’ambiente, è anche una scelta che vi permetterà di
risparmiare parecchio denaro.
55
50
45
40
35
30
01/2004
01/2005
01/2006
01/2007
Si prega di notare che i prezzi del riscaldamento a gasolio, riportati qui di seguito sono il risultato
di una media dei prezzi rilevati in varie regioni tedesche, pertanto potrebbero essere soggetti a
variazioni locali. Fonte: FastEnergy GmbH
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i4 4
17.07.2007 16:09:13 Uhr
Qual è la causa dell’effetto serra e dei
cambiamenti climatici?
4%
9%
Protossido d’azoto (gas esilarante)
Ozono troposferico e vapore
acqueo atmosferico
11 %
Clorofluorocarburi (CFC)
61 %
Metano
15 %
Biossido di carbonio
Fonte: Prof. D. Schönewiese,
Istituto di Geofisica, Università di Francoforte sul Meno
Proteggere l’ambiente in modo efficace e produttivo | L’uso di
fonti di energia rinnovabile ha ormai da tempo cessato di essere una mera questione economica. L’uso responsabile di risorse
preziose sta diventando una delle sfide più importanti del futuro;
ma vi farà anche risparmiare denaro, oggi. Qualunque tipo di investimento in fonti di energia rinnovabile rappresenta sicuramente il
passo giusto per la salvaguardia dell’ambiente, ma il gran vantaggio
è costituito dalle sovvenzioni disponibili.
Confronto tra diversi impianti di riscaldamento (riscaldamento e ACS)
Consumo energetico
Petrolio
Gas – potere calorifico
Caldaie pellet
Pompe di calore elettriche
Indice
Emissioni di CO2
Petrolio
Gas – potere calorifico
Caldaie pellet
Pompe di calore elettriche
Indice
Basato su impianti di riscaldamento centralizzati
all’avanguardia.
Fonte: BWP e. V.
04 | 05
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i5 5
26.07.2007 10:39:37 Uhr
POMPE DI CALORE
ENERGIA DALLA NATURA
L’ambiente è ricco di energia. Bisogna raggiungere i - 273 °C per eliminare anche l’ultimo
briciolo di energia. Con l’aiuto di una pompa di calore, almeno una parte di quest’energia naturale può essere raccolta ed essere trasformata per ottenere ACS e calore. Tale
tipo di impianto è sicuramente valido a livello economico: l’energia termica può anche
essere estratta a temperature al di sotto dei - 20 °C. In media, nell’arco di un anno, la
natura “ vi regalerà” all’incirca la metà dei vostri normali costi di riscaldamento.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i6 6
17.07.2007 16:09:14 Uhr
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i7 7
17.07.2007 16:09:19 Uhr
COME UTILIZZARE IL FREDDO
PER OTTENERE ACQUA CALDA
Fisica di base | Normalmente, l’energia termica può essere estratta solo da fonti energetiche che hanno una temperatura più elevata
rispetto all’ambiente circostante, come ad
esempio dalla fiammella di una caldaia di
un impianto di riscaldamento centralizzato.
Un mezzo, normalmente l’acqua, scorre di
fronte a questa fonte energetica ed assorbe
tale energia termica grazie all’elevata differenza di temperatura.
In tale processo, l’energia termica passa dalla
temperatura superiore a quella inferiore. Tale
energia, che viene assorbita dalla fiammella dell’impianto di combustione, porta via
il mezzo (l’acqua) e lo trasporta dove necessario: al radiatore. In linea di massima,
la tecnologia della pompa di calore lavora
sullo stesso principio. La sola differenza è
rappresentata dal fatto che essa stessa svolge
il ruolo di fonte energetica e l’energia geoter-
mica costituisce la fiammella dell’impianto di
combustione. Tuttavia, siccome la temperatura
ambientale circostante non è elevata, il mezzo
utilizzato per estrarre da esso l’energia deve
essere più freddo, di modo che ci sia ancora
una differenza di temperatura. Ecco perché
viene usato un fluido frigorigeno piuttosto
che l’acqua. Il principio dell’impianto è lo
stesso di quello di un frigorifero.
Un principio semplice
» 1 Un fluido frigorigeno raffreddato è pompato
nello scambiatore di calore della pompa di calore (evaporatore).
Energia elettrica
»2
Qui assorbe tutta l’energia termica dall’ambiente per effetto della temperatura differenziale.
Compressore
Durante tale processo, il refrigerante cambia
stato trasformandosi in gas.
Condensatore
» 2 Il gas refrigerante è poi compresso nuovamente
nel compressore.
La pressione risulta quindi in un innalzamento
della temperatura.
» 3 Un secondo scambiatore di calore (condensatore)
trasporta tale energia termica nell’impianto di
riscaldamento ed il fluido frigorigeno si trasforma di nuovo, passando allo stato liquido.
Calore
ambientale
»3
»1
Evaporatore
Avanzamento
Calore
riscaldamento
Ritorno
Valvola di espansione
»4
» 4 La pressione del refrigerante nella valvola di
espansione diminuisce un’altra volta.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i8 8
26.07.2007 10:40:17 Uhr
Un ciclo energetico | La pompa di calore estrae
l’energia termica dall’ambiente circostante
e la convoglia nell’impianto di riscaldamento. Il processo si svolge in tale maniera: un
fluido frigorigeno raffreddato viene in prima
istanza pompato attraverso uno scambiatore
di calore, chiamato evaporatore della pompa di calore. Qui assorbe l’energia termica
dall’ambiente circostante ed il refrigerante
evapora. Il refrigerante, ora allo stato gassoso, viene risucchiato all’interno e com-
presso dal compressore, facendo innalzare
la pressione e la temperatura. In seguito, un
secondo scambiatore di calore (condensatore) assicura che tale energia termica venga
convogliata nell’impianto di riscaldamento.
Quando l’energia termica viene estratta dal
refrigerante si condensa simultaneamente e
ripassa allo stato liquido. Infine, la pressione
è dissipata nella valvola di espansione ed il
ciclo ricomincia.
Attraverso l’applicazione di tecnologie avanzate efficienti, la
STIEBEL ELTRON è stata in grado di incrementare continuamente l’efficienza delle pompe di calore. L’energia richiesta per far funzionare
il compressore è praticamente la sola energia primaria necessaria
per il funzionamento della pompa di calore. Alcune pompe di calore
prodotte da STIEBEL ELTRON possono produrre fino a 6,0 kW di energia
calda utilizzabile per ogni kWh di energia primaria. Gli impianti sono
altamente affidabili e la manutenzione è virtualmente gratuita. Infatti,
molti impianti sono in continua funzione da più di 25 anni, senza aver
mai dato problemi o registrato errori.
08 | 09
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i9 9
26.07.2007 17:06:44 Uhr
POMPE DI CALORE ARIA|ACQUA
GODITI IL TUO SPAZIO
È risaputo che la cura nel conservare un buon vino dovrebbe essere pari al piacere che
più tardi ci darà degustrarlo. In cantina la temperatura è perfetta tutto l’anno. E’ piacevolmente fresco, ma mai veramente freddo; proprio grazie alle nostre nuove pompe di
calore, il vecchio sgabuzzino della caldaia può diventare il nostro nuovo piccolo paradiso
vinicolo. La pompa di calore si trova appena fuori dal nostro giardino. Sta bene lì, e non
è sicuramente di impiccio. E il nuovo spazio? E’ diventato un vero piacere, non solo è la
nostra cantina dei vini ancora più attraente e pratica si sente anche un odore più piacevole rispetto a quello della vecchia caldaia! Francamente preferirei non pensare alla
vecchia caldaia; ma perché non torniamo su di sopra? E’ accogliente e caldo lassù.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i10 10
17.07.2007 16:09:39 Uhr
Tecnologia avanzata per la vostra casa | La WPL 5 N stabilisce nuovi
standard in merito a responsabilità ambientale ed efficienza. Il suo
compressore a velocità variabile consuma appena la quantità di energia
necessaria. Usando diossido di carbonio come refrigerante naturale è
un passo avanti nella tecnologia delle pompe di calore. La piccola impronta ambientale ed il funzionamento molto silenzioso, rendono questo sistema, che comprende anche la pompa di calore ed un accumulatore universalmente adatto. La pompa di calore è predisposta per il
montaggio a muro ed è connessa idraulicamente ed elettricamente al
modulo accumulatore. Il modulo comprende un serbatoio smaltato per
ACS da 200 litri e l’unità di controllo della pompa di calore integrale. Le
pompe di circolazione necessarie per il riscaldamento e per l’ACS, così
come la resistenza integrativa, sono installati nella versione standard.
WPL N
Ideali per nuovi edifici
Ottimizzata per il riscaldamento combinato di
acqua calda e ACS
Sino ad un max. di + 70 °C di temperatura di mandata
Profilo della pompa di calore compatto, per l’installazione su
pareti esterne
Accumulatore ACS da 200 litri
Refrigerante neutro CO2
Risparmio energetico integrale, pompa di circolazione regolata
elettronicamente
10 | 11
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i11 11
26.07.2007 10:41:33 Uhr
APPOSITAMENTE STUDIATA
PER TUTTI I VOSTRI BISOGNI
Classe compatta | In una casa energeticamente efficiente con una superficie abitabile sino
a 160 m² la WPL 10 IK può veramente sfruttare
a pieno i suoi punti di forza in compattezza.
Come unità completa, viene fornita di tutte
le componenti necessarie: dai tubi d’aria,
alla pompa del circuito di riscaldamento, dal
vaso di espansione e la resistenza integrativa,
fino ai moduli di sicurezza ed ai sistemi di
controllo. La WPL 10 IK viene fornita di tutte
le componenti chiave, necessarie per l’operazione di riscaldamento. Il risultato è una
pompa di calore con un design che non è solo
altamente efficiente a livello energetico, ma
inoltre massimizza lo spazio disponibile.
WPL IK
Prestazioni elevate
Funzionamento silenzioso
Disegno compatto
Installazione facile e veloce
Ideale per l’uso in nuovi edifici
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i12 12
17.07.2007 16:11:14 Uhr
Sarete voi a scegliere dove | Tale pompa di
calore è adatta ad impianti esterni. Con il
suo telaio robusto e la pannellatura speciale
adatta ad impianti esterni, la WPL è inoltre
perfettamente in grado di operare in giardino
o in cortile. L’operazione fluida della WPL
risulta estremamente silenziosa, quasi im-
percettibile. Solo l’alimentatore ed i condotti
di alimentazione diretta verso l'accumulatore
devono essere rivolti verso le pareti della
cantina. Un impianto esterno è la soluzione
perfetta per trasformare la vostra cantina e
guadagnare molto più spazio.
