INFO TECNICHE
Ventilazione decentralizzata
con recupero del calore
by
CERTIFICAZIONI - PARTNER
PARTNER E CERTIFICAZIONI
SISTEMI CERTIFICATI
SOCIO SOSTENITORE BENEMERITO AiCARR
La seguente documentazione ha validità dal 05.2015 fino alla prossima nuova edizione.
Si riserva la possibilità di apportare variazioni tecniche.
Proprietà LOEX. Vietata la riproduzione anche parziale.
2
Ventomaxx by loex:
ventilazione decentralizzata con recupero del calore
INDICE
L’importanza della ventilazione nella fisica delle costruzioni .........................................................................................................4
Recupero del calore con funzione di isolamento acustico .............................................................................................................5
L’importanza di un ambiente salubre per gli edifici nuovi e ristrutturati ....................................................................................6
Principio di funzionamento del sistema di ventilazione decentralizzata con recupero di calore .............................................. 7
Caratteristiche qualitative della serie di apparecchi WRG-PLUS per la ventilazione decentralizzata
di ambienti ad uso abitativo con recupero di calore ................................................................................................................................9
Descrizione generale dell’apparecchio WRG Plus (LINEA TOP)..........................................................................................................10
Struttura dell’apparecchio WRG Plus (LINEA TOP) con montaggio LAL per integrazione architettonica ........................... 13
Descrizione dell’apparecchio WRG RONDO Plus (LINEA PREMIUM) ...............................................................................................14
Dati tecnici (LINEA PREMIUM e LINEA TOP) .............................................................................................................................................15
Domande ricorrenti e risposte ...................................................................................................................................................................... 17
Tecnologia di filtrazione AIR-STATIC ..........................................................................................................................................................22
I vantaggi delle tecnologie innovative Ventomaxx by LOEX per gli edifici ...................................................................................... 24
Serie WRG Plus - Possibilità di installazione/tipi di montaggio ..........................................................................................................25
Progettare, preparare e montare correttamente ...................................................................................................................................27
Dima per l’apertura nel muro e per il collegamento elettrico ............................................................................................................ 28
Unità di ventilazione: come è fatta .............................................................................................................................................................. 30
3
by
L’IMPORTANZA DELLA VENTILAZIONE nella Fisica delle costruzioni
Perché ventilare in maniera controllata?
Gli appartamenti / edifici nuovi e ristrutturati presentano una tenuta all’aria particolarmente alta
A fronte di requisiti sempre più rigorosi in termini di isolamento termico, oggi si costruisce sempre più all’insegna
del risparmio energetico e nel contempo con tenute all’aria particolarmente alte.
La necessità di dispositivi di ventilazione funzionanti automaticamente, indipendentemente dall’azione degli utenti,
è ormai da tempo un fatto.
Un sistema di ventilazione dovrebbe pertanto poter essere utilizzato in maniera tanto semplice e intuitiva quanto
l’apertura di una finestra ma in grado di offrire il miglior comfort possibile per gli utilizzatori e una protezione
ottimale per le strutture edili.
Occorre prestare attenzione, in particolare, alle seguenti caratteristiche:
• apporto controllato di aria pulita con recupero del calore - migliora il comfort abitativo!
• isolamento acustico ottimale - in questo modo si proteggono sia la salute che la sfera privata!
• regolazione dell’umidità costante - in questo modo si evita la formazione di muffa preservando la qualità delle
strutture edilizie
• sistema di comando intelligente - consente un utilizzo efficiente
Il soddisfacimento di questi “principi base” determina, automaticamente, numerosi altri vantaggi:
• risparmio energetico aggiuntivo grazie alla minimizzazione delle perdite di calore da ventilazione
• ottimizzazione del comfort termico grazie all’introduzione di aria pulita precondizionata
• miglioramento della qualità dell’aria, con conseguente aumento dell’igiene nell’intero edificio
• riduzione dell’umidità dell’aria ambientale con prevenzione della formazione di muffe
Perché ventilare con recupero del calore?
Aumentati i requisiti di comfort ed efficienza energetica
Da anni il legislatore richiede, mediante la promulgazione di nuove leggi, ordinamenti e direttive, costanti
miglioramenti dell’isolamento termico degli edifici e l’incremento dell’efficienza termica degli impianti.
Gli apparecchi di ventilazione con recupero energetico cedono l’energia dell’aria ambiente esausta all’aria pulita
apportata. In questo modo è possibile recuperare fino al 90% dell’energia primaria sia nell’esercizio di riscaldamento
invernale che in quello di raffrescamento estivo.
Quale gradevolissimo effetto collaterale, in particolare nella stagione fredda, il comfort è mantenuto a un livello
costante.
Le unità WRG Plus funzionano in maniera controllata e a risparmio energetico
L’aria viziata calda è aspirata dagli ambienti ed è quindi convogliata, filtrata, all’esterno attraverso lo scambiatore
di calore. Dopo un tempo predefinito il ventilatore inverte il senso di rotazione e lo scambiatore cede l’energia
accumulata all’aria pulita in ingresso.
Gli intervalli di alternanza sono controllati in modo che l’aria in entrata sia introdotta, anche con temperature
esterne estremamente basse. Praticamente a livello della temperatura ambiente.
Dopo che lo scambiatore ha ceduto il calore accumulato aspirando aria pulita, il ciclo di alternanza ricommuta,
dopo circa 70 secondi, sul funzionamento di espulsione dell’aria e il ciclo si ripete.
4
Recupero del calore con funzione di isolamento acustico
L’isolamento acustico passivo migliora il comfort abitativo
La posizione di un immobile non è sempre ottimale.
Il rumore del traffico o un luogo particolarmente rumoroso può
compromettere notevolmente la qualità di vita di un’abitazione.
Di conseguenza in questo genere di immobili le finestre non
vengono mai aperte o aperte solo di rado. Il risultato è una
compromissione del benessere degli occupanti dell’edifico e
della struttura del fabbricato.
Se quando si arieggia il rumore causa fastidio, le finestre
insonorizzate tendono a non essere aperte. Infatti solo in
questo modo, le facciate preservano la loro importante
funzione insonorizzante. L’aria esterna deve pertanto essere
apportata agli ambienti con modalità diverse rispetto alla
ventilazione naturale!
Oltre ai ben noti vantaggi degli apparecchi di ventilazione
decentralizzati, la ventilazione insonorizzante offre anche
un’efficace protezione dai fastidiosi rumori esterni.
Gli apparecchi Ventomaxx by LOEX insonorizzati portano in casa l’aria pulita richiesta lasciando all’esterno i rumori
fastidiosi.
La tecnologia modulare Ventomaxx by LOEX garantisce ampie possibilità di integrare il sistema di ventilazione
decentralizzata nell’immobile senza precludere eventuali esigenze architettoniche degli edifici.
Certificati di prova di istituti indipendenti hanno testato l’alta qualità dei nostri componenti e assicurano la
necessaria sicurezza nella progettazione.
Gli apparecchi della serie WRG-Plus nonché i singoli componenti in essi contenuti sono stati
testati da enti certificatori tedeschi, europei e riconosciuti in tutto il mondo.
DIBT Istituto tedesco per costruzioni tecniche Autorizzazione N° Z-51.3-247
•
•
•
•
•
Risponde ai requisiti delle direttive CEM Conforme a CE con dichiarazione di conformità CE
Già rispondente alla nuova Direttiva europea EuP
Interamente compatibile con DIN 1946-6 e 18017-3
Gli apparecchi sono conformi al Regolamento tedesco sul risparmio energetico EnEV e soddisfano i requisiti
della Legge tedesca sul calore “EEWärme G”
Gli apparecchi sono conformi alle prescrizioni della norma DIN 4109 (isolamento acustico) VDI 6022 (igiene)
soddisfatta; DIN EN ISO 13857 (sicurezza) soddisfatta.
IGE / Università di Stoccarda PL.10.WLG.76°
ift-Rosenheim 16441772-2
5
by
L’ importanza di un ambiente salubre per gli edifici nuovi e
ristrutturati
Secondo i regolamenti edilizi dei Länder tedeschi, gli ambienti abitativi devono poter essere riscaldati, ventilati e
illuminati con luce diurna a seconda del loro utilizzo.
Ai sensi dell’attuale norma DIN 1946-6, misure tecniche di ventilazione sono necessarie per ogni nuovo edificio
nonché per tutte le ristrutturazioni edili con modifiche della tenuta del cappotto (nuove finestre, nuovo sistema
isolante). Per prevenire danni da umidità deve essere assicurato il cosiddetto ricambio d’aria indipendentemente
dalla presenza e dall’azione delle persone.
Definizione dei livelli di ventilazione secondo la norma DIN 1946-6:
6
•
LF - Ventilazione a protezione dall’umidità - per garantire la protezione degli edifici dall’umidità
in condizioni d’uso consuete.
•
RF - Ventilazione ridotta - per garantire i requisiti minimi di igiene nonché la protezione degli
edifici dall’umidità.
•
NF - Ventilazione nominale - per garantire i requisiti igienici e sanitari nonché la protezione degli
edifici dall’umidità in presenza di persone.
•
IL - Ventilazione intensiva - ventilazione con aumento temporaneo della portata volumetrica
d’aria necessario per abbattere i picchi di carico.
principio di funzionamento DEL SISTEMA
di ventilazione decentralizzata CON RECUPERO DEL CALORE
WRG Plus/WRG Rondo Plus
Gli apparecchi funzionano secondo il principio della “ventilazione naturale”, nel senso che operano un ricambio
efficace dell’aria in ingresso e in uscita, ma con una differenza sostanziale: il recupero del calore! Il ricambio d’aria
predefinito consente inoltre di evitare inutili perdite di calore da ventilazione e di assicurare un apporto d’aria pulita
conforme ai fabbisogni unitamente alla regolazione dell’umidità.
