La ventilazione controllata di locali singoli
Meltem provvede ad un costante flusso d`aria
fresca nei locali. Inoltre fanno risparmiare
sulle spese di riscaldamento e proteggono dai
rumori, polline, umidità e muffa.
aerare con
intelligenzA
Ventilazione controllata di locali singoli
con recupero di calore
Risparmio energetico
Protezione dall`umidità
Protezione acustica
Ambiente sano
V I S I ON I
L`INNOVAZIONE
riguarda le risorse
La ventilazione controllata
di locali singoli Meltem è
particolarmente indicata
per le costruzioni secondo
lo standard MINERGIE®.
Innovazione significa progresso. Solo chi
così il valore massimo nell`efficacia ener-
guarda in modo visionario verso il futuro, può
getica e nelle prestazioni. Numerosi brevetti
porsi e intraprendere con successo nuove
dimostrano la capacità di innovazione che
sfide. La tendenza nel settore delle costru-
rendono la tecnologia Meltem unica nel suo
zioni, mira chiaramente a delle costruzioni ad
genere. Meltem unisce tecnologia innovativa
alto livello di isolamento e di ermeticità, con un
con lavorazione di prima classe. I prodotti pre-
basso bisogno calorifico. Tramite un sistema
giati corrispondono alle più elevate richieste.
di aerazione incontrollata, l`energia recu-
Sofisticati componenti garantiscono un fun-
perata si disperde in fretta. La ditta Meltem ha
zionamento affidabile ed economico. Tutti gli
riconosciuto molto presto questo fenomeno
apparecchi sono collaudati dall`ufficio di sor-
e ha sviluppato un sistema ingegnoso di ven-
veglianza tecnica TÜV, e approvati dall`Istituto
tilazione con recupero di calore. L`obiettivo
Tedesco per la Tecnica Edilizia (DIBT). Sono
primario di questi sistemi è il risparmio ener-
ideali per le costruzioni secondo lo standard
getico e l`utilità del cliente. Meltem punta di
MINERGIE® e soddisfano tutte le esigenze per
conseguenza all`uso di elettroniche moder-
la ventilazione secondo la norma SIA 2023.
nissime ed elementi di alta qualità, ottenendo
2
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
M-WRG
Ventilazione controllata di locali singoli
L`investimento
in
una
ventilazione
con-
Meltem non necessita di una rete di tubazioni,
trollata con recupero di calore conviene in
perciò è molto semplice da pianificare, rapida
ogni caso. La ventilazione di locali singoli
da installare, igienica nel funzionamento
provvede al comfort, alla riduzione dei rumori,
e richiede poca manutenzione. Il sistema
all`espulsione dell`aria viziata, come anche
M-WRG è quindi la scelta intelligente per gli
a un ambiente idoneo per soggetti allergici.
amanti dell`aria pulita e per i proprietari più
La ventilazione controllata di locali singoli
attenti al consumo energetico e all`ambiente.
Protezione dall`umidità
Protezione acustica
K
Protezione contro i danni dell`umidità
K
Ventilazione senza rumori dall`esterno
K
Prevenzione della formazione di muffe
K
Sistema di tubazioni non necessario
K
Salvaguardia della struttura dell`edificio
K
Elevato isolamento acustico
K
Funzionamento quasi silenzioso
(quindi adatto alla zona notte)
Ambiente sano
K
Benessere grazie ad aria pulita
Risparmio energetico
K
e preriscaldata
Risparmio sui costi di riscaldamento e
riduzione delle emissioni di CO2
K
Ideale per soggetti allergici
K
Consumo elettrico estremamente basso
K
Nessuna manifestazione di correnti
K
Soddisfa le esigenze per le
d`aria
costruzioni MINERGIE®
3
ambi e n t e sa n o
qualità
di vita
Marchio di qualità:
Prodotto idoneo alle
persone che soffrono di
allergie
Un`aria sana è un punto a favore per la qualità
tenere all`esterno gli allergeni, ma per farlo è
di vita e provvede affinché le persone che
determinante la qualità dei filtri usati.
passano molto tempo in ambienti chiusi
Il filtro standard G4 filtra già la maggior parte
possano
Concentrazioni
del polline e delle polveri. Per i carichi inqui-
elevate di CO2, come anche evaporazioni da
sentirsi
bene.
nanti più elevati è disponibile un filtro antial-
detersivi, materiali da costruzione, tappeti,
lergico F7, che trattiene anche gran parte
mobili ecc. possono provocare stanchezza,
dei batteri. In presenza di cattivi odori e
mal di testa, difficoltà di concentrazione e
gas tossici occorre fare ricorso a un filtro al
cali di rendimento. È provato che la rigene-
carbone attivo.
razione dell`essere umano, durante il sonno,
Il centro europeo per la fondazione di ricerca
è migliore quando l`aria è fresca rispetto a
sulle Allergie (ECARF), nell`ospedale universi-
quando è consumata. Una buona ventila-
tario Charité di Berlino, ha assegnato ai nostri
zione rappresenta quindi il presupposto per
apparecchi di ventilazione M-WRG il marchio
una casa sana.
di qualità ECARF per prodotti e servizi appropriati a soggetti allergici.
4
Qualità di vita nonostante le allergie
Scegliendo la ventilazione degli spazi abitativi
Molte persone soffrono di allergie causate
con recupero energetico Meltem, vi assicu-
dalla polvere o dal polline. Le nostre apparec-
rerete un clima abitativo sano e una maggiore
chiature di ventilazione vi consentiranno di
qualità di vita tra le mura domestiche.
