®
PLH (placca) the real multi standard!
rev. 1.6 (september 2015)
epic srl · milano · italia
t +39 02 48370030 · f +39 02 41291000
[email protected] · www.plhitalia.com
facebook PLH-placca - twitter @plhitalia
© 2015 - epic srl - PLH (placca) logo is property of epic srl . All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners
1_ PLH (placca) the real multi standard!
Le collezioni PLH (placca) sono totalmente compatibili con
qualsiasi impianto attraverso:
The PLH (placca) collections are fully compatible with any building
wiring using:
- comando diretto: con toggle unico componente interruttore,
deviatore ed invertitore
- direct command: with toggles: like one way (two way US def), two
way (three way US def) or intermediate switch (4 way US def);
- comando indiretto: con toggle e pulsanti normalmente aperti
ovvero contatti puliti per funzionamento a tensione massima
30Vcc e 24Vca da trasformatore di isolamento SELV (escluso
dalla fornitura): attraverso rele’ in bassa tensione e impianti
bus utilizzando specifiche interfacce di collegamento che
possono essere inserite sia nei quadri elettrici, che nelle
scatole a parete.
- indirect command: with toggles and push buttons normally
open, dry contacts, at maximum 30Vdc or 24Vac using SELV
insulated transformer (not included): using step relays and
standard bus wiring made by the world's leading manufacturers
and this just using simple connection interfaces, which can be
inserted in the electrical breaker box, and/or in wall boxes.
La nostra produzione è pertanto pronta ad essere inserita nel
Vostro impianto tradizionale o tecnologicamente avanzato
mantenendo un appeal sempre elegante come solo le collezioni
PLH possono garantire.
Our production is therefore ready to be used with your system while
maintaining a high-tech and elegant appearance as only collections
PLH can provide.
and many others...
.PLH | Rev. 1.5 - 05/2015 .
1 | 10
2_ Direct command
Toggles for PLH MakeUp; Slim; Skin; 24K
L
A2
A1
A2
(2)
A2
(3)
(3)
A1
A3
A1
A3
A1
A3
A1
(3)
(4)
A2
A3
B5
A2
Main voltage
A1
A3
(3)
A2
(5)
(5)
(5)
N
A1
A2
A3
B4
B5
B6
A1
A2
A3
B4
A1
B5
B6
B4
B5
A2
A3
B6
1. Leva universale PLH
1. Universal PLH’s Toggle
2. Connessione come interruttore
2. Connection like One Way Switch
3. Connessione come deviatore
3. Connection like Two Way Switch
4. Connessione come invertitore
4. Connection like Intermediate Switch
5. Carico a tensione di rete
5. Load at main voltage
.PLH | Rev. 1.5 - 05/2015 .
Jumped:
A3-B4
A1-B6
2 | 10
3.1_ Indirect command: Relays wiring
Push Buttons and Toggles PLH MakeUp; Slim; Skin; Keyboard; Neo; 24K
L
Main voltage
N
24V AC or DC
(2)
(1)
(3)
Example of step relays at 24V AC or DC supply voltage and load at 110V or 230V
1. Pulsante o Leva PLH
1. Push button or Toggle PLH
2. Rele‘ bistabile con bobina alimentata a 24V AC o DC (riferirsi alle
specifiche del produttore)
2. Step relays with coil in extra low-tension 24V AC or DC (refer to the
datasheet of manufacturer)
3. Carico a tensione di rete
3. Load at main voltage
Alcuni esempi di rele’ (2) / Some relays (2):
- Eltako ES-61UC http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/it/prospetti/gamma_it_internet.pdf
- Eltako ESR-61NP http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/it/prospetti/gamma_it_internet.pdf
- Finder 26.01+ 026.9.024 http://gfinder.findernet.com//assets/Series/408/S26EN.pdf
.PLH | Rev. 1.5 - 05/2015 .
3 | 10
3.2_ Dimmer (230V coil) wiring
Push Buttons and Toggles PLH MakeUp; Slim; Skin; Keyboard; Neo; 24K
L
Main voltage
N
(3)
(2)
24V AC or DC
4
L
3 N
(1)
(4)
Example of dimmer at 110/230V AC supply voltage and load at 110V or 230V
1. Pulsante o Leva PLH
1. Push button or Toggle PLH
2. Dimmer con bobina a 230V (riferirsi alle specifiche del produttore)
2. Dimmer with 230V coil (refer to the datasheet of manufacturer)
3. Carico a tensione di rete
3. Load at main voltage
4. Relè monostabile
4. Relais
Alcuni esempi di dimmer (2) / Some dimmers (2):
- Eltako EUD61NP-230V http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/it/prospetti/gamma_it_internet.pdf
- Finder 15.91 http://gfinder.findernet.com//assets/Series/404/S15IT.pdf
- Ehmann T56 http://www.ehmann-gmbh.de/fileadmin/templates/Katalog/3_LUMEO_GB.pdf
.PLH | Rev. 1.5 - 05/2015 .
4 | 10
3.3_ Dimmer (24V coil) wiring
Push Buttons and Toggles PLH MakeUp; Slim; Skin; Keyboard; Neo; 24K
Main voltage
L
N
24V AC or DC
(2)
(1)
(3)
Example of dimmer at 24V AC or DC supply voltage and load at 110V or 230V
1. Pulsante o Leva PLH
1. Push button or Toggle PLH
2. Dimmer con bobina a 24V (riferirsi alle specifiche del produttore)
2. Dimmer with 24V coil (refer to the datasheet of manufacturer)
3. Carico a tensione di rete
3. Load at main voltage
Alcuni esempi di dimmer (2) / Some dimmers (2):
- Eltako EUD61NPN-UC http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/it/prospetti/gamma_it_internet.pdf
- Eltako EUD61M-UC http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/it/prospetti/gamma_it_internet.pdf
.PLH | Rev. 1.5 - 05/2015 .