L’ideale è realizzare una immissione di aria pulita, energeticamente efficiente e che copra l’intera superficie con
apparecchi di ventilazione decentralizzati comunicanti. La nuova generazione di apparecchi Ventomaxx V-WRG
Plus utilizza a tal fine la rete elettrica esistente. Un’ulteriore collegamento di tutti gli apparecchi diviene pertanto
assolutamente superfluo sia nelle nuove costruzioni che nelle ristrutturazioni.
Il grande vantaggio: una disposizione dei ventilatori assolutamente libera unita a un montaggio semplicissimo ed
economico!
Gli apparecchi possono essere assegnati a un determinato gruppo di ambienti a seconda delle abitudini.
Le funzioni di ventilazione desiderate possono
pertanto essere scelte liberamente dall’utente per
ciascun apparecchio.
Quando singoli ventilatori V-WRG Plus sono
attivati o disattivati, a seconda delle esigenze, un
processore funzionante in background coordina il
loro funzionamento per garantire una ventilazione
degli ambienti ad uso abitativo e ad alta efficienza
energetica.
In questo senso vengono tenuti presenti anche i
“ventilatori spaiati”, che sono comunque integrati
in un’“alternanza appaiata”. Tale processo si svolge
ciclicamente a intervalli temporali predefiniti.
Lo scambiatore di calore, ad alta efficienza con un grado
di recupero del calore fino al 90%, posizionato nel flusso
d’aria lavora pertanto in maniera particolarmente
efficiente garantendo un’alimentazione di aria pulita in
condizioni termiche ottimali.
Fig. 1
In inverno l’aria pulita può essere immessa nei locali
Sistema di ventilazione decentralizzata
praticamente alla stessa temperatura dei locali stessi.
WRG RONDO PLUS
In estate la funzione di recupero del calore si trasforma
in un recupero del fresco, con grandi vantaggi energetici.
Il principio di funzionamento della versione Z-WRG Plus è identico al sistema V-WRG, tranne che per il tipo di
regolazione; gli apparecchi di ventilazione in sé hanno la medesima struttura costruttiva.
Il sistema Z-WRG Plus prevede il collegamento al massimo di 6 unità mediante una regolazione centralizzata (ZSPlus).
La sezione dell’apparecchio (Fig. 1) mostra un WRG RONDO Plus, il quale inserito in una foratura del diametro di
200mm, si adatta perfettamente a un intervento di ristrutturazione (coibentazione esterna) di un edificio.
7
by
Azione e funzionamento invernale:
apparecchio 2
apparecchio 1
funzionamento
aria in espulsione
esterno
-10°C
funzionamento
aria in ingresso
interno
+20°C
Il ricambio dell’aria
ambiente avviene
secondo il principio della
ventilazione naturale.
interno
+20°C
esterno
-10°C
La direzione di passaggio
dell’aria cambia
continuamente in base alle
indicazioni del comando
Nel funzionamento di
espulsione dell’aria
lo scambiatore di
calore viene caricato e
accumula il calore fino
alla commutazione del
funzionamento ad aria in
ingresso.
Nel funzionamento di
immissione dell’aria lo
scambiatore di calore
viene scaricato. L’energia
accumulata è ceduta
all’aria pulita, immessa in
ambiente, che viene quindi
precondizionata.
L’unità interna, completa di ventilatore e recuperatore, degli apparecchi WRG Plus (LINEA TOP) è concepita in modo
da poter essere ruotata (ventilatore sul lato ambiente o sul lato esterno) senza bisogno di attrezzi.
Nell’esercizio di ventilazione convenzionale, il ventilatore è rivolto verso l’esterno assicurando così un’alimentazione
ottimale di aria pulita abbinata a un funzionamento silenziosissimo.
Per l’uso in condizioni invernali estreme, con contemporanea umidità dell’aria ambientale elevata, il ventilatore va
invece rivolto verso l’ambiente per garantire la massima sicurezza nella protezione antigelo fino a -20°C!
L’aria ambientale calda, esausta e contenente umidità è fatta defluire tramite il blocco
ceramico
L’aria in entrata ne assorbe l’energia e la convoglia, in forma precondizionata, all’aria
ambientale
8
Caratteristiche qualitative della serie di apparecchi WRG-Plus PER
LA VENTILAZIONE DECENTRALIZZATA DI AMBIENTI AD USO ABITATIVO CON
RECUPERO DEL CALORE
Massima efficienza energetica
Con un’efficienza del recupero di calore fino al 90%, la serie WRG-Plus si contraddistingue
come il modello top tra gli apparecchi ad altissima efficienza energetica presenti
sul mercato. Vengono così più che soddisfatti i requisiti richiesti da numerosi enti di
certificazione energetica!
90%
Funzionamento silenziosissimo
Con soli ~ 16,5 db(A) alla velocità 1, la portata d’aria è di circa 17 m3/h.
La nostra regolazione a 5 velocità consente dosaggi estremamente precisi fino a 43
m3/h! Alla velocità di ventilazione continua 1, 2 e 3 gli apparecchi WRG Plus hanno una
rumorosità di gran lunga inferiore ai valori richiesti dalla DIN 4109 per ambienti come il
soggiorno e le camere da letto.
16,5
dB(A)
Alle velocità 4 e 5 assicurano, se necessario, un aumento del ricambio dell’aria!
Isolamento acustico ottimale contro i rumori esterni
Un buon apparecchio di ventilazione deve proteggere anche in maniera ottimale contro i
rumori esterni (es. traffico) assicurando così, grazie alla sua funzione di insonorizzazione,
un ambiente abitativo silenzioso.
In questo caso ogni dB è importante. In concreto in termini di percezione un
miglioramento dell’isolamento acustico pari a 3 dB equivale quasi al “dimezzamento del
rumore esterno dovuto al traffico”!
fino a
48dB
Dn,e,w
Assorbimento di corrente minimo con sfruttamento dinamico dell’energia
La serie WRG-Plus è dotata della nuova generazione di ventilatori EC, dai consumi
molto contenuti e di lunga durata per un utilizzo continuo.
1,5 fino
3,4Watt
Il preciso adattamento dei flussi d’aria in uscita e in entrata (diagramma a pagina 12)
garantisce che quasi il 100% dell’aria passi attraverso lo scambiatore di calore.
Assolutamente ecologico
I requisiti dell’attuale norma DIN 1946-6 per apparecchi di classe di efficienza E sono
superati di gran lunga dall’intera serie WRG-Plus! In materia di ecologia, sostenibilità e
beneficio per l’ambiente la serie WRG-Plus è davvero all’avanguardia!
Green
Building
Scegliere tra la serie di apparecchi Z-WRG Plus (una regolazione da 1 a 6 apparecchi
di ventilazione) o i ventilatori comunicanti tramite Power-Line della serie V-WRG Plus,
è un qualcosa da decidere sulla base di criteri pratici; la nostra regolazione riconosce
automaticamente se il numero di apparecchi è pari o dispari; il controllo dell’ utente
avviene tramite 3 tasti ed è semplice ed immediato.
IS
Processore
Progettazione degli apparecchi flessibile (appaiati e spaiati)
Technology
Dimensioni minime / TOP DESIGN
Il coperchio di design sul lato ambiente è più piccolo di un foglio A4 e presenta un
look omogeneo ed elegantemente piatto. L’apparecchio vero e proprio trova spazio
sufficiente anche in un’apertura, nella costruzione grezza, di soli 20 cm per 20 cm.
Ventilazione
in
formato
A4
9
3
by
Descrizione dell’apparecchio wrg PLUS (LINEA TOP)
La tecnologia compatta consente un impiego con ingombri contenutissimi
1. Coperchio di design per il lato ambiente
in formato compatto A4
incluso comando e pannello comandi a scomparsa
(Z-WRG Plus) con bocchetta di uscita aria
regolabile e possibilità di revisionare sia il filtro che
l’unità di ventilazione senza l’uso di attrezzi
2. Set montaggio telescopico
per muri da 275-480 mm di spessore con fissaggio
predefinito dell coperchio lato ambiente (senza
fori)
3. Coperchio per facciata esterna
per il montaggio LAW
in acciaio inox naturale o verniciato a polvere
(bianco)
1
2
3
Fig. 2
Sistema di ventilazione decentralizzata
Z-WRG Plus
ll modello WRG Plus trova uno spazio sufficiente già in un’apertura del muro di 200x200 mm, con spessore del muro
di circa 275 mm.
Il sistema di ventilazione ha una struttura modulare e pertanto può essere fornito in diverse versioni di montaggio.
Il tipo di montaggio illustrato LAW, all’esterno della parete, comprende tre gruppi principali, che possono essere
montati a seconda dello stato di avanzamento dei lavori.
Per primo deve essere montato il set montaggio telescopico, poi il coperchio di facciata e soltanto al termine del
completamento dei lavori, il coperchio di design sul lato ambiente con il ventilatore e lo scambiatore di calore.