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
versatile
Ventilare con apparecchi singoli
M-WRG-K apparecchio comfort
Il
funzionamento
dell`apparecchio
base
La scelta di un apparecchio comfort M-WRG-K
M-WRG-S si caratterizza per la grande varietà
garantisce una grande praticità d`uso grazie al
di funzioni e l`alto rendimento:
display LCD con tastiera a membrana oppure
telecomando a infrarossi. Il menù consente
K
funzionamento quasi silenzioso
di selezionare diversi programmi base a
K
Elevato recupero energetico
seconda delle necessità, come la regolazione
K
bassa potenza elettrica assorbita
di umidità e CO2, della durata e della tempe-
K
portata d`aria fino a 100 m /h
ratura come anche la regolazione individuale
K
filtri separati per l`aria in entrata e uscita
dell`aria in entrata e in uscita (modalità estiva).
K
segnalazione sostituzione filtro
K
sistema di protezione dal gelo
Il modello M-WRG-K/ZNH dispone inoltre di un
K
regolazione automatica delle prese
riscaldamento elettrico dell`aria in entrata.
3
d`aria
K
Svariate possibilità di utilizzo
5
e ffi c i e n z a e n e rg e t i c a
intelligente
Ventilare significa risparmiare energia
tetto
ca. 10%
finestre
pareti
ca. 20%
ca. 15%
+ arieggiare
ca. 50%
Dispersione termica
media in %
cantina
ca. 5%
20
recupero energetico diventa indispensabile.
Arieggiare le stanze semplicemente aprendo
15
le finestre, cioè il modo più tradizionale di
+7,5°
procurarsi aria fresca è – da un punto di vista
+11,5°
10
+15,5°
energetico – totalmente insufficiente: infatti
+19°
5
con l`aerazione tramite le finestre va perso
+23°
fino al 50% dell`energia termica. Che senso
0
ha gettare letteralmente «fuori dalla finestra»
l`energia risparmiata grazie a costosi isola-
-5
-10
°C
Ventilare correttamente vuol dire
risparmiare
menti termici?
Le
l`efficienza
spazi abitativi con recupero energetico
portano
della Meltem, potrete recuperare la maggior
a degli edifici sempre più ermetici (Esi-
parte dell`energia dispersa con un consumo
genze secondo la norma SIA 380). Per
elettrico
evitare i danni causati da umidità e muffa,
ogni chilowattora di corrente consumato,
occorre arieggiare regolarmente i locali.
un`apparecchio M-WRG recupera dall`aria in
Una ventilazione degli spazi abitativi con
uscita 22 chilowattora di energia termica!
esigenze
energetica
Temperature dell`aria in entrata con
diverse temperature esterne
Temperatura esterna
Aumento della temperatura
tramite M-WRG
Più bassa è la temperatura
esterna, più efficace è il recupero
di calore degli apparecchi M-WRG.
aumentano
delle
e
costruzioni,
Scegliendo la ventilazione controllata degli
estremamente
La base di calcolo è una temperatura ambiente pari a 20°C e un grado di messa a disposizione del 76% circa.
6
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
contenuto:
per
1
v e n t ila z i o n e d e ll o spa z i o abi t a t iv o
1
Aria dall`esterno
Aria in entrata
2
3
Aria in uscita
Aria da smaltire
2
2
2
1
1
Apparecchio di ventilazione M-WRG
2
Copertura di facciata
3
Dispositivo di comando M-WRG-HBE
spensabili per gli impianti centralizzati, non
sono necessari. Questo semplifica conside-
1
revolmente la pianificazione e l`installazione.
Nella ristrutturazione degli edifici, dove nella
Come entra in casa la tecnologia
di ventilazione M-WRG?
maggior parte dei casi non si ha abbastanza
La ventilazione controllata di locali singoli
l`apparecchio murale della Meltem offre la
Meltem
soluzione ideale.
provvede
automaticamente
ad
spazio per un ulteriore rete di distribuzione,
una corretta ventilazione e aspirazione
Il numero di apparecchi necessari dipende
dell`abitazione.
vengono
dal numero e dalla superficie dei vani da ven-
montati sul lato interno di una parete esterna.
tilare. Grazie all`elevata portata d`aria, un solo
In caso di montaggio sotto l`intonaco,
apparecchio può ventilare e aspirare anche
l`apparecchio viene introdotto in una scatola
ambienti di grandi dimensioni (ca. 40 m2). Gli
a muro, in materiale isolante montato pre-
apparecchi sono utilizzabili in tutti i locali,
cedentemente. Due tubi, per l`aria in entrata
anche in cucine, bagni o WC. Un secondo
e in uscita, assicurano il collegamento con
ambiente può essere collegato facilmente
l`esterno attraverso la parete. Sulla facciata
usando un canale piatto. L`utente può impo-
esterna i tubi sono chiusi da coperture in
stare la portata d`aria desiderata per ogni
acciaio inox. Dei canali o tubi con silen-
locale direttamente sull`apparecchio o tramite
ziatore per la distribuzione dell`aria, indi-
un telecomando.