5 | 10
3.4_ Dimmer 1-10V wiring
Push Buttons and Toggles PLH MakeUp; Slim; Skin; Keyboard; Neo; 24K
Main voltage
L
N
+
-
(2)
+
N
(3)
(1)
+
24V DC
-
Example of dimmer 1-10V at 24V DC supply voltage and load with ballast 1-10V
1. Pulsante o Leva PLH
1. Push button or Toggle PLH
2. Dimmer 1-10V (riferirsi alle specifiche del produttore)
2. 1-10V dimmer (refer to the datasheet of manufacturer)
3. Alimentatore dimmerabile 1-10V
3. 1-10V ballast dimmer
Alcuni esempi di dimmer (2) / Some dimmers (2):
- Eltako EUD12D + SUD12/1-10 V http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/it/prospetti/gamma_it_internet.pdf
.PLH | Rev. 1.5 - 05/2015 .
6 | 10
3.5_ Dimmer PWM wiring
Push Buttons and Toggles PLH MakeUp; Slim; Skin; Keyboard; Neo; 24K
Main voltage
L
N
+
-
(2)
+
N
(3)
(1)
+
24V DC
-
Example of dimmer PWM at 24V DC supply voltage and load with ballast PWM
1. Pulsante o Leva PLH
1. Push button or Toggle PLH
2. Dimmer PWM (riferirsi alle specifiche del produttore)
2. PWM dimmer (refer to the datasheet of manufacturer)
3. Alimentatore dimmerabile PWM
3. PWM ballast dimmer
Alcuni esempi di interfaccia dimmer (2) / Some dimmers interfaces (2):
- DINUY RE_PLA_LE2 http://www.dinuy.com/images/download/Instrucciones-INGLES/Reguladores/RE_PLA_LE2.pdf
- Eltako EUD12D + LUD12-230 V http://www.eltako.com/fileadmin/downloads/it/prospetti/gamma_it_internet.pdf-
.PLH | Rev. 1.6 - 0592015 .
7 | 10
4_ Bus wiring
Push Buttons and Toggles PLH MakeUp; Slim; Skin; Keyboard; Neo; 24K
PLH
collections
BUS interface
not included
(refer to table)
Bus
standard
wiring
l (m)2
(2)
(1)
≤30Vdc
l (m)3
(3)
Main voltage
1
(4)
≤30Vdc
+
Power supply
not included
1. Pulsante o Leva PLH
1. Push button or Toggle PLH
2. Per la lunghezza di connessione riferirsi alla scheda tecnica del modulo
di interfaccia
2. For the length of wiring refer to the bus interface datasheet
3. Per la lunghezza di connessione riferirsi alla scheda tecnica
dell'alimentatore
3. For the length of wiring refer to the power supply datasheet
4. PLH Led
4. PLH Led
.PLH | Rev. 1.6 - 0592015 .
8 | 10
4.1_ Bus interfaces
BUS STANDARD
MANUFACTURER
INTERFACE
NUMBER PUSH BUTTONS
DATASHEET
LUTRON
QSE-CI-WCI
8
Click for download
CRESNET
C2N-UNI8IO
8
Click for download
F428
2
Click for download
3477
2
Click for download
Dynalite
DPMI940
4
Click for download
VNet
IM1-8
8
Click for download
e:bus
UT.IM.0040001
4
Click for download
Domino
DF4IL
4
Click for download
PPMI4-DALI
4
Click for download
4008321496461
4
Click for download
4008321915597
8
Click for download
Niko Bus
550-20000
4
Click for download
ZigBee / Dali
Lightify Pro PCB
4
Click for download
Canbus
EGD.PF.8IN.B
8
Click for download
DIN rail interfaces available for dry-contacts in other BUS standard like LONWORKS, Bacnet, Modbus, LoxOne, Evon Home, or DMX
.PLH | Rev. 1.6 - 0592015 .
9 | 10
4.2_ KNX Interfaces
BUS STANDARD
.PLH | Rev. 1.6 - 0592015 .
MANUFACTURER
INTERFACE
NUMBER PUSH BUTTONS
DATASHEET
GH Q631 0074 R0111
2
Click for download
GH Q631 0070 R0111
4
Click for download
2CDG 110 065 R0011
12
Click for download
75642001
2
Click for download
75644001
4
Click for download
75648001
8
Click for download
90130
2
Click for download
90131
4
Click for download
EM KNT 001
4
Click for download
IO22C02KNX
2
Click for download
IO44C02KNX
4
Click for download
AD84A01KNX
8
Click for download
3875-2.EIB
2
Click for download
3875-4.EIB
4
Click for download
GW90727
2
-
GW90721A
4
-
GW90721
4
Click for download
1118 00
2
Click for download
1119 00
4
Click for download
TXB302
2
Click for download
TXB304
4
Click for download
2076-2T
2
Click for download
2076-4T
4
Click for download
670802
2
Click for download
670804
4
Click for download
PPMI4-KNX
4
Click for download
MTN670802
2
Click for download
MTN670804
4
Click for download
5WG1220-2AB21
2
Click for download
5WG1220-2AB31
4
Click for download
496 9 202
2
Click for download
496 9 204
4
Click for download
496 9 206
6
Click for download
1515
4
Click for download
ZN1IO-4IAD
4
Click for download
10 | 10