Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:11
Pagina 1
Modelli:
UTOPIA
HNVE/HNE
HVRNE/HRNE
SET FREE
FSVNE
FSN/FSNE
FXN/FXNE
Unità Interne
FSN
FSNM/FSN1M
FSNE/FSN1E
5.0 kW - 90.0 kW
sistemi di condizionamento d’aria
utopia
set free
gamma
commerciale
R410A
gamma a flusso
di refrigerante variabile
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:11
Pagina 3
Contenuti
Profilo della Società
4
Descrizione della gamma dei prodotti
6
Caratteristiche e vantaggi
8
Unità interne System Free
12
Recuperatore di calore totale
28
Unità esterne Utopia
30
Unità esterne Set Free
38
CS-NET WEB
45
HARC-BXE (Lon Works®)
46
Comandi a distanza
47
Accessori
48
Hi-ToolKit
50
3
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:11
Il Condizionamento d’aria di Hitachi
può a ragione essere descritto come
l’arte di sfruttare le ultime idee e
sviluppi nella tecnologia per creare
una gamma di prodotti innovativi che
forniscono un ambiente più
confortevole e più produttivo in cui le
persone possano felicemente vivere e
lavorare. È anche un’arte eseguita
con una responsabile preoccupazione
di proteggere l’ambiente.
Pensare in modo ecologico comincia
proprio ai primi stadi della
progettazione d’un nuovo prodotto e
continua attraverso la produzione, le
procedure d’installazione, le
apparecchiature ed il funzionamento.
I progettisti e gli utilizzatori possono
sempre stare certi che la prestazione
ed i costi non sono gli unici parametri
con cui i prodotti HITACHI possono
essere giudicati.
Raggiungere il successo con tali
obiettivi su scala globale, richiede non
solo enormi risorse ma anche un
impegno verso il futuro. Essendo una
delle più grandi società del mondo,
con oltre 320.000 dipendenti,
HITACHI è ben posizionata per
intraprendere questo impegno con la
fiducia che proviene dalla capacità
d’aver risposto con successo alle
mutevoli necessità delle persone per
oltre 90 anni.
Pagina 4
investito in una fabbrica “allo stato
dell’arte” (HAPE) a Barcellona,
progettata e costruita con una finalità
particolare. Il sito della fabbrica è stato
scelto con cura per adattarvi ulteriori
costruzioni sulla sua superficie di
40.000 metri quadri. La creazione di
una struttura produttiva europea e di
un centro di formazione clienti aiuta a
ridurre i costi di produzione, accelera i
tempi di consegna e permette che
venga dato un supporto completo a
tutti i clienti.
Gli avanzati prodotti di
condizionamento d’aria di HITACHI
sono specificati in tutto il mondo,
ovunque vi sia una richiesta di
massima prestazione e redditività,
nonché un’affidabilità di lungo
termine. Una vasta gamma di unità
accoppiata ad una scelta di sistemi di
comando avanzati, fa sì che HITACHI
possa offrire soluzioni per rispondere
a qualsiasi possibile applicazione o
specifica di condizionamento d’aria.
Distributori Autorizzati in tutto il
mondo contribuiscono con il loro
supporto tecnico specializzato e con
la loro assistenza pratica a fornire
progetti per sistemi individuali,
preparazione all’avviamento ed
assistenza post-vendita.
I Distributori Autorizzati HITACHI
sono impegnati a fornire un
ineguagliabile supporto che proviene
Profilo della Società
HITACHI – In Giapponese il nome
significa “sole che sorge” – è
all’avanguardia nella ricerca e
sviluppo, trasformando nuove idee ed
innovazioni in nuovi prodotti. Dei suoi
$ 81,4 miliardi di vendite nel 2003,
quasi il 5,2% è stato investito in
programmi di ricerca e sviluppo.
Questo notevole impegno economico
ha dato a HITACHI la possibilità di
concepire molte “anteprime mondiali”
– esempio di cui sono gli acclamati e
tecnologicamente avanzati
compressori scroll e semiermetici a
vite. Essi sono stati incorporati nei
sistemi di condizionamento d’aria e
nei refrigeratori ad acqua HITACHI,
che hanno rivoluzionato il
condizionamento d’aria in tutto il
mondo. Nel 1993 HITACHI ha
Hitachi Air Conditioning Products Europe
Stabilimento HAPE - Barcellona, Spagna
Hitachi Air Conditioning Systems Co., Ltd.
Stabilimento - Shimizu, Giappone
dalla combinazione di ingegneri con
esperienza, stoccaggio a livello locale
di prodotti e parti di ricambio,
sostenuti a loro volta dal supporto
tecnico continuativo di HITACHI.
Fin dall’idea iniziale del prodotto nelle
strutture di ricerca di HITACHI in
Giappone, lo sviluppo è dedicato a
fornire i prodotti che il cliente richiede.
La progettazione del prodotto è
continua, essendo data priorità all’uso
di refrigeranti “amici dell’ambiente”.
Per soddisfare le vostre necessità di
raffreddamento e riscaldamento e per
assicurare l’ambiente interno ottimale,
considerate HITACHI la prima ed
ultima parola nel condizionamento
d’aria.
Hitachi Air Conditioning Products (M)
Stabilimento HAPM - Kuala Lumpur, Malesia
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:11
Pagina 5
Lo stabilimento Hitachi Air Conditioning Products
Europe (HAPE - Barcellona, Spagna) ha acquisito la
certificazione International Standard Quality Management
System ISO 9001 e ISO 14001. HAPE attua un rigoroso
controllo di qualità di prodotto attraverso vari test
ambientali. Le unità interne, esterne ed i pannelli delle
gamme Utopia e Set Free di HITACHI sono realizzate
secondo questo sistema di certificazione ISO.
Lo stabilimento Hitachi Air Conditioning Systems
Co,Ltd (Shimizu, Giappone) ha acquisito la certificazione
International Standard Quality Management System
ISO 9001 e ISO 14001. Shimizu attua un rigoroso controllo
di qualità di prodotto attraverso vari test ambientali, severi
test di riscaldamento e molte altre verifiche sui
compressori. Le unità esterne della gamma Set Free di
HITACHI sono realizzate secondo il sistema di
certificazione ISO.
Lo stabilimento Hitachi Air Conditioning Products (M)
Sdn.Bhd (HAPM - Kuala Lumpur, Malesia) ha acquisito
la certificazione International Standard Quality Management
System ISO 9001 e ISO 14001. HAPM attua un rigoroso
controllo di qualità di prodotto attraverso vari test
ambientali. Le unità interne RPK delle gamme Utopia e
Set Free di HITACHI sono realizzate secondo il sistema di
certificazione ISO.
Controllo qualità
5
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:11
Pagina 6
Descrizione della gamma dei prodotti
Le gamme UTOPIA (serie commerciale) e SET FREE (sistemi a
flusso di refrigerante variabile) si sono sviluppate
significativamente negli ultimi anni grazie a notevoli investimenti in
ricerca ed attività di test nelle fabbriche e nei laboratori HITACHI.
HITACHI ha continuamente sviluppato sofisticati sistemi di
condizionamento d’aria a risparmio energetico, che riducono le
emissioni di CO2 e proteggono l’ambiente globale.
Le ultime proposte di HITACHI sono:
- la gamma SET FREE R410a, caratterizzata da:
• Elevato risparmio energetico
• Facile installazione e dimensioni compatte
• Ventilatore a due pale (nuovo brevetto!)
• Modulo ventilatore DC Inverter ad alta efficienza
• Compressore DC Inverter ad alta efficienza
• Controllo Vettoriale DC Inverter
• Compressore a velocità costante ad alta efficienza
• Motore ventilatore DC ad alta potenza
• Scambiatore di calore a risparmio energetico (nuovo brevetto!)
• Circuito Super-cooling
- la gamma UTOPIA R410a (ON/OFF e DC-INVERTER),
caratterizzata da:
• Bassa rumorosità
• Motore ventilatore DC ad alta efficienza
• Installazione semplice e flessibile
• Elevata qualità d’aria
• Dimensioni compatte
• Primo avviamento e manutenzione facile
- la gamma di unità interne SYSTEM FREE
Le unità interne SYSTEM FREE sono utilizzabili con le unità
esterne sia della gamma UTOPIA che della gamma SET FREE.
Le caratteristiche della gamma SYSTEM FREE sono:
• Massima fessibilità nella gestione dei magazzini
• Semplicità di controllo
• Facilità e flessibilita di installazione
• Grande varietà di modelli e potenze
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 7
Unità Interne SYSTEM FREE
Potenza (HP)
0.8
Canalizzabile
RPI
1.0
1.3
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
2.8
3.0
3.5
4.0
5.0
6.0
8.0 10.0
FSN1E FSN1E
FSN1E
FSN1E
FSN1E
FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSNE
FSN1E
FSN1E
FSN1E
FSN1E
FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E FSN1E
Mini Cassetta 4-vie
RCIM
FSN
FSN
FSN
Cassetta 2-vie
RCD
FSN
FSN
FSN
FSN
FSN1M
FSN1M
FSNM FSNM
FSNM
FSNM
FSNM
FSNM FSNM FSNM
FSNE
FSNE
FSNE
Cassetta 4-vie
RCI
Mini Parete
RPK
Parete
RPK
Soffitto
RPC
Pavimento
RPF
FSNE
FSNE
FSNE
FSNE
Pavimento da incasso
RPFI
FSNE
FSNE
FSNE
FSNE
FSN
FSN
FSNE
FSNE
FSN
FSNE
FSNE
FSNE
Unità Esterne UTOPIA ON/OFF
Potenza (HP)
Monofase
RAS
Trifase
RAS/RASC
2.5
3.0
4.0
HNVE
HNVE
HNVE
5.0
/
HNE
HNE
HNE
HNE / HNE
Unità Esterne UTOPIA DC INVERTER
Potenza (HP)
Monofase
RAS
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
HVRNE
HVRNE
HVRNE
HVRNE
HVRNE
HRNE
HRNE
Trifase
RAS
6.0
8.0
10.0
12.0
HRNE
HRNE
HRNE
HRNE
Unità Esterne SET FREE
Potenza (HP)
Mini Monofase
RAS
3.0
4.0
5.0
FSVNE
FSVNE
FSVNE
Trifase 2 tubi
RAS
FSN
Trifase 3 tubi
RAS
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
24.0
28.0
30.0
32.0
FSNE
FSNE
FSNE
FSN
FSN
FSN
FSN
FSN
FSN
FSN
FSN
FXNE
FXNE
FXNE
FXN
FXN
FXN
FXN
FXN
FXN
Sistemi Complementari
Portata d’aria (m3/h)
Recuperatore di calore totale
KPI
250
500
800
1000
2521
5021
8021
10021
Potenza (HP)
5.0
Econofresh Kit
EF
5GE
7
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 8
Elevato COP
• Affidabilità migliorata
• Perdite in aspirazione e mandata
fortemente ridotte mediante nuovo
profilo assimmetrico dello scroll
Forma del rotore
ottimizzata
Utilizzato magnete
Neodymium
Peculiare
rumore
elettromagnetico allo
stacco compressore
DC.
• Perdite di calore fortemente
ridotte mediante nuova struttura
di ritorno olio
Incrementata
efficenza nell’intero
range di rpm
utilizzato
Rotore del compressore
[˚C]
Motore ad alta efficenza
La prestazione è fortemente
incrementata dal compressore scroll,
ad alta pressione e ad elevata
efficienza con controllo ad inverter.
95
Motore DC
Motore AC
70
2,000
rpm
4,000
6,000
• Accurata lubrificazione d’olio al
compressore attraverso un nuovo
sistema di distribuzione
Circuito Supercooling e Subcooler
Compressore DC
Effetto subcooler
Grazie all’alimentazione DC, la prestazione migliora intorno all’intervallo di
frequenza 30-40Hz, dove il tempo di funzionamento del compressore
inverter è normalmente il più lungo. Inoltre, per sopprimere l’interferenza di
rumore elettromagnetico ed ottenere un rumore più basso, il rotore è stato
diviso in due ed il polo elettrico spostato.
• Scambiatore di calore ad alta
efficienza, recupera il calore residuo
del refrigerante, aumentando l’area
utile del ciclo frigorifero e
migliorando l’efficenza.
Capacità di refrigerazione aumentata
dal circuito supercooling
Caratteristiche e vantaggi
Esempio di costruzione tipica
di un sistema convenzionale
Serie SET-FREE FSN
2 unità esterne
installate
Fonte d’energia
cavi elettrici
messa a terra
Unità di tipo integrato
per tutta la serie
• Tutte le unità sono assemblate e
testate nelle fabbriche HITACHI,
minimizzando così i problemi al
momento dell’installazione,
riducendo anche i tempi e i costi
del montaggio.