Corpo del sistema di ventilazione sul lato ambiente
La serie Plus è stata progettata facendo particolare attenzione a un’integrazione omogenea nell’ambiente e fa del
WRG Plus, con le sue misure esterne pari ad un foglio A4, un apparecchio di recupero del calore estremamente
compatto. Tutti i componenti dell’involucro sono fabbricati in robusta plastica ABS antiurto con superfici esterne
lisce e facili da pulire di colore bianco, simile a RAL 9003. Il coperchio frontale di design consente una sostituzione
del filtro particolarmente semplice nonché l’accesso senza attrezzi a tutti i componenti che necessitano di
manutenzione.
Tutti i materiali sigillanti utilizzati sono privi di silicone e consistono in schiuma poliuretanica a celle chiuse. Il
collegamento elettrico del V-WRG Plus è a scomparsa (edifici nuovi) oppure, a seconda delle necessità, può essere
prevista la connessione attraverso la rete elettrica esistente (ad es. per le eventuali installazioni necessarie in un
secondo momento).
L’alimentazione elettrica del Z-WRG Plus avviene con bassa tensione a 12V tramite la regolazione centralizzata, con
il cavo nascosto nell’involucro del Plus.
La regolazione
Tutti gli apparecchi della serie WRG Plus sono dotati di un’unità di regolazione “intelligente” controllata da un
microprocessore. La selezione delle quattro funzioni programmate e delle cinque velocità di ventilazione assicurano
un utilizzo particolarmente semplice e confortevole del sistema di ventilazione.
Oltre alla funzione base della regolazione dell’umidità, rilevante ai fini della fisica degli edifici (50-55 % u.r.), l’utente
può scegliere tra altre tre funzioni operative: ventilazione continua, ventilazione forzata (ogni 2 ore per 15 minuti) e
freecooling, che può essere utilizzata per il raffrescamento notturno nei mesi estivi.
10
Indicatori di esercizio e funzionamento
La disponibilità operativa dell’apparecchio nonché le funzioni attualmente previste, quali la velocità di ventilazione,
la selezione dei programmi e lo stato operativo, sono indicate mediante diodi luminosi nella zona della tastiera.
Nel modello V-WRG Plus il pannello di comando trova posto direttamente sull’unità di ventilazione, mentre nella
versione Z-WRG Plus il pannello di comando può essere ubicato in un punto centrale dell’abitazione a scelta (ad es.
nel corridoio o nel quadro elettrico).
Z - WRG Plus
Pannello comandi con
indicatori di funzione a LED,
disposto centralmente (ad
incasso)
Un comando Z per 1-6 stazioni
Bassa tensione a 12 V
1
2
3
4
5
6
Alimentazione a 230 Volt
Scatola di connessione
Comando centralizzato
ZS-Plus
Oltre che dal tipo costruttivo e dai tipi di
montaggio, le possibilità di impiego pratiche di un
sistema di ventilazione dipendono essenzialmente
dalle prestazioni e dall’intelligenza dell’unità di
regolazione.
Le regolazioni Ventomaxx rendono possibile una
messa in funzione degli apparecchi di ventilazione,
subito dopo il collegamento fisico dell’apparecchio
con criteri definiti per quanto riguarda l’aria
ambientale!
Lo scambiatore di calore
Con misure quadrate di 150 x 150 x 150 mm lo scambiatore di calore ceramico ad alte prestazioni costituisce,
all’interno dell’unità di supporto del sistema, il cuore del WRG Plus. Il blocco ceramico particolarmente massiccio
garantisce un rendimento di recupero del calore fino al 90% circa, anche per portate d’aria elevate. In questo modo
l’aria immessa in inverno può essere precondizionata, con una temperatura esterna di 0°C ed una temperatura
ambiente di 20°C, già a 17°C circa.
La possibilità di pulizia sia manuale che automatica dello scambiatore soddisfa tutti i requisiti igienici e quindi anche
condizioni di aria pulita particolarmente rigorose.
Bocchetta di uscita dell’aria regolabile
La bocchetta di mandata dell’aria è regolabile e chiudibile in conformità al Regolamento tedesco sul risparmio energetico
EnEV ed è un componente del coperchio di design, che può essere montato con l’uscita dell’aria verso l’alto o verso il
basso.
La bocchetta di uscita dell’aria funge allo stesso tempo da lamella per indirizzare il flusso dell’aria che può essere
orientato verso la parete o più in profondità nell’ambiente.
Ventilatore EC
All’interno dell’elemento di supporto dell’apparecchio, il ventilatore è disposto sul lato esterno, perfettamente
disaccoppiato a livello di suono intrinseco. Si tratta di una nuova generazione di motori EC a corrente continua,
particolarmente efficienti dal punto di vista energetico e che non richiedono manutenzione. L’andamento del numero
di giri controllato da software consente, anche in condizioni di lavoro mutevoli, un avviamento particolarmente
delicato e quindi un funzionamento molto silenzioso.
Gli apparecchi di ventilazione decentralizzati della serie WRG Plus si inseriscono nell’architettura
in maniera particolarmente flessibile. Oltre alle premesse tecniche di ventilazione, assicurano,
già di serie, anche l’isolamento acustico passivo! In combinazione con il nostro assortimento di
accessori, il montaggio nelle più diverse tipologie di facciate è particolarmente semplice, tanto
negli edifici nuovi quanto nelle ristrutturazioni.
11
by
Portata d’aria effettiva delle serie di apparecchi V-WRG Plus e Z-WRG Plus
aumento pressione in Pa
40
Funzionamento con
aria immessa
Funzionamento con
aria espulsa
velocità 5
20
velocità 4
velocità 3
velocità 2
IGE
Institut für
GebäudeEnergetik (Istituto
per l’Energetica degli Edifici)
velocità 1
0
Università di Stoccarda
0
5
10
17 18
21
20
23 24
30
32
34
40
42 43
50
Portata d’aria in m /h
3
Il diagramma sopra esposto riporta i dati prestazionali effettivi del WRG Plus nella versione standard per i tipi di montaggio
LAW, all’esterno della parete e LAL, ad angolo non in vista. La portata d’aria in immissione/espulsione corrisponde alla “modalità
estiva” (in quella invernale i valori si invertono). Altre combinazioni di apparecchi nonché l’impiego di alcuni accessori possono
influenzare i dati prestazionali indicati.
Con una portata d’aria di 30 m3/h il ventilatore funziona con una potenza assorbita di appena 2,9 Watt, ovvero con
una corrente assorbita di 0,09 Watt per m3/ h.
Portate d’aria / linee caratteristiche normalizzate
Le portate in volume dell’aria in ingresso e in uscita degli apparecchi WRG-Plus sono perfettamente adattate
elettronicamente l’una all’altra per l’intera gamma di prestazioni. In questo modo sono efficacemente escluse
differenze di pressione indesiderate nell’ ambiente.
Rispetto ai sistemi WRG convenzionali, il rendimento può così essere migliorato in condizioni di esercizio reale,
principalmente grazie a un minor tasso di infiltrazioni, fino al 10 %!
Protezione antigelo / condensa
La funzione di protezione antigelo è assicurata dall’esercizio alternato ad aria in entrata e in uscita offerto dal sistema.
La condensa prodotta in piccole quantità è invece compensata dall’assorbimento di umidità dello scambiatore di
calore ceramico.
Per garantire il deflusso della condensa in ogni condizione di esercizio, in linea di principio, l’installazione del set di
montaggio telescopico deve essere eseguita con una leggera pendenza verso l’esterno.
Gli apparecchi con montaggio ad angolo non in vista dispongono inoltre di un profilo per lo scarico della condensa.
Filtro AIRstatic G3
I mezzi filtranti AIRstatic utilizzati nella serie WRG Plus presentano una superficie microstrutturata caricata
elettrostaticamente in grado di filtrare e accumulare particelle di polvere finissime e pollini. Il mezzo filtrante
sintetico al 100% è resistente all’umidità e alle sostanze chimiche più comuni.
Il materiale antibatterico del filtro assicura il rispetto di direttive igieniche rigorosissime anche per il principio
di funzionamento bidirezionale. I filtri Airstatic consentono portate d’aria elevatissime con perdite di pressione
minime e pertanto rendono possibile un funzionamento particolarmente efficiente dell’impianto di ventilazione sia
in modalità passiva che in quella supportata dai ventilatori.
12
Struttura dell’apparecchio WGR Plus (LINEA TOP)
Tipo di montaggo LAL per integrazione architettonica
3
6
5
8
4
2
7
1
1.
2.
3.
4.
5.
Coperchio di design lato ambiente
Unità filtro AIRStatic
Bocchetta aria
Scambiatore di calore ceramico ad alte prestazioni
Ventilatore EC a 12 V, reversibile
6. Set di montaggio telescopico TE-LAL
7. Terminale canale regolabile
8. Griglia chiusura canale
10
11
9
9. Staffa per montaggio canale ad angolo
10. Unità di ventilazione
11. Coperchio di design lato ambiente
13
by
Descrizione dell’apparecchio wrg rondo plus (LINEA PREMIUM)
La tecnologia compatta consente un impiego con ingombri molto contenuti
1. Coperchio di design per il lato ambiente
in formato compatto A4
V-WRG RONDO Plus con bocchetta di uscita aria regolabile
possibilità di revisionare e di sostituire il filtro senza l’uso di attrezzi
2. Set di montaggio
per muri da 250 mm di spessore su pareti grezze; lunghezza
standard 300 mm allungabile mediante set di prolunga
modulare e coperchio sul lato ambiente montabile senza forare
3. Coperchio di facciata in acciaio inox
“naturale spazzolato“ o verniciato a polvere (bianco).