Gli
apparecchi
3
7
u t ili z z o p e rs o n ali z z a t o
personalizzato
in base alle proprie esigenze
adattono totalmente alle esigenze personali
Regolazione secondo il
fabbisogno per massimizzare il
risparmio energetico
dell`utente. Gli apparecchi sono disponibili
Il funzionamento più efficiente e il massimo
nelle versioni Standard e Comfort e nella
risparmio energetico si ottengono rego-
versione di rete, particolarmente flessibile.
lando adeguatamente secondo il fabbisogno
Vi offriamo una vasta gamma di possibilità
l`umidità e/o la qualità dell`aria nel locale
d`uso personalizzate, dal controllo diretto
(CO2). Sulla base dei valori misurati dai sensori
tramite l`apparecchio al controllo centra-
di CO2 e umidità dell`aria, un microprocessore
lizzato, tramite touchscreen.
integrato calcola il ricambio d`aria ottimale e
L`uso e l`impostazione degli apparecchi
di ventilazione M-WRG della Meltem si
imposta in modo completamente automatico
il livello di ventilazione corretto. Così, si
compie solamente la ventilazione che è effettivamente necessaria.
8
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
molteplici possibilità di utilizzo
M-WRG-S
M-WRG-S/BM
M-WRG-S/Z-A
M-WRG-K/LCD
M-WRG-K
interruttore di potenza
a 3 livelli sull`apparecchio
ingresso segnale 230 V per
interruttore, sensore di movimento o temporizzatore
dispositivo di comando
M-WRG-HBE
fino a 5 apparecchi
display grafico e tastiera
sull`apparecchio
display alfanumerico
sull`apparecchio e telecomando a infrarossi
Massima semplicità d`uso
Il dispositivo di comando M-WRG-HBE consente di comandare comodamente a distanza
gli apparecchi di ventilazione. Si possono
impostare cinque livelli di ventilazione, la funzione aspirazione e ventilazione e, a seconda
del modello scelto, la regolazione dell`umidità
dell`aria e della qualità dell`aria nell`ambiente
Dispositivo di comando M-WRG-HBE
secondo il fabbisogno. Con la semplice
pressione di un pulsante, si può effettuare
una ventilazione intensiva di 30 minuti con
una portata d`aria in volume pari a 100 m3/
ora. Un diodo luminoso indica con colori
diversi lo stato di funzionamento in corso.
9
u t ili z z o su misura dalla c asa u n ifamiliar e
ai gra n di e difi c i
campione
di prestazioni e flessibilità
fino a 250
M-WRG-S-485
controllo tramite
PC standard
(touchscreen)
Utilizzo e
manutenzione remota
via Internet
Il controllo centralizzato offre il
massimo comfort d`uso
La soluzione di rete M-WRG-S-485 della
singoli apparecchi o gruppi di
con molti apparecchi di ventilazione installati.
apparecchi o dell`intero impianto
La soluzione di rete consente di comandare
L Messaggi informativi attuali (stato di
in modo centralizzato, attraverso un com-
funzionamento, temperatura, protezione
puter, fino a 250 M-WRG. La chiara interfaccia
dal gelo, sostituzione filtro, ecc.)
utente grafica (touchscreen) visualizza tutte
L Chiara interfaccia grafica per la visua-
le informazioni rilevanti dell`edificio e con-
lizzazione degli stati di funzionamento
sente una facile immissione dei comandi. Il
e la facile immissione dei comandi di
controllo predispone la ventilazione persona-
controllo mediante campi di immissione
lizzata locale per locale. Oltre alla regolazione
predefiniti sul touchscreen
secondo il fabbisogno in base al contenuto
di umidità e CO2 dell`aria nell`ambiente, si
possono impostare liberamente anche programmi di durata, come ad esempio per la
modalità estiva, invernale, festiva o fine settimana.
10
L Possibilità di controllo personalizzato di
Meltem è la prima scelta per i grandi fabbricati
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
Aria fresca per
aree sensibili
Non esiste area in cui si possa rinunciare a
ad esempio, gli apparecchi di ventilazione
una ventilazione e aspirazione professionale.
Meltem forniscono aria fresca pretemperata
Gli apparecchi di ventilazione Meltem garan-
senza creare correnti.
tiscono aria pulita nelle aree pubbliche sensibili senza creare correnti e con bassi costi
Un altro modello offre la possibilità di col-
energetici e di esercizio.
legare gli apparecchi ai moderni sistemi di
Scuole, ospedali e case di riposo o immobili
controllo per edifici (EIB/KNX,...).
commerciali: la nostra raffinata tecnologia di
ventilazione porta ovunque maggiore comfort
grazie all`aria fresca e pulita.
È evidente che gli ospedali hanno esigenze
diverse dalle case private in fatto di tecnologia
di ventilazione. Nel reparto Neonatologia,
uole,
Ideale per sc
so, hotel...
case di ripo
Nella scuola Waldburg gli apparecchi M-WRG sono stati installati
nel parapetto della finestra.
Grazie all`aria pulita, la concentrazione degli scolari aumenta
e di conseguenza anche
l`apprendimento.
Uno scolaro consuma ca. 25 m3
d`aria all`ora. Con 20 scolari è una
quantità considerevole di 500 m3.