Linea di
trasmissione
Fonte d’energia, cavi
elettrici messa a terra,
linea di trasmissione,
cavi elettrici di
collegamento
Cavi elettrici di
collegamento
Kit di connessione
esterno
(gas, liquido)
Tubazione Gas
Tabulazione Gas
Tabulazione Liquido
Tubature di
connessione esterne
(gas, liquido)
: Aree dove non è richiesta nessuna installazione nelle
nuove serie
Tubazione Liquido
Linea di
trasmissione
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 9
Funzionamento
Raffrescamento/Riscaldamento
in media
COP [%]
Funzionamento
Raffrescamento
EER [%]
146%
145%
100%
100%
RAS-20FSG
(R407C)
RAS-20FSN
(R410A)
RAS-20FSG
(R407C)
RAS-20FSN
(R410A)
Flessibilità di progettazione incrementata
Design flessibile, più compatto
RAS-16FSN
Spazio d’installazione: ridotto del 37%
Potenza
unità
esterna
SET-FREE FSN
Massimo Numero
installabile
di unità interne
Minima Potenza
installabile
dell’unità interna
Massimo Numero
installabile
di unità interne
5 HP
0.8 HP
8(8)*
0.8 HP
8
1
8 HP
0.8 HP
13(13)*
0.8 HP
13
10 HP
0.8 HP
16(16)*
0.8 HP
16
* Comparazione RAS-16FSG
12 HP
N/D
N/D
0.8 HP
16
Peso: ridotto del 24%
No. di ventilatori condensatore: 2
RAS-16FSN
Modello convenzionale
Minima Potenza
installabile
dell’unità interna
Ventilatore a 2 pale
• Design esclusivo Hitachi, brevettato
• L’impiego della ventola a 2 pale ha
ridotto il livello sonoro
• Dimensionamento generoso delle pale
consente di trattare il 25% di aria in più
• L’Assorbimento di potenza del motore
• è stato ridotto dell’8%
14 HP
N/D
N/D
0.8 HP
20
16 HP
1.0 HP
16(16)*
0.8 HP
20
18 HP
N/D
N/D
0.8 HP
20
20 HP
1.0 HP
16(16)*
0.8 HP
20
24 HP
1.0 HP
27(12)*
0.8 HP
27(20)*
28 HP
N/D
N/D
0.8 HP
31(24)*
30 HP
1.0 HP
32(12)*
0.8 HP
32(26)*
32 HP
N/D
N/D
0.8 HP
32(27)*
( ) : Massimo numero installabile di unità interne da 0.8 HP ed 1.0 HP
*
• Scegliere le unità inetrne è diventato più facile perchè ora è possibile installare
un numero maggiore di unità interne di piccola potenza per potersi adattare
meglio al carico termico.
9
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 10
1 Lunghezza massima di
collegamento frigorifero tra
l’unità esterna e la più
lontana delle unità interne:
150m
Massima flessibilità nella
realizzazione del circuito
frigorifero
2 Tra la prima derivazione e
l’unità interna più lontana:
max. 40m
Flessibilità di design migliorata
incrementando la lunghezza delle
tubazioni fino a 150 m. Max
(lunghezza equivalente di 175 m)
nelle serie FSN.
4
3
3 Massimo dislivello tra
unità interne: 15m
1
2
4 Massimo dislivello tra unità
esterna ed interna: 50m*
* Se l’unit‡ esterna è più alta delle unit à interne.
Se l’unità esterna è più bassa, il massimo dislivello è di 40m.
Caratteristiche e vantaggi
Riduzione dei consumi energetici
HITACHI ha ulteriormente sviluppato il sistema di controllo al fine di migliorare la risposta del sistema riducendo i consumi e mantenendo il comfort.
Inoltre ha introdotto funzioni opzionali per contenere l’assorbimento massimo di energia elettrica entro valori programmabili.
NUOVO
NUOVO
Limitazione di assorbimento
+ riduzione temporizzata
riduzione
Consumo energetico
Riduzione da
segnale esterno
riduzione
Riduzione per effetto di un segnale esterno
Consumo energetico
riduzione
Consumo energetico
Limitazione dell’assorbimento elettrico
(Selezionabile tra il 60% ed il 100%)
Intervallo di tempo
Riduzione su richiesta esterna
Riduzione predeterminata
Cicli temporizzati
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 11
[˚C]
Estensione dei limiti di
funzionamento
RAS-FSG
50
40
Il funzionamento in riscaldamento è
ora assicurato anche con
temperature esterne fino a - 20° C
RAS-FSN
43˚C
43˚C
30
20
15˚C
10
15˚C
-5˚C
0
-5˚C
-15˚C
-10
-20˚C
-20
Alta Pressione Statica,
bocca d’espulsione a
Campana
• Assorbimento ridotto attraverso
l’utilizzo di un ventilatore ad alta
efficienza
• Pressione statica esterna di 60 Pa
standard
Riduzione Dimensioni
Tubazioni
(Lunghezza tubazioni 100m)
Potenza
Attraverso la riduzione delle
dimensioni delle tubazioni rispetto
all’unità R407C, l’installazione è più
facile ed i costi dei materiali sono
ridotti.
Le tubazioni possono essere ridotte
nelle dimensioni perchè la perdita di
pressione refrigerante è fortemente
ridotta, ed il volume di scarico è
basso per la stessa capacita rispetto
all’R407C.
5HP
8HP
10HP
16HP
20HP
24HP
30HP
Tubazioni
Liquido
Gas
Liquido
Gas
Liquido
Gas
Liquido
Gas
Liquido
Gas
Liquido
Gas
Liquido
Gas
Modello convenzionale
9.53
19.05
12.7
22.2 or 25.4
12.7
28.6 or 25.4
15.88
31.75 or 28.6
15.88
38.1 or 34.92
19.05
38.1 or 34.92
22.2
44.45 or 41.3
SET-FREE FSN
9.53
15.88
9.53
19.05
9.53
22.2
12.7
28.6
15.88
28.6
15.88
28.6
19.05
31.75 (34.92)
Collegamenti frigoriferi
In un’unità esterna, I collegamenti
delle tubazioni sono facilmente
realizzabili da ognuna delle tre
direzioni: frontale, posteriore,
verso il basso.
11
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 12
Descrizione Tecnica RPI
Il design più compatto del mercato
• Design compatto
• Velocità del ventilatore
regolabile
Con meno di 197 mm in altezza, questa unità può essere montata
praticamente in ogni controsoffitto o spazio precedentemente canalizzato,
senza necessità di particolari modifiche.
• Pressione statica regolabile
Minimo 5mm
• Pompa di scarico condensa
incorporata
197mm
• Filtro dell’aria premontato
120mm
Falso Soffitto
(0.8 ~ 1.5HP)
Pressione statica selezionabile all’interno di un ampio intervallo (fino a 150 Pa)
dal pannello di comando
Flessibilità di installazione per ogni applicazione, per esempio lunghi canali
La possibilità di realizzare lunghe canalizzazioni consente di controllare la
temperatura anche in ambienti molto grandi. Possibilità di regolare la
velocità di ventilazione e la portata d’aria.
Ampia gamma
Unità disponibili nelle potenze da 0.8HP a 10.0HP.
Pompa di scarico condensa
La pompa di scarico condensa è ora incorporata in tutte le unità interne.
Canalizzabile
Il sensore elettronico rileva il livello della condensa e controlla
costantemente il corretto funzionamento della pompa.
Ripresa d’aria
Direzione della ripresa d’aria modificabile (2.0-6.0HP): aspirazione
posteriore - aspirazione inferiore.
Filtri pre-installati sulla ripresa dell’unità
Le unità RPI sono equipaggiata con filtri sulla ripresa.
Kit Econofresh
Accessorio per le unità interne dei sistemi Set Free consente l’introduzione
di aria di rinnovo e di attivare automaticamente la funzione ‘free cooling’
non appena la temperatura esterna è inferiore alla temperatura richiesta
all’interno. Disponibile per unità interne da 5.0HP.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 13
Dati Generali
RPI-0.8
FSN1E
Modello
RPI-1.0
FSN1E
RPI-1.5
FSN1E
RPI-2.0
FSN1E
RPI-2.5
FSN1E
RPI-3.0
FSN1E
RPI-3.5
FSN1E
RPI-4.0
FSN1E
RPI-5.0
FSN1E
RPI-6.0
FSN1E
RPI-8.0
FSNE
RPI-10.0
FSNE
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento kW
2.2
2.8
4.5
5.6
7.1
8.0
9.0
11.2
14.0
16.0
22.4
28.0
Potenza Nominale
Riscaldamento kW
2.5
3.2
5.0
6.3
8.5
9.0
10.0
12.5
16.0
18.0
25.0
31.5
8
7
8
7
10
9
16
13
19
15
22
17
22
17
30
28
35
31
36
32
66
58
75
67
Pressione Statica
Livello 3
mmAq
Livello 2
mmAq
Livello 1
mmAq
4
2.5
–
4
2.5
–
4
2.5
–
8
5
2
8
5
2
12
8
4
12
8
4
12
8
2
12
8
2
12
8
2
22
–
18
22
–
18
Assorbimento Motore
W
40
40
55
65
65
150
150
225
225
385
1250
1250
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
HI/LO
dB (A)
34/31
34/31
35/32
33/39
35/30
35/31
35/31
37/35
39/36
40/39
54/51
55/52
Dimensioni esterne
Altezza
mm
Larghezza
mm
Profondità
mm
197
1 020
574
197
1 020
574
197
1 020
574
274
1 074
643
274
1 074
643
274
1 074
643
274
1 074
643
274
1 464
643
274
1 464
643
274
1 464
643
475
1 580
600
475
1 580
600
Peso Netto
33,5
33,5
33,5
43
45
45
45
51
52
52
85
87
Portata d’Aria
m3/min
m3/min
STD
LO
kg
Refrigerante
R410A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Tubazioni Refrigerante
Linea Liquido
mm(“)
Linea Gas
mm(“)
Scarico condensa
mm
Volume
Imballaggio
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø32 0D
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø32 0D
0.16
0.16
m3
Connessioni a saldare
Ø6.35(1/4) Ø6.35(1/4) Ø9.53(3/8) Ø9.53(3/8) Ø9.53(3/8) Ø9.53(3/8) Ø9.53(3/8) Ø9.53(3/8) Ø9.53(3/8) Ø9.53(3/8)
Ø12.7(1/2) Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8) Ø15.88(5/8)* Ø15.88(5/8)* Ø15.88(5/8)* Ø19.05(3/4) Ø22.20(7/8)
Ø32 0D
Ø32 0D
Ø32 0D
Ø32 0D
Ø32 0D
Ø32 0D
Ø32 0D
Ø 32 0D Ø 25 0D Ø 25 0D
0.16
0.36
0.36
0.36
0.36
0.48
0.48
0.48
0.50
0.50
OD: Diametro Esterno
*R410A (Riduttore accessorio incluso)
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1,5 metri al di sotto dell’Unità interna
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
Modello
EF-5GE
Modello Unità Interna Compatibile
RPI-5.0 FSN1E
Dimensioni Esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
mm
mm
mm
254
1350 + 59
270
Peso Netto
Kg
12.5
Quantità Motori Regolatore di Flusso
Volume
Imballaggio
Accessori Standard
m3
1
0.13
Sensore temperatura aria di rinnovo
13
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 14
Descrizione Tecnica RCIM
Dimensioni standardizzate 60cm x 60cm
• Riduzione della rumorosità
• Dimensioni compatte
• Installazione linea frigorifera
flessibile
Le dimensioni del pannello dell’unità mini-cassetta 4 vie RCIM sono adatte
per una installazione in soffitti a cassettoni 60cm x 60 cm, secondo lo
standard europeo.
Unità compatta e leggera
L’altezza delle unità (295mm) ed il peso (17kg) le rendono adatte ad
installazioni dove è richiesto un ingombro ridotto.
Riduzione della rumorosità
Il motore DC consente di ridurre il motore elettromagnetico. La rumorosità
(32dBA, al minimo) è un buon compromesso tra la richiesta di silenziosità
e quella di minimo ingombro.
Facile installazione e manutenzione
Il quadro elettrico nascosto sotto la griglia facilita la manutenzione perchè
non richiede la rimozione del contro-soffitto. E’ inoltre possibile regolare
l’altezza dell’unità, semplicemente operando sui sostegni nascosti nei
quattro angoli senza bisogno di rimuovere il pannello.
Installazione in soffitti alti
Questa unità si adatta ad installazioni con soffitti alti (3.5m), avendo la (m)
possibilità di incrementare la velocità del ventilatore quando necessario.
Per i dettagli si veda la tabella in basso.
Mini Cassetta 4-vie
Soffitto alto
1.0 HP
1.5 HP
2.0 HP
Std.
sotto 2.5
sotto 2.5
sotto 2.7
Speed-up (1)
da 2.5 a 2.9
da 2.5 a 2.9
da 2.7 a 3.1
Speed-up (2)
da 2.9 a 3.9
da 2.9 a 3.9
da 3.1 a 3.5
Basso assorbimento del motore
L’efficienza dell’unità è migliorata grazie al motore del ventilatore in
corrente continua (DC FAN MOTOR). Inoltre le folate d’aria sono ridotte
grazie al controllo della velocità di rotazione del ventilatore. Per mezzo del
rotore a superficie magnetica in ferrite e del sistema centralizzato di
ventilazione, l’assorbimento del motore si riduce del 50% rispetto a
sistemi tradizionali.
