Monoblocchi in acciaio • Caminetti • Focolari in ghisa
Nella serie DESIGN la portina può
essere fornita con i profili superiori
e inferiori secondo i vostri gusti.
A disposizione:
Monoblocchi acciaio e refrattario
Profili
acciaio
inox satinato
Profili
ottone
Profili
nero opaco
Tutti i nostri focolari sono
testati e certificati secondo
la norma europea:
UNI EN 13229
Garanzia:
5 anni, escluso vetro ceramico.
Pezzi d’usura garanzia 2 anni
(guarnizioni, deflettore, ventilatore)
Classificazione:
Fuoco intermittente
Combustibile raccomandato:
legna secca con umidità < al 20%
Combustibili sostitutivi:
mattonelle lignite, tronchetti pressati
Combustibili proibiti:
carbone, combustibili minerali solidi
Struttura esterna:
acciaio termico
Presa d’aria esterna:
300 cm2 minimo
Presa d’aria fresca per convenzione:
600 cm2 minimo
Decompressione cappa:
647 cm2 minimo
Utilizzare tubi per la canna fumaria che rispettino
il diametro dell’uscita fumi del camino. Si
sconsiglia vivamente qualsiasi riduzione.
Qui sopra: Caminetto Galet - Modello semi-incassato, marmo “Déco Antracite Brossé”, decoro liscio in basso rilievo, focolare D1200, dim. L 196 x H 110 x P 3 cm.
In copertina: Caminetto Boat - Modello frontale, cornice in legno Teck con fughe bianche, Pietra di Chazelles, focolare D1200, dim. L 214 x H 118 x P 84 cm.
2
Monoblocchi in acciaio
Sistema saliscendi della porta
assicurato da barre in acciaio
inox montate su cuscinetti ad
alta temperatura, accessibili
attraverso due sportelli
d’ispezione superiori.
Regolazione dei piedi possibile
dall’interno del focolare dopo il
montaggio del rivestimento (corsa di
4 cm). Utilizzabili con o senza piedi
che rialzano da terra di 14 cm.
Sistema saliscendi con guide per assicurare uno
scorrimento soffice e silenzioso. Il sistema ha dei
ferma-corsa in silicone per ammortizzare il colpo
di fine corsa.
Scambiatore di calore trasversale,
per un maggior recupero di calore.
Deflettore secondario smontabile
per facilitare la pulizia.
Aria secondaria permanente per un vetro sempre
pulito ed una post-combustione uniforme dei
fumi. Possibilità di intervenire sul passaggio aria secondaria per aumentarlo
togliendo la lama in acciaio. Questo permette di ottimizzare la pulizia del vetro
se necessario.
Deflettore primario regolabile per
risolvere la maggior parte dei
problemi di tiraggio.
Rivestimento interno in moduli
chamotte spessore 50 mm per un
grande accumulo di calore.
Porta in acciao con vetro ceramico serigrafato
montato all’esterno per dare la massima visione
del fuoco. Apertura laterale e verticale della porta.
Smontaggio possibile dall’interno del focolare.
Possibilità di raccordo
diretto posteriore delle
entrate d’aria esterna
con dei collarini (fra le
due privilegiare la
superiore).
Controtelaio interno della porta
in acciaio inox, resistente alla corrosione dei puliscivetro.
Combustione sul piano fuoco di
chamotte da 60mm. Permette di
mantenere la temperatura elevata in
camera di combustione ed una più
lunga autonomia.
Aria primaria regolabile per una
facile accensione del focolare.
Particolare del profilo finitura
superiore della porta
OPTIONAL: a disposizione un kit
ventilazione da 480 m 3 /ora per
rendere ventilato il vostro focolare
DESIGN. Kit fornito con telecomando
e ispezionabile dall’interno della
camera di combustione.
Maniglia estraibile in acciaio
satinato per apertura porta
Maniglia estraibile per
apertura vetro ad anta
4 bocchette superiori da
Ø 150 mm
Piedini regolabili con
escursione da 40 mm
3
Potenza termica nominale:
20 kw
Rendimento energetico:
75,3 %
CO al 13% di O2:
0,15 %
Peso:
~360 kg (235 kg senza refrattario)
Carico max di legna:
12 kg
Consumo orario di legna:
5,67 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 230 mm interno
Temperatura uscita fumi:
270° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
838 x 544 mm
Monoblocchi in acciaio
Design D1000
D1000
Misure in mm
4
DF1000
Misure in mm
DF1000
Bifacciale
Potenza termica nominale:
15 kw
Rendimento energetico:
75,1 %
CO al 13% di O2:
0,50 %
Peso:
~389 kg
Carico max di legna:
8 kg
Consumo orario di legna