3
2
1
Fig. 3
Sistema V-WRG Rondo Plus con tipo di montaggio LAW
all’esterno della parete
Particolarità di WRG RONDO Plus
Gli apparecchi WRG RONDO Plus sono progettati per il montaggio in un’apertura nella parete rotonda (foro pilota
da 200mm) e sono utilizzabili nella versione di montaggio LAW (all’esterno della parete) già da una spessore della
parete di 250 mm. La lunghezza standard del set di 300 mm può essere accorciata, a seconda delle esigenze, ed è
allungabile a piacere mediante i set di prolunga VLE-150.
La differenza fondamentale è nella forma costruttiva rotonda dell’apparecchio, che può essere vantaggiosa in tutti
quei casi in cui la realizzazione di fori quadrangolari nella parete risulterebbe troppo dispendiosa.
Versioni dell’apparecchio
La serie RONDO è disponibile nella versione V-WRG RONDO Plus (linea premium). La nuova struttura a nido d’ape
esagonale dello scambiatore termico circolare consente di ottenere valori prestazionali praticamente identici a
quelli accertati per la serie WRG-Plus rettangolare.
La versione di apparecchio più vantaggiosa dipende da: scopo d’impiego (nuova costruzione/ristrutturazione),
aspettative rispetto al controllo dei ventilatori (centralizzato o diretto sull’apparecchio), ecc.
La seguente rappresentazione illustra la struttura di comunicazione fisica delle due varianti.
V - WRG RONDO Plus
Unità di ventilazione
Alimentazione a 230 Volt
Scatola di connessione
14
B
Ad anello
Alimentazione dalla sorgente
di corrente più vicina con
collegamento diretto oppure
apparecchio pronto per da
collegare con spina.
A
A stella
Ristrutturazioni
Pannello comandi con indicatori di
funzione a LED, a bordo macchina
Qualunque formazione di gruppi (max 32)
con massimo 14 apparecchi
C
dati tecnici
Modello di apparecchio
V-WRG Rondo Plus (Linea Premium)
Z-WRG Plus (Linea Top)
Funzionamento
dell'apparecchio
Apparecchio di ventilazione con
comando Power-Line integrato
(esercizio Single-Mode). Possibile
definizione di gruppi appaiati e spaiati.
La comunicazione tra diversi apparecchi
avviene tramite la rete elettrica
disponibile. Intervento dell'utente
possibile su qualunque apparecchio.
Max. 32 gruppi fino a 14 apparecchi; in
una fase possono essere definiti più
gruppi.
Apparecchio di ventilazione per
l’esercizio di 1 - 6 stazioni (appaiate o
spaiate) con una regolazione ZS-Plus
esterna. Alimentazione elettrica della
regolazione a 230 V; pilotaggio a stella
degli apparecchi di ventilazione con
bassa tensione a 12 Volt.
Ventilazione continua al livello 1. Quando
l’u.r. supera il ≈55 % sul sensore, i
ventilatori di questo gruppo commutano
sul livello preselezionato dall’utente.
Non appena l’u.r. scende al di sotto
del ≈ 50%, tutte le stazioni tornano
nuovamente alla minima velocità.
Segnalazione Progr.: entrambi i LED dei
programmi sono spenti.
Ventilazione continua al livello 1. Quando
l’u.r. supera il ≈ 55% sul sensore, i
ventilatori di questo gruppo commutano
sul livello preselezionato dall’utente.
Non appena l’u.r. scende al di sotto
del ≈50 %, tutte le stazioni tornano
nuovamente alla minima velocità.
Segnalazione Progr.: entrambi i LED dei
programmi sono spenti
Tutti i ventilatori di un gruppo lavorano
al livello preselezionato nell’esercizio ad
aria in entrata / in uscita.
Segnalazione Progr.: LED sinistro acceso
Tutte le stazioni ventilatori „selezionate
come attive“ dall’utente lavorano al
livello preselezionato nell’esercizio ad
aria in entrata / in uscita. Segnalazione
Progr.: LED sinistro acceso
Tutti i ventilatori di un gruppo lavorano
per 15 minuti al livello preselezionato,
quindi le stazioni entrano in pausa per
105 minuti.
Tutti i ventilatori di un gruppo lavorano
per 15 minuti al livello preselezionato,
quindi le stazioni entrano in pausa per
105 minuti.
Segnalazione Progr.: LED destro acceso
Segnalazione Progr.: LED destro acceso
Nella modalità freecooling il
funzionamento alternato ad aria
in entrata/in uscita è disattivato.
Metà delle stazioni lavorano
permanentemente ad aria in uscita,
l’altra metà ad aria in entrata
(raffrescamento notturno). Segnalazione
Progr.: entrambi i LED di programma
accesi
Nella modalità freecooling il
funzionamento alternato ad aria
in entrata/in uscita è disattivato.
Metà delle stazioni lavorano
permanentemente ad aria in uscita,
l’altra metà ad aria in entrata
(raffrescamento notturno). Segnalazione
Progr.: entrambi i LED di programma
accesi
Omologazione generale
degli enti di vigilanza
sulle costruzioni
DIBt N° Z-51.3-247
DIBt N°: Z-51.3-247
Portata d’aria a 5
velocità
tra 17 e circa 43 m3/h
tra 17 e circa 43 m3/h
Funzioni del programma
Regolazione dell’umidità
(soltanto V-WRG 3 Rondo Plus)
Ventilazione continua
Ventilazione forzata
(ogni 2 ore per 15 minuti)
Freecooling
(raffrescamento notturno nei mesi estivi)
memoria ore di esercizio leggibile
Regolazione dell’umidità
(ambiente pilota)
Ventilazione continua
Ventilazione forzata
(ogni 2 ore per 15 minuti)
Freecooling
(raffrescamento notturno nei mesi estivi)
memoria ore di esercizio leggibile
Programma 1
Regolazione dell’umidità
solo V-WRG Rondo 3 Plus /
ZS-Plus
Programma 2
Ventilazione continua
Programma 3
Ventilazione forzata
Programma 4
Freecooling
15
by
Modello di apparecchio
V-WRG Rondo Plus (Linea Premium)
Z-WRG Plus (Linea Top)
Tipo di ventilatore
assiale, a regolazione digitale
assiale, a regolazione digitale
Potenza assorbita
per portata d’aria
17 m3/h
1,5 Watt
per portata d’aria 17 m3/h
1,5 Watt
per portata d’aria
30 m3/h
2,9 Watt
per portata d’aria
2,9 Watt
Recupero del calore
fino a ≈90% (livello 2)
fino a ≈90% (livello 2)
Tensione di
collegamento
(comando)
85 - 260 Volt – AC; 50/60 Hz entrata
International wide range
85 - 260 Volt – AC; 50/60 Hz entrata
International wide range
Tensione di esercizio
(stazione)
230 V/12 Volt - DC / la corrente
continua è trasformata all’interno del
unità
12 Volt - DC / la corrente continua è
trasformata all’interno della regolazione
centrale
Collegamento elettrico
Collegamento a rete fissa
NYM-J 3x1,5 (standard)
Collegamento a rete fissa
NYM-J 3x1,5 (standard)
Livelli di pressione
sonora 1-5 *
Tra ≈ 16,5 - 39 dB(A)
Tra ≈ 16,5 - 39 dB(A)
Versioni di isolamento
acustico.
Differenza rispetto
al livello di rumore
normalizzato **
30 m3/h
Tipo di montaggio LAW
Dn,e,w42dB
Tipo di montaggio LAW
Dn,e,w47dB
Tipo di montaggio LAL
Dn,e,w47dB
Tipo di montaggio LAL
Dn,e,w48dB
Filtro
Filtro igienico AIRstatic, attivo
bidirezionalmente G3, sostituibile
(opzionalmente F6)
Filtro igienico AIRstatic, attivo
bidirezionalmente G3, sostituibile
(opzionalmente F6)
Involucro lato
ambiente
plastica bianca, (simile a RAL9003)
plastica bianca, (simile a RAL9003)
Dimensioni del
coperchio lato ambiente
AxLxP
Copertura 280 x 218 x 55 mm (più
piccolo di un DIN-A 4 ). Superficie base
dell’involucro: 260 x 200 mm
Copertura 280 x 218 x 55 mm (più
piccolo di un DIN-A 4 ). Superficie base
dell’involucro: 260 x 200 mm
V2A-acciaio inox/FA-LA alluminio.
Coperchio di facciata
V2A-acciaio inox/FA-LA alluminio.
Versione conforme al tipo di
montaggio/a scelta
Peso
circa 3-4 kg
circa 3-4 kg
Versione conforme al tipo di
montaggio/a scelta
Per tutte le funzioni l’utente può specificare liberamente il livello di ventilazione desiderato selezionandolo tra 1-5.
* Livello di pressione sonora per WRG-Plus ad aria in uscita; misurato in conformità a DIN EN ISO 3744
** WRG-Plus, misurato in conformità a EN 140-10 /EN ISO 140-2/EN ISO 717-1 certificato di prova N° 164 41772-2 dell’istituto iftRosenheim
16
Domande ricorrenti e risposte
Sulla progettazione
1. Chi esegue la progettazione / quanti apparecchi
sono necessari?
La progettazione corretta deve essere eseguita da
un progettista specializzato (termotecnico) o da un
impresa abilitata che conosca l’immobile. Saremo
lieti di fornirvi il nostro servizio di supporto alla
progettazione.