Meccanismo di drenaggio condensa
La pompa di scarico condensa incorporata può spingere il liquido fino ad
un massimo di 600mm dal livello del soffitto.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 15
Dati Generali
RCIM
1.0FSN
Modello
RCIM
1.5FSN
RCIM
2.0FSN
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
2.8
4.5
5.6
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
3.2
5.0
6.3
m3/min
13/12/11
15/13,5/12
16/14/12
W
52
52
52
36/34/32
38/35/33
42/39/37
mm
mm
mm
295
570
570
295
570
570
295
570
570
kg
17
17
17
Portata d’Aria
(Hi/Med/Lo)
Assorbimento Motore
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
(Hi/Med/Lo)
dB(A)
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
R410A (pre-carica di azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Scarico condensa
Volume Imballaggio
mm(“)
mm(“)
mm
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
VPØ32 0D
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
VPØ32 0D
Ø6.35(1/4)
Ø15.88(5/8)
VPØ32 0D
m3
0.13
0.13
0.13
Griglia
P-N23WAM
Colore (Codifica Munsell)
Bianco Gesso (4.1Y8.5/0.7)
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
mm
mm
mm
35
700
700
35
700
700
35
700
700
Peso Netto
kg
3.5
3.5
3.5
Volume Imballaggio
m3
0.07
0.07
0.07
OD: Diametro Esterno
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1,5 metri al di sotto dell’Unità interna
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
15
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 16
Descrizione Tecnica RCI
Pannello diffusore di nuovo design
• Funzionamento Silenzioso
• Pannello ultra piatto
• Pompa Scarico Condensa
incorporata
il pannello diffusore, oltre ad uno splendido design, produce un flusso
d’aria “laminare” aderente alla superficie del soffitto; il sistema di controllo
del flusso evità l’accumulo della polvere nelle zone adiacenti l’unità interna.
Funzionamento Estremamente Silenzioso
La sofisticata progettazione del sistema di circolazione dell’aria ha
permesso di ottenere i migliori risultati in termini di livello sonoro 28 dB (A)
per i modelli di piccola potenza.
Compatto, unità con ingombri ridotti
L’altezza delle unità è di appena 298mm in modo che possano essere
facilmente installate in un piccolo spazio.
Interno del soffitto
Corpo unità interna
3HP
298mm
Controsoffitto
Griglia
Installazione in soffitti alti
Questa unità si adatta ad installazioni con soffitti alti (4,2 m), avendo la
possibilità di incrementare la velocità del ventilatore quando necessario.
Per i dettagli si vede la tabella in basso.
(m)
Soffitto alto
Cassetta 4-vie
1.0/1.5/2.0/2.5 HP
3.0/3.5/4.0/5.0/6.0 HP
4-vie
3-vie
2-vie
4-vie
3-vie
2-vie
Standard
2.7
3.0
3.3
3.2
3.6
4.0
Speed-up (1)
3.0
3.3
3.5
3.6
4.0
4.2
Speed-up (2)
3.5
3.6
-
4.2
4.3
-
NOTE
Per avere un flusso d’aria in 3 oppure 2 direzioni, è necessario installare il “set 3-vie” venduto
separatamente. Speed-up (1) e Speed-up (2) possono essere selezionati attraverso il comando
remoto usando l’opzione C5.
Telecomando (opzionale)
Vedere alla sezione Comandi Remoti nelle pagine seguenti.
Ripresa aria esterna
Possibilità di immettere aria di rinnovo attraverso un’apertura predisposta
su un lato dell’unità. Il ventilatore dell’unità interna, funzionante in accordo
con un ventilatore esterno, consentirà di ottenere il rinnovo dell’aria e un
miglior livello di confort.
Immissione d’aria in un’ambiente adiacente
Possibilità di collegare un breve canale per immettere aria in un’ambiente
adiacente.
Efficienza motore (%)
Basso assorbimento del motore
Motore DC
Efficienza incrementata del 40%
(imput motore dimezzato)
Motore AC
Giri per Min. (rpm)
L’efficienza dell’unità è migliorata grazie al motore del ventilatore in
corrente continua (DC FAN MOTOR). Inoltre le folate d’aria sono ridotte
grazie al controllo della velocità di rotazione del ventilatore. Per mezzo del
rotore a superficie magnetica in ferrite e del sistema centralizzato di
ventilazione, l’assorbimento del motore si riduce del 50% rispetto a
sistemi tradizionali.
Pompa di scarico condensa
La pompa di scarico condensa è incorporata in tutte le unità interne.
Il filtro antimuffa è standard.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 17
Dati Generali
RCI
1.0FSN1E
Modello
RCI
1.5FSN1E
RCI
2.0FSN1E
RCI
2.5FSN1E
RCI
3.0FSN1E
RCI
3.5FSN1E
RCI
4.0FSN1E
RCI
5.0FSN1E
RCI
6.0FSN1E
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
2.8
4.5
5.6
7.1
8.0
9.0
11.2
14.0
16.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
3.2
5.0
6.3
8.5
9.0
10.0
12.5
16.0
18.0
m3/min
13/12/11
15/14/12
16/14/12
20/17/15
26/23/20
26/23/20
32/28/24
34/29/25
37/32/27
W
56
56
56
56
56
56
108
108
108
32/30/28
32/30/28
32/30/28
32/30/28
34/32/30
34/32/30
38/35/33
39/37/35
42/40/36
mm
mm
mm
248
840
840
248
840
840
248
840
840
248
840
840
298
840
840
298
840
840
298
840
840
298
840
840
298
840
840
kg
23
23
24
24
26
26
29
29
29
Portata d’Aria
(Hi/Med/Lo)
Assorbimento Motore
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
(Hi/Med/Lo)
dB(A)
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
R410A (pre-carica d’azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Scarico condensa
Volume Imballaggio
mm(“)
mm(“)
mm
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø32 OD
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø32 OD
Ø6.35(1/4)
Ø15.88(5/8)
Ø32 OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø32 OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø32 OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø32 OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)*
Ø32 OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)*
Ø32 OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)*
Ø32 OD
m3
0.22
0.22
0.22
0.22
0.26
0.26
0.26
0.26
0.26
37
950
950
37
950
950
37
950
950
37
950
950
Griglia
P-G23WA2
Colore (Codifica Munsell)
Bianco (4.1Y8.5/0.7)
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
mm
mm
mm
37
950
950
37
950
950
37
950
950
37
950
950
37
950
950
Peso Netto
kg
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Volume Imballaggio
m3
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
0.08
Accessori Standard
Supporti di Sospensione
OD: Diametro Esterno
*R410A (Riduttore accessorio incluso)
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1,5 metri al di sotto dell’Unità interna
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
17
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 18
Descrizione Tecnica RCD
Riduzione di peso e di ingombro.
• Livelli sonori contenuti
• Dimensioni compatte
Rispetto alla versione precedente, l’unità da 3HP è stata ridotta in
lunghezza ed altezza, risparmiando circa il 50% di ingombro. Anche la
conseguente riduzione di peso consente un’installazione più semplice.
• Nuovo pannello compatibile
con ogni architettura.
398mm
298mm
odello
Nuovo M
(50%)
860mm
te
Corren
Modello %)
(100
1,320mm
Dimensioni contenute per l’installazione in spazi ridotti.
Il ventilatore particolarmente compatto contenuto in un’altezza di 298mm
agevola qualsiasi tipo di installazione.
Turboventilatore compatto
Interno
del
Soffitto
298mm
Soffitto
Controllo ottimale del livello sonoro grazie al Turbo Ventilatore.
Cassetta 2-vie
Il Turbo ventilatore con pale a curvatura tridimensionale consente di ridurre
la rumorosità e gli eventuali disturbi elettromagnetici vengono eliminati
dalla tecnologia PWM (Pulse Width Modulation).
Manutenzione semplificata
I deflettori, realizzati con speciali resine antistatiche, evitano l’adesione
della polvere e gli inestetismi causati dall’accumulo di sporcizia.
Le elevate velocità di ventilazione consentono l’installazione anche in ambienti
con soffitti particolarmente alti.
Anche gli ambienti con soffitti alti possono essere condizionati in maniera
ottimale, utilizzando la funzione speed-up dal controllo remoto.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:12
Pagina 19
Dati Generali
Modello
RCD-1.0FSN
RCD-1.5FSN
RCD-2.0FSN
RCD-2.5FSN
RCD-3.0FSN
RCD-4.0FSN
RCD-5.0FSN
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
2.8
4.5
5.6
7.1
8.0
11.2
14.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
3.2
5.0
6.3
8.5
9.0
12.5
16.0
m3/min
8/7/6
12/10/8.5
15/13/11
19/16/14
22/19/16
29/24/21
34/29/25
W
35
35
35
55
55
35 x 2
35 x 2
35/32/30
35/32/30
38/34/31
40/36/33
40/36/33
43/40/36
Portata d’Aria
(Hi/Med/Lo)
Assorbimento Motore
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
(Hi/Med/Lo)
dB(A)
34/32/30
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
mm
mm
mm
298
860
620
298
860
620
298
860
620
298
860
620
298
860
620
298
1 420
620
298
1 420
620
kg
27
27
27
30
30
48
48
Refrigerante
R410A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Scarico Condensa
Volume Imballaggio
mm (“)
mm (“)
mm
Ø6.35 (1/4)
Ø12.7 (1/2)
Ø32 0D
Ø6.35 (1/4)
Ø12.7 (1/2)
Ø32 0D
Ø6.35 (1/4)
Ø15.88 (5/8)
Ø32 OD
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Ø32 0D
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Ø32 0D
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)*
Ø32 0D
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)*
Ø32 0D
m3
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.37
0.37
P-G23DWA1
P-G23DWA1
P-G23DWA1
P-G23DWA1
P-G23DWA1
P-G46DWA1
P-G46DWA1
Griglia
Colore (Codifica Munsell)
Bianco Seta (2.5Y 8.9/1)
Dimensioni esterne
mm
mm
mm
30+10
1 100
710
30+10
1 100
710
30+10
1 100
710
30+10
1 100
710
30+10
1 100
710
30+10
1 660
710
30+10
1 660
710
Peso Netto
kg
6
6
6
6
6
8
8
Volume Imballaggio
m
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
Altezza
Larghezza
Profondità
3
Accessori Standard
Supporti di Sospensione
OD: Diametro Esterno
*R410A (Riduttore accessorio incluso)
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1,5 metri al di sotto dell’Unità interna
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
19
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 20
Descrizione Tecnica RPK Mini
Design Compatto ed Elegante
• Nuovo design
• Facile manutenzione
• Compatto ed elegante
Questo modello è stato progettato con un pannello frontale piatto e la
larghezza è stata portata a 780mm con una riduzione di 250mm.
Anche il peso è stato ridotto di circa il 17% rispetto al modello parete
tradizionale. Questo modello crea un ambiente piacevole e confortevole
grazie al suo design essenziale.
Comando a filo o telecomando ad infrarossi
L’unità interna possiede un ricevitore per telecomando ad infrarossi in
dotazione. È inoltre possibile installare un ricevitore ad infrarossi esterno
(PC-RLH11) nel caso in cui si vogliano controllare 2 o più unità
simultaneamente oppure un comando a filo (PC-P1HE).
Facile manutenzione
L’indicazione d’allarme quando si usa PC-LH3A è stata migliorata (il LED
dell’unità mostra il codice d’allarme).
Riduzione della rumorosità
Le pale trapezoidali del ventilatore tagliano l’aria diagonalmente riducendo
la resistenza del flusso d’aria. Inoltre la lenta rotazione del ventilatore a
pale coniche garantisce un’elevato flusso d’aria ed una riduzione della
rumorosità (34dBA al minimo), buon compromesso tra la richiesta di
silenziosità e l’esigenza di un ingombro ridotto.
Mini Parete
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 21
Dati Generali
Modello
RPK-1.0FSN1M
RPK-1.5FSN1M
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
2.8
4.5
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
3.2
5.0
m3/min
10/8/7
11/10/9
W
20
20
38/36/34
40/38/36
mm
mm
mm
280
780
210
280
780
210
kg
10
10
Portata d’Aria
(Hi/Med/Lo)
Assorbimento Motore
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
(Hi/Med/Lo)
dBA
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
R410A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Scarico condensa
Volume Imballaggio
mm(“)
mm(“)
mm
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø26 OD
m3
0.07
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø26 OD
0.07
Accessori Standard
Supporti Montaggio Parete
Colore
Beige
OD: Diametro Esterno
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1 metro al di sotto dell’Unità interna ed 1 metro dalla griglia di aspirazione
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V. In caso di alimentazione a 240V, i valori di pressione sonora aumentano di circa 1dB
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
21
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 22
Descrizione Tecnica RPK
Dimensioni contenute e facilità di installazione
• Gamma estesa da
0.8 – 4.0HP
Studiate per facilitare l’installazione riducendo le dimensioni ed i volumi di
ingombro, il peso delle unità più piccole è di soli 12kg.
• Funzionamento silenzioso
• Più compatto rispetto ai modelli
precedenti
Estensione della gamma
Unità disponibili nelle taglie da 0.8 fino a 4.0HP.
Design compatto
Dimensioni e peso sono stati ridotti del 15% rispetto ai modelli precedenti.
Livelli sonori contenuti
Ventilatori con alette di forma trapezoidale permettono di tagliare il flusso
d’aria riducendo la resistenza. Il ventilatore a forma conica assicura una
portata d’aria considerevole congiuntamente ad una bassa rumorosità.
Il tutto conferisce una migliore armonizzazione dell’unità con l’ambiente.
Alette deflettrici
Sono state adottate alette deflettrici a tre settori per meglio distribuire il
flusso d’aria nell’ambiente.