WPL
Versione per impianti esterni
Cinque livelli di potenza
Ideale per progetti di modernizzazione
Funzionamento silenzioso
Installazione facile
12 | 13
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i13 13
17.07.2007 16:11:23 Uhr
Energia anche negli spazi più angusti | La pompa di calore aria | acqua WPL genera potere
calorifico in maniera compatta. Anche a basse
temperature come – 20 °C, la WPL può in ogni
caso estrarre dall’aria dell’ambiente circostante
l’energia termica necessaria. Un surriscaldatore
elettrico fa si che ci sia abbastanza riscaldamento se necessario. La WPL convoglia l’aria
fornita ed estrae aria attraverso tubi che sono
diretti verso due aperture della cantina separate. Quanto minore è la temperatura del flusso,
maggiore è l’efficacia della pompa di calore.
In concomitanza, il sistema è particolarmente
raccomandato per basse temperature o impianti di riscaldamento seminterrati.
Quando è in funzione, potrete appena percepire la vostra WPL. È già munito di tutte le
misure di sicurezza necessarie. Ad esempio la
funzione di sbrinamento. L’acqua si condensa
quando estrae l’energia termica necessaria
dall’aria dell’ambiente circostante. In determinate condizioni atmosferiche la condensa può
depositarsi sullo scambiatore di calore e congelarsi. La funzione di sbrinamento libera dal
ghiaccio lo scambiatore di calore, garantendo
così un’operazione senza problemi.
WPL con modulo per il
convogliamento dell’aria WPIC
Versione per interni
In tre misure con diversi livelli di potenza
Prestazioni elevate
Applicabile per temperature esterne
da + 30 °C a – 20 °C
Funzionamento silenzioso
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Perfetto anche da utilizzare in edifici di
vecchia costruzione
Installazione compatta dovuta all’opzione
WPIC
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i14 14
26.07.2007 10:41:52 Uhr
UN IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
CHE IN ESTATE RINFRESCA
Riscaldamento e condizionamento con un
singolo impiant | La nuova pompa di calore
WPL cool vi offre ogni funzione moderna per
la climatizzazione dell’ambiente. Sotto la sua
linea esterna pulita, questa pompa di calore
nasconde una tecnologia innovativa in grado
di riscaldare e raffreddare. Una valvola di
espansione elettronica assicura il controllo
ottimale di tutti i processi. La sua tecnologia
di controllo unica le permette di autoregolarsi in ambedue delle modalità operative. Questo ottimizza l’efficienza nelle operazioni di
riscaldamento e condizionamento. Come investimento adeguato alle esigenze future,
questa pompa di calore moderna contribuisce
sostanzialmente all’aumento del valore immobiliare della casa e dei confort. Così come
la WPL, la WPL versione freddo, è disponibile
per installazioni interne ed esterne, rendendola così la scelta ideale per progetti di modernizzazione.
WPL cool
Operazioni di riscaldamento e
condizionamento
Valvola di espansione elettronica
Applicabile per temperature esterne
da + 30 °C a – 20 °C
Funzionamento estremamente silenzioso
Sbrinamento energeticamente efficiente
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Resistenza elettrica integrativa
14 | 15
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i15 15
26.07.2007 10:42:05 Uhr
POMPE DI CALORE ACQUA GLICOLATA|
ACQUA COLTIVA LA TUA ENERGIA
Quando abbiamo fatto costruire la nostra casa, abbiamo cercato di realizzare quella
dei nostri sogni, con un bell’orto tutto nostro. Adoriamo coltivare i frutti della nostra
terra. Coltiviamo più che possiamo per le nostre necessità: insalate fresche e croccanti
in estate e verdure sane che durano fino all’autunno. La raccolta continua addirittura
fino in pieno inverno, in quanto possiamo usare l’energia termica esterna per riscaldare tutta la casa.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i16 16
17.07.2007 16:12:17 Uhr
Connesso alla terra | La pompa di calore
acqua glicolata | acqua WPC è una soluzione completa altamente funzionale
per ACS e riscaldamento centralizzato.
L’impianto estrae energia per il riscaldamento da una sonda geotermica inserita
nel terreno. La WPC contiene già un accumulatore da 200 litri circa situato sotto
il cilindro esterno insonorizzato. Tutti i
sistemi di sicurezza e le componenti di
controllo per operazioni interamente
automatizzate sono già integrati come
elementi standard, parte del design.
La pompa di calore richiede uno sforzo minimo per l’installazione, inoltre
è adatta per essere installata in spazi
molto limitati.
WPC
In quattro misure con diversi livelli di
potenza
Accumulatore ACS ausiliare
Facile da installare e da utilizzare
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Pompa di circolazione riscaldamento
integrata
Funzionamento straordinariamente silenzioso
Puó essere combinata con il modulo di
ventilazione LWM 250
16 | 17
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i17 17
17.07.2007 16:12:49 Uhr
Comfort nell’aria | Il modulo di ventilazione LWM 250 combina insieme tre vantaggi determinanti. Da una parte, grazie alla funzione
di ventilazione fornisce un sano rinnovo dell’aria e protegge gli
ambienti poco riscaldati dalla formazione di funghi. Dall’altra parte
riduce i costi di riscaldamento, poiché dall’aria da cambiare viene
tolto il calore, per poi immetterlo nuovamente nel circuito di acqua
glicolata. Ciò consente di utilizzare una sonda terreste più piccola,
riducendo così i costi di installazione.
Per un’estate al fresco | La versione freddo della pompa di calore
acqua glicolata-acqua WPC aggiunge un’altra funzione unica ad un
pacchetto già eccezionale. In giornate calde, lo scambiatore di calore
ausiliare può essere usato per il condizionamento. Ciò permette di
ridurre le temperature interne di diversi gradi nei periodi estivi più
caldi. Opera perfettamente con impianti di riscaldamento a pavimento
o ventilconvettori ed il consumo energetico è minimo!
WPC cool
Dispositivi compatti che offrono le seguenti funzioni:
riscaldamento centralizzato, condizionamento ed acqua calda
Facile da installare e da utilizzare
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Funzionamento estremamente silenzioso
Costi d’esercizio minimi in modalità condizionamento
Puó essere combinata con il modulo di ventilazione LWM 250
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i18 18
17.07.2007 16:12:58 Uhr
POMPE DI CALORE WPF
UN FASCIO DI ENERGIA
Uso versatile dell’energia | La pompa di calore WPF è un potente
fornitore di energia per ACS e riscaldamento centralizzato. Quest’unità
si presta all’installazione completa in un locale seminterrato grazie
al suo sistema di controllo ausiliare del calore così come alla pompa
di circolazione, alla valvola di sicurezza ed agli elementi ausiliari di
riscaldamento.
La pompa di calore è adatta ad ambienti di dimensioni ridotte. Grazie
al suo design compatto, la WPF è efficiente tanto a livello funzionale, che in termini di spazio e di consumo energetico. Il suo design
stupefacente evidenzia, anche dal punto di vista estetico, le qualità
speciali di questa potente pompa di calore.
WPF
Cinque livelli di potenza
Sistema di regolazione della pompa di calore integrato
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Funzionamento estremamente silenzioso
18 | 19
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i19 19
17.07.2007 16:13:30 Uhr
CAPACITA‘ AD ALTA PERFORMANCE
Fornitura di riscaldamento su vasta scala
La nuova serie di WPF è stata progettata
specificamente per le abitazioni più grandi
ed edifici commerciali o industriali. Questa
permette che il chiaro rapporto costi benefici
di una pompa di calore moderna possa coinvolgere anche le proprietà con un fabbisogno
calorifico fino a 400 kW. Fino a sei moduli
individuali possono esseri combinati in
una serie ben allineata. Questo permette
un abbinamento ottimale tra domanda e
offerta praticamente per qualsiasi edificio.
STIEBEL ELTRON insieme ad un partner
commerciale competente, assisterà il vostro
progetto dal primo consulto ingegneristico
fino alla messa in servizio.
WPF
Dispositivi individuali in 5 livelli d’uscita
Pompe di calore in serie fino a 400 kW
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Concetto di economia dello spazio –
possono essere impilati 2 moduli
Possibilità di controllo remoto da PC
Design robusto e moderno
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i20 20
26.07.2007 10:42:17 Uhr
Un binomio di potenza ed efficacia | Le pompe di calore uniscono
forza e lavoro ovunque sia richiesto un grande quantitativo di
energia. La nostra gamma modulare WPF Set è una pompa di
calore acqua glicolata|acqua capace di fornire energia rinnovabile
su ampia scala. La combinazione di un massimo di sei pompe
di calore WPF M può generare fino a 100 kW di potenza combinata.
Tale combinazione è perfetta per il riscaldamento, ad esempio di
grandi edifici o condomini.
L’impianto regola la dispersione termica attraverso un massimo di
due unità di regolazione, ciò significa che la gamma WPF Set può
essere controllata efficacemente, come se si trattasse di un unico
grande impianto di riscaldamento. La gamma modulare WPF Set
può essere impostata a seconda dei bisogni individuali, per fornire
una soluzione energetica per ACS ed impianti di riscaldamento fatti
su misura, dal punto di vista ecologico ed economico.
WPF M
Disponibile in tre misure con diversi livelli di potenza
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Funzionamento straordinariamente silenzioso
I gruppi modulari possono essere collegate in cascata per
necessità di maggiore potenza
20 | 21
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i21 21
17.07.2007 16:18:11 Uhr
SONDA GEOTERMICA:
TRIVELLAZIONE PROFONDA
Sonda geotermica
La fonte di energia termica è la terra
Profondità di trivellazione fino a 100 m
Compatibile con pompe di calore
WPC / WPC cool e WPF
Le pompe di calore WPC / WPC cool e le pompe
di calore WPF estraggono energia dalle profondità del sottosuolo
Trivellazione profonda per maggiori effetti
Una pompa di calore acqua glicolata | acqua
trae energia dalle profondità del sottosuolo.