11
H igh - T e c h
perfezione
nella tecnica e nel funzionamento
Filtro antiallergico F7
Filtro al carbone attivo F6
Filtro standard G4
Filtri ad elevata efficacia
Abbiamo dedicato particolare attenzione alla
interno
esterno
ae
apid
r
ù
i
zi
p
t trez
filtro
a
e
i
n
d
o
iego
ituzi
imp
S os t
a
z
n
a se
pulit
Come funziona
la tecnica di ventilazione M-WRG?
tecnologia dei filtri. Solo un filtro efficiente
L`aria consumata viene aspirata dai locali tramite
locali da ventilare da fattori ambientali inqui-
un ventilatore (aria in uscita) e apportata allo
nanti come la polvere, la sporcizia, il polline
scambiatore di calore. Un secondo ventilatore
o gli insetti.
(aria in entrata) aspira l`aria fresca dall`esterno
Gli apparecchi M-WRG sono equipaggiati
e la invia, anche in questo caso dopo la filtra-
di serie con un filtro (aria in uscita) ad alta
zione, attraverso lo scambiatore di calore. La
efficienza di classe G4 con superficie molto
trasmissione di calore dall`aria in uscita all`aria
ampia (0,36 m2). In alternativa si può utilizzare
in entrata avviene tramite uno scambiatore
un filtro (aria dall`esterno) antiallergico F7,
a placche con flusso incrociato. Nello scam-
che grazie al mezzo filtrante più fine trattiene
biatore di calore a placche, l`aria consumata e
anche gran parte dei batteri. In caso di cattivi
l`aria fresca passano l`una vicino all`altra in un
odori o gas tossici (come carburanti, ossidi
flusso incrociato, restando comunque sempre
d`azoto, ecc.) consigliamo l`utilizzo del filtro al
separate. In questa fase, il calore viene tra-
carbone attivo F6 (aria in entrata).
smesso dal lato caldo al lato più freddo. L`aria
consumata e ormai raffreddata, viene espulsa
verso l`esterno, e l`aria dall`esterno, riscaldata,
fluisce nella stanza senza creare correnti.
12
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
protegge in modo affidabile le persone e i
Filtro aria in uscita
Scocca
Filtro aria dall`esterno
Scambiatore di calore
Telaio condensa
Motore aria in entrata
Motore aria in uscita
Interruttore
Elettronica
Allacciamento elettrico
Portata d`aria elevata
Per garantire un`elevata portata d`aria in
problemi nella camera da letto.
volume anche in condizioni di pressione sfa-
Gli apparecchi di ventilazione M-WRG sono
vorevoli (ad esempio, a causa del vento), si
equipaggiati con un affidabile sistema auto-
utilizzano due ventilatori radiali, azionati da
matico di protezione dal gelo, che impedisce
potenti motori a corrente continua ad alta
il congelamento dello scambiatore di calore
efficienza energetica.
in caso di temperature esterne inferiori a zero
I costi estremamente ridotti e la grande
gradi, e garantisce un funzionamento stabile.
efficienza
dell`apparecchio
Quando si spegne l`apparecchio, o in caso di
M-WRG, si ottengono grazie all`elettronica di
interruzione della corrente elettrica, le prese
ultima generazione che comanda i motori e
di chiusura si chiudono automaticamente
l`apparecchio stesso. La silenziosità di fun-
per evitare che si formino correnti d`aria e
zionamento degli apparecchi è pressoché
l`ingresso incontrollato di aria fredda.
totale, possono quindi essere impiegati senza
Tutti i componenti sono cencepiti per una
di
esercizio
lunga durata di vita, anche mediante l`utilizzo
di materiali resistenti alla corrosione.
I microprocessori assicurano alta efficienza e consumi di corrente ridotti
13
p o ssibili t à di i n s t alla z i o n e
facile
veloce da montare
Copertura facciata in acciaio inox a vista
Possibilità di montaggio
variabili
Progettazione, installazione
e funzionamento semplice
Gli apparecchi di ventilazione M-WRG della
Meltem possono essere integrati negli edifici
in diversi modi. Si montano sul lato interno
di una parete esterna, e l`effetto migliore
Montaggio
sotto intonaco
si ottiene posizionandoli nella parte superiore della parete, mantenendo una distanza
minima di 30 cm dal soffitto. Possono essere
dell`impianto
L nessuna posa di tubi o canali d`aria nel
solaio in cemento
L non è necessario lo spazio per le
condutture
installati sopra o sotto l`intonaco. Il mon-
L Installazione semplice
taggio sotto intonaco si effettua utilizzando
L montaggio sopra o sotto intonaco
una scatola a muro. Nel montaggio sopra
L non è necessaria la costosa posa di
intonaco, particolarmente adatto in caso
condutture con assorbenti acustici e
di ristrutturazioni, servono solo due fori
valvole regolatrici/prese
nella parete. Con un adattatore per canale
Montaggio
sopra intonaco
L nessuna progettazione anticipata
L non sono necessari tubazioni per lo
l`apparecchio può ventilare e aspirare un
svuotamento della condensa
secondo locale (ad esempio camera da letto
L possibilità di ampliare facilmente il
e bagno, camera da letto e cabina armadio
ecc.) attraverso un sistema a canale piatto.
sistema senza opere di muratura
L nessuna spesa per la pulizia di canali
sporchi e la loro ispezione igienica
14
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
n o vi t à : c o p e r t ur e d e sig n
un Design
personalizzato
per una casa
sempre fresca!
1
Copertura facciata nascosta mediante soluzione per intradosso di finestra
create
your
design
Oltre alla copertura facciata a vista, grazie alla soluzione per intradosso di finestra, si può anche realizzare una copertura facciata
nascosta. Lo scarico di ventilazione nell`intradosso della finestra
consente di soddisfare anche i requisiti architettonici più severi.