Comando a filo o telecomando ad infrarossi
La regolazione delle funzioni dell’unità interna può avvenire attraverso il
ricevitore a raggi infrarossi in dotazione oppure mediante un pannello di
controllo a filo (optional), tipo PC-P1HE.
Parete
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 23
Dati Generali
Modello
RPK-0.8FSNM RPK-1.0FSNM RPK-1.5FSNM
RPK-2.0FSNM RPK-2.5FSNM RPK-3.0FSNM
RPK3.5FSNM
RPK-4.0FSNM
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
2.2
2.8
4.5
5.6
7.1
8.0
9.0
11.2
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
2.5
3.2
5.0
6.3
8.5
9.0
10.0
12.5
m3/min
11/9/8
11/9/8
13/11/9
14/12/10
22/18/15
22/18/15
26/24/20
26/24/20
W
20
20
20
20
40
40
41
41
36/34/31
39/37/34
39/37/34
43/40/37
43/40/37
49/46/43
49/46/43
Portata d’Aria
(Hi/Med/Lo)
Assorbimento Motore
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
(Hi/Med/Lo)
dBA
36/34/31
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
mm
mm
mm
295
1 030
183
295
1 030
183
295
1 030
183
295
1 030
183
360
1 390
225
360
1 390
225
360
1 390
225
360
1 390
225
kg
12
12
12
12
21
21
22
22
Refrigerante
R410A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Scarico condensa
Volume Imballaggio
mm(“)
mm(“)
mm
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø26OD
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø26OD
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø26OD
m3
0.11
0.11
0.11
Accessori Standard
Ø6.35(1/4)
Ø15.88(5/8)
Ø26OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø26OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø26OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø26OD
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø26OD
0.11
0.20
0.20
0.20
0.20
Supporti Montaggio
Colore
Bianco Perla
OD: Diametro Esterno
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1 metro al di sotto dell’Unità interna ed 1 metro dalla griglia di aspirazione
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
23
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 24
Descrizione Tecnica RPC
Versatilità di montaggio
• Design elegante
Per facilitare l’installazione, HITACHI ha aggiunto un secondo attacco per
lo scarico della condensa. La flessibilità di installazione permette ora di
collegare il circuito frigorifero a sinistra a destra o dietro l’unità.
• Dimensioni compatte
• Facilità d’installazione
• Riduzione della rumorosità
Lato Posteriore
Scarico condensa
Un’esclusiva soluzione Hitachi per ridurre l’ingombro verticale
Un ventilatore dal design innovativo ed uno scambiatore di calore
appositamente progettato hanno portato alla creazione di un’unità ultrasottile. Le staffe di fissaggio consentono l’installazione nelle prossimità del
soffitto e facilitano l’installazione anche in spazi ristretti (163mm, fino alla
3.5 HP).
Riduzione della rumorosità
L’unità a soffitto è dotata di un ventilatore centrifugo multi-pala ad alta
efficienza, capace di generare un potente flusso d’aria in tutto l’ambiente.
Lo studio aerodinamico del pannello ha inoltre permesso una notevole
riduzione della rumorosità anche alla massima velocità.
Soffitto
Installazione facile e veloce
Grazie alla possibilità di realizzare il collegamento frigorifero all’interno
dell’unità, l’installazione risulta facile e veloce.
Filtro antimuffa
Il filtro antimuffa è incorporato.
Open Space
163mm
Mascherato
150mm
(2,0, 2,5 e 3,0 HP)
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 25
Dati Generali
Modello
RPC-2.0FSNE
RPC-2.5FSNE
RPC-3.0FSNE
RPC-3.5FSNE
RPC-4.0FSNE
RPC-5.0FSNE
RPC-6.0FSNE
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
5.6
7.1
8.0
9.0
11.2
14.0
16.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
6.3
8.5
9.0
10.0
12.5
16.0
18.0
m3/min
15/13/10
18/16/12
21/17/15
21/17/15
30/24/19
35/28/21
37/32/27
W
75
75
75
75
145
145
145
46/43/41
48/45/42
48/45/42
49/45/39
49/46/41
50/48/44
Portata d’Aria
(Hi/Med/Lo)
Assorbimento Motore
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
(Hi/Med/Lo)
dBA
44/42/38
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
mm
mm
mm
163
1 094
625
163
1 314
625
163
1 314
625
163
1 314
625
225
1 314
625
225
1 574
625
225
1 574
625
kg
28
31
31
31
35
41
41
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø25 0D
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)*
Ø25 0D
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)*
Ø25 0D
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)*
Ø25 0D
0.29
0.36
0.43
0.43
Refrigerante
R410A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Scarico condensa
Volume Imballaggio
mm (“)
mm (“)
mm
Ø6.35(1/4)
Ø15.88(5/8)
Ø25 0D
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø25 0D
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø25 0D
m3
0.24
0.29
0.29
Accessori Standard
Supporti Montaggio
Colore (Codifica Munsell)
Bianco (4.1Y 8.5/0.7)
OD: Diametro Esterno
*R410A (Riduttore accessorio incluso)
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1 metro al di sotto dell’Unità interna ed 1 metro dalla griglia di aspirazione
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
25
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 26
Descrizione Tecnica RPF/RPFI
Unità interne
al pavimento – RPF
Pavimento a vista
• Design compatto, solo
200mm di profondità
Ingombri contenuti in soli 200mm di profondità
• Altezza ridotta, solo 630mm
Le dimensioni ridotte in altezza e profondità consentono di trovare
facilmente la collocazione più idonea per una corretta circolazione dell’aria
nell’ambiente.
• Peso contenuto
• Bassa rumorosità
L’inserimento sotto le finestre non risulta mai difficoltoso: l’altezza è
contenuta in soli 630mm.
Unità pavimento
da incasso – RPFI
• Design compatto
• 620mm in altezza
Pavimento da Incasso
• 220mm in profondità
Così compatto che si adegua anche al più piccolo spazio.
Un’enfasi speciale al design di questa unità insieme ad un’attenzione
all’ingombro consentono di adattarla perfettamente nello spazio sotto ad
una finestra.
Alloggiamento opzionale per il comando remoto
E’ possibile installare il PC-P1HE sotto il coperchio in plastica, all’interno
dell’unità.
Pavimento
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 27
Dati Generali
Modello
RPF-1.0FSNE
RPF-1.5FSNE
RPF-2.0FSNE
RPF-2.5FSNE
RPFI-1.0FSNE
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
RPFI-1.5FSNE
RPFI-2.0FSNE
RPFI-2.5FSNE
AC 1ϕ 230V 50Hz
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
2.8
4.5
5.6
7.1
2.8
4.5
5.6
7.1
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
3.2
5.0
6.3
8.5
3.2
5.0
6.3
8.5
m3/min
8.5/7/6
12/10/9
16/14/11
16/14/11
8.5/7/6
12/10/9
16/14/11
16/14/11
W
20
28
45
45
20
28
45
45
38/35/31
39/36/32
42/38/34
35/32/29
38/35/31
39/36/32
42/38/24
Portata d’Aria
(Hi/Med/Lo)
Assorbimento Motore
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
(Hi/Med/Lo)
dBA
35/32/29
Dimensioni esterne
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
mm
mm
mm
630
1 045
220
630
1 170
220
630
1 420
220
630
1 420
220
620
863
220
620
988
220
620
1 238
220
620
1 238
220
kg
19
23
33
34
19
23
27
28
Refrigerante
R410A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)
R410A (Pre-carica d’azoto contro la corrosione)
Connessioni
Connessioni a cartella
Connessioni a cartella
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Scarico condensa
Volume Imballaggio
mm(“)
mm(“)
mm
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø18.5 0D
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø18.5 0D
Ø6.35(1/4)
Ø15.88(5/8)
Ø18.5 0D
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø18.5 0D
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø18.5 0D
Ø6.35(1/4)
Ø12.7(1/2)
Ø18.5 OD
Ø6.35(1/4)
Ø15.88(5/8)
Ø18.5 0D
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Ø18.5 0D
m3
0.22
0.24
0.29
0.29
0.22
0.23
0.25
0.25
Colore (Codifica Munsell)
Bianco (4.1Y 8.5/0.7)
OD: Diametro Esterno
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, combinando l’unità interna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1 metro dall’Unità, 1 metro dal livello pavimento
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
27
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 28
Descrizione Tecnica KPI
Incrementa il comfort dell’ambiente grazie al funzionamento abbinato con le
unità interne.
Struttura
L’unità è controllabile con il comando remoto PC-P1HE.
Esterno
Scarico d’aria
Filtro aria (per scarico)
Aria esterna
Funzioni
• Accensione/Spegnimento in simultanea con le unità di condizionamento
Aria interna
Ventilatore
fornitura aria
• Possibilità di funzionamento singolo
• Controllo della velocità di ventilazione (alta/media/bassa)
Interno
Box componenti elettrici
Fornitura d’aria
Recuperatore di calore totale
• I nuovi recuperatori di calore sono dotati di un sistema di recupero
ad alta efficienza. Per una unità da 500m3/h l’efficienza di scambio
raggiunge il 77%. Inoltre con la riduzione delle parti in movimento
l’affidabilità è aumentata.
• Selezione della modalità operativa (automatico/recupero/bypass)*1
• Controllo Pre-cool/pre-heat (ritardo programmabile in 30 o 60 minuti)*1
• ON/OFF Timer (ad intervalli di 30min, max 24 ore)
• Specifiche segnalazioni d’allarme
• Aumento della portata d’aria
*1 Opzione selezionabile tramite pannello di comando.
• Una struttura essenziale per un peso contenuto: 33kg (per KPI
500m3/h).
Selezione automatica della modalità di ventilazione ottimale
In considerazione delle temperature ambiente interna ed esterna, verrà
selezionata automaticamente la modalità operativa più idonea: l’impianto si
adegua automaticamente alle condizioni climatiche, per garantire la massima
efficienza in tutte le situazioni.
Recuperatore di calore totale
Altre Caratteristiche
• Bassissimi livelli sonori 32.5-33.5 dB (A)
• (in condizioni di alta velocità per il modello KPI 5021).
• Funzionamento coordinabile con sistemi UTOPIA e SET FREE.
• Collegabile al bus di comunicazione H-LINK e compatibile con
Central Station o CS-NET.
• Flessibilità nel collegamento verso i canali dell’aria: la direzione
dei canali verso l’esterno può essere modificata in relazione alle
necessità dell’installazione (2 direzioni).
• Possibilità d’installazione capovolto senza necessità di optional.
• Minimo utilizzo di materiali di imballaggio per ridurre l’impatto
• ambientale.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:13
Pagina 29
Esempi di Controllo del Recuperatore di Calore Totale
Collegamento Standard
Collegamento Centralizzato (PSC-5S)
1
2
3
Esempio
H-LINK
SET-FREE
:UNITÀ INTERNA
UTOPIA
PC-P1HE
PC-P1HE
PC-P1HE
T.H.E+PC-P1HE
PC-P1HE
Descrizione
Controllo singolo
con PC-P1HE
Controllo diretto fino a 16 Unità Interne/Recuperatori
Controllo
PSC-5S
Controllo fino a 16 gruppi,
fino a 128 Unità Interne/Recuperatori
• Centralizzatore PSC-5S
• Comando Remoto PC-P1H
Comando Remoto PC-P1H
:RECUPERATORE DI CALORE
TOTALE (T.H.E.)
1 ~ 5 :NUOVO SISTEMA DISPONIBILE
CS-NET (Sistema di Controllo Centralizzato Hitachi)
4
Esempio
5
H-LINK
PC-P1HE
CS-NET
Descrizione
PC-P1HE
CS-NET
H-LINK
PC-P1HE
CS-NET
Controllo fino a 16 gruppi, fino a 128 Unità Interne/Recuperatore
• CS-NET
• Comando Remoto PC-P1HE
Controllo
Dati Generali
Modello
KPI-2521
Alimentazione Elettrica
KPI-5021
KPI-8021
KPI-10021
AC 1Ø 230V 50Hz
Portata d’Aria (m /m)
Hi
Me
Lo
4.1
4.1
2.75
8.3
8.3
5.8
13.3
13.3
11.1
16.6
16.6
14.5
Pressione Esterna (mmAq)
Hi
Me
Lo
6.5
4.0
2.0
15.0
6.0
3.0
14.0
10.0
7.0
16.0
10.0
8.0
Efficienza Scambio Temperatura (%)
Hi
Me
Lo
78
78
83
77
77
82
78
78
80.5
79
79
81
Hi
Me
Lo
69/62.5
69/62.5
74/68
67/61.5
67/61.5
73/68
71/64.5
71/64.5
73/68
70/64.5
70/64.5
73/67
Hi
Me
Lo
26.5-27.5
25-26
21-22
32.5-33.5
30-31
23.5-24.5
33.3-34.5
32-33
30-31
36-37
34-35
31.5-32.5
275
735
780
317
1016
888
398
1004
1164
398
1231
1164
3
Efficienza Scambio Entalpia
Riscaldamento/Raffrescamento (%)
Livello Pressione Sonora (Totale Scala A)
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Kg
21
33
61
72
Dimensioni Imballo
m3
0.26
0.46
0.70
0.84
NOTE:
1. I livelli sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
- 1,5 metri al di sotto dell’unità
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti ad onde riflesse.
Tale considerazione deve essere condotta solo in fase di installazione.