A queste profondità la temperatura media
annuale del terreno è quasi costante e non è
fredda quanto quella della superficie. Vengono
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i22 22
quindi effettuati diversi scavi, che vanno dai
50 ai 100 m, in base al fabbisogno energetico
ed in ogni scavo viene inserita una sonda geotermica. Tali sonde forniscono, inoltre, l’energia necessaria per riscaldare tutto l’anno.
26.07.2007 10:42:32 Uhr
COLLETTORI GEOTERMICI – ESTRARRE
ENERGIA DAL PROPRIO GIARDINO
Guadagnare terreno | I collettori terrestri raccolgono l’energia solare immagazzinata nella
terra. I collettori sono più adatti per edifici di
nuova costruzione, in quanto la loro installazione richiede un ingente spostamento di
terra. Tali impianti si basano su una rete di
tubature che copre una vasta area ed effettivamente svolge la funzione di scambiatore
di calore su larga scala. Le tubature vengono sotterrate a circa 1,5 m di profondità, in
modo che il terreno soprastante possa essere
ugualmente coltivato o usato come giardino.
La dimensione esatta dell’area che sarà necessario coprire di tubature, dipende in gran
parte dall’umidità contenuta nel sottosuolo.
E’ possibile generare una potenza calorifica
di circa 10 – 40 W per metro quadrato di terra.
Presupponendo un valore medio di 20 W / m²,
una pompa di calore da 10 kW avrà bisogno
di una rete di collettori di circa 500 m². Naturalmente, un esperto di STIEBEL ELTRON
effettuerà per voi tutti i calcoli necessari.
Collettori terrestri
La terra è la fonte di calore
Profondità di posa delle tubature 1,5 m
Adequati per propietà con
giardino spazioso
Adatti a pompe di calore WPC e WPF
Le pompe di calore WPC e WPF trasformano il
calore terrestre in riscaldamento.
22 | 23
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i23 23
26.07.2007 10:42:41 Uhr
POMPE DI CALORE ACQUA | ACQUA
ENERGIA DALLA VOSTRA FONTE PERSONALE
Bere a sufficienza rappresenta uno dei fattori più importanti di ogni attività sportiva. Della
buona acqua minerale fornisce al corpo tutto ciò di cui ha bisogno. Gli elettroliti e i fluidi aiutano
a mantenere i livelli energetici equilibrati ed in buona salute. Ciò assicura che l’organismo, nel
suo insieme, lavori al meglio delle sue capacità. L’acqua gioca, quindi, un ruolo fondamentale,
non solo nello sport; in effetti, tutta la nostra casa usa l’acqua come fonte di energia. Abbiamo
una pompa di calore che fornisce energia per ACS e per l’impianto di riscaldamento centralizzato
sfruttando l’energia immagazzinata nelle falde acquifere. Ciò ci rifornisce abbondantemente
per tutto l’inverno. Noi, che disponiamo della nostra energia nel nostro bel giardino, abbiamo
la possibilità di usufruire di una fonte di energia speciale, ovvero l’acqua più pura.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i24 24
17.07.2007 16:18:39 Uhr
Energia dall’acqua più pura | La pompa di calore WPW raccoglie
l’energia di calore dall’energia termica immagazzinata nelle falde
acquifere. Una pompa di calore WPW di dimensione appropriata e
posizionata correttamente sfrutta una fonte di energia praticamente
infinita, dopo tutto, è una fonte inesauribile. Inoltre, la temperatura si
mantiene relativamente costante durante tutto l’anno, di conseguenza la pompa di calore può costituire una fonte di calore altamente
efficiente anche quando fa estremamente freddo. Nella modalità
riscaldamento, la pompa di calore centrale controlla tutte le funzioni principali dell’impianto. Sarete piacevolmente sorpresi di vedere
come la pompa di calore funzioni in maniera silenziosa, grazie alla
sua eccellente qualità ed alla sua capacità di isolamento altamente
efficace. La pompa di calore viene fornita completamente attrezzata
e completa di valvola deviatrice per il riscaldamento ACS.
WPW
Disponibile in quattro misure con diversi livelli di potenza
Unità di regolazione della pompa di calore integrata
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Funzionamento estremamente silenzioso
Scambiatore di calore speciale in acciaio inox resistente alla
corrosione per l’acqua di pozzo
24 | 25
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i25 25
17.07.2007 16:19:17 Uhr
PRESTAZIONI ED EFFICIENZA
LA COMBINAZIONE PERFETTA
Una grande fonte di energia | Le falde acquifere rappresentano una
delle fonti energetiche disponibili più straordinarie. Con le nostre
pompe di calore acqua | acqua, eccezionalmente efficienti, non sarà
necessario disporre di un grande giardino per ottenere l’energia di
cui abbiamo bisogno. Grazie alla loro elevata capacità termica, le
falde acquifere possono ampiamente fornire l’energia necessaria
per interi caseggiati. L’impianto comprende sempre due pozzi. Da
una parte il pozzo di approvvigionamento, da dove l’acqua viene
pompata verso la pompa di calore, dall’altra il pozzo di drenaggio
che riceve l’acqua dopo che ha circolato. Entrambi forniscono acqua
a sufficienza per riscaldare una casa.
Un lavoro di squadra | L’impianto WPW M entra in funzione quando una sola pompa WPW non è in grado di fornire abbastanza
energia da soddisfare le esigenze di un’intera abitazione. Attiva
quin di diverse pompe di calore, combinando le une alle altre. Grazie
all’interazione di queste singole unità che formano un unico gruppo
pompa, può essere generata una potenza totale fino a 140 kW. Le
unità di controllo ausiliarie dei moduli individuali sono coordinate
in maniera che le singole unità agiscano come una sola, come se
fossero un impianto unico.
WPW M
Disponibile in tre misure con diversi livelli di potenza
Temperatura di mandata fino a + 60 °C
Funzionamento estremamente silenzioso
I gruppi modulari possono essere collegate in cascata per necessità
di maggiore potenza
Scambiatore di calore speciale in acciaio inox resistente alla
corrosione per l’acqua di pozzo
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i26 26
26.07.2007 10:42:48 Uhr
RECUPERO DEL
CALORE RESIDUO
Recupero del calore residuo | Le cantine e le stanze ubicate sotto il
pianterreno sono spesso riscaldate in modo passivo e involontario,
in alcuni casi da caldaie, in altri da elettrodomestici che rilasciano
grandi quantità di calore. La pompa di calore permette il recupero
di quell’energia termica che altrimenti andrebbe dispersa. La pompa
di calore WWK, munita di una ventola adeguata, assorbe semplicemente l’aria calda ed estrae qualsiasi eccesso di energia termica.
L’energia prodotta viene in seguito utilizzata per scaldare l’ACS. La
gestione energetica intelligente permette il riciclo del calore residuo
per uso universale, riducendo così i costi energetici. Convogliando
l’energia termica nell’accumulatore integrato si può produrre acqua
calda per un’intera villetta. Grazie alla moderna tecnologia della
pompa di calore, uno svantaggio apparente può tramutarsi in un
vero beneficio.
WWK 300
300 litri fino a + 55 °C nella modalità pompa di calore
Efficienza energetica elevata
Facile da installare e da utilizzare
Può essere combinato con un impianto solare (versione SOL)
26 | 27
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i27 27
17.07.2007 16:19:32 Uhr
RISCALDAMENTO | VENTILAZIONE COMBINATI
CICLI DI RISPARMIO ENERGETICO
Ogni spazio abitabile necessita tanto di calore quanto di aria fresca. Tuttavia, gli
impianti di ventilazione convenzionali, involontariamente, lasciano che il calore
si disperda all’esterno insieme all’aria prodotta. I moderni impianti di ventilazione
della STIEBEL ELTRON filtrano l’aria e forniscono un ricambio regolare con uno spreco
di energia minimo, ciò avviene grazie al riciclo dell’energia termica, estratta dall’aria
prodotta dal sistema di ventilazione, che viene riconvogliata in casa, evitando di buttare dalla finestra energia preziosa.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i28 28
17.07.2007 16:19:39 Uhr
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i29 29
17.07.2007 16:19:46 Uhr
UN APPROCCIO ORIGINALE – RISCALDARE
UTILIZZANDO L’ARIA FRESCA DELL’ESTERNO
I gemelli occupano molto spazio nella mia vita, anche in casa. Qui stanno veramente bene
qui, né troppo caldo, né troppo freddo e l’aria è sempre fresca. Anche la nostra pompa di
calore svolge una doppia funzione: quella di riscaldamento e quella di ventilazione. Tutto
funziona in maniera dolce, silenziosa ed automatica e risparmia moltissima energia, anche
la mia, così forse ne avrò abbastanza per poter fare dell’altro.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i30 30
17.07.2007 16:19:51 Uhr
Poliedrica | La pompa LWZ 303 / 403 è stata
progettata in particolare per le case a basso
consumo energetico; offre le normali funzioni
di ACS e riscaldamento centralizzato oltre a
disporre di una funzione di ventilazione aggiuntiva. In primo luogo, riscalda sufficientemente la casa traendo energia dall’aria esterna, in secondo luogo, scalda anche l’acqua e
regola l’intero impianto di gestione di venti
lazione dell’appartamento. Con il suo innovativo scambiatore di calore in controcorrente,
la pompa di calore trae fino al 90 % dell’energia termica immagazzinata nell’aria estratta
e la rimette in circolo nuovamente attraverso
l’impianto di ventilazione. Ciò significa che
grazie alla ventilazione, difficilmente si verificherà una dispersione di energia. In qualità
di unità completa e finita, la pompa di calore
LWZ 303 viene fornita di accumulatore da
200 litri e di tutte le funzioni di regolazione
necessarie all’impianto di riscaldamento, di
ventilazione e ACS.
LWZ 303 / 403
Dispositivi compatti che offrono: ventilazione, ACS e riscaldamento centralizzato
Impianto centralizzato e di estrazione
dell’aria per un’ottima qualità dell’aria
Capacità termica disponibile elevata,
fino al 90 %
Accumulatore ACS integrato
Programma personalizzato
Può essere combinato con un impianto
solare (versione SOL)
30 | 31
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i31 31
17.07.2007 16:28:51 Uhr
Riscaldamento centralizzato | LWZ 303 / 403 è
stato progettato per rifornire le case a basso
consumo energetico, tale impianto è in grado
di fornire riscaldamento sufficiente per un
massimo di 180 m2 di spazio abitabile. Per
poter raggiungere tale risultato l’energia
richiesta viene estratta direttamente dall’aria
esterna. Per questa operazione, la strumentazione consiste in un tubo di ampio diametro
che convoglia l’aria esterna. L’impianto può
fornire una quantità sufficiente di energia
termica anche a – 18 °C. In caso di fabbisogno
energetico superiore entra in funzione un
surriscaldatore elettrico ausiliare.