Invece della copertura sulla facciata, questa soluzione
prevede solo l`installazione di scarichi estre-
Per i nostri apparecchi di ventilazione offriamo a richiesta,
mamente discreti nell`intradosso della
come accessorio speciale per gli amanti del design, delle
finestra, chiusi da un elegante
coperchio metallico.
coperture decorative di tendenza.
Scatenate la vostra creatività per dare una nota personale
e inconfondibile alla vostra casa!
1
Dettaglio: Soluzione
per intradosso di finestra
schermo
personalizzato
a colorazione
piena
cornice nera o
bianca
lampada LED
15
Funzioni dell`apparecchio
Segnalaz. sostituzione filtro
5000500
M-WRG-K
L
L
L
Apparecchio comfort con display
grafico e sensore umidità
5000200
M-WRG-K/LCD-F
L
L
Apparecchio comfort con
display grafico, sensore umidità
e sensore CO2
5000210
M-WRG-K/LCD-FC
L
Apparecchio comfort con display
grafico, riscaldamento aria in
entrata e sensore umidità
5000510
M-WRG-K/ZNH-F
Apparecchio comfort con display
grafico, riscaldamento aria in
entrata, sensore umidità e CO2
5000520
M-WRG-K/ZNH-FC
Apparecchio standard
5000000
M-WRG-S
L
L
L
Apparecchio standard con
ingresso segnale 230V
5000100
M-WRG-S/BM
L
L
L
Apparecchio standard collegabile al dispositivo di comando
M-WRG-HBE
5000310
M-WRG-S/Z-A
L
L
L
L
est.
L
L
L
Apparecchio standard collegabile a interfaccia universale
EIB/KNX
5000320
M-WRG-S/Z-EIB
L
L
L
L
est.
est.
est.
est.
est.
L
Apparecchio standard con
ingressi di comando 24 V
5000300
M-WRG-S/Z-24
L
L
L
L
est.
est.
est.
est.
est.
L
Apparecchio standard collegabile a rete RS485
5000400
M-WRG-S 485
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Apparecchio standard collegabile a rete RS485 con sensore
di temperatura e umidità
5000410
M-WRG-S 485-TF
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Apparecchio standard collegabile a rete RS485 con sensore
di temperatura, umidità e CO2
5000420
M-WRG-S 485-TFC
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Regolazione umidità
Ventilazione intensiva
Dur. ventil. intensiva regolab.
Ventilazione base
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
Regolazione CO2
Programmi temporizzati
L
L
L
L
(1) ad es. in caso di collegamento a un sensore di movimento con tempo di disinserimento ritardato regolabile
16
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
Interrogazione stato
Eccedenza aria entrata/uscita
Apparecchio comfort con display
alfanumerico, telecomando
infrarosso e sensore umidità
Riscaldamento aria in entrata
Modello
Livelli di ventilazione I-III
N° art.
Livelli di ventilazione 1-10
Rete RS485
Sistema bus
Dispos. di com.
Funzioni
L
(1)
L
L
Dimensioni
Dimensioni dell`apparecchio
Set di montaggio sotto intonaco M-WRG-M/MB (scatola a muro)
Dimensione 365 mm variabile, adattabile a
seconda della struttura muraria:
spessore min. 175 mm, max. variabile
(per le strutture murarie di spessore superiore
a 365 mm si compensa con i tubi di
ventilazione)
17
Gamma M-WRG
Codice
Designazione
Descrizione
Apparecchi per la ventilazione e aspirazione con recupero energetico,
involucro in plastica ABS antiurto bianco, scambiatore di calore a placche con
flusso incrociato in alluminio, dispositivo di regolazione elettronico, 2 filtri G4,
dispositivo di sicurezza contro il gelo, indicatore acustico di sostituzione filtro,
regolazione completamente automatica delle prese d`aria.
Apparecchio standard, portata d`aria a 3 livelli (15/30/60 m3/h,
a richiesta fino a 100 m3/h) regolabile tramite un interruttore
5000100
M-WRG-S/BM
Come l`apparecchio standard, in aggiunta con ingresso segnale 230V per il
collegamento di un interruttore esterno o sensore di movimento
5000310
M-WRG-S/Z-A
Come l`apparecchio standard, con un ingresso di comando per il
collegamento del dispositivo di comando M-WRG-HBE
5000400
M-WRG-S 485
Apparecchio standard in versione di rete, con modulo comandato da
microprocessore integrato per il collegamento a una rete RS 485 per il
comando centralizzato
5000450
M-WRG-S 485/BM
Come l`apparecchio standard in versione di rete, in aggiunta con ingresso
segnale 230V per il collegamento di un interruttore esterno o sensore di
movimento
5000410
M-WRG-S 485-TF
Come l`apparecchio standard in versione di rete, con sensori per temperatura e umidità (leggibili mediante comando centralizzato)
5000460
M-WRG-S 485-TF/BM
Come l`apparecchio standard in versione di rete, con sensori per temperatura e umidità e con ingresso segnale 230V per il collegamento di un
interruttore esterno o sensore di movimento
5000420
M-WRG-S 485-TFC
Come l`apparecchio standard in versione di rete, con sensori per temperatura, umidità e CO2
5000470
M-WRG-S 485-TFC/BM
Come l`apparecchio standard in versione di rete, con sensori per temperatura, umidità e CO2 e con ingresso segnale 230V per il collegamento di
un interruttore esterno o sensore di movimento
5000320
M-WRG-S/Z-EIB
Come l`apparecchio standard, per il collegamento a un`interfaccia
universale EIB
5000300
M-WRG-S/Z-24
Come l`apparecchio standard, con ingressi di comando 24V per il
collegamento a un comando centralizzato
18
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
Rete RS485
M-WRG-S
Sistema bus
5000000
Dispos. di com.