2. La pressione sonora è misurata in modalità recupero di calore. In caso di modalità ventilazione bypass, il valore aumenta di circa 1dB(A)
29
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 30
Descrizione Tecnica Utopia HNVE - On/Off Monofase
Dati Generali
Modello
RAS-2.5HNVE
RAS-3HNVE
RAS-4HNVE
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
6.30
7.10
10.00
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
7.00
8.00
11.20
Colore (Codifica Munsell)
Grigio naturale (1.0Y8.5/0.5)
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
47(46)
47(46)
47(46)
mm
mm
mm
800
850
315
800
850
315
1 240
950
315
kg
66
69
90
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
RAS-2.5HNVE / RAS-3HNVE
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Disposizione di Laminazione
Compressore
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
kW
Ermetico (Rotativo)
5JS290
1
1.9 (2)
Scambiatore di Calore
m3/min
W
1
40
70
Tipo Elicoidale
1
46
70
2
70
70x2
mm(“)
mm(“)
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Connessioni a cartella
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
kg
2.3
2.5
3.6
mm
mm
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
2
2
2
0.34
0.34
0.55
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Carica Refrigerante
Ermetico (Scroll)
ZP41K3E
1
3.0 (2)
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantità
Portata d’Aria
Potenza Motore
Ermetico (Rotativo)
5JS330
1
2.2 (2)
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavo di Segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
RAS-4HNVE
Volume Imballaggio
3
m
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard ISO 5151, combinando l’unità esterna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri Dislivello: 0 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1,5 metri dal livello pavimento
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse. Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di
installazione.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 31
Descrizione Tecnica Utopia HNE - On/Off Trifase
Dati Generali
Modello
RAS-2.5HNE
RAS-3HNE
RAS-4HNE
RAS-5HNE
RASC-5HNE
AC 3ϕ 400V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
6.30
7.10
10.00
12.50
12.50
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
7.00
8.00
11.20
14.00
14.00
Colore (Codifica Munsell)
Grigio Naturale (1.0Y8.5/0.5)
Grigio Chiaro
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
47(46)
47(46)
47(46)
47(46)
53(n.d.)
mm
mm
mm
800
850
315
800
850
315
1 240
950
315
1 240
950
315
555
1 312
835
kg
66
69
90
102
175
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Dispositivo di Laminazione
Compressore
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
kW
Ermetico (Rotary)Ermetico (Rotary) Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll) Ermetico (Scroll)
5JS290
5JS330
ZP41K3E
ZP57K3E
n.d.
1
1
1
1
1
1.9 (2)
2.2 (2)
3.0 (2)
3.75 (2)
3.75 (n.d.)
Scambiatore di Calore
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantitá
Portata d’Aria
Potenza Motore
Tipo Elicoidale
Carica Refrigerante
1
46
70
2
70
70x2
2
103
70x2
Tipo Centrifugo
1
58
550
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Con. a cartella
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
m /min
W
1
40
70
mm(“)
mm(“)
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
kg
2.3
2.5
3.6
3.6
4.8
mm
mm
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
2
2
2
2
2
0.34
0.34
0.55
0.55
0.60
3
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
RAS-2.5HNE / RAS-3HNE
R410A
Capillare
Connessioni a cartella
Ø9.53(3/8)
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø15.88(5/8)
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavo di segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
RAS-4HNE / RAS-5HNE
m3
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard ISO 5151,
combinando l’unità esterna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
Lunghezza tubazione: 7.5 metri Dislivello: 0 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1,5 metri dal livello pavimento
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 400V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
RASC-5HNE
Motocondensante canalizzabile da interno.
Massima Pressione Statica: 13 mmAq
31
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 32
Descrizione Tecnica Utopia HVRNE - DC Inverter Monofase
Dati Generali
Modello
RAS-2HVRNE RAS-2.5HVRNE RAS-3HVRNE
RAS-4HVRNE
RAS-5HVRNE
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento (Min/Nom/Max)
kW
2.0/5.0/5.6
2.7/6.3/7.1
3.9/7.1/8.0
4.9/10.0/11.2
6.7/12.5/14.0
Potenza Nominale
Riscaldamento (Min/Nom/Max)
kW
2.1/5.6/7.1
3.1/7.0/8.0
4.0/8.0/10.0
5.7/11.2/14.0
7.0/14.0/18.0
Colore (Codifica Munsell)
Grigio naturale (1.0Y8.5/0.5)
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
41(38)
42(38)
43(39)
45(41)
47(43)
mm
mm
mm
800
850
315
800
850
315
800
850
315
1 240
950
315
1 240
950
315
kg
57
60
60
95
97
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
RAS-2HVRNE / RAS-2.5HVRNE
RAS-3HVRNE
Peso Netto
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Dispositivo di laminazione
Compressore
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
Ermetico(Rotativo)
2YC32GXD
1
0.98 (4)
kW
Scambiatore di Calore
Ermetico(Rotativo)
2YC45BXD
1
1.38 (4)
Carico Refrigerante
Ermetico(Scroll)
E405AHD
1
3.0 (4)
Tipo Elicoidale
1
45
50 (8)
m3/min
W
1
35
50 (8)
1
42
50 (8)
mm(“)
mm(“)
Ø6.35 (1/4)
Ø15.88 (5/8)
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
kg
1.9
2.5
2.4
3.6
3.6
mm
mm
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
2
2
2
2
2
0.34
0.34
0.34
0.55
0.55
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Ermetico(Scroll)
E305AHD
1
2.2 (4)
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantità
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
Ermetico(Rotativo)
2YC45BXD
1
1.38 (4)
2
80
30 (8)+50 (8)
2
90
50 (8)+70 (8)
Connessioni a cartella
Ø9.53 (3/8)
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Ø15.88 (5/8)
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavo di Segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
RAS-4HVRNE / RAS-5HVRNE
Volume Imballaggio
3
m
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard ISO 5151, combinando l’unità esterna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri Dislivello: 0 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1 metro dalla griglia di mandata, 1,5 metri dal pavimento
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 230V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 33
Descrizione Tecnica Utopia HRNE - DC Inverter Trifase
Dati Generali
Modello
RAS-4HRNE
RAS-5HRNE
RAS-6HRNE
RAS-8HRNE RAS-10HRNE RAS-12HRNE
AC 3ϕ 400V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento (Min/Nom/Max) kW
4.9/10.0/11.2
6.7/12.5/14.0
6.9/14.0/16.0
9.0/20.0/22.4 11.2/25.0/28.0 13.5/30.0/33.5
Potenza Nominale
Riscaldamento (Min/Nom/Max) kW
5.7/11.2/14.0
7.0/14.0/18.0
8.1/16.0/19.4
8.3/22.4/28.0 10.5/28.0/35.0 12.6/33.5/37.5
Colore (Codifica Munsell)
Grigio Naturale (1.0Y8.5/0.5)
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
45/(41)
47/(43)
48/(44)
56/(51)
58/(53)
62/(57)
mm
mm
mm
1 240
950
315
1 240
950
315
1 240
950
315
1 745
950
750
1 745
950
750
1 745
950
750
kg
100
102
102
260
270
270
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Dispositivo di Laminazione
Compressore
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
kW
Ermetico (Scroll)
E305AHD-27D4 E405HD-36D4 E405HD-36D4 E405AHD-36D2 E405AHD-36D2 E405AHD-36D2
E505DH-49D2Y E605DH-59D2Y E655DH-65D2Y
1
1
1
1+1
1+1
1+1
2.2 (4)
3.0 (4)
3.0 (4)
1.8 (4)+3.7 (2) 2.3 (4)+4.4 (2) 3.7 (4)+4.4 (2)
Scambiatore di Calore
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantitá
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
Carico Refrigerante
Tipo Elicoidale
2
1
100
138
50(8)+70(8)
380(8)
m3/min
W
2
80
30(8)+50(8)
2
90
50(8)+70(8)
mm(“)
mm(“)
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
kg
3.6
3.6
3.6
10.1
11.5
12.0
mm
mm
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø56.0
Ø26.5
Ø56.0
Ø26.5
Ø56.0
Ø26.5
2
2
2
2
2
2
0.55
0.55
0.55
1.44
1.44
1.44
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
RAS-4HRNE / RAS-5HRNE
RAS-6HRNE
1
172
380(8)
Connessioni a cartella e/o a flangia
Ø9.53(3/8)
Ø9.53(3/8)
Ø12.7(1/2)
Ø15.88(5/8)
Ø25.4(1)
Ø25.4(1)
1
185
380(8)
Ø12.7(1/2)
Ø25.4(1)
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavo di Segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
m3
RAS-8HRNE / RAS-10HRNE
RAS-12HRNE
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard ISO 5151, combinando l’unità esterna in un sistema split standard HITACHI.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27.0 ˚C DB
19.0 ˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35.0 ˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20.0 ˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
Lunghezza tubazione: 7.5 metri Dislivello: 0 metri
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.0 ˚C DB
6.0 ˚C WB
2. I livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni:
– 1,5 metri dal livello pavimento
– La tensione di alimentazione del motore del ventilatore è di 400V
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
33
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 34
Combinazioni UTOPIA On/Off HN(V)E
Unità Interne
RCI-1.5
RCIM-1.5
RCD-1.5
RPI-1.5
RPK-1.5
RPF-1.5
RPFI-1.5
RCI-2.0
RCIM-2.0
RCD-2.0
RPC-2.0
RPI-2.0
RPK-2.0
RPF-2.0
RPFI-2.0
RCI-2.5
RCD-2.5
RPC-2.5
RPI-2.5
RPK-2.5
RPF-2.5
RPFI-2.5
RCI-3.0
RCD-3.0
RPC-3.0
RPI-3.0
RPK-3.0
RCI-4.0
RCD-4.0
RPC-4.0
RPI-4.0
RPK-4.0
RCI-5.0
RCD-50
RPC-5.0
RPI-5.0
RCI-6.0
RPC-6.0
RPI-6.0
RPI-8.0
RPI-10.0
Unità Esterna
Combinazione
RAS-2.5HN(V)E
SINGLE
-
-
1
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
1
-
-
-
-
-
RAS-3HN(V)E
RAS-4HN(V)E
RAS-5HNE
RASC-5HNE
TWIN
2
-
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
1
-
-
-
-
TWIN
-
2
-
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
-
1
-
-
-
TWIN
-
-
2
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
-
1
-
-
-
TWIN
-
-
2
-
-
-
-
-
-
TWIN
-
1
-
1
-
-
-
-
-
Combinazioni UTOPIA DC Inverter H(V)RNE
Unità Interne
RCI-1.5
RCIM-1.5
RCD-1.5
RPI-1.5
RPK-1.5
RPF-1.5
RPFI-1.5
RCI-2.0
RCIM-2.0
RCD-2.0
RPC-2.0
RPI-2.0
RPK-2.0
RPF-2.0
RPFI-2.0
RCI-2.5
RCD-2.5
RPC-2.5
RPI-2.5
RPK-2.5
RPF-2.5
RPFI-2.5
RCI-3.0
RCD-3.0
RPC-3.0
RPI-3.0
RPK-3.0
RCI-4.0
RCD-4.0
RPC-4.0
RPI-4.0
RPK-4.0
RCI-5.0
RCD-50
RPC-5.0
RPI-5.0
RCI-6.0
RPC-6.0
RPI-6.0
RPI-8.0
RPI-10.0
-
Unità Esterna
Combinazione
RAS-2HVRNE
RAS-2.5HVRNE