Ventilazione | In qualità di sistema completo,
l’impianto fornisce un ricambio d’aria, particolarmente importante in case moderne. Nel
processo, il modulo di ventilazione ausiliare
non solo fornisce costantemente aria fresca,
ma attraverso l’uso di un impianto in controcorrente, lo scambiatore di calore estrae
dall’aria stagna anche fino al 90 % di energia termica residua prima che questa venga
espulsa; di conseguenza, scalda l’aria fresca
precedentemente assorbita. Tale metodo innovativo assicura che determinati quantitativi
di aria fresca vengano convogliati all’interno,
senza che gran parte di essi rischino di disperdersi durante il processo.
Energia solare | LWZ 303 / 403 SOL offre l’opzione aggiuntiva di integrare un sistema di
riscaldamento a collettori solari direttamente
al vostro impianto. Qui, i collettori solari assorbono l’energia dei raggi solari e la convogliano nel circuito di riscaldamento attraverso
uno scambiatore di calore. I collettori funzionano indipendentemente dalla temperatura
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i32 32
esterna, dimostrandosi altamente efficaci
anche durante l’inverno. L’alimentatore di
energia ausiliario posto sul tetto assiste la
pompa di calore ed aiuta a risparmiare ancora
di più. Sono disponibili diversi contributi per
incentivare i privati all’acquisto di un impianto
di riscaldamento solare, rendendo tale investimento ancora più realizzabile.
17.07.2007 16:29:09 Uhr
ARIA PULITA
PER LA CASA
LWA 203 / 303 / 403
I dispositivi compatti offrono le seguente funzioni: ventilazione,
ACS e riscaldamento centralizzato
Approvvigionamento decentralizzato di aria fresca
Le perdite di energia possono essere ridotte al minimo grazie
ad un isolamento eccellente
L‘accumulatore integrato offre un impianto di acqua calda
estremamente facile da usare
L’aria esterna può essere usata fino ad una temperatura minima di
– 18 °C (versione LWA 403)
Risparmiare energia durante il ricambio d’aria | L’impianto
LWA 203 / 303 / 403 è particolarmente adatto al riscaldamento ed alla
ventilazione di case a basso consumo energetico, di un’area non superiore ai 180 m². Il dispositivo di ventilazione centrale a pompa di
calore assorbe energia dall’aria prodotta e la convoglia nuovamente
nel circuito di riscaldamento. L’energia riciclata viene quindi usata
per fornire acqua calda. Un accumulatore ACS integrato di 300 litri
fornisce l’acqua calda (fino ad una temperatura di + 60 °C) durante
le 24 ore. L’approvvigionamento decentralizzato di aria fresca filtrata
avviene tramite valvole ubicate sui muri esterni delle stanze connesse. Inoltre, LWA 203 / 303 SOL offre anche la possibilità di integrare
un impianto di riscaldamento solare. I collettori solari posti sul tetto
assorbono l’energia dei raggi solari, convogliandola nuovamente nel
accumulatore integrato attraverso uno scambiatore di calore.
32 | 33
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i33 33
17.07.2007 16:29:26 Uhr
L’EFFICIENZA E’NELL’ARIA
Riciclo energetico in controflusso | LWZ 70 – 270 in qualità di impianto
di ventilazione centrale si presta bene a fornire aria fresca ad interi
appartamenti. Usando l’impianto in controcorrente, assorbe energia
termica dall’aria estratta e usa tale energia per scaldare l’aria fresca
in entrata. Grazie a questo metodo innovativo, si può riciclare fino
al 90 % di energia.
In qualità di dispositivo di ventilazione centralizzato per aree fino ai
290 m², l’unità LWZ 270 è stata progettata per essere leggermente
più potente. Durante il processo, un filtro facile da sostituire elimina
qualsiasi particella di polvere.
LWZ
Disponibile in tre misure con diversi livelli di potenza
Impianto centralizzato di mandata e ripresa dell’aria per ottenere
aria di ottima qualità
Facile da installare ed usare
Le sostanze inquinanti vengono continuamente allontanate dallo
spazio in cui viviamo
Capacità termica disponibile elevata, fino al 90 %
Effetto di raffreddamento attraverso la funzione di ventilazione notturna, disponibile sui modelli LWZ 170 plus / 270 plus
Soluzione speciale per condomini (LWZ 70)
Principio funzionale del LWZ 70. L’esempio mostra l’installazione del
sistema in un blocco cucina
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i34 34
26.07.2007 10:43:00 Uhr
Un’atmosfera fresca | LWZ 100 è stata progettata in modo particolare
per la climatizzazione di condomini. L’impianto favorisce il risparmio energetico nella ventilazione di aree abitabili fino a 100 m².
Nel processo, l’impianto occupa uno spazio estremamente limitato
in quanto è installato interamente sotto un finto soffitto. Mentre in
passato l’installazione di un impianto della stessa qualità era limitata
solo a edifici di nuova costruzione, ora i costi di investimento relativamente bassi rendono estremamente vantaggioso anche riadattare
un sistema di ventilazione in appartamenti già finiti.
Principio funzionale dell’impianto LWZ 100
34 | 35
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i35 35
26.07.2007 10:43:15 Uhr
MIGLIORARE LA QUALITA’
DELL’ARIA CHE SI RESPIRA
Aria fresca per un maggior comfort | L’impianto LWA 100, essendo
una versione leggermente più piccola, impressiona con prestazioni
pari al modello LWA 252. In qualità di impianto completo di ventilazione centralizzata, è munito di un sistema di ventilazione ultra
silenzioso che crea un leggero calo di pressione nelle stanze comunicanti. L’aria esterna fluisce all’interno attraverso singole valvole di
immissione, situate in ogni stanza. Una pompa di calore altamente
efficiente, assorbe l’energia termica residua dall’aria e la convoglia
nel accumulatore d'acqua calda integrato da 100 litri. L'accumulatore
ACS viene scaldato a + 55 °C circa con l’aiuto dell’energia termica ricavata dall’aria estratta, soddisfando il fabbisogno di ACS per l’intero
appartamento. Una resistenza integrativa da 3 kW, situata nel accumulatore, fornisce ulteriore energia calda in caso di un incremento
del fabbisogno di acqua calda, fornendo così una sufficiente quantità
di acqua calda al rubinetto.
Gli impianti LWA 100 sono inoltre particolarmente adatti a riadattare
vecchi impianti, in quanto l’alimentatore di aria fresca distribuita fa
sì che gran parte delle tubature, altrimenti associate a questo tipo
di impianto di ventilazione, non siano più necessarie.
LWA 100
Dispositivo compatto che offre le seguenti funzioni:
ventilazione e riscaldamento ACS
Ventilazione automatica indipendentemente dal comportamento
dell’inquilino
Facile calcolo dei costi aggiuntivi per ACS e riscaldamento
centralizzato
Non è necessario apportare modifiche agli immobili
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i36 36
26.07.2007 10:43:43 Uhr
Una boccata d’aria fresca | Il sistema di ventilazione centrale
LWA 252 è stato progettato in particolar modo per case e appartamenti con un’area abitabile di almeno 100 m². Rappresenta un’opzione
eccellente da affiancare ad una seconda fonte di calore e perciò
ideale per riadattare vecchi impianti. L’impianto genera un leggero
calo di pressione nelle stanze comunicanti, forzando la fornitura di
aria fresca attraverso le valvole d’immissione d’aria distribuite. Una
pompa di calore all’interno dell’ambiente assorbe l’energia dall’aria
estratta e la convoglia dentro l'accumulatore integrato da 300 litri.
Il particolare vantaggio di tale impianto è che l’immissione d’aria
distribuita fa sì che gran parte delle tubature, altrimenti associate
a questo tipo di impianto di ventilazione, non siano più necessarie.
Ciò infatti riduce le spese di installazione. In ogni caso questo tipo
d’impianto è estremamente economico in quanto il calore delle
stanze viene depurato dall’aria sfiatata e viene riciclato ed usato per
ottenere acqua calda. L’unità di ventilazione LWA 252 SOL è inoltre
perfetta da abbinare ad impianti di riscaldamento solare.
LWA 252
Dispositivo compatto che offre le seguenti funzioni:
ventilazione e riscaldamento ACS
Isolamento termico senza CFC a bassa dispersione termica
Ventilazione e programma ACS
Può anche essere abbinato ad un impianto di riscaldamento ad
energia solare (versione SOL)
36 | 37
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i37 37
26.07.2007 10:43:53 Uhr
ENERGIA SOLARE. COME VEDERE IL
SOLE SOTTO UNA LUCE DIVERSA
Gran parte dell’energia immagazzinata sulla terra è stata prodotta quasi unicamente dal
sole. Naturalmente, tale energia può anche essere catturata direttamente. Dopo tutto,
l’irraggiamento solare è disponibile gratuitamente tutti i giorni, anche in inverno! Sono
disponibili diversi contributi per incentivare i privati all’acquisto di un impianto di
riscaldamento ad energia solare. STIEBEL ELTRON offre la giusta combinazione di
tecnologie per sfruttare al meglio questa risorsa energetica gratuita a casa propria.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i38 38
17.07.2007 16:30:23 Uhr
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i39 39
17.07.2007 16:30:30 Uhr
COLLETTORI SOLARI – QUANDO IL SOLE
SPLENDE ANCHE TU SARAI RADIOSO
Con un collettore solare di circa 4 – 6 m², si
può fornire circa il 70 % del fabbisogno di
ACS di una famiglia di sette persone.
]
kWh
m² giorno
[
Tempo sereno | In Germania, il sole splende
tra le 1.400 e 1.900 ore all’anno. Ciò significa
che il sole fornisce gratuitamente almeno
1.000 kWh di energia per metro quadrato.
Sarebbe a dire l’equivalente dell’energia
contenuta in circa 180 kg di carbon fossile,
230 kg di legna o 95 m3 di gas naturale.
esempio usata come riscaldamento centralizzato di riserva o per fornire acqua calda.