Per il montaggio sotto intonaco è necessario il set di montaggio.
Il set di montaggio, i tubi d`aria entrata e uscita come anche le
coperture di facciata devono essere ordinate separatamente.
Codice
Designazione
Descrizione
Apparecchi per la ventilazione e aspirazione con recupero energetico,
portata d`aria regolabile a 10 livelli (15 -100 m3/h).
Involucro in plastica ABS antiurto bianca, scambiatore di calore a placche con
flusso incrociato in alluminio, dispositivo di regolazione elettronico, sensore di
umidità, 2 filtri G4, dispositivo di sicurezza contro il gelo, indicatore acustico e
ottico di sostituzione filtro, regolazione completamente automatica delle prese
d`aria.
(2)
(1)
Per il montaggio sotto intonaco è necessario il set di montaggio.
Il set di montaggio, i tubi d`aria entrata e uscita come anche le
coperture di facciata sono da ordinare separatamente.
5000500
M-WRG-K
(1)
Apparecchio comfort con display alfanumerico LCD e telecomando infrarosso
per l`immissione di diverse funzioni di programma
(Livelli di ventilazione / modalità intermittente / programma giornaliero o
settimanale / regolazione umidità / limitazione temperatura)
Il telecomando a infrarossi deve essere ordinato separatamente.
5003050
M-WRG-Telec
Telecomando per l`apparecchio comfort M-WRG-K
5000510
M-WRG-K/ZNH-F
(2)
Apparecchio comfort con elemento riscaldante elettrico per riscaldare l`aria
in entrata e regolare la temperatura, con display grafico LCD e tastiera a membrana per l`immissione di diverse funzioni di programma (livelli di ventilazione /
funzione aspirazione e ventilazione / regolazione umidità).
5000520
M-WRG-K/ZNH-FC
(2)
Come l`apparecchio M-WRG-K/ZNH-F, in aggiunta con sensore gas misto (CO2)
e regolazione CO2
5000200
M-WRG-K/LCD-F
(2)
Apparecchio comfort con display grafico LCD e tastiera a membrana per
l`immissione di diverse funzioni di programma (livelli di ventilazione / funzione
aspirazione e ventilazione / regolazione umidità)
5000210
M-WRG-K/LCD-FC
(2)
Come l`apparecchio comfort M-WRG-K/LCD-F, in aggiunta con sensore gas
misto (CO2) e regolazione CO2
5004100
M-WRG-HBE
Dispositivo di comando per montaggio a parete
5004110
M-WRG-HBE/F
Dispositivo di comando per montaggio a parete con regolazione umidità
(incl. sensore di umidità), possibilità di impostare i valori di umidità relativa
dell`aria mediante interruttore rotativo.
5004120
M-WRG-HBE/FC
Dispositivo di comando per montaggio a parete con regolazione umidità e
regolazione CO2 (incl. sensore di umidità e sensore gas misto (CO2)), possibilità di impostare i valori di umidità relativa dell`aria e concentrazione di
CO2 mediante interruttore rotativo
Dispositivo di comando
Dispositivo di comando per utilizzare contemporaneamente fino a cinque
apparecchi di ventilazione (tipo M-WRG-S/Z-A), con selettore di programma per cinque livelli di ventilazione e funzione di ventilazione e aspirazione a due livelli, tasto separato per ventilazione intensiva, LED multicolore per la visualizzazione delle funzioni, montaggio sopra intonaco
19
Gamma M-WRG
20
Codice
Designazione
Descrizione
5001600
M-WRG-LR-2x50
Tubo d`aria entrata e uscita standard, 100 mm di diametro esterno
2 pezzi da 50 cm
5001610
M-WRG-LR-100
Tubo d`aria entrata e uscita, 100 mm di diametro esterno
1 pezzo da 100 cm
5001010
M-WRG-M/MB
Set per montaggio sotto intonaco (costruzione pesante): scatola
a muro (Isoblock) completa di telaio e coperchio di protezione
dall`intonaco da inserire in pareti massicce (mattoni). Realizzata
in EPS (polistirolo), difficilmente infiammabile ai sensi della norma
DIN 4102, alto grado di isolamento termico e acustico, per pareti a
partire da uno spessore di 17,5 cm (senza intonaco).
5001000
M-WRG-M
Set per montaggio sotto intonaco in versione come M-WRG-M/MB,
ma senza telaio da inserire in costruzioni portanti.
5001020
M-WRG-PG
Rete per ancoraggio a intonaco
5001500
M-WRG-BS
Maschera di supporto
Supporto di montaggio per l`installazione sopra intonaco
degli apparecchi M-WRG.
5003010
M-WRG-SN
Calotta di protezione interruttore
per aumentare il grado di protezione degli apparecchi da IP X1 a
IPX4. (Prevedibile solo di fabbrica)
5003020
M-WRG-BR
Telaio, dimensione esterna 459 x 438 mm
per coprire fessure o fughe tra l`apparecchio e il muro.