SINGLE
-
1
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
1
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
1
-
-
-
-
-
RAS-3HVRNE
RAS-4H(V)RNE
RAS-5H(V)RNE
RAS-6HRNE
RAS-8HRNE
RAS-10HRNE
RAS-12HRNE
TWIN
2
-
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
1
-
-
-
-
TWIN
-
2
-
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
-
1
-
-
-
TWIN
-
-
2
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
-
-
1
-
-
TWIN
-
-
-
2
-
-
-
-
-
TRIPLE
-
3
-
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
-
-
-
1
-
TWIN
-
-
-
-
4
-
-
-
-
TRIPLE
-
-
2
1
-
-
-
-
-
QUAD
-
4
-
-
-
-
-
-
-
SINGLE
-
-
-
-
-
-
-
-
1
TWIN
-
-
-
-
-
2
-
-
-
TWIN
-
-
-
-
1
-
1
-
-
TRIPLE
-
-
-
2
1
-
-
-
-
QUAD
-
-
4
-
-
-
-
-
-
TWIN
-
-
-
-
-
-
2
-
-
TRIPLE
-
-
-
-
3
-
-
-
-
QUAD
-
-
2
1
1
-
-
-
-
QUAD
-
-
-
4
-
-
-
-
-
NOTE:
Le unità RPF(I) non si possono combinare con modelli differenti in combinazione TWIN, TRIPLE e QUAD, a causa della restrizione sul dislivello delle unità interne.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 35
Prestazioni UTOPIA On/Off HN(V)E
Raffrescamento
Unità Esterne
RAS-2.5HNVE
RAS-3HNVE
RAS-4HNVE
Unità Interne
Collegate
Potenza
Resa kW
Assorbimento
kW
EER
Riscaldamento
Classe
Potenza
Resa kW
RAS-2.5HNE
RAS-3HNE
RAS-4HNE
RAS-5HNE
COP
Classe
RCI-2.5FSN1E
6,30
2,20
2,86
C
7,00
2,19
3,20
D
RPC-2.5FSNE
6,30
2,29
2,75
D
7,00
2,28
3,07
D
RPI-2.5FSNE
6,30
2,38
2,65
RPF(1)-2.5FSNE
6,30
2,23
2,83
7,00
2,37
2,95
C
7,00
2,22
3,15
D
RPK-2.5FSNM
6,30
2,23
RCD-2.5FSN
6,30
2,34
2,83
C
7,00
2,22
3,15
D
2,69
D
7,00
2,23
3,14
D
RCI-3.0FSN1E
7,10
2,40
2,96
C
8,00
2,33
3,43
B
RPC-3.0FSNE
7,10
2,48
2,86
C
8,00
2,41
3,32
C
8,00
2,48
3,23
8,00
2,33
3,43
B
RPI-3.0FSNE
7,10
2,55
2,78
RPK-3.0FSNM
7,10
2,40
2,96
C
RCD-3.0FSN
7,10
2,43
2,92
C
8,00
2,36
3,39
C
RCI-4.0FSN1E
10,00
3,18
3,14
B
11,20
3,17
3,53
B
B
B
RPC-4.0FSNE
10,00
3,25
3,08
RPI-4.0FSNE
10,00
3,33
3,00
RPK-4.0FSNM
10,00
3,19
3,13
RCD-4.0FSN
10,00
3,16
3,16
11,20
3,24
3,46
11,20
3,32
3,37
B
11,20
3,19
3,51
B
B
11,20
3,15
3,56
B
Raffrescamento
Unità Esterne
Assorbimento
kW
Unità Interne
Collegate
Potenza
Resa kW
Assorbimento
kW
EER
Riscaldamento
Classe
Potenza
Resa kW
Assorbimento
kW
COP
Classe
RCI-2.5FSN1E
6,30
2,20
2,86
C
7,00
2,19
3,20
D
RPC-2.5FSNE
6,30
2,29
2,75
D
7,00
2,28
3,07
D
RPI-2.5FSNE
6,30
2,38
2,65
RPF(1)-2.5FSNE
6,30
2,23
2,83
7,00
2,37
2,95
C
7,00
2,22
3,15
D
RPK-2.5FSNM
6,30
2,23
RCD-2.5FSN
6,30
2,34
2,83
C
7,00
2,22
3,15
D
2,69
D
7,00
2,23
3,14
D
RCI-3.0FSN1E
7,10
2,40
2,96
C
8,00
2,33
3,43
B
RPC-3.0FSNE
7,10
2,48
2,86
C
8,00
2,41
3,32
C
8,00
2,48
3,23
8,00
2,33
3,43
B
RPI-3.0FSNE
7,10
2,55
2,78
RPK-3.0FSNM
7,10
2,40
2,96
C
RCD-3.0FSN
7,10
2,43
2,92
C
8,00
2,36
3,39
C
RCI-4.0FSN1E
10,00
3,18
3,14
B
11,20
3,17
3,53
B
B
B
RPC-4.0FSNE
10,00
3,25
3,08
RPI-4.0FSNE
10,00
3,33
3,00
RPK-4.0FSNM
10,00
3,19
3,13
RCD-4.0FSN
10,00
3,16
3,16
11,20
3,24
3,46
11,20
3,32
3,37
B
11,20
3,19
3,51
B
B
11,20
3,15
3,56
B
RCI-5.0FSN1E
12,50
4,21
2,97
14,00
4,28
3,27
RPC-5.0FSNE
12,50
4,30
2,91
14,00
4,38
3,20
RPI-5.0FSNE
12,50
4,45
2,81
14,00
4,52
3,10
RCD-5.0FSN
12,50
4,27
2,93
14,00
4,33
3,23
35
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 36
Prestazioni UTOPIA DC Inverter HVRNE
Raffrescamento
Unità Esterne
RAS-2HVRNE
RAS-2.5HVRNE
RAS-3HVRNE
RAS-4HVRNE
RAS-5HVRNE
Riscaldamento
Unità Interne
Collegate
Potenza
Resa kW
Assorbimento
kW
EER
Classe
Potenza
Resa kW
Assorbimento
kW
COP
Classe
RCI-2.0FSN1E
5,00
1,24
4,03
A
5,60
1,41
3,96
A
RCIM-2.0FSN
5,00
1,32
3,79
A
5,60
1,55
3,61
A
RCD-2.0FSN
5,00
1,33
3,76
A
5,60
1,43
3,90
A
RPC-2.0FSNE
5,00
1,33
3,76
A
5,60
1,43
3,90
A
RPI-2.0FSN1E
5,00
1,41
3,53
A
5,60
1,52
3,68
A
RPK-2.0FSNM
5,00
1,30
3,85
A
5,60
1,48
3,79
A
RPF-2.0FSNE
5,00
1,36
3,68
A
5,60
1,54
3,63
A
RPFI-2.0FSNE
5,00
1,36
3,68
A
5,60
1,54
3,63
A
RCI-2.5FSN1E
6,30
1,59
3,96
A
7,00
1,62
4,32
A
A
RCD-2.5FSN
6,30
1,68
3,75
A
7,00
1,71
4,09
RPC-2.5FSNE
6,30
1,79
3,53
A
7,00
1,82
3,84
A
RPI-2.5FSN1E
6,30
1,80
3,51
A
7,00
1,74
4,03
A
RPK-2.5FSNM
6,30
1,66
3,80
A
7,00
1,69
4,14
A
RPF-2.5FSNE
6,30
1,72
3,66
A
7,00
1,76
3,99
A
RPFI-2.5FSNE
6,30
1,72
3,66
A
7,00
1,76
3,99
A
RCI-3.0FSN1E
7,10
1,95
3,64
A
8,00
1,93
4,15
A
RPC-3.0FSNE
7,10
2,16
3,29
A
8,00
2,14
3,74
A
RPI-3.0FSNE
7,10
2,15
3,30
A
8,00
2,13
3,76
A
RPK-3.0FSNM
7,10
2,08
3,42
A
8,00
2,05
3,90
A
RCD-3.0FSN
7,10
1,98
3,58
A
8,00
1,96
4,09
A
RCI-1.5FSN1E(x2)
7,10
1,96
3,62
A
8,00
1,94
4,13
A
RCIM-1.5FSN(x2)
7,10
2,09
3,40
A
8,00
2,07
3,87
A
RPI-1.5FSN1E(x2)
7,10
2,14
3,32
A
8,00
2,11
3,80
A
RPF-1.5FSNE(x2)
7,10
2,06
3,44
A
8,00
2,04
3,92
A
RPFI-1.5FSNE(x2)
7,10
2,06
3,44
A
8,00
2,04
3,92
A
RPK-1.5FSNM(x2)
7,10
2,04
3,48
A
8,00
2,02
3,96
A
RPK-1.5FSN1M(x2)
7,10
2,04
3,48
A
8,00
2,02
3,96
A
RCD-1.5FSN(x2)
7,10
2,00
3,55
A
8,00
1,98
4,05
A
RCI-4.0FSN1E
10,00
2,60
3,85
A
11,20
2,55
4,39
A
RPC-4.0FSNE
10,00
2,84
3,53
A
11,20
2,79
4,01
A
RPI-4.0FSN1E
10,00
2,78
3,59
A
11,20
2,73
4,10
A
RCD-4.0FSN
10,00
2,62
3,82
A
11,20
2,57
4,36
A
RPK-4.0FSNM
10,00
2,74
3,65
A
11,20
2,69
4,16
A
RCI-2.0FSN1E(x2)
10,00
2,59
3,86
A
11,20
2,54
4,41
A
RCIM-2.0FSN(x2)
10,00
2,76
3,63
A
11,20
2,70
4,15
A
RPC-2.0FSNE(x2)
10,00
2,95
3,39
A
11,20
2,89
3,87
A
RPI-2.0FSN1E(x2)
10,00
2,95
3,39
A
11,20
2,89
3,87
A
RPK-2.0FSNM(x2)
10,00
2,71
3,68
A
11,20
2,66
4,21
A
RPF-2.0FSNE(x2)
10,00
2,84
3,53
A
11,20
2,79
4,01
A
RPF-2.0FISNE(x2)
10,00
2,84
3,53
A
11,20
2,79
4,01
A
RCI-5.0FSN1E
12,50
3,58
3,49
14,00
3,40
4,12
RPC-5.0FSNE
12,50
3,90
3,21
14,00
3,71
3,77
RPI-5.0FSN1E
12,50
3,90
3,21
14,00
3,88
3,61
4,06
RCD-5.0FSN
12,50
3,63
3,44
14,00
3,45
RCI-2.5FSN1E(x2)
12,50
3,56
3,51
14,00
3,38
4,14
RPC-2.5FSNE(x2)
12,50
3,98
3,14
14,00
3,79
3,69
RPI-2.5FSN1E(x2)
12,50
4,01
3,12
14,00
3,97
3,53
RCD-2.5FSN(x2)
12,50
3,64
3,43
14,00
3,46
4,05
RPK-2.5FSNM(x2)
12,50
3,85
3,24
14,00
3,66
3,83
RPF-2.5FSNE(x2)
12,50
3,85
3,24
14,00
3,66
3,83
RPF1-2.5FSNE(x2)
12,50
3,85
3,24
14,00
3,66
3,83
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 37
Prestazioni UTOPIA DC Inverter HRNE
Raffrescamento
Unità Esterne
RAS-4HRNE
RAS-5HRNE
RAS-6HRNE
RAS-8HRNE
RAS-10HRNE
RAS-12HRNE
Unità Interne
Potenza
Assorbimento
Collegate
Resa kW
kW
EER
Riscaldamento
Classe
Potenza
Assorbimento
Resa kW
kW
COP
Classe
RCI-4.0FSN1E
10.00
2.60
3.85
A
11.20
2.55
4.39
A
RPC-4.0FSNE
10.00
2.84
3.53
A
11.20
2.79
4.01
A
RPI-4.0FSN1E
10.00
2.78
3.59
A
11.20
2.73
4.10
A
RCD-4.0FSN
10.00
2.62
3.82
A
11.20
2.57
4.36
A
RPK-4.0FSNM
10.00
2.74
3.65
A
11.20
2.69
4.16
A
RCI-2.0FSN1E(x2)
10.00
2.59
3.86
A
11.20
2.54
4.41
A
RCIM-2.0FSN(x2)
10.00
2.76
3.63
A
11.20
2.70
4.15
A
RPC-2.0FSNE(x2)
10.00
2.95
3.39
A
11.20
2.89
3.87
A
RPI-2.0FSN1E(x2)
10.00
2.95
3.39
A
11.20
2.89
3.87
A
RPF-2.0FSNE(x2)
10.00
2.84
3.53
A
11.20
2.79
4.01
A
RPFI-2.0FSNE(x2)
10.00
2.84
3.53
A
11.20
2.79
4.01
A
RPK-2.0FSNM(x2)
10.00
2.71
3.68
A
11.20
2.66
4.21
A
A
A
RCD-2.0FSN(x2)
10.00
2.67
3.75
RCI-5.0FSN1E
12.50
3.58
3.49
11.20
2.62
4.27
14.00
3.40
4.12
RPC-5.0FSNE
12.50
3.90
3.21
14.00
3.71
3.77
RPI-5.0FSN1E
12.50
3.90
3.21
14.00
3.88
3.61
4.06
RCD-5.0FSN
12.50
3.63
3.44
14.00
3.45
RCI-2.5FSN1E(x2)
12.50
3.56
3.51
14.00
3.38
4.14
RPC-2.5FSNE(x2)
12.50
3.98
3.14
14.00
3.79
3.69
RPI-2.5FSN1E(x2)
12.50
4.01
3.12
14.00
3.97
3.53
RPF-2.5FSNE(x2)
12.50
3.85
3.24
14.00
3.66
3.83
RPFI-2.5FSNE(x2)
12.50
3.85
3.24
14.00
3.66
3.83
RPK-2.5FSNM(x2)
12.50
3.85
3.24
14.00
3.66
3.83
RCD-2.5FSN(x2)
12.50
3.64
3.43
14.00
3.46
4.05
RCI-6.0FSN1E
14.00
4.39
3.19
16.00
4.23
3.78
RPC-6.0FSNE
14.00
4.73
2.96
16.00
4.55
3.52
RPI-6.0FSN1E
14.00
4.71
2.97
16.00
4.55
3.52
RCI-3.0FSN1E(x2)
14.00
4.39
3.19
16.00
4.23
3.78
RPC-3.0FSNE(x2)
14.00
4.84
2.90
16.00
4.68
3.42
RPI-3.0FSN1E(x2)
14.00
4.84
2.90
16.00
4.66
3.43
RPK-3.0FSNM(x2)
14.00
4.39
3.19
16.00
4.23
3.78
RCD-3.0FSN(x2)
14.00
4.45
3.15
16.00
4.29
3.73
RPI-8.0FSNE
20.00
6.42
3.11
22.40
6.53
3.43
RCI-4.0FSN1E(x2)
20.00
6.31
3.17
22.40
6.42
3.49
RPC-4.0FSNE(x2)
20.00
6.48
3.09
22.40
6.59
3.40
RPI-4.0FSN1E(x2)
20.00
6.45
3.10
22.40
6.56
3.41
RPK-4.0FSNM(x2)
20.00
6.27
3.24
22.40
6.38
3.51
RCD-4.0FSN(x2)
20.00
6.35
3.15
22.40
6.46
3.47
RPI-10FSNE
25.00
8.26
3.03
28.00
8.76
3.20
RCI-5.0FSN1E(x2)
25.00
8.22
3.04
28.00
8.72
3.21
RPC-5.0FSNE(x2)
25.00
8.55
2.92
28.00
9.05
3.09
RPI-5.0FSN1E(x2)
25.00
8.40
2.98
28.00
8.90
3.51
RCD-5.0FSNE(x2)
25.00
8.32
3.00
28.00
8.82
3.17
RCI-6.0FSNE(x2)
30.00
10.64
2.82
33.50
11.13
3.01
RPC-6.0FSNE(x2)
30.00
10.74
2.79
33.50
11.23
2.98
RPI-6.0FSN1E(x2)
30.00
10.88
2.76
33.50
11.37
2.95
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 38
Descrizione Tecnica Set Free Mini FSVNE
Dati Generali
Modello
RAS-3FSVNE
RAS-4FSVNE
RAS-5FSVNE
AC 1ϕ 230V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
8.0
11.2
14.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
9.0
12.5
16.0
Colore (Codifica Munsell)
Grigio Naturale (10Y8.5/0.5)
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
45(41)
47(43)
49(45)
mm
mm
mm
800
850
315
1 240
950
315
1 240
950
315
kg
68
98
102
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
RAS-3FSVNE
Peso Netto
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Dispositivo di Laminazione
Compressore
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
kW
Ermetico (Rotativo)
2YC63BXD
1
1.7(4)
Scambiatore di Calore
m /min
W
1
52
0.05(8)x1
Tipo Elicoidale
2
88
0.05(8)x1+0.07(8)x1
2
99
0.05(8)x1+0.07(8)x1
mm(“)
mm(“)
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Connessioni a cartella
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
Ø9.53 (3/8)
Ø15.88 (5/8)
kg
1.75
2.8
3.0
mm
mm
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
Ø26.5
2
2
2
0.34
0.5
0.5
3
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Carica Refrigerante
Ermetico (Scroll)
EK405AHD
1
3.0(4)
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantità
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
Ermetico (Scroll)
EK405AHD
1
2.2(4)
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavo di Segnale
RAS-4FSVNE / RAS-5FSVNE
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
3
m
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, considerando una percentuale di potenza
collegata di unità interne all’unità esterna pari al 100%.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27˚C DB
19˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35˚C DB
Lunghezza tubazione:
Dislivello:
7.5 m
0m
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
7˚C DB
6˚C WB
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
2. I Livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni, nella modalità raffrescamento. Nel caso di riscaldamento il valore della tabella aumenta
di circa 1-2 dB.