Il vantaggio degli impianti di riscaldamento
ad energia solare è riconducibile al fatto che
una grande quantità di energia domestica
viene generalmente usata per ACS e riscaldamento. I prodotti STIEBEL ELTRON sono
il risultato di più di 25 anni di ricerca ed
esperienza nel campo degli impianti di riscaldamento ad energia solare. I collettori solari
sono caratterizzati dal fatto che possiedono
una notevole capacità di assorbimento delle
Irradiazione (zona climatica solare II)
Esistono due semplici metodi per convertire
l’energia solare in energia ad uso domestico.
Da una parte abbiamo gli impianti fotovoltaici, questi convertono l’energia dei raggi solari
in corrente elettrica. Un invertitore in seguito
converte la corrente a basso voltaggio CD in
230 V di corrente alternata AC. L’efficienza modulare di un impianto come questo è
circa del 20 %. Dall’altra parte abbiamo gli
impianti di riscaldamento ad energia solare.
Questi convertono l’energia dei raggi solari
in energia termica. Questa poi, viene ad
radiazioni, emettono pochissime radiazioni
ed hanno un’impressionante durata (la resa
dei collettori corrisponde a circa l’80 %). La
combinazione di tutte le componenti tecniche permette a tali impianti di ottenere una
resa energetica fenomenale. I prodotti della
STIEBEL ELTRON offrono grandi prestazioni
e vengono prodotti con materiali ecologicamente sicuri e sono rifiniti nel rispetto dei
più alti standard qualitativi.
6
Radiazione
globale
5
Radiazione solare
diretta
4
3
Radiazione diffusa
2
1
In Germania, un impianto di riscaldamento solare può permettere di risparmiare fino al 70 % del
costo energetico annuale associato alla produzione di acqua calda.
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i40 40
0
Gen. Feb. Mar. Apr. Mag. Giu. Lug. Ago. Set.
Ott. Nov. Dic.
26.07.2007 10:44:02 Uhr
L’intensità dei raggi solari varia durante i diversi periodi dell’anno. Nel periodo più caldo,
che va da maggio a settembre, gli impianti
di riscaldamento solari possono fornire fino
al 90 % del fabbisogno di energia termica.
Ma anche a dicembre, la seppur fioca luce
del sole può offrire un contributo pari al 25 %
circa. Tali numeri fanno emergere che il contributo annuale medio del sole arriva fino al
70 % del fabbisogno energetico richiesto per
l’approvvigionamento di acqua calda. Durante
il processo, l’energia termica raccolta viene
immagazzinata attraverso appositi scambiatori di calore in un accumulatore ACS speciale,
il quale può rifornire diversi rubinetti o altri
erogatori d’acqua. Ad esempio, sarebbe possibile risparmiare denaro connettendo una
lavastoviglie compatibile con un impianto ad
energia solare, riducendo così il consumo di
elettricità necessario per riscaldare l’acqua.
Gli impianti di riscaldamento ad energia solare della STIEBEL ELTRON sono
estremamente convenienti in tutti campi. Il funzionamento è completamente
automatizzato ed i costi di manutenzione sono notevolmente bassi. Oltre
a rispettare le direttive sul risparmio energetico, tali impianti possono
anche aumentare il valore di un immobile e diminuire i costi energetici,
non solo per ACS, ma anche per il riscaldamento centralizzato. durante i
mesi primaverili, da marzo a maggio, ed in autunno, da settembre a novembre, l’energia solare può essere usata come impianto di riscaldamento
di riserva. Inoltre, i collettori solari possono essere abbinati alle pompe di
calore per formare un impianto di energia rinnovabile completo.
40 | 41
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i41 41
17.07.2007 16:32:24 Uhr
ENERGIA SOLARE
IMMERGETEVI IN UN BAGNO DI SOLE
Oggi, domenica è proprio un giorno di festa. Il tempo è stato splendido tutto il giorno, è stata proprio
una bella giornata di sole. Così ora ho veramente tempo di rilassarmi. Magari cominciando da una
succulenta e meritata colazione, un buon libro o magari solo riposo, rilassandomi al sole godendomi
questa giornata meravigliosa. Distendendo i nervi e ricaricando le batterie. Ho l’impressione che
ne uscirà proprio una bella serata. Ma prima di tutto me ne starò piacevolmente a mollo nella vasca
per farmi un lungo bagno. Questo è uno di quei piccoli piaceri della vita per cui è difficile che mi
ritrovi a pagare anche un solo centesimo. Questo perché i collettori solari disposti sul mio tetto
sono un po’ come me. Anche loro se ne sono stati stesi tutto il giorno ad assorbire energia. Ed ora
è arrivato il momento di usarla. Beh, le cose migliori della vita non costano nulla, dopo tutto!
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i42 42
17.07.2007 16:32:33 Uhr
File di energia | Grazie all’uso delle ultime
tecnologie di assorbimento, è stato possibile
aumentare ancora di più la resa del collettore solare SOL 27 plus. Con una superficie
di 2,63 m2, è possibile raccogliere energia
sufficiente per soddisfare il fabbisogno di
acqua calda di una persona, se tale collettore
si trova in posizione ottimale. E’ possibile
mettere i collettori in fila, uno di fianco all’altro
o uno sopra l’altro, in modo da soddisfare un
fabbisogno ancora più elevato.
Sfruttare al meglio lo spazio sul vostro tetto
Il collettore piano SOL 27 plus raccoglie in
maniera affidabile l’energia solare in entrata
e la converte in energia termica utilizzabile.
I collettori sono stati progettati per essere
installati sulla parte alta del tetto e possono
essere usati sia come impianto di riscaldamento di riserva sia come fornitori di acqua
calda. I collettori SOL 27 plus possono dare
veramente il massimo, se utilizzati in combinazione con pompe di calore ed impianti
di ventilazione.
SOL 27 plus
Resa del 81 %
Disposizione orizzontale o verticale
Può essere installato anche individualmente
42 | 43
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i43 43
17.07.2007 16:33:11 Uhr
COLLETTORI PIANI – L’IMPORTANZA DEL
TETTO NEL RISPARMIO ENERGETICO
Soluzione integrale | Il collettore piano SOL 23 plus si adatterà perfettamente al vostro tetto. Grazie alla sua tecnologia di installazione
unica con telaio ad incastro, questo collettore offre prestazioni ottime
ed è facile da installare su ogni tetto. Il modello SOL 23 plus non è
solo bello da vedere, ma con una potenza massima di 1.600 W su
un’area di assorbimento di 2,0 m2, il collettore piano adempie in
pieno a tutti i requisiti tecnici necessari. I collettori SOL 23 plus
possono essere installati anche in serie, sia uno di fianco all’altro
che uno sopra l’altro.
SOL 23 plus
Resa del 81 %
Solo per installazione verticale
Può essere installato anche individualmente
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i44 44
17.07.2007 16:33:18 Uhr
Uno per tutto | Tutta l’energia si raccoglie nell’accumulatore verticale SBB. Le opzioni di connessione in parallelo per un impianto di
riscaldamento a energia solare, caldaie a condensazione, resistenze
elettriche integrative o pompe di calore, formano l’ampia interfaccia
ed il punto d’incontro di tutti i diversi impianti energetici domestici.
Tale accumulatore impressionerà particolarmente per le sue qualità
interne. I suoi due scambiatori di calore a tubo nudo, progettati appositamente, sono particolarmente indicati per trasferire calore in modo
molto efficace. Allo stesso tempo sia i convettori che il telaio interno,
rivestito di uno smalto speciale, sono resistenti alla formazione di
depositi di calcare. Con pressioni massime di esercizio fino a 10 bar,
tale unità può fornire un approvigionamento di ACS sufficiente per
nuclei familiari di grandi dimensioni.
SBB plus
Capacità di 300 / 400 / 600 litri
Accumulatore solare speciale
Utilizzato per fornire acqua a un numero infinito di rubinetti o altri
punti di erogazione.
Munito di una protezione standard anti-corrosiva,
sotto forma di anodo di magnesio.
Adatto per il funzionamento in combinazione con pompe di calore
Dimensione della cornice della porta senza isolamento termico:
770 mm (accumulatore da 600 litri)
44 | 45
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i45 45
17.07.2007 16:33:28 Uhr
DATI, FATTI ED ACCESSORI
INFORMAZIONI ORGANIZZATE CON CURA
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i46 46
17.07.2007 16:33:48 Uhr
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i47 47
17.07.2007 16:33:55 Uhr
POMPE DI CALORE ARIA | ACQUA
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Pompa di calore aria | acqua WPL N
WPL 5 N
221143
Caratteristiche1)
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
°C – 20 a + 30
– Massima temperatura di mandata
°C + 70
– Refrigerante
CO2
– Temperatura sorgente di calore WQA
°C + 2
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
°C + 35
– Potenza calorifica
kW 5,0
– Potenza assorbita
kW 1,7
ε 3,0
– Coefficiente di Prestazione
– Installazione Modulo pompa di calore
Esterna
Interna
– Installazione Modulo accumulatore
Dimensioni e peso
– Modulo pompa di calore (H x L x P)
– Modulo accumulatore (H x L x P)
– Peso Modulo accumulatore
– Peso Modulo accumulatore
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
mm
mm
kg
kg
650 x 820 x 300
1.878 x 600 x 650
62
162
Pompa di calore aria | acqua WPL
WPL 10 I
220811
WPL 10 A
220812
WPL 10 IK
220826
Caratteristiche
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata2)
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
– Installazione
°C – 20 a + 30
°C + 60
R407C
°C + 2
°C + 35
kW 6,3
kW 2,1
ε 3,3
Interna
+ 50
5,8
2,4
2,5
+2
+ 35
6,3
2,1
3,3
Esterna
+ 50
5,8
2,4
2,5
+2
+ 35
6,3
2,1
3,3
Interna compatta
+ 50
5,8
2,4
2,5
Dimensioni e peso
– H x L x P; strumentazione standard
– Peso
Spiegazioni
1)
mm 1.010 x 758 x 856
kg 166
Dati tecnici provvisori.
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in48 48
1.245 x 967 x 1.122
182
2)
1.668 x 778 x 925
212
Fino a circa di – 10 °C; temperatura esterna; 50 °C con – 20 °C temp. esterna.