5004200
M-WRG-TCPC
PC touchscreen con sistema operativo per il controllo
centralizzato degli apparecchi M-WRG-S 485 tramite rete
(RS485 Bus).
(foto simbolica)
5003090
M-WRG-NT1.5A
Trasformatore 24V DC 1,3 A (fino a 20 apparecchi)
5003091
M-WRG-NT2.5A
Trasformatore 24V DC 1,3 A (fino a 45 apparecchi)
5003001
M-WRG-SUM1
Adattatore da RS485 a USB
5004210
M-WRG-TCSL
Software licenza base per il software Meltem Touch Control
5004220
M-WRG-TCPROG
Adattamento software Touch Control e interfaccia operatore
5044-3
M-WRG-TCINST
Installazione software e messa in funzione della rete RS-485
(apparecchi, PC touchscreen)
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
Rete RS485
Immagine
Immagine
Codice
Designazione
Descrizione
5005020
acciaio inox
M-WRG-ES
5005021
bianco
M-WRG-ES-P
Copertura di facciata
Per coprire le condutture di ventilazione e aspirazione sulla facciata esterna, resistente agli agenti atmosferici e insensibile alla
pioggia, incl. materiale di fissaggio.
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: 367 x 170 x 60 mm
Per ogni apparecchio M-WRG è necessaria solo una griglia.
5005000
acciaio inox
M-WRG-ESR
5005001
bianco
M-WRG-ESR-P
5005010
acciaio inox
M-WRG-ESR-RO
5005011
bianco
M-WRG-ESR-RO-P
5005050
acciaio inox
M-WRG-ESG/UP
5005051
bianco
M-WRG-ESG/UP-P
5005060
acciaio inox
M-WRG-ESG/AP
5005061
bianco
M-WRG-ESG/AP-P
5005030
acciaio inox
M-WRG-EFL/UP
5005031
bianco
M-WRG-EFL/UP-P
5005040
acciaio inox
M-WRG-EFL/AP
5005041
bianco
M-WRG-EFL/AP-P
Griglia di facciata in acciaio inox (set)
per coprire le condutture di ventilazione e aspirazione sulla facciata esterna, resistente agli agenti atmosferici e insensibile alla
pioggia grazie alle alette a veneziana integrate, incl. materiale di
fissaggio.
Materiale: V2A (1.4301),
Dimensioni: Diametro esterno 106 mm,
Sporgenza dalla facciata 90 mm (visibile)
Per ogni apparecchio M-WRG è necessario solo un set.
Griglia di facciata in acciaio inox con rosetta (set)
versione come articolo n° 5152 M-WRG-ESR, ma in aggiunta con
rosette, (diametro esterno 168 mm) per montaggio successivo.
Per ogni apparecchio M-WRG è necessario solo un set.
Griglia di facciata ottica lamellare sotto intonaco
con lamiera perforata di montaggio, resistente agli agenti atmosferici e insensibile alla pioggia, incl. materiale di fissaggio.
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: 370 x 140 x 35 mm
Per ogni apparecchio M-WRG è necessaria solo una griglia.
Griglia di facciata ottica lamellare sopra intonaco
con lamiera perforata di montaggio, resistente agli agenti atmosferici e insensibile alla pioggia, incl. materiale di fissaggio.
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: 370 x 140 x 35 mm
Per ogni apparecchio M-WRG è necessaria solo una griglia.
Griglia di facciata intradosso finestra sotto intonaco
con lamiera perforata di montaggio, resistente agli agenti atmosferici e insensibile alla pioggia, incl. materiale di fissaggio.
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: 361 x 92,5 x 29 mm (a livello dell`intradosso)
Per ogni apparecchio M-WRG è necessaria solo una griglia.
Griglia di facciata intradosso finestra sopra intonaco
con lamiera perforata di montaggio, resistente agli agenti atmosferici e insensibile alla pioggia, incl. materiale di fissaggio.
Materiale: V2A (1.4301)
Dimensioni: 361 x 92,5 x 29 mm (a livello dell`intradosso)
Per ogni apparecchio M-WRG è necessaria solo una griglia.
21
Gamma M-WRG
Immagine
Codice
Designazione
Descrizione
5003100
M-WRG-KA/UP
Canale adattatore per apparecchi sotto intonaco
Raccordo per canale piatto (ad esempio per la ventilazione di due
locali con un apparecchio M-WRG),
Direzione del flusso d`aria verso dietro
5003150
M-WRG-KA/AP-o
Canale adattatore per apparecchi sopra intonaco
Raccordo per canale piatto (ad esempio per la ventilazione di due
locali con un apparecchio M-WRG),
Direzione del flusso d`aria verso l`alto
5003151
M-WRG-KA/AP-li
Canale adattatore per apparecchi sopra intonaco
come M-WRG-KA/AP-o,
Direzione del flusso d`aria verso sinistra
5003152
M-WRG-KA/AP-re
Canale adattatore per apparecchi sopra intonaco
come M-WRG-KA/AP-o,
Direzione del flusso d`aria verso destra
5003153
M-WRG-KA/AP-v
Canale adattatore per apparecchi sopra intonaco
come M-WRG-KA/AP-o,
Direzione del flusso d`aria verso avanti
5003154
M-WRG-KA/AP-h
Canale adattatore per apparecchi sopra intonaco
come M-WRG-KA/AP-o,
Direzione del flusso d`aria verso dietro
5006000
M-WRG-FS
Filtro di ricambio standard per l`aria in uscita, cartuccia per filtro
classe G4, superficie filtrante attiva 0,36 m2, mezzo filtrante carta
speciale, trattiene in modo efficace polvere e polline.