- 1 metro dalla superficie del pannello di servizio
- 1,5 m dal livello del pavimento
- Tensione di alimentazione 230V.
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 39
Descrizione Tecnica Set Free FSN – Unità Esterne
Dati Generali
Modello
RAS-5FSN
RAS-8FSNE
RAS-10FSNE
RAS-12FSNE
AC 3ϕ 400V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
14.0
22.4
28.0
33.5
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
16.0
25.0
31.5
37.5
Colore
Grigio Naturale
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
52(47)
56(51)
58(53)
60(55)
mm
mm
mm
1 645
630
750
1 745
950
750
1 745
950
750
1 745
950
750
kg
160
260
270
270
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
Dispositivo di Laminazione
Compressore
E405AHD
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
1
3.0(4)
kW
Scambiatore di Calore
Ermetico (Scroll)
E405AHD+
E405AHD+
E505DH
E605DH
E405AHD+
E655DH
1+1
1.8(4)+3.7(2)
1+1
2.3(4)+4.4(2)
1+1
3.7(4)+4.4(2)
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantitá
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
Tipo Elicoidale
m3/min
kW
1
87
0.16(8)
mm(“)
mm(“)
Ø9.53(3/8)
Ø15.88(5/8)
kg
5.4
8.5
9.5
10.0
mm
mm
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
2
2
2
2
0.87
1.44
1.44
1.44
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Carica Refrigerante
RAS-5FSN
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
1
138
0.38(8)
1
172
0.38(8)
1
185
0.38(8)
Connessioni a cartella
Ø9.53(3/8)
Ø9.53(3/8)
Ø19.05(3/4)
Ø22.2(7/8)
Ø12.7(1/2)
Ø25.4(1)
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavi di Segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
3
m
RAS-8/10/12FSNE
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, considerando una percentuale di potenza
collegata di unità interne all’unità esterna pari al 100%.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27˚C DB
19˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20˚C DB
Lunghezza tubazione:
Dislivello:
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.5 m
0m
Temperatura Ambiente Esterno:
7˚C DB
6˚C WB
2. I Livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni, nella modalità raffrescamento. Nel caso di riscaldamento il valore della tabella aumenta
di circa 1-2 dB.
- 1 metro dalla superficie del pannello di servizio
- 1,5 m dal livello del pavimento
- Tensione di alimentazione 400V.
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
39
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:14
Pagina 40
Descrizione Tecnica Set Free FSN – Unità Esterne
Dati Generali
Modello
RAS-14FSN
RAS-16FSN
RAS-18FSN
RAS-20FSN
AC 3ϕ 400V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
40.0
45.0
50.0
56.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
45.0
50.0
56.0
63.0
Colore
Grigio Naturale
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
61(56)
62(57)
62(57)
62(57)
mm
mm
mm
1 745
1 210
750
1 745
1 210
750
1 745
1 910
750
1 745
1 910
750
kg
370
370
490
535
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
RAS-14/16FSN
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Dispositivo di Laminazione
Compressore
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
kW
E405AHD+
E505DHx2
1+1x2
3.0(4)+3.7(2)x2
Scambiatore di Calore
Ermetico (Scroll)
E405AHD+
E405AHD+
E605DHx2
E655DHx2
1+1x2
1+1x2
3.0(4)+4.4(2)x2
3.7(4)+4.4(2)x2
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantitá
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
Tipo Elicoidale
m3/min
kW
1
210
0.38(8)
mm(“)
mm(“)
Ø12.70(1/2)
Ø25.40(1)
kg
13.0
13.0
18.0
19.0
mm
mm
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
2
2
2
2
1.81
1.81
2.82
2.82
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Carica Refrigerante
E405AHD+
E605DHx3
1+1x3
1.8(4)+4.4(2)x3
1
210
0.38(8)
2
344
0.38(8)+0.275(6)
Connessioni a cartella
Ø12.70(1/2)
Ø15.88(5/8)
Ø28.6(11/8)
Ø28.6(11/8)
2
344
0.38(8)+0.275(6)
Ø15.88(5/8)
Ø28.6(11/8)
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavi di Segnale
RAS-18/20FSN
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
3
m
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, considerando una percentuale di potenza
collegata di unità interne all’unità esterna pari al 100%.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27˚C DB
19˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35˚C DB
Lunghezza tubazione:
Dislivello:
7.5 m
0m
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
7˚C DB
6˚C WB
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
2. I Livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni, nella modalità raffrescamento. Nel caso di riscaldamento il valore della tabella aumenta
di circa 1-2 dB.
- 1 metro dalla superficie del pannello di servizio
- 1,5 m dal livello del pavimento
- Tensione di alimentazione 400V.
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:15
Pagina 41
Descrizione Tecnica Set Free FSN – Unità Esterne
Dati Generali
Modello
RAS-24FSN
RAS-28FSN
RAS-30FSN
RAS-32FSN
AC 3ϕ 400V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
69.0
80.0
85.0
90.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
77.5
90.0
95.0
100.0
Colore
Grigio Naturale
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
62(57)
63(58)
63(58)
63(58)
mm
mm
mm
1 745
2 430
750
1 745
2 430
750
1 745
2 430
750
1 745
2 430
750
kg
675
720
720
720
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
Dispositivo di Laminazione
Compressore
Modello
Quantitá
Potenza Motore (poli)
kW
E405AHD+
E605DHx4
1+1x4
1.4(4)+4.4(2)x4
Scambiatore di Calore
Ermetico (Scroll)
E405AHD+
E405AHD+
E605DHx5
E655DHx5
1+1x5
1+1x5
1.4(4)+4.4(2)x5
1.4(4)+4.4(2)x5
E405AHD
E655DHx5
1+1x5
1.4(4)+4.4(2)x5
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantitá
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
RAS-24/28/30/32FSN
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Tipo Elicoidale
2
2
382
382
0.38(8)+0.275(6)
0.38(8)+0.275(6))
m3/min
W
2
382
0.38(8)+0.275(6)
2
382
0.38(8)+0.275(6)
mm(“)
mm(“)
Ø15.85(5/8)
Ø28.6(11/8)
Ø19.05(3/4)
31.75(11/4)
Ø19.05(3/4)
31.75(11/4)
Ø19.05(3/4)
31.75(11/4)
kg
23.0
25.0
26.0
26.0
mm
mm
Ø70
Ø26.5
Ø70
Ø26.5
Ø70
Ø26.5
Ø70
Ø26.5
2
2
2
2
3.57
3.57
3.57
3.57
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas
Carica Refrigerante
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavi di Segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
3
m
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, considerando una percentuale di potenza
collegata di unità interne all’unità esterna pari al 100%.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27˚C DB
19˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20˚C DB
Lunghezza tubazione:
Dislivello:
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.5 m
0m
Temperatura Ambiente Esterno:
7˚C DB
6˚C WB
2. I Livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni, nella modalità raffrescamento. Nel caso di riscaldamento il valore della tabella aumenta
di circa 1-2 dB.
- 1 metro dalla superficie del pannello di servizio
- 1,5 m dal livello del pavimento
- Tensione di alimentazione 400V.
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
41
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:15
Pagina 42
Descrizione Tecnica Set Free FXN – Unità Esterne
Dati Generali
Modello
RAS-8FXNE
RAS-10FXNE
RAS-12FXNE
RAS-16FXN
RAS-18FXN
AC 3ϕ 400V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
22.4
28.0
33.5
45.0
50.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
25.0
31.5
37.5
50.0
56.0
Colore
Grigio Naturale
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
RAS-8/10/12FXNE
dB(A)
56(51)
58(53)
60(55)
62(57)
62(57)
mm
mm
mm
1 745
950
750
1 745
950
750
1 745
950
750
1 745
1 910
750
1 745
1 910
750
kg
295
305
305
527
570
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Dispositivo di Laminazione
Compressore
Ermetico (Scroll)
Modello
Quantità
Potenza Motore (poli)
kW
E405AHD
E505DH
1+1
1.8(4)+3.7(2)
Scambiatore di Calore
E405AHD
E605DH
1+1
2.3(4)+4.4(2)
Quantità
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
Carica Refrigerante
E405AHD
E655DHX3
1+2
1.4(4)x1+4.4(2)x2
Tipo Elicoidale
m3/min
W
1
138
380(8)
1
172
380(8)
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas Bassa
Linea Gas Alta
E405AHD
E655DHX2
1+2
3.0+4.4(2)x2
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
RAS-16/18/20FXN
E405AHD
E655DH
1+1
3.7(4)+4.4(2)
1
185
380(8)
2
210
380(8)
2
344
380(8)
Connessioni a cartella o a flangia
3
3
mm(“)
mm(“)
mm(“)
Ø9.53( /8)
Ø19.05(3/4)
Ø15.88(5/8)
Ø9.53( /8)
Ø22.2(7/8)
Ø19.05(3/4)
Ø12.70(1/2)
Ø25.4(1)
Ø19.05(3/4)
Ø12.70(1/2)
Ø28.6(11/8)
Ø22.2(7/8)
Ø15.88(5/8)
Ø28.6(11/8)
Ø22.2(7/8)
kg
8.5
9.5
10.0
19.0
19.0
mm
mm
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
Ø56
Ø26.5
2
2
2
2
2
1.44
1.44
1.44
2.82
2.82
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavo di Segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
3
m
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, considerando una percentuale di potenza
collegata di unità interne all’unità esterna pari al 100%.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27˚C DB
19˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35˚C DB
Lunghezza tubazione:
Dislivello:
7.5 m
0m
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20˚C DB
Temperatura Ambiente Esterno:
7˚C DB
6˚C WB
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
2. I Livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni, nella modalità raffrescamento. Nel caso di riscaldamento il valore della tabella aumenta
di circa 1-2 dB.
- 1 metro dalla superficie del pannello di servizio
- 1,5 m dal livello del pavimento
- Tensione di alimentazione 400V.