17.07.2007 17:00:12 Uhr
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Accessori1)
Pompa di calore aria | acqua WPL
WPL 13
074410
WPL 18
074411
WPL 332)
185348
WPL 23
182133
WPIC
187909
Caratteristiche
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
– Installazione
– Adatto per pompe di calore
°C – 20 a + 30
°C + 60
R407C
°C + 2
+2
+2
+2
°C + 35
+ 50
+ 35
+ 50
+ 35
+ 50
+ 35
+ 50
kW 8,0
7,7
11,6
11,2
12,9
12,8
10,8 / 17,7 10,9 / 19,0
kW 2,5
3,0
3,4
4,4
4,0
5,4
3,3 / 6,1
4,4 / 8,4
ε 3,3
2,6
3,4
2,5
3,2
2,4
3,3 / 2,9
2,5 / 2,3
Tutte le pompe di calore WPL sono disponibili sia in versione per interni che per l‘esterno
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WPL 13 / WPL 18 / WPL 23
Dimensioni e peso
– H x L x P; strumentazione standard
– Peso
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
mm 1.116 x 784 x 1.182
kg 210
220
225
1.819 x 800 x 1.240
80
260
Accessori1)
Pompa di calore aria | acqua WPL cool
WPL 13 cool
223400
WPL 18 cool
223401
WPL 23 cool
223402
WPIC
187909
Caratteristiche3)
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
– Potenza raffreddamento a A30 / W7
– Installazione
– Adatto per pompe di calore
°C – 20 a + 30
°C + 60
R407C
°C + 2
+2
+2
°C + 35
+ 50
+ 35
+ 50
+ 35
+ 50
kW 7,1
7,4
10,8
11,2
12,9
13,3
kW 2,1
2,8
3,0
4,1
3,8
5,1
ε 3,4
2,6
3,6
2,7
3,4
2,6
kW 8
12
14
Tutte le pompe di calore WPL sono disponibili sia in versione per interni che per l‘esterno
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WPL 13 / 18 / 23 cool
Dimensioni e peso
– H x L x P; strumentazione standard
– Peso
Spiegazioni
1)
mm 1.116 x 784 x 1.182
kg 210
Accessori per installazioni interne.
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in49 49
2)
220
1.819 x 800 x 1.240
80
225
WPL 33: si indicano i dati relativi a carico parziale/pieno carico.
3)
Dati tecnici provvisori.
48 | 49
17.07.2007 17:00:24 Uhr
POMPE DI CALORE ACQUA GLICOLATA | ACQUA
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Pompe di calore acqua glicolata | acqua WPC e WPC cool
WPC 5
220251
WPC 7
220252
WPC 10
220253
WPC 13
220254
WPC 5 cool
220255
WPC 7 cool
220256
WPC 10 cool
220257
WPC 13 cool
220258
175
162
162
175
175
162
162
Caratteristiche
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Capacità nominale del accumulatore
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
°C – 5 a + 20
°C + 60
I 175
R410 A
°C ± 0
°C + 35 + 50
kW 5,8
5,5
kW 1,3
2,0
ε 4,3
2,8
+ 35
7,8
1,8
4,4
+ 50
7,3
2,5
2,9
+ 35
9,9
2,2
4,5
+ 50
9,5
3,1
3,0
+ 35
13,4
3,1
4,4
+ 50
12,7
4,3
3,0
+ 35
5,8
1,3
4,3
+ 50
5,5
2,0
2,8
+ 35
7,8
1,8
4,4
+ 50
7,3
2,5
2,9
+ 35
9,9
2,2
4,5
+ 50
9,5
3,1
3,0
+ 35
13,4
3,1
4,4
+ 50
12,7
4,3
3,0
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
mm 2.100 x 600 x 650
kg 275
285
295
305
283
293
303
313
Modulo di riscaldamento dell‘aria LWM 250
LWM 250
189999
Caratteristiche
– Portata d‘aria
– Diametro attacchi aria
m³ / h 90 – 270
ø mm 160
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso (incl. l‘imballaggio)
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
mm 360 x 600 x 420
kg 31
Unità di raffreddamento WPAC
WPAC 1
221357
WPAC 2
221358
WPF 5 / 7 / 10 / 13
WPF 5 / 7 / 10 / 13
Caratteristiche
– Adatto per pompe di calore
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in50 50
mm 540 x 510 x 350
kg 25
500 x 600 x 170
25
26.07.2007 10:45:10 Uhr
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Pompe di calore acqua glicolata | acqua WPF
WPF 5
074294
WPF 7
074295
WPF 10
074296
WPF 13
074297
WPF 16
220818
Caratteristiche
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
°C – 5 a + 20
°C + 60
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 5,8
kW 1,35
ε 4,3
+ 50
5,5
2,0
2,8
+ 35
7,8
1,78
4,4
+ 50
7,3
2,5
2,9
+ 35
9,9
2,2
4,5
+ 50
9,5
3,1
3,0
+ 35
13,4
3,05
4,4
+ 50
12,7
4,3
3,0
+ 35
16,1
3,6
4,5
+ 50
15,1
5,0
3,0
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
mm 960 x 510 x 680
kg 107,5
113,5
120,5
128,5
131,0
POMPE DI CALORE ACS
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Pompe di calore ACS WWK
WWK 300
074361
WWK 300 SOL
074362
Caratteristiche
– Raggio applicazione, aria ambiente
– Refrigerante
– Capacità accumulatore
– Potenza calorifica
– Coefficiente di Prestazione
°C + 6 a + 35
R134a (850 g)
l 303
kW ca. 1,6
ε 4,1
284
ca. 1,6
4,1
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso a vuoto
mm 1.792 x 660 x 688
kg 150
1.792 x 660 x 688
180
50 | 51
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in51 51
26.07.2007 10:45:27 Uhr
POMPE DI CALORE ACQUA | ACQUA
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Pompe di calore acqua | acqua WPW
WPW 7
189793
WPW 10
189794
WPW 13
189795
WPW 18
189796
Caratteristiche
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
°C + 7 a + 20
°C + 60
R410A
°C + 10
°C + 35
kW 7,2
kW 1,3
ε 5,4
+ 50
6,7
1,9
3,6
+ 35
10,0
1,8
5,6
+ 50
9,4
2,6
3,7
+ 35
12,5
2,3
5,5
+ 50
12,2
3,2
3,8
+ 35
17,1
3,0
5,6
+ 50
16,1
4,3
3,8
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
mm 960 x 510 x 680
kg 107,5
113,5
120,5
128,5
VERSIONE DEI MODULI
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Versione dei moduli acqua glicolata | acqua
Acqua | acqua WPW M
WPF 10 M
185439
WPF 16 M
220894
WPW 13 M
189797
WPW 18 M
189798
WPW 22 M
220895
+ 35
16,3
3,5
4,7
+ 7 a + 20
+ 60
R410A
+ 10
+ 35
+ 50
12,5
12,2
2,3
3,2
5,5
3,8
+ 35
17,1
3,0
5,6
+ 35
21,7
3,5
6,1
970 x 510 x 640
112
120
WPF 13 M
182135
Caratteristiche
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
°C – 5 a + 20
°C + 60
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 9,9
kW 2,2
ε 4,5
+ 50
9,5
3,1
3,0
+ 35
13,4
3,05
4,4
mm 970 x 510 x 640
kg 112
120
+ 50
12,7
4,3
3,0
+ 50
15,3
5,0
3,2
+ 50
16,1
4,3
3,8
+ 50
20,2
4,8
4,4
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in52 52
125
136
26.07.2007 10:45:37 Uhr
GRUPPI POMPE DI CALORE ACQUA | ACQUA E ACQUA GLICOLATA | ACQUA
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Caratteristiche
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Potenza assorbita
– Coefficiente di Prestazione
Gruppi pompe di calore acqua | acqua / Gruppi pompe di calore acqua glicolata | acqua
WPW 26 Set /
WPF 20 Set
220133 / 185365
WPW 31 Set /
WPF 23 Set
220134 / 185366
WPW 36 Set /
WPF 26 Set
220135 / 182139
WPW 40 Set /
WPF 29 Set
220898 / 220896
WPW 44 Set /
WPF 32 Set
220899 / 220897
Acqua | acqua Ac. glic. | ac.
Acqua | acqua Ac. glic. | ac.
Acqua | acqua Ac. glic. | ac.
Acqua | acqua Ac. glic. | ac.
Acqua | acqua Ac. glic. | ac.
+ 10
+ 35
29,6
5,3
5,5
+ 10
+ 35
34,2
6,0
5,6
+ 10
+ 35
38,8
6,5
5,9
+ 10
+ 35
43,4
7,0
6,1
°C + 7 a + 20 / – 5 a + 20
°C + 60
R410A
°C + 10
±0
°C + 35
+ 35
kW 25,0
19,8
kW 4,6
4,4
ε 5,5
4,5
±0
+ 35
23,3
5,3
4,4
±0
+ 35
26,8
6,2
4,4
±0
+ 35
29,7
6,6
4,5
±0
+ 35
32,6
7,0
4,7
Dimensioni e peso
– Dimensioni unità singola (H x L x P)
– Dimensioni gruppo (H x L x P)
– Peso unità di trasporto
mm 970 x 510 x 640
mm 970 x 1.240 x 640
kg 110 (x 2)
110 + 120
120 (x 2)
120 + 130
130 (x 2)
52 | 53
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in53 53
26.07.2007 10:45:47 Uhr
POMPE DI CALORE ACQUA GLICOLATA | ACQUA
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Serie modulare di pompe di calore acqua glicolata | acqua WPF
WPF 20
223374
WPF 27
223375
WPF 40
223376
WPF 52
223377
WPF 66
223378
27
40
52
66
350
430
510
600
Caratteristiche1)
– Limiti d‘appl. sorg. calore WQA
– Massima temperatura di mandata
– Refrigerante
– Temperatura sorgente di calore WQA
– T. mandata WNA (imp. util. calore)
– Potenza calorifica
– Coefficiente di Prestazione
°C –5 a + 20
°C + 60
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 20
ε 4,6
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
mm 1.160 x 1.250 x 870
kg 300
Spiegazioni
1) Dati tecnici provvisori.