5006010
M-WRG-FA
Filtro antiallergico, cartuccia per filtro classe F7, superficie filtrante
attiva 0,32 m2, mezzo filtrante antiparticolato vello di microfibra
a doppio strato, oltre alle polveri grosse e sottili trattiene in modo
efficace anche gran parte dei batteri.
Necessario solo per l`aria in entrata, per l`aria in uscita è
sufficiente il filtro di ricambio standard.
5006020
22
M-WRG-FK
c o n n o i la v e n t ila z i o n e è c o rr e t ta
Filtro al carbone attivo, cartuccia per filtro classe F6, superficie filtrante attiva 0,12 m2, filtro combinato composto da mezzo filtrante
antiparticolato, vello di microfibra a doppio strato e diversi strati
di carbone attivo, trattiene in modo efficace le polveri grosse e
sottili e intrappola nello strato di carbone attivo odori e gas tossici
(carburanti, ossidi d`azoto, ozono ecc).
Necessario solo per l`aria in entrata, per l`aria in uscita è sufficiente il filtro di ricambio standard.
Dati tecnici
Modello dell`apparecchio
Portata d`aria in volume (m /h)*
3
Regolazione portata*
Scambiatore di calore
M-WRG-S
M-WRG-K
M-WRG-K-LCD
15/30/60**
15 a 100
15 a 100
3 livelli
10 livelli
5 livelli
scambiatore di calore a placche con flusso incrociato
Grado di messa a disposizione del calore (%)*
76
Perdita (%)*
0,1
Motore / ventilatore aria in entrata / uscita
EC corrente continua radiale
Potenza assorbita (W)*
3,8 / 5,2 / 12,5
Potenza elettrica assorbita riferita
3,8 a 34
3,8 a 34
0,17
alla portata d`aria in volume (W/m /h) *,***
3
Corrente assorbita massima (A) *
0,06
0,16
Cavo d`allacciamento corrente elettrica (mm )
0,16
2 x 1,5
2
Tensione di esercizio (V / Hz)
230 / 50
Livello pressione sonora sotto intonaco (Lp in dB (A) 10 m2)*
15,5 / 24 / 36
Livello pressione sonora sopra intonaco (Lp in dB (A) 10 m )*
19 / 24 / 35
2
Differenza livello sonoro elementi sotto intonaco / sopra intonaco
15,5 a 46,5
15,5 a 46,5
19 a 46
19 a 46
56 / 53
(D n,e,w in dB) con apparecchio spento*
Differenza livello sonoro elementi sotto intonaco / sopra intonaco
50 / 50
(D n,e,w in dB) con apparecchio acceso*
Peso (kg)
ca. 8,1
Manicotto aria esterna / aria da smaltire (DN)
100
Dimensioni apparecchio (AltxLargxProf) in mm
409 x 388 x 196
Profondità visibile apparecchio sopra intonaco in mm
196
Profondità visibile apparecchio sotto intonaco in mm
66
Classe filtro / superficie filtrante in m2
filtro standard (aria in uscita)
G4 / 0,36
filtro antiallergico (aria dall`esterno )
F7 / 0,32
filtro al carbone attivo (opzionale)
Segnalazione sostituzione filtro (dipendente dal grado di inquinam.)
F6 / 0,12
acustica
Svuotamento condensa
ottica/acustica
ottica/acustica
tramite il tubo aria in uscita
Comando completamente automatico delle valvole di tiraggio
sì
(accendere / spegnere, standby e interruzione della corrente)
Sistema di protezione dal gelo
sì
Regolazione dell`umidità
no
sì
sì
Regolazione del CO2
no
no
opzionale
Diversi programmi ventilazione (orario/temp./aria uscita & entrata,...)
no
sì
sì
Riscaldamento aria in entrata
no
no
opzionale
Telecomando a infrarossi
no
sì
no
Display LCD
no
sì
sì
Collaudo TÜV
sì
Omologazione Istituto Tedesco per la Tecnica Edilizia (DIBt)
Z-51.3-138
Grado di protezione standard / con coperchio di protezione
IP X1 / IP X4
* Valori dimostrabili con certificati di collaudo!
** Altre portate d`aria in volume fino a 100 m3/h impostabili dal produttore
*** a 30 m3/h
23
complesso residenziale
Ristrutturazione secondo lo standard MINERGIE®
scuola
Benvenuto ossigeno, addio rumore!
casa unifamiliare
Aria pura per tutta la famiglia
asilo
Aria fresca preriscaldata senza correnti
Con noi la
ventilazione è
corretta!
Una delle esigenze per le nuove costruzioni o la ristrutturazione
degli edifici secondo lo standard MINERGIE® è un ricambio
d`aria controllato durante tutto l`anno con recupero di calore.
Gli apparecchi di ventilazione di locali singoli della Meltem soddisfano tali esigenze con bravura.
Gli specialisti della ditta Systec Therm AG vi assistono volentieri e provvedono all`aria fresca e
Systec Therm AG
Letzistrasse 35
CH-9015 San Gallo
Telefono
Fax
E-Mail
Internet
071 274 00 50
071 274 00 60
[email protected]
www.systectherm.ch
© Systec Therm AG 41-300017/v00/20100610
pulita.