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:15
Pagina 43
Descrizione Tecnica Set Free FXN – Unità Esterne
Dati Generali
Modello
RAS-20FXN
RAS-24FXN
RAS-30FXN
RAS-32FXN
AC 3ϕ 400V 50Hz
Alimentazione Elettrica
Potenza Nominale
Raffrescamento
kW
56.0
69.0
85.0
90.0
Potenza Nominale
Riscaldamento
kW
63.0
77.5
95.0
100.0
Colore
Grigio Naturale
Livello Pressione Sonora
Nominale (notturno)
dB(A)
62(57)
62(57)
63(58)
63(58)
mm
mm
mm
1 745
1 910
750
1 745
2 430
750
1 745
2 430
750
1 745
2 430
750
kg
570
712
755
755
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso Netto
Refrigerante
R410A
Valvola Espansione a Controllo Elettronico
Dispositivo di Laminazione
Compressore
Ermetico (Scroll)
E405AHD
E655DHX3
1+3
1.8(4)+4.4(2)x3
Modello
Quantità
Potenza Motore (poli)
kW
Scambiatore di Calore
E405AHD
E655DHX4
1+4
1.4(4)+4.4(2)x4
Tipo Elicoidale
2
172+172
380(8)+275(6)
m3/min
W
Tubazione Refrigerante
Linea Liquido
Linea Gas Bassa
Linea Gas Alta
Carica Refrigerante
E405AHD
E655DHX
1+5
1.4(4)+4.4(2)x5
Tubo Multi-Pass ad Alettatura Trasversale
Ventilatore
Quantità
Portata d’Aria
Potenza Motore (poli)
E405AHD
E655DHX
1+5
1.4(4)+4.4(2)x5
2
210+172
380(8)+275(6)
2
210+172
380(8)+275(6)
2
210+172
380(8)+275(6)
Connessioni a cartella o a flangia
5
mm(“)
mm(“)
mm(“)
Ø15.88( /8)
Ø28.6(11/8)
Ø22.2(7/8)
Ø15.88(5/8)
Ø28.6(11/8)
Ø25.4(1)
Ø19.05(3/4)
Ø31.75(11/4)
Ø28.6(11/8)
Ø19.05(3/4)
Ø31.75(11/4)
Ø28.6(11/8)
kg
19.0
26.0
26.0
26.0
mm
mm
Ø56
Ø26.5
Ø70
Ø26.5
Ø70
Ø26.5
Ø70
Ø26.5
2
2
2
2
2.82
3.57
3.57
3.57
Fori Cablaggio Elettrico
Alimentazione Elettrica
Cavi di Segnale
Fili di Collegamento tra
Unità Interna ed Esterna
Volume Imballaggio
3
m
NOTE:
1. La potenza nominale di raffrescamento e riscaldamento è misurata sullo standard JISB 8616, considerando una percentuale di potenza
collegata di unità interne all’unità esterna pari al 100%.
Condizioni Funzionamento Raffrescamento
Temperatura Ambiente Interno:
27˚C DB
19˚C WB
Temperatura Ambiente Esterno:
35˚C DB
Condizioni Funzionamento Riscaldamento
Temperatura Ambiente Interno:
20˚C DB
Lunghezza tubazione:
Dislivello:
DB: Bulbo Secco; WB: Bulbo Umido
7.5 m
0m
Temperatura Ambiente Esterno:
7˚C DB
6˚C WB
2. I Livelli Sonori sono stati valutati alle seguenti condizioni, nella modalità raffrescamento. Nel caso di riscaldamento il valore della tabella aumenta
di circa 1-2 dB.
- 1 metro dalla superficie del pannello di servizio
- 1,5 m dal livello del pavimento
- Tensione di alimentazione 400V.
I dati sono stati rilevati in camera anecoica e dunque non possono considerare gli effetti dovuti alle onde riflesse.
Tale considerazione deve necessariamente essere condotta solo in fase di installazione.
RAS-24/30FXN
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:15
Pagina 44
Changeover Box - Set Free FXN(E)
Le nuove Changeover Box di Hitachi sono compatibili con i sistemi a Recupero di Calore Set Free FXN(E).
Le connessioni al circuito frigorifero sono passate da 5 (nella versione R407C) a solamente 3 (2 verso l’unità
esterna ed 1 verso l’unità interna) per l’attuale versione R410A. L’altezza delle Changeover Box è addirittura
di soli 197mm ed il tempo d’installazione è ridotto poichè il filtro viene montato durante la produzione in
fabbrica. La collocazione flessibile del quadro elettrico è un altro vantaggio di questo nuovo modello in
quanto permette un più facile accesso per l’assistenza e può essere posizionato ad entrambi i lati dell’unità.
Descrizione Tecnica
Dati Generali
Modello
CH-4.0NE
Alimentazione Elettrica
HP<4
4≤HP≤8
8<HP≤12
4
8
5
W
32
32
32
dB(A)
43
43
44
mm
mm
mm
197
345
299
197
345
299
197
345
299
kg
10
10
11
Num. Max. U.I.
Livello Pressione Sonora
CH-12.0N
AC 1Ø 230V 50Hz
Potenza Nominale
Assorbimento Elettrico
CH-8.0NE
Dimensioni
Altezza
Larghezza
Profondità
Peso
Tubazione Refrigerante
Connessioni a Cartella o a Flangia
Da Unità Esterna
Linea Gas Alta
Linea Gas Bassa
mm(”)
mm(”)
Ø12.7(1/2)
Ø15.88(5/8)
Ø15.88(5/8)
Ø19.05(3/4)
Ø19.05(3/4)
Ø22.2(7/8)
mm(”)
Ø15.88(5/8)
Ø19.05(3/4)
Ø22.2(7/8)
All’Unità Interna
Linea Gas
44
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:15
Pagina 45
CS-NET WEB
Bus di Comunicazione H-Link
H-LINK è il sistema di comunicazione tra le unità interne ed esterne. Tutte le
unità possono essere controllate una volta connesse al bus H-LINK; la
flessibilità di questo sistema è molto elevata, poichè l’installazione richiede solo
un doppino in cascata tra le varie unità. Attraverso H-LINK è possibile
controllare l’unità con i pannelli remoti o con i sistemi centralizzati più evoluti,
come CS-NET WEB ed HARC-BXE.
CS-NET WEB
CS-NET WEB è un sistema di cotrollo centralizzato in grado di gestire fino a 16
unità esterne e fino a 128 unità interne, connesse attraverso H-LINK. Grazie
alla sua porta Ethernet, CS-NET WEB è in grado di connettersi ad una LAN
(Local Area Network) o ad Internet (attraverso un router DSL), consentendo
l’impostazione e la visualizzazione dei parametri da remoto.
CS-NET WEB si basa su un’applicazione Java ed è accessibile con Internet
Explorer. Esistono due tipologie di utente (User ed Installer) per avere due livelli
di gestione dei parametri: uno con funzionalità standard, l’altro con funzionalità
di manutentore dell’impianto.
CS-NET WEB
Le caratteristiche principali sono:
- Impostazione dei parametri funzionali
- Timer su un periodo di 4 anni
- Stato del sistema
- Dati di funzionamento statistici
- Visualizzazione dei consumi
45
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:15
Pagina 46
Specifiche HARC-BXE
Tipo
Numero Massimo Unità Interne
Opzione A
Opzione B
64
32
Controllo
Monitor
Controllo
Monitor
Run/Stop & Allarme*
•
•
•
•
Modalità Operativa
•
–
•
•
Temperatura Impostata
•
–
•
•
Velocità Ventilatore
•
–
•
•
Posizione Deflettore
–
–
•
•
Abilitazione/Disabilitazione Comando Remoto
•
–
•
–
Codice Allarme
–
–
–
•
Temp. Aria Ripresa Unità Interna
–
•
–
•
Temp. Aria Mandata Unità Interna
–
–
–
•
Temp. Aria Esterna
–
–
–
•
Termo-ON/OFF
–
–
–
–
Note
Usare PC-P1HE o PC-2H2
Lunghezza Massima H-LINK (Bus)
1000 m
*Allarme: disponibile solo monitor
HARC-BXE (Lon Works )
®
Interfaccia Gateway a Sistemi BMS LON WORKS®
L’uso di HARC-BXE permette il comando fino a 5 variabili ed il monitoraggio
fino a 9 parametri. Connettendo HARC-BXE a H-LINK possiamo controllare
fino a 16 comandi remoti e 64 unità interne.
HARC-BXE
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:15
Pagina 47
PC-P1HE
Comando Remoto a Muro
Consente di accedere a tutte le funzioni di impostazione e, grazie ad un display
a cristalli liquidi 24h, permette di accedere alle funzioni di auto-diagnosi del
sistema. Include un timer che può essere regolato ad intervalli di 30 minuti.
PC-LH3A
Telecomando a Raggi Infrarossi
Comando ad infrarossi senza fili con possibilità di controllare più unità interne
contemporaneamente. Il ricevitore deve essere ordinato separatamente (è
installato di serie solo nelle unità a parete).
PC-P5H
Comando Remoto Semplificato
Le principali funzioni sono rese semplici ed intuitive grazie all’utilizzo del
pannello PC-P5H. Le principali applicazioni riguardano gli hotel, i ristoranti
e gli uffici in genere.
PSC-5S
Comandi a Distanza
Centralizzatore
Questo pannello permette il comando centralizzato fino a 16 gruppi di unità
interne (con un massimo di 128 unità). Il collegamento da effettuare
direttamente sul bus di comunicazione H-Link, rende facile e veloce un suo
inserimento nell’impianto.
PSC-5T
Timer Settimanale
Collegabile a comandi di tipo PSC-5S o PC-P1HE, consente di realizzare
ON/OFF giornalieri o settimanali. Permette di realizzare 3 diverse accensioni e
spegnimenti al giorno.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:16
Accessori
Pagina 48
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:16
Pagina 49
Per Unità interne
RCI Cassetta 4-vie
Telecomando Infrarossi
PC-LH3A
Ricevitore Infrarossi sul Pannello
PC-RLH8
Ricevitore Infrarossi a Muro
PC-RLH1
RCIM Mini Cassetta 4-vie
Telecomando Infrarossi
PC-LH3A
Ricevitore Infrarossi sul Pannello
PC-RLH13
Ricevitore Infrarossi a Muro
PC-RLH1
RCD Cassetta 2-vie
Telecomando Infrarossi
PC-LH3A
Ricevitore Infrarossi sul Pannello
PC-RLH9
Ricevitore Infrarossi a Muro
PC-RLH1
RPK-FSN1M Mini Parete
Telecomando Infrarossi
PC-LH3A
Ricevitore Infrarossi a Muro
PC-RLH11
RPK-FSNM Parete
Telecomando Infrarossi
PC-LH3A
Ricevitore Infrarossi a Muro
PC-RLH11
RPI/RPC/RPF(I) Canalizzato/Soffitto/Pavimento(Incasso)
Telecomando Infrarossi
PC-LH3A
Ricevitore Infrarossi a Muro
PC-RLH11
Compatibilità
Articolo
RPI-FSN(1)E
RCI(M)-FSN(1)E
RCD-FSN
RPK-FSN(1)M
RPC-FSNE
RPF(1)-FSNE
KPI
PC-P1HE
•
•
•
•
•
•
•
PC-LH3A
•
•
•
•
•
•
•
Comando Remoto
Semplificato
PC-P5H
•
•
•
•
•
•
•
Timer settimanale
PSC-5T
•
•
•
•
•
•
•
Centralizzatore*
PSC-5S
•
•
•
•
•
•
•
Cavo Comando
Remoto
PRC-10E1, 15E1,
20E1, 30E1 per PC-P1H
•
•
•
•
•
•
•
Cavo Connettore 3P
PCC-1A
•
•
•
•
•
•
•
Sensore Remoto
THM-R2A
•
•
•
–
•
•
–
Sistema di Controllo
Centralizzato
CS-NET
•
•
•
•
•
•
•
Comando Remoto
a Muro*1
Telecomando*
2
3
*1 Poichè il PC-P1HE non include un cavo di comando a distanza, prepararne uno sul posto, o usare PRC-10E1, 15E1, 20E1, 30E1.
*2 PC-LH3 può essere usato al posto di PC-LH3A.
*3 Alimentazione 220V o 240V.
49
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:16
Pagina 50
Hi-ToolKit - Software di Selezione
• Rapido ed affidabile
• Semplice e “user friendly”
• Senza costi
Hitachi ha sviluppato un nuovo programma per progettare i sistemi
Utopia e Set Free che risponde alle necessità dei progettisti e consulenti
tecnici. Il software permette all’utilizzatore di procedere rapidamente e
facilmente attraverso le fasi di selezione di un sistema durante l’intero
progetto.
Progettate in solo 6 click...
Selezione del Prodotto
Questo software permette all’utilizzatore di scegliere il numero necessario
di unità interne ed esterne ed i sistemi di controllo sia per modello che per
capacità.
Circuito Frigorifero
Calcolo automatico delle dimensioni dei tubi e dei giunti multikit. Opzione
per disegni automatici o manuali che possono essere esportati in software
CAD.
Schemi Elettrici
Schema elettrico che mostra l’alimentazione di potenza, i cavi di
comunicazione, gli accessori ed i sistemi di controllo.
Specifiche di Prodotto
Usando l’informazione selezionata il software permette all’utilizzatore di
produrre una completa specifica di prodotto in formato word.
Elenco Apparecchiature
Hi-ToolKit
Mostra una lista delle unità interne ed esterne scelte, tubazioni frigorifere,
cavi elettrici e carica di refrigerante richiesto.
Primo Avviamento
Produce automaticamente le impostazioni dei dip switch, la lista delle
unità e la checklist del primo avviamento.
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:16
Pagina 51
51
Utopia 24-10-06.qxd
7-12-2006
16:16
Pagina 52
Le specifiche in questo catalogo sono
soggette a cambiamenti senza avviso
affinchè HITACHI possa portare le ultime
innovazioni ai suoi clienti.
HITACHI non si assume responsabilità
per eventuali errori od omissioni
contenute in questo catalogo.
Hitachi Europe S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 Milano
Tel. 02.48.78.61
Fax 02.48.78.62.01
[email protected]
www.hitachiaircon.com
HELIT-UTSF-R1
Distribuito da