I sistemi di ventilazione secondo la norma DIN 19466 richiedono che le unità funzionino all’interno di un
sistema che si riferisce sempre a un’unità abitativa
chiusa. Un sistema di ventilazione decentralizzato
può così essere gestito in maniera ottimale già a
partire da 2 apparecchi.
Per gli edifici ad uso abitativo (altezza del piano 2,7
m) il numero approssimativo di unità può essere
determinato in base alla superficie abitativa. E’
richiesto un’unità ogni 25m2 circa di superficie
abitativa.
In una casa monofamiliare di medie dimensioni di
norma sono sufficienti 4-6 unità.
2. Per quale uso sono adatti i ventilatori WRG Plus?
La serie WRG Plus è ideale per l’impiego in edifici ad
uso abitativo, centri per anziani, appartamenti per
studenti, nonché come ventilazione per locali singoli
di uffici, scuole, asili ecc...
3. Gli apparecchi possono essere usati anche per le
ristrutturazioni?
Grazie all’apertura richiesta nel muro particolarmente
piccola (A/L 200 x 190 mm), le unità della serie Plus
possono essere installate anche successivamente in
modo semplice.
4. In quali ambienti devono essere impiegati gli
apparecchi?
Per assicurare il ricambio d’aria necessario in
ambito di edilizia abitativa si raccomanda di usare
gli apparecchi in tutti gli ambienti di soggiorno e le
camere da letto.
Nei bagni e nei WC è sufficiente utilizzare le finestre
o opportuni estrattori d’aria tipo Eco Plus Ventomaxx
by LOEX . Se le stanze sono senza finestre deve
essere previsto uno specifico sistema di estrazione
dell’aria.
Una progettazione coerente con il sistema WRG
dovrebbe prevedere per la cucina una cappa a
circolazione o ad aria esterna neutra in termini di
pressione con interruttore a contatto per finestra. In
questo modo si preserva un esercizio di ventilazione
ad alta efficienza energetica degli altri ambienti di
soggiorno e camere da letto.
5. Dove devono essere posizionati gli apparecchi di
ventilazione WRG Plus?
In linea di principio le unità possono essere disposte
senza problemi liberamente sui muri perimetrali.
Un posizionamento ottimale è a 2/3 dell’altezza del
locale, sia per questioni legate all’arredamento che
per sfruttare condizioni termiche vantaggiose (l’aria
viziata calda si accumula sotto al soffitto).
Numerose tipologie di montaggio consentono di
scegliere la disposizione più adatta alle diverse
situazioni (anche a scomparsa) sulla facciata esterna.
6. Quali strutture / spessori di pareti sono possibili?
Il sistema WRG-Plus (LINEA TOP) è fornito, a
seconda del tipo di montaggio desiderato, con l’unità
telescopica (TE) idonea. Data la sua separazione
termica la TE può essere utilizzata universalmente in
tutte le più comuni strutture di pareti.
Il tipo di montaggio LAW (esterno parete), può
essere usato per pareti a partire da circa 275 mm di
spessore. L’unità telescopica standard è estraibile di
serie fino a 460 mm!
Per la serie WRG-Plus sono disponibili numerose
altre versioni di montaggio per strutture di pareti
fino a circa 1050 mm.
7. Di quale entità è la funzione di insonorizzazione?
Come sicuramente vi aspettate da un sistema di
ventilazione Ventomaxx, anche il WRG Plus è, con un
isolamento acustico di 47/48 dB, Dne,w, un ventilatore
insonorizzato testato, che in abbinamento a finestre
di idonea qualità, è in grado di offrire un isolamento
acustico passivo maggiorato.
A questo proposito il rapporto di prova dell’Istituto
Ift-Rosenheim testimonia la bontà della soluzione
Ventomaxx by LOEX.
8. Cosa va tenuto in considerazione se è presente un
camino?
In combinazione con focolari collegati all’aria
ambiente
raccomandiamo
di
osservare
l’omologazione dell’apparecchio (ad es. scaldabagno
non stagno, stufa a legna, ecc.) degli enti di vigilanza
sulle costruzioni e di coinvolgere nella progettazione
il mastro spazzacamino.
17
by
9. Come avviene l’allacciamento alla corrente della
regolazione?
Tutti i comandi WRG Plus dispongono di un’entrata
International wide range (CA 85-260 Volt 50/60 Hz)
e pertanto possono essere utilizzati praticamente in
tutto il mondo.
Il sistema Z-WRG Plus (LINEA TOP) è controllato
tramite una regolazione centralizzata. Una
regolazione può coordinare tramite bassa tensione
con posa a stella (12 Volt) fino a 6 stazioni ventilatore
(LINEA TOP).
Gli apparecchi V-WRG Plus (LINEA PREMIUM)
comunicano tramite la rete elettrica.
Non è necessario un collegamento fisico tra gli
apparecchi! Ogni apparecchio è dotato di un comando
proprio, integrato nel dispositivo in modo da risultare
invisibile. Pertanto il comando può avvenire a scelta
direttamente su ogni apparecchio.
10.Gli apparecchi WRG Plus possono risolvere anche i
problemi di umidità?
Gli apparecchi WRG Plus dispongono di serie o
come optional, di un controllo dell’umidità. Quando
il sensore rileva un’umidità maggiore di ca. 55%, il
regolatore commuta tutti gli apparecchi disponibili
sulla velocità preimpostata. Quando l’umidità scende
a ca. 50%, gli apparecchi commutano sulla velocità
minima.
Per l’edilizia abitativa, una progettazione a norma del
“ricambio d’aria minimo per la protezione dall’umidità“
secondo DIN 1946-6 prevede un funzionamento
dell’apparecchio 24 ore su 24. L’efficacia dipende
pertanto principalmente dall’uso continuo della
ventilazione.
Peraltro, ogni unità è dotata di una memoria
permanente a prova di manomissioni. Il tempo
di funzionamento effettivo delle unità può quindi
essere letto.
Sull’installazione
1. Quale professionista può montare i ventilatori
WRG?
Grazie all’alto grado di prefabbricazione, il montaggio
del sistema è molto semplice.
Tuttavia, nell’ottica di integrazione del progetto,
dovrebbe venir scelto un professionista che sia
presente in cantiere già durante la fase della
costruzione grezza. Di norma si tratta di un’azienda
specializzata per l’installazione di impianti termici ed
elettrici.
18
Inoltre è vantaggioso che l’apertura nella costruzione
grezza di 200 x 190 mm (altezza x larghezza) sia
predisposta dalla stessa impresa edile che esegue la
costruzione grezza.
L’unità telescopica è fissata senza tensioni
nell’apertura della costruzione grezza, con schiuma
bicomponente (PU), prima dei lavori di intonacatura
ed è sigillata in maniera ermetica alla diffusione del
vapore con sigillante speciale di finitura Ventomaxx
by LOEX.
Il montaggio avviene secondo le apposite istruzioni
comprese nella fornitura.
2. Qual è la sequenza di montaggio ottimale?
Tutti i set WRG Plus prevedono le tre fasi di montaggio
principali.
Nella fase della costruzione grezza il set di montaggio
è inserito nella parete. L’apertura è protetta, per
tutta la fase di costruzione, da appositi elementi di
chiusura.
Al termine dei lavori di intonacatura esterna, prima
di rimuovere il ponteggio, va montato il coperchio
di facciata; per il tipo di montaggio LAL, ad angolo
non in vista, questa fase può essere eseguita anche
tramite accesso dall’interno della finestra durante il
montaggio finale (montaggio predefinito).
Al termine della costruzione, quando non esiste
più il rischio che l’unità possa essere danneggiata,
l’elemento di protezione ,sul lato ambiente va rimosso
e l’unità va inserita nell’apertura della parete. Il
coperchio lato ambiente viene avvitato direttamente
sul set di montaggio senza dover forare.
3. Quanto dura il montaggio?
Una volta che l’apertura nella parete e l’alimentazione
elettrica sono disponibili, il montaggio dell’unità
richiede circa 60 minuti. Per l’installazione delle
successive unità, a partire dalla terza vanno calcolati
circa 45 minuti.
4. Quali tipi di montaggio sono possibili?
Il sistema WRG Plus si adatta all’architettura e
può essere montato in modo diverso entro i muri
perimetrali.
• Tipo di montaggio LAW = dritto a parete
• Tipo di montaggio LAL = ad angolo non in vista
(per integrazione architettonica - pag. 13)
Tutte le unità telescopiche Ventomaxx by LOEX sono
isolate termicamente e sono fabbricate in plastica
ABS resiliente nonché in alluminio resistente alle
intemperie.
Il nostro assortimento di accessori comprende
le unità telescopiche a muro adatte per il tipo di
montaggio.
5. Come può essere eseguito il collegamento
elettrico?
Per le nuove costruzioni consigliamo un collegamento
fisso sottostraccia, con la posa di un sistema di
tubi vuoti nella posizione indicata sulla sagoma di
montaggio. Nelle ristrutturazioni il collegamento al
V-WRG Plus attraverso la rete elettrica esistente,
rende superflui dispendiosi lavori di posa elettrici.
6. E’ possibile ruotare la copertura lato ambiente?
A seconda della posizione desiderata dell’immissione/
espulsione, la copertura lato ambiente può essere
montata con la bocchetta dell’ aria rivolta verso
l’alto o verso il basso.
La stessa possibilità riguarda il comando dell’unità
V-WRG Plus, che può essere rivolto tanto verso l’alto
quanto verso il basso.
Quando è previsto il collegamento elettrico fisso il
tipo di montaggio deve essere deciso unitamente alla
posa del collegamento elettrico.