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in54 54
26.07.2007 10:45:55 Uhr
IMPIANTO DI RISCALDAMENTO / VENTILAZIONE
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Sistema integrato / Sistema integrato a energia solare LWZ e LWZ SOL
LWZ 303 Integral
074360
LWZ 303 SOL
185281
LWZ 403 SOL
220466
80 – 230
200
4,2
8,8
80 – 230
200
4,2
8,8
110 – 280
200
6,0
8,8
376
391
Caratteristiche
– Portata d‘aria
– Capacità accumulatore ACS
– Potenza calorifica a A2 / W25
– Resistenza elettrica integrativa
m³ / h
l
kW
kW
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso (2 unità di trasporto)
mm 1.870 x 1.320 x 770
kg 351
VENTILAZIONE, RISCALDAMENTO E ACS
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Impianto centralizzato di ventilazione con pompa di calore LWA e LWA SOL
LWA 203
074260
LWA 303
074261
LWA 203 SOL
074262
LWA 303 SOL
074263
LWA 403
220467
300
2,1
6,6
+ 60
70 – 290
290
1,5
6,6
290
2,1
6,6
+ 50
110 – 280
200
6,0 (a A2 / W35)
8,8
190
1.980 x 775 x 775
212
215
1.870 x 1.320 x 770
391
Caratteristiche
– Temperatura ACS attraverso PC
– Portata d‘aria
– Capacità accumulatore ACS
– Potenza calorifica a L20 / W35
– Resistenza elettrica integrativa
°C
m³ / h
l
kW
kW
+ 60
70 – 290
300
1,5
6,6
Dimensioni e peso
– H x L x P bocchetonni escl.
– Peso a vuoto
mm 1.980 x 775 x 775
kg 187
54 | 55
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in55 55
17.07.2007 17:01:28 Uhr
IMPIANTI CENTRALIZZATI DI VENTILAZIONE
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Impianti centralizzati di ventilazione LWZ
LWZ 70
221409
LWZ 170
221234
LWZ 170 plus
221235
LWZ 270
221236
LWZ 270 plus
221237
LWZ 100 LI / RE
221472 / 221397
m³ / h 50 – 150
W 80
% bis 90
50 – 250
130
50 – 250
130
100 – 350
230
100 – 350
230
30 – 130
75
602 x 675 x 445
31
602 x 675 x 525
35
602 x 675 x 455
31
602 x 675 x 535
35
270 x 760 x 1.130
35
Caratteristiche
– Portata d‘aria
– Potenza assorbita della ventola
– Resa di calore sensibile
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
mm 600 x 560 x 290
kg 25
IMPIANTI CENTRALIZZATI DI VENTILAZIONE CON ACCUMULATORE
PER ACQUA CALDA E VENTILATORE RISCALDATORE CENTRALIZZATO
Modello
Impianto centralizzato di ventilazione
Impianto centralizzato Ventilatore riscaldatore
di ventilazione
decentralizzato
– Tipo
– Codice Prodotto
LWA 252
074264
LWA 252 SOL
074265
LWA 100
221470
DL 13 eurovent
074075
70 – 290
300
1,4
1,5
–
70 – 290
290
1,4
1,5
–
60 – 130
100
0,8
3,0
–
20 / 40 / 60
–
–
0,8
bis 90
1.860 x 696 x 735
180
1.290 x 510 x 510
65
546 x 870 x 198
26,5
Caratteristiche
– Portata d‘aria
– Capacità accumulatore ACS
– Potenza della pompa di calore
– Resistenza elettrica integrativa
– Resa di calore sensibile
m³ / h
l
kW
kW
%
Dimensioni e peso
– (H x L x P) bocchetonni escl.
– Peso a vuoto
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in56 56
mm 1.860 x 696 x 735
kg 150
17.07.2007 17:01:37 Uhr
COLLETTORI SOLARI
Modello
– Tipo
– Codice Prodotto
Collettori solari piani SOL plus
SOL 27 plus
220455
SOL 23 plus
221363
2,63
2,41
2,63
+ 213
20 bis 90
2.000
G 3/4"
2,7
2,0
2,33
+ 213
30 a 90
1.600
Caratteristiche
– Area totale
m²
– Area di assorbitore netta
m²
– Area sovvenzionata [Germania]
m²
– Temperatura di stagnazione a fermo
°C
– Angolo d‘inclinazione
°
– Potenza massima / collettore
W
– Collegamento tubo sistema
pollici
– Telaio
– Copertura
– Spessore del vetro
mm
– Fattore di conversione
η0
Alluminio
Vetro solare speciale
4
0,81
Dimensioni e peso
– Dimensioni (H x L x P)
– Peso
– Opzioni per l’installazione
mm 2.205 x 1.195 x 106
kg 48
Tetto a tegole, copertura ondulata, tetto piano, parete
2.340 x 1.193 x 106
54
Incassato
IMPIANTI AD ENERGIA SOLARE
Modello / Tipo
Impianto di riscaldamento ACS1)
Impianto di riscaldamento ACS /
riscaldamento complementare2)
– Codice Prodotto
187923
187926
Due SOL 27 plus, impianti fissi per l’installazione su tetto
a tegole, inclusi passanti tetto e raccordi, installazione
solare compatta SOKI plus, centralina SOM 6 plus, vaso di
espansione di 25 l, fluido termovettore H-30 L, accumulatore solare verticale SBB 300 plus
Quattro SOL 27 plus, impianti fissi per l’installazione su
tetto a tegole, inclusi passanti tetto e raccordi, installazione
solare compatta SOKI SBK-M, centralina SOM SBK, vaso di
espansione di 50 l, fluido termovettore H-30 L, accumulatore
combinato SBK 600 / 150
Pacchetto standard
– Parti dell’impianto
Spiegazioni
1) Impianto standard fino a 7 occupanti, ognuno con un consumo giornaliero di ACS di 40 litri (temperatura ACS 45 °C); zona climatica III – località Würzburg [Germania], orientato
verso sud, inclinazione del tetto di 45 °; nessuna zona d’ombra, collegamento singolo di 10 m di lunghezza, tubo isolato termicamente in base alla norma 100 %-EnEV [Germania] (80 % internamente, 20 % esternamente); fattore di copertura: dal 40 al 60 % circa all’anno, soggetto alle diverse caratteristiche dell’impianto ed al fabbisogno calorifico.
2) Impianto standardizzato fino a 5 occupanti, ognuno con un consumo giornaliero di 40 litri (temperatura ACS 45 °C); impianto di riscaldamento con un fabbisogno
calorifico fino a 12 kW; zona climatica III – località Würzburg [Germania], orientato verso sud, inclinazione del tetto di 45 °; nessuna zona d’ombra, connessione unica di 15 m di
lunghezza, tubo isolato termicamente in base alla norma 100 %-EnEV [Germania] (75 % internamente, 25 % esternamente); fattore di copertura:
dal 15 al 25 % annuale, soggetto alle diverse caratteristiche dell’impianto ed alla richiesta di calore.
56 | 57
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in57 57
17.07.2007 17:01:59 Uhr
ACCESSORI PER UNA GESTIONE DELL’ENERGIA
PERFETTAMENTE CONTROLLATA
Convenienza su misura | L’energia costosa deve essere gestita con cura. La
tecnologia di regolazione avanzata di STIEBEL ELTRON lascia il controllo
nelle tue mani. Non importa se controlli un singolo dispositivo, un intero
impianto o un insieme complesso di diverse fonti energetiche, le centraline
di controllo di STIEBEL ELTRON danno a te il controllo. Attraverso le unità di
programmazione, facili da utilizzare, è possibile regolare tutti i dispositivi
in base alle proprie esigenze, assicurando convenienza assoluta e comfort
in tempi brevissimi.
ACCESSORI
POMPE DI CALORE
FE 7 | Il comando a distanza con sonda di temperatura ambiente mantiene
all’interno della camera le temperature preimpostate. Inoltre, può cambiare
le modalità di funzionamento scegliendo tra modalità diurna, di temperatura ridotta e programmazione. Può essere utilizzato per entrambi i circuiti
di riscaldamento unitamente ai sistemi di gestione della pompa di calore
WPM II e WPMi.
Comando a distanza per climatizzazione FEK | L’unità digitale di comando
a distanza per la pompa di calore per climatizzazione WPC cool, mostra
e controlla le funzioni desiderate: climatizzazione e riscaldamento. Per
questo, il dispositivo calcola l’umidità relativa, monitora il punto di rugiada
e previene la condensa in modo attivo.
WPM II | La centralina di gestione della pompa di calore si occupa del suo
funzionamento ottimale e calcola la gestione efficiente del calore. Le numerose funzioni, insieme al display combinato (testi e grafici), permettono di
controllare facilmente questa tecnologia avanzata.
Modulo miscelatore MSM | Il modulo miscelatore MSM è stato progettato
come centralina ausiliaria, dotata di un timer proprio e di opzioni di attivazione aggiuntive come per il controllo delle piscine.
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in58 58
17.07.2007 17:02:09 Uhr
Esempio di montaggio
DCO aktiv GSM | La centralina di controllo interattiva per pompe di calore
si collega automaticamente al servizio di assistenza clienti. L’operatore può
così analizzare e modificare i parametri del sistema e capita frequentemente
che rimuova errori a distanza, attraverso un modem GSM oppure analogico,
disponibile in commercio. E’ disponibile il modulo COMBOX completo di cavi
con il modem analogico o GSM installabile in una cassetta a parete (COMBOX
analogico / COMBOX GSM).
ComSoft | Il programma di servizi ComSoft registra tutte le informazioni
fondamentali mettendole a disposizione del servizio clienti. Ciò permette
all’operatore di analizzare tutte le impostazioni e diagnosticare immediatamente qualsiasi errore. Il programma permette il monitoraggio a distanza
del DCO aktiv GSM.
ACCESSORI
VENTILAZIONE
Comando a distanza | Il comando a distanza regola le velocità delle ventole
negli impianti di ventilazione. In aggiunta, indica in tempi buoni quando il
filtro deve essere sostituito. Nella speciale modalità party, salvaguardia la
sostituzione più rapida del filtro.
ACCESSORI
SOLARE
SOM 8 electronic comfort | L’unità di controllo dell’impianto solare con un
display multi-funzione è adatta anche per piccoli impianti di riscaldamento
a energia solare e regola l’impianto di riscaldamento complementare e il
riscaldamento di ACS. Una funzione aggiuntiva gestisce la regolazione dell’impianto di riscaldamento sui tetti orientati a est-ovest, integrando l’impianto
di riscaldamento centrale e quello complementare fino a 4 accumulatori.
SOM 6 plus | Il regolatore differenziale per un singolo utente misura il differenziale di temperatura tra il collettore ed il accumulatore e interviene nel
processo quando viene superato il valore impostato predefinito.
SOM 7 plus | Il regolatore solare si usa in impianti solari ACS e di riscaldamento complementare. Tale regolatore differenziale di temperatura è ideato
per due consumatori.
58 | 59
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in59 59
17.07.2007 17:02:15 Uhr
ACCUMULATORE
PER FUNZIONE POMPA DI CALORE SOLARE
Accumulatore tampone SBP 100, SBP 200 E, SBP 400 E, SBP 700 E,
SBP 700 E SOL
Gli accumulatori tampone SBP da 100, 200, 400 e 700 litri di capacità sono
il complemento perfetto per le pompe di calore del riscaldamento centralizzato. Riducono il ciclo della pompa di calore e l’isolamento termico senza
CFC riduce al minimo le perdite di energia termica. Il SBP 100 sta bene su
praticamente qualsiasi muro.
• SBP 100, 200, 400 e 700 con volume tampone specifico del sistema
• Facile da utilizzare con altri impianti di riscaldamento
• Solutore di problemi per impianti di riscaldamento complessi
• Isolamento termico senza CFC
• Il SBP 700 E SOL offre l‘installazione solare ottimale per riscaldamenti
centralizzati complementari attraverso uno scambiatore di calore a tubi
lisci di 2,0 m².
Accumulatore ACS SBB 300 / 301 / 302 WP, SBB 400 / 401 WP SOL
Gli accumulatori verticali ad alta temperatura della gamma SBB ad uso domestico ed industriale sono capaci di rifornire un numero infinito di punti di erogazione d’acqua. Forniscono acqua calda in una maniera molto conveniente.
• Superficie di scambio di calore grande, richiesta per impianti a pompa
di calore
• Volume ACS grande, tempi di riscaldamento brevi
• Isolamento termico senza CFC
• La bassa dispersione termica familiare agli accumulatori SBB 300 WP,
SBB 400 WP SOL é stata ulteriormente ridotta dagli accumulatori SBB 301 WP,
SBB 302 WP e SBB 401 WP SOL grazie ad un ancor migliore isolamento
termico.
• Scambiatore di calore anti-calcare
• SBP 400 WP SOL e SBB 401 WP SOL offrono un’ottima integrazione dell’impianto solare attraverso uno scambiatore di calore a tubi lisci di 1,4 m².
Accumulatore combinato SBK 600 / 150
L‘accumulatore combinato SBK 600 / 150 è stato progettato come accumulatore ACS e come riscaldamento centralizzato complementare. Contiene
circa 150 litri di ACS ed uno spazio tampone di 450 litri. Tale accumulatore
è particolarmente adatto per pompe di calore con un impianto di riscaldamento solare.
• Anche come riscaldamento complementare.
• Applicazione universale per la combinazione di uno o più impianti
di riscaldamento
• Ampia superficie di scambio di calore
• Scambiatori di calore per modalità caldaia, pompa di calore e solare
• Isolamento termico senza CFC
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in60 60
17.07.2007 17:02:22 Uhr
ACCUMULATORE
A FUNZIONAMENTO SOLARE
Accumulatore solare SBB 300 – 600 plus
Le serie di accumulatori verticali SBB plus sono accumulatori ad alta resistenza (pressurizzati), adatti per rifornire un numero infinito di distributori
di acqua. Il materiale termoisolante PU (senza CFC) direttamente applicato
permette una bassa perdita di energia termica. Entrambi gli scambiatori di
calore smaltati vengono installati sulla cima e sul fondo dell’accumulatore,
anti-calcare e muniti di boccole sonde.
• Per evitare la corrosione, sono munite di anodo di magnesio standard su
tutti i prodotti
• Accumulatore solare speciale
• Uso opzionale con pompe di calore
60 | 61
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in61 61
17.07.2007 17:18:16 Uhr
Avviso legale | Nonostante questa brochure sia stata redatta con cura, non è garantita la correttezza dei contenuti. Le informazioni relative alla strumentazione e le loro caratteristiche non sono vincolanti. Le componenti della strumentazione descritte in questa brochure non sono nostri prodotti. Il continuo
sviluppo di tali prodotti può determinare la modifica o cancellazione di alcune delle componenti dei prodotti. I nostri esperti saranno lieti di illustrarvi
le caratteristiche dei prodotti attualmente disponibili. Le immagini illustrate in questa brochure rappresentano solo esempi di applicazioni. Le immagini
mostrano, inoltre, l’installazione di componenti, accessori e strumentazioni speciali, che non rientrano nel prodotto standard. E’ consentita la riproduzione,
anche parziale, solo previa autorizzazione dell’editore.
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in62 62
17.07.2007 17:18:18 Uhr
FILIALI
31033 Castelfranco Veneto (TV)
Via del Lavoro, 3
Telefono 0423 490 411
Telefax 0423 498 566
25010 S Zeno S/naviglio (BS)
Via Volta Trav. 111, 8
Telefono 030 354 6759
Telefax 030 354 6249
21015 Lonate Pozzolo (VA)
S.S. 527 Bustese, 116
Telefono 0331 669 034
Telefax 0331 301 412
46030 San Giorgio Di Mantova
Via della Libertá, Snc
Telefono (0376) 371.971
Telefax 0376 371 971
89013 Gioia Tauro (Rc)
S.S. 111 n. 119
Telefono 0966 52 378
Telefax 0966 52 378
24035 Curno (BG)
Via Bergamo. 15/a
Telefono 035 614 287
Telefax 035 437 1851
0507_083_RZ_EE_TechDaten_ITAL.in63 63
13048 Santhià (VC)
Corso Aosta
Regione Piagera
Telefono 0161 93 54 50
Telefax 0161 93 55 56
Naval Plant Engineering:
19124 La Spezia
Via Pascoli, 19
Scala H Int. 13
Telefono 0187 564 518
Telefax 0187 569 506
17.07.2007 17:18:18 Uhr
EDIZIONE 07_07 | L_3_07_07_BKN
CHIBRO S.P.A. | VIA ROSCIO, 19 | I-22100 COMO
TELEFONO +39 31 530390 | FAX +39 31 541411 | E-MAIL [email protected] | WWW.CHIBRO.IT
0507_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL.i64 64
26.07.2007 10:44:46 Uhr
EDIZIONE 07_07 | L_05_07_07_BKN
STIEBEL ELTRON AG | NETZIBODENSTRASSE 23 C | 4133 PRATTELN | SCHWEIZ
TEL +41 61 8169333 | FAX +41 61 8169344 | E-MAIL [email protected] | WWW.STIEBEL-ELTRON.CH
1207_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL_C64 64
17.07.2007 17:25:42 Uhr
ACQUA CALDA
ENERGIE RINNOVABIL I
R ISCALDAMENTO CENTRALIZZATO
VERSO UN MONDO PIÙ
VERDE: ACQUA E CALORE
EDIZIONE 07|2007
» POMPE DI CALORE
» VENTILAZIONE
» SOLARE
» DATI, FATTI ED ACCESSORI
1207_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL_C1 1
26.07.2007 10:33:42 Uhr
CONTENUTI
La qualità non è una questione di fortuna
Abbiamo l’energia per cambiare le cose
Come utilizzare il freddo per ottenere acqua calda
I nostri prodotti
» Pompe di calore aria | acqua
» Riscaldamento pompe di calore
acqua glicolata | acqua
1207_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL_C2 2
03
04
08
10
» Sonda geotermicha
» Collettori
» Riscaldamento pompe di calore acqua | acqua
» Sistemi combinati riscaldamento-ventilazione
» Sistemi di ventilazione
» Collettori solari
» Dati tecnici, accessori
22
23
24
30
34
40
46
16
26.07.2007 10:34:39 Uhr
UFFICI ESTERNI
RAPPRESENTANZE REGIONALI
Michel Berger
CH-1860 Aigle VD
Telefono 024 466 35 67
Cellulare 079 380 35 91
Telefax
024 466 35 68
[email protected]
Fred Gfeller
CH-3076 Worb BE
Telefono 031 921 18 44
Cellulare 079 300 37 78
Telefax
031 921 18 45
[email protected]
Franco Margiotta
CH-6556 Golino TI
Telefono 091 796 24 05
Cellulare 079 644 87 03
Telefax
091 796 37 45
[email protected]
Responsabile per le regioni
FR, VS, VD, GE, NE, JU
Responsabile per le regioni
BE, SO (senza distretto Dornach,
Thierstein)
Responsabile per le regioni
Responsabile per le regioni
TI, GR part. (distretto Moesa, Maloya, BL, BS, SO part. (distretto
Inn, Bernina)
Dorneck, Thierstein)
Patrick Fenner
CH-9320 Frasnacht TG
Telefono 071 440 02 07
Cellulare 079 270 14 68
Telefax
071 440 02 06
[email protected]
Alexander Landolt
CH-5236 Remigen AG
Telefono 056 284 26 83
Cellulare 079 823 52 74
Telefax
056 284 54 83
[email protected]
Philippe Rimbeaux
CH-8603 Schwerzenbach ZH
Telefono 043 355 55 15
Cellulare 079 406 31 23
Telefax
043 355 55 16
[email protected]
Heinz Widmer
CH-5503 Schafisheim AG
Telefono 062 891 60 88
Cellulare 079 444 97 84
Telefax
062 892 80 59
[email protected]
Responsabile per le regioni
AI, AR, GR, GL, TG, FL, SG part.
(senza distretto Gaster, See)
Responsabile per la regione
AG
Responsabile per le regioni
ZH, SH, SG part. (distretto Gaster, See)
SZ part. (distretto Einsiedeln, March,
Hofe)
Responsabile per le regioni
LU, OW, NW, UR, ZG, SZ part.
(distretto Küssnacht, Gersau,
Schwyz)
1207_083_RZ_EE_Broschuere_ITAL_C3 3
Hans-Peter Schläpfer
CH-4133 Pratteln BL
Telefono 061 816 93 37
Cellulare 079 702 46 01
Telefax
061 816 93 44
[email protected]
17.07.2007 17:26:06 Uhr