Il montaggio standard prevede il ricambio d’aria in
alto e l’eventuale comando in basso.
7. Cosa occorre tener presente nel test Blower Door?
Il test “Blower-Door” si effettua per dimostrare la
tenuta all’aria degli edifici. I sistemi di ventilazione
decentralizzati non devono essere coinvolti nella
prova e pertanto devono essere chiusi/sigillati.
Sulle caratteristiche dell’apparecchio
1. Quale è l’entità del recupero energetico?
Le unità WRG Plus sono dotate di uno scambiatore
di calore massiccio ad alte prestazioni in ceramica
speciale con proprietà di accumulo e conduttività del
calore particolarmente elevate.
Già con un grado di utilizzo dello scambiatore
termico di due terzi le prestazioni di recupero del
WRG giungono fino al 90%.
Oltre al calore recuperato, va valutato anche il
rapporto di rendimento elettrico derivante dalla
corrente assorbita dall’apparecchio.
Il ventilatore assiale dai consumi estremamente
bassi lavora con una corrente assorbita tra 1,5 W
(velocità 1) e 3,4W (velocità 5).
Posto un prezzo dell’elettricità di 20 €/kWh sono
0,30 € al mese per la velocità 2. L’energia recuperata
è quindi pari a oltre 25 volte quella utilizzata!
2. Il sistema WRG Plus si può congelare?
L’impiego dei nostri ventilatori è testato e ammesso
fino a -20°C, pertanto gelate delle unità ventilatore
sono praticamente escluse in condizioni di impiego
normali.
Per il funzionamento con carichi di umidità
ambientale particolarmente elevati, l’unità all’interno
del supporto può essere ruotata di 180° in modo
da essere ulteriormente protetta dalle gelate.
Ciò può essere fatto senza l’utilizzo di attrezzi e
nei mesi invernali assicura un precondizionamento
ottimale dell’aria e pertanto condizioni di comfort
ottimali
3. Durante la ventilazione si forma condensa?
In linea di principio gli apparecchi a recupero di
calore lavorano con due diverse condizioni dell’aria;
pertanto la formazione di un po’ di condensa è
normale. Tramite la funzione di alternanza del
passaggio aria in entrata / uscita il WRG Plus sfrutta
tale condensa impedendo così che l’aria presente
negli ambienti sia eccessivamente secca (recupero
dell’umidità).
In condizioni di esercizio convenzionali non è pertanto
prevista un’eccessiva produzione di condensa. Per
condizioni di impiego estreme di breve durata (fase di
asciugatura della costruzione, sauna, asciugatura di
biancheria ecc.) gli apparecchi WRG Plus sono dotati,
di serie, di uno scarico della condensa (rompigoccia).
4. In inverno si formano correnti d’aria?
Il rendimento particolarmente elevato consente,
anche a temperature esterne particolarmente basse,
di introdurre aria pulita precondizionata a circa 1718 °C (ad es. per una temperatura esterna di 0°C /
temperatura ambientale di 20°C).
Come hanno dimostrato appositi studi, l’aria in
entrata raggiunge, già dopo un breve tratto, il
livello della temperatura ambiente. A seguito di una
corretta progettazione viene evitata la formazione di
correnti d’aria.
5. Cosa succede in mia assenza?
Per il sistema WRG Plus è possibile scegliere tra 4
funzioni programmate.
Quella principale è sicuramente la regolazione
dell’umidità indipendentemente dalla presenza degli
utenti per la preservazione delle strutture.
Consigliamo l’utilizzo di questa funzione “controllo
umidità” anche in caso di assenze prolungate, in
particolare nei mesi invernali. In questo modo si
assicura una ventilazione estremamente economica
e soltanto quando è effettivamente necessaria dal
punto di vista della struttura dell’edificio!
Tutte le altre funzioni sono dettagliatamente
descritte nella presente documentazione nella
sezione “Dati tecnici”.
19
by
6. Quali vantaggi ha la ventilazione WRG in estate?
Il ricambio d’aria controllato impedisce rispetto
alla ventilazione tramite l’apertura delle finestre,
un riscaldamento dei locali abitati in presenza di
temperature esterne elevate. L’unità WRG diviene, in
questo caso, un’“unità di recupero del fresco”. Nelle
ore serali per il raffrescamento può essere utilizzata
la funzione di “freecooling”.
7. Quali qualità di filtri sono disponibili?
Tutte le unità WRG Plus sono dotate, di serie, di un
filtro igienico Air-Static di classe G3.
Questa nuova generazione di filtri si avvale di un
materiale sintetico con proprietà antibatteriche
che, grazie alla carica statica, trattiene persino le
più piccole particelle, anche in direzioni dell’aria
alternate. Grazie alla portata d’aria ottimale il filtro
AIRstatic è idoneo per gran parte delle condizioni di
impiego.
Ai soggetti allergici consigliamo di usare il filtro
F6-Plus, che durante la stagione dei pollini può
semplicemente venir sostituito a quello standard.
8. Con che frequenza deve essere sostituito il filtro?
La durata utile del filtro dipende dalle condizioni
ambientali e dai tempi di funzionamento degli
apparecchi. Secondo le raccomandazioni della
Direttiva sull’igiene degli impianti tecnici di
ventilazione (VDI 6022) il filtro dovrebbe essere
sostituito, a prescindere dalle condizioni, una volta
all’anno.
Valori comparativi relativi al livello di pressione sonora:
15 dB(A) respiro normale 20 dB(A) fruscio di foglie 30 dB(A) conversazione silenzioso
basso
sussurrata basso
40 dB(A) rumori di abitazioni durante il giorno 50 dB(A) conversazione normale normale
normale
60 dB(A) discussione animata rumoroso
70 dB(A) rumore del traffico rumoroso
80 dB(A) rumore del traffico in grande città molto rumoroso
120 dB(A) rumore di aerei nei pressi di aeroporti insopportabile
11.Quale isolamento acustico fornisce la serie WRG
Plus?
A seconda della versione di montaggio, il sistema
fornisce un efficace isolamento acustico di 47 dB
Dn,ew (versione dritta a parete) o di 48 dB Dn,ew nella
versione ad angolo non in vista.
I valori di isolamento acustico sono confermati,
ovviamente in condizione aperta, dal rapporto di
prova dell’istituto ift-Rosenheim.
9. L’apparecchio di ventilazione deve essere
sottoposto a manutenzione regolarmente?
Le unità WRG Plus sono concepite per il funzionamento
continuo e non necessitano di alcuna manutenzione
particolare, a parte la sostituzione del filtro.
Per quanto riguarda la cura dell’apparecchio,
per ragioni igieniche, sono necessarie una pulizia
dell’involucro e una pulizia periodica dello scambiatore.
La sostituzione del filtro nonché tutte le operazioni
di pulizia possono essere eseguite dall’utente
completamente senza attrezzi.
12.Come funziona la protezione dall’umidità del WRG
Plus?
Quando il sensore rileva una umidità relativa
maggiore del 55%, il regolatore commuta tutti gli
apparecchi disponibili sulla velocità preimpostata.
Quando l’umidità scende a ca. 50%, gli apparecchi
commutano sulla velocità minima.
Si tenga presente soprattutto che la modalità
operativa “Ventilazione continua”, in particolare
durante i freddi mesi invernali, offre una possibilità
di ventilazione particolarmente efficiente a livello
energetico, il cui uso regolare previene, con la
massima efficacia, i problemi di umidità/muffe!
Peraltro, ogni unità è dotata di una memoria
permanente a prova di manomissioni. In caso di
contenzioso tra il locatore e il conduttore il tempo
di funzionamento effettivo delle unità può quindi
essere letto e venir utilizzato come elemento di prova
in sede giudiziale.
10.Quanto rumore produce l’apparecchio WRG Plus
durante il funzionamento?
Nella funzione di esercizio continuo raccomandato ( 17
m3/h) l’unità WRG Plus, con ~ 17 dB(A), praticamente
non si sente. Questa soluzione è quindi idonea anche
per le camere da letto.
Per una regolazione personalizzata e conforme alle
esigenze l’utente di WRG-Plus può scegliere tra 5
velocità di ventilazione.
13.Quale vantaggio offre il programma “ventilazione
forzata”?
Ogni due ore questa funzione programmata assicura
un ricambio d’aria della durata predefinita di 15
minuti. In particolare in caso di lunghe assenze la
qualità dell’aria ambientale rimane costantemente
elevata, pur con un consumo di energia bassissimo.
Questa funzione non è adatta quale protezione
dall’umidità!
14.Come comunicano reciprocamente le unità V-WRG
Plus (linea premium)?
L’interscambio dei dati avviene automaticamente
tramite il collegamento alla rete elettrica.
Possono essere gestiti fino a 32 gruppi con 14 stazioni
ciascuno per ogni fase.
20
Non è necessario un collegamento fisico aggiuntivo
delle unità.
Tutte le unità attive di un gruppo si riconoscono
autonomamente ed eseguono reciprocamente le
funzioni desiderate.
15.Quali vantaggi assicura la comunicazione
reciproca degli apparecchi V-WRG Plus (linea
premium)?
•
installazione semplificata sia negli edifici nuovi
che nelle ristrutturazioni (ad es. utilizzo di fonti di
corrente / prese già esistenti)
•
comando decentralizzato e utilizzo del sistema
con le caratteristiche di una ventilazione
centralizzata
•
utilizzo efficace di tutti gli apparecchi anche in
condizioni di esercizio mutevoli
•
la semplice modifica dei gruppi consente
adeguamenti alle mutate abitudini di vita in
qualunque momento
•
usi differenti dei locali (ad es. ambienti di
soggiorno/camere da letto) possono essere
gestiti in maniera conforme ai fabbisogni
mediante la creazione di gruppi (gruppo zona
giorno e gruppo zona notte)
16.Quale ricambio d’aria devono assicurare gli
apparecchi WRG?
Il ricambio d’aria richiesto si determina in base
alle prescrizioni del Regolamento sul risparmio
energetico (EnEV) secondo l’attuale stato della
tecnica (DIN 1946-parte 6).
Secondo tale regolamento, la funzione di ventilazione
indipendente dagli utilizzatori deve assicurare un
ricambio d’aria di almeno 0,4 vol/ora.
In pratica ciò significa che, per prevenire disagi
fisici, l’aria di un’unità abitativa chiusa deve essere
sottoposta a ricambio ogni 2 ore.
Gli apparecchi di ventilazione della serie WRG Plus
sono stati concepiti per dimensioni medie degli
ambienti di circa 20 m2.
A fronte dei criteri sopra illustrati, di norma è
sufficiente usare un ventilatore WRG Plus per
ciascun locale.
Siamo a disposizione per qualunque consulenza su
questioni specifiche legate al progetto, ovviamente
previa conoscenza del progetto stesso.
21
by
tecnologia di filtrazione AIRSTATIC
Le unità WRG Plus non effettuano soltanto un ricambio di aria, ma la filtrano.
Per questo sono dotate di sistemi filtro di ultima generazione a norma DIN
EN 1822.
Sfruttate i vantaggi dell’avanzatissima tecnologia di filtrazione!
In particolare nell’aria delle zone ad alta concentrazione urbana ed industriale
delle grandi città sono presenti notevoli quantità di sostanze nocive. Per
proteggere le persone è possibile separare le polveri nocive o indesiderate,
utilizzando idonei mezzi di filtrazione.
Le classi dei filtri si suddividono in G1 - G4 e F5 - F9.
G sta per filtri per polveri grosse ed F per filtri per polveri fini.
Con la classe di filtri G3 è possibile ottenere un buonissimo rapporto tra
economicità e condizioni di esercizio ottimali.
A magazzino sono disponibili le seguenti tipologie di filtri: G3 ed F6. Nel caso
vi siano delle richieste di filtri con altre proprietà siamo in grado di valutare il
caso singolo fornendo soluzioni speciali. In primo piano vi è sempre la salute
e il benessere dell’utente finale.
Fig. 4
Filtro G3 per
unità di ventilazione WRG Plus
Dotazione di serie con filtri igienici
Il filtro AIRstatic ad azione bidirezionale (G3 per aria in entrata e in uscita) trattiene, grazie alla carica statica, sia le
polveri normali che i pollini.
Questa nuova generazione di filtri usa un materiale sintetico che, sfruttando la carica statica, trattiene persino le
particelle più piccole, anche con direzioni dell’aria alternate. Grazie alla portata d’aria ottimale il filtro AIRstatic è
idoneo per la maggior parte delle condizioni di impiego.
Tutti i filtri AIRstatic sono dotati di una superficie ad azione antibatterica attiva e consentono una sostituzione
rapida (non servono attrezzi). Le unità WRG-Plus sono fornite di serie con i relativi filtri.
Protezione dai pollini dalla primavera all’autunno
Per i soggetti allergici è stato pensato il filtro F6-Plus, che può semplicemente sostituire il filtro standard ad esempio
durante la stagione dei pollini.
non visibili all’occhio umano
visibili all’occhio umano
polvere grossa normale
La tabella mostra i
valori guida relativi
alle differenti classi di
filtri. Valori specifici
per i differenti tipi di
filtri devono essere
misurati tenendo
presenti le velocità
ortogonali rispetto
alle superfici dei filtri
rilevanti. L’esempio
dimostra quali
polveri, per lo più
invisibili, sono presenti
nell’ambiente e come
possono essere
classificate in base
alla composizione.
polvere fine normale
virus
batteri
gas di scarico
capelli umani
pollini
polvere di
smog
nebbia
nebbia d’olio
fuliggine
aerosol insetticidi
polvere atmosferica
μm
22
0,05
0,1
0,5
1
2
3
4
5
10
20
30
40
50
100
200
I filtri dell’aria sono uno dei componenti essenziali di ogni impianto di
ventilazione e climatizzazione e servono a proteggere le persone, gli ambienti
da ventilare e l’impianto stesso.
Secondo le raccomandazioni della Direttiva sull’igiene VDI 6022, ogni filtro,
a prescindere dalle sue condizioni, deve essere sostituito almeno una volta
all’anno.
Nelle unità WRG Plus la sostituzione del filtro è semplicissima e richiede
meno di 1 minuto.
= inadatto
= adatto
= molto adatto
G3 Fig. 5
Vista dall’alto del filtro
per l’unità di ventilazione
F6
Confronto dei filtri:
Polveri (PM 10)
Polveri fini (PM 2,5)
Spore, pollini
Sabbia
Fibre tessili
Polvere di cemento
I dati sopra indicati sono da intendersi quali valori orientativi.
23
by
i vantaggi delle tecnologie innovative VENTOMAXX BY LOEX per gli edifici
ntaggi nella progettazione
• Elevata sicurezza nella progettazione grazie alla
competenza nella consulenza tecnica
• Progettazione semplificata; nessuna rete di
canalizzazione dell’aria
• Massima flessibilità nel posizionamento delle unità
• Condizioni di esercizio ottimali e tecnologia degli
impianti ad alta efficienza
Le leggi sul risparmio energetico richiedono requisiti di
efficienza sempre più alti, sia per le nuove costruzioni
che per le ristrutturazioni.
Utilizzando le unità WRG Plus il risparmio sulle perdite di
calore per la ventilazione può essere vantaggiosamente
detratto al fabbisogno per il riscaldamento stagionale.
Le unità di ventilazione decentralizzata con recupero
del calore possono rientrare nelle spese detraibili per
il risanamento energetico e al contempo forniscono un
contributo attivo alla protezione ambientale (riduzione
della CO2).
Il sistema di ventilazione decentralizzato WRG Plus
è predisposto per le dimensioni tipiche dei locali
nell’edilizia residenziale. L’installazione di 1 apparechio
in ogni ambiente di superficie compresa tra 10 e 25 m2
può essere considerato come valore medio progettuale
per soddisfare le condizioni standard di qualità e igene
dell’aria.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
Vantaggi nell’installazione
Valutazione e montaggio semplici in quanto non
sono necessari canali per la ventilazione
Le unità sono autonome, nessun collegamento fra
gli apparecchi
Sono richieste piccolissime aperture nella parete
(A/B 200x190 mm) - nessun problema di statica!
Basso investimento preliminare nell’immobile grazie
all’uso di un set di montaggio al grezzo
è sempre possibile il passaggio ad un’altra serie di
unità in modo semplice con il medesimo aspetto sia
interno che esterno
Montaggio semplice sia negli edifici nuovi che nelle
ristrutturazioni
Messa in funzione veloce grazie al sistema
“Plug&Play”
Vantaggi per l’investitore
Il miglioramento del comfort per gli utenti aumenta
l’attrattività commerciale dell’immobile
La predisposizione delle aperture nella costruzione
grezza permette successivamente un montaggio
degli apparecchi con un costo minore
Raggiungimento più semplice della classe di
efficienza energetica prevista grazie ad un’efficace
riduzione delle perdite di calore da ventilazione
la prevenzione dei danni dovuti all’umidità assicura
la preservazione a lungo termine delle strutture
Vantaggi per l’utente
Miglioramento del comfort abitativo grazie a un
apporto ottimale d’aria pulita
• Protezione preventiva della struttura (pareti,
intonaco etc…) grazie al permanente controllo
dell’umidità
• Le unità insonorizzate proteggono dai rumori
esterni e proteggono la sfera privata
• Miglioramento della qualità della vita grazie ad aria
pulita e precondizionata
• Riduzione dei costi di riscaldamento grazie alla
diminuzione delle perdite di calore da ventilazione
• L’aria filtrata è priva di pollini e dà sollievo ad
allergici ed asmatici
• Le unità WRG Plus migliorano la sicurezza
antieffrazione (finestre chiuse)!
• La ventilazione WRG Plus consente un impiego
flessibile a seconda delle esigenze
• L’impiego delle unità è possibile, in tutta semplicità,
sia nelle nuove costruzioni che nelle ristrutturazioni
• Il montaggio a incasso (ad es. ad angolo non
in vista) consente un’integrazione omogenea
nell’architettura dell’immobile
• In qualunque momento il sistema può essere
ampliato e integrato
• Non sono necessari canali di ventilazione e quindi le
condizioni di esercizio sono igienicamente ottimali
• Coperchio di design in formato A4 sul lato ambiente
• La semplicità di installazione consente un montaggio
economico e una precisa pianificazione dei costi
• Per i sistemi di ventilazione decentralizzati non sono
necessari canali per il trasporto dell’aria. In questo
modo diventano superflui sia i calcoli complessi
relativi alla rete di canali in fase di progettazione
che grandi lavori di manutenzione e pulizia della
rete di canali dopo la messa in funzione.
Oltre agli impieghi tipici in edifici a uso abitativo, case
per lo studente e centri per anziani, l’utilizzo delle unità
WRG Plus è particolarmente consigliabile anche in
ospedali, ambulatori medici, uffici nonché in scuole e
asili.
I vantaggi della tecnica di ventilazione decentralizzata
sono evidenti. Saremo lieti di supportarvi nella
realizzazione del vostro progetto!
•
Serie WRG Plus - Possibilità di installazione/tipi di montaggio
Fig. 6
Montaggio LAW
libero nel muro
perimetrale;
a circa 30 cm
di distanza dal
soffitto; passaggio
dell’aria attraverso
la copertura di
facciata
Fig. 7
Montaggio LAL
laterale, non in vista
25
by
Serie WRG Plus - Possibilità di installazione/tipi di montaggio
Fig. 8
Montaggio LAW dritto nella parte di muro tra solaio
e tetto; passaggio dell’aria attraverso la copertura di
facciata.
26
Fig. 9
Montaggio dritto LAW nella controparete fra solaio e
copertura con prolunga
Progettare, preparare e INSTALLARE correttamente
Le tre fasi più importanti per una perfetta concezione della ventilazione decentralizzata
con recupero del calore Ventomaxx by LOEX.
1. Progettazione attenta
• Progettazione/definizione del numero di apparecchi richiesti in base alle norme vigenti nonché l’attuale stato della tecnica.
• Definizione della tipologia di installazione desiderata (integrazione nella facciata a vista o non a vista)
• Studio delle planimetrie e identificazione di possibili posizionamenti/disposizioni degli apparecchi.
• Il numero di apparecchi richiesto può essere determinato, per ambienti con altezze convenzionali (h =2,70m)
in unità abitative di circa 120m2 e un ricambio d’aria di 0,25 vol/h come segue: gli ambienti fino a circa 20m2
di superficie devono essere attrezzati con 1 apparecchio ciascuno; per ambienti di soggiorno oltre i 25m2 si
raccomanda, a fronte del maggior numero di persone, di usare 2 apparecchi.
2. Preparazione intelligente
La concezione modulare della serie WRG Plus consente una predisposizione in cantiere particolarmente semplice
ed economicamente conveniente per mezzo del set di montaggio apposito.
Nella fase di costruzione grezza possono essere realizzati in maniera estremamente flessibile ed economicamente
conveniente le seguenti operazioni: l’apertura a parete richiesta (A/L ~200x190 mm), il montaggio dei set a muro
e la predisposizione dell’allacciamento elettrico (tubo vuoto).
In questo modo durante la fase di costruzione si evitano possibili danni all’unità di ventilazione e rimane possibile
decidere liberamente fino al montaggio finale quale tipo di apparecchio si desidera utilizzare.
3. Installazione semplificata
Una volta installata l’unità telescopica a muro (Linea TOP) il montaggio è pressoché già finito. Il coperchio di
facciata e il coperchio di design lato ambiente possono essere montati, mediante le viti fornite in dotazione, in
pochi minuti e senza dover forare la muratura.
Una volta eseguito il collegamento elettrico, l’unità di supporto del sistema e il filtro possono essere inseriti
senza attrezzi. Fino a 6 apparecchi Z-WRG Plus (pag. 10 - Linea TOP) possono essere messi in servizio tramite la
regolazione ZS-Plus in modalità “plug&play” subito dopo che il cablaggio è stato eseguito.
Per gli apparecchi V-WRG Plus (pag. 14 - Linea PREMIUM) in ogni circuito elettrico con la medesima fase possono
essere liberamente definiti fino a 32 gruppi indipendenti con max 14 apparecchi ciascuno (fino a 448 unità per
circuito elettrico). Non appena gli apparecchi sono collegati alla rete elettrica, dopo il reset, si riconoscono
automaticamente.
Selezione dei programmi:
• controllo umidità (opzionale)
• ventilazione continua
• ventilazione forzata (ogni 2 ore per 15 min.)
• freecooling (raffrescamento notturno)
Selezione della velocità di ventilazione: 1 - 5
Tutto il resto lo fa, per voi, il sistema Ventomaxx WRG Plus by LOEX
27
by
DIMA PER L’apertura nel muro e PER IL collegamento elettrico
Originale
Le misure indicate corrispondono
a quelle effettive dei componenti
WRG Plus
L’installazione elettrica deve essere
definita per la serie desiderata.
Z-WRG Plus (LINEA TOP):
Il comando centralizzato è collegato
a 230 V e alimenta a stella fino a 6
unità con bassa tensione a 12 Volt.V-
Le singole unità vanno collegate alla
rete elettrica a 230 Volt; prestare
attenzione che tutte le unità di
ventilazione facenti parte di un
gruppo siano fatte funzionare su
una fase.
Nel caso le unità di un gruppo siano
ripartite tra diverse fasi è necessario
un accoppiatore di fase.
20 mm
60 mm
Passaggio per cavi
60 mm
28
130 mm
WRG Plus (LINEA PREMIUM):
WRG RONDO Plus
(LINEA PREMIUM)
Carotaggio 200 mm
WRG Plus (LINEA TOP)
Apertura a muro
LxA: 190x200 mm
UNITA’ DI VENTILAZIONE: composizione singoli elementi
Unità completa
di ventilazione
decentralizzata con
recupero di calore
Coperchio per
facciata
Set di montaggio
(canale)
1
Kit
ventilatore,
scambiatore,
filtro, coperchio
con bocchetta
Regolazione (per max 6 apparecchi)
Linea top - soluzione z-wrg plus
Sistema di ventilazione decentralizzata con recuperatore di calore LINEA TOP a sezione quadra con regolazione
centralizzata. Consigliato per le nuove costruzioni.
z-wrg plus
z-wrg plus
12 V bassa tensione
j-y(st)-y 2x2x0,6
zs-plus
z-wrg plus
max 6 unità
230 volt
nym-j 3x1,5
Vantaggi linea TOP
•
Alta efficienza energetica - fino al 90%
•
Funzionamento silenzioso: 16,5 db (A) con 17 m3/h
•
Possibilità di posizionamento del ventilatore sul lato esterno per ‘super’ silenziosità
•
Basso consumo elettrico grazie al ventilatore EC: 1,5 W (17 m3/h = 0,088 Wm3/h)
•
Ottimo isolamento da rumori esterni: Dn,ew = 47 dB
•
Filtrazione dell’aria esterna con filtro AIRstatic G3 (optional F6)
•
Coperchio interno compatto e di design con bocchetta aria regolabile
•
Set di montaggio (canale) telescopico in ABS/alluminio (min. 275-460 mm)
•
Regolatore centrale ZS-PLUS ad incasso completo di sensore umidità, con 5 velocità di ventilazione e 4
programmi automatici (controllo umidità, ventilazione continua, ventilazione forzata, freecooling)
29
by
Linea premium - soluzione v-wrg rondo plus
Sistema di ventilazione decentralizzata con recuperatore di calore LINEA PREMIUM a sezione tonda con
regolazione a bordo, consigliato per le ristrutturazioni o per edifici nuovi non dotati di ventilazione meccanica.
230 volt
nym-j 3x1,5
Comunicazione tramite rete
elettrica esistente (possibilità
di creare più gruppi)
Vantaggi linea premiuM
30
•
Alta efficienza energetica - fino al 90%
•
Funzionamento silenzioso: 16,5 db (A) con 17 m3/h
•
Basso consumo elettrico grazie al ventilatore EC: 1,5 W (17 m3/h = 0,088 Wm3/h)
•
Buon isolamento da rumori esterni: Dn,ew = 42 dB
•
Filtrazione dell’aria esterna con filtro AIRstatic G3 (optional F6)
•
Coperchio interno compatto e di design con bocchetta aria regolabile
•
Facilità di foratura per l’installazione in casi di risanamento: foro tondo da 200mm – lunghezza canale
300mm (min. 250mm) e prolunghe da 80mm
•
Facilità di collegamento elettrico con il regolatore ZS-PLUS Power-line a bordo macchina (con o senza
sensore umidità) con 5 velocità di ventilazione e 4 programmi automatici (controllo umidità, ventilazione
continua, ventilazione forzata, freecooling)
Linea staNdard - soluzione z-wrg rondo iq
Sistema di ventilazione decentralizzata con recuperatore di calore LINEA STANDARD a sezione tonda con
regolazione centralizzata, consigliato per le ristrutturazioni o per edifici nuovi non dotati di ventilazione
maeccanica.
z-wrg rondo iq
zs-iq
z-wrg rondo iq
z-wrg rondo iq
z-wrg rondo iq
12 V bassa tensione
j-y(st)-y 2x2x0,6
max 6 unità
230 volt
nym-j 3x1,5
CROSS CONNECTOR
Vantaggi linea standard
•
Alta efficienza energetica - fino al 90%
•
Funzionamento silenzioso: 16,5 db (A) con 17 m3/h
•
Basso consumo elettrico grazie al ventilatore EC: 1,5 W (17 m3/h = 0,088 Wm3/h)
•
Isolamento da rumori esterni: Dn,ew = 41 dB
•
Filtrazione dell’aria esterna con filtro G3 (optional F6)
•
Compatto, il coperchio interno quadrato (200x200mm)
•
Facilità di foratura per l’installazione in casi di risanamento: foro tondo da 200mm – lunghezza canale 300mm
(min. 300mm) con prolunghe da 80mm
•
Rapporto prezzo/prestazioni molto competitivo
31
LOEX srl
by
X300003 1000 05.2015
Via della Miniera 11 | 39018 Terlano
tel. 0471 258110 | fax 0471 258911
[email protected] | www.loex.it
P. Iva IT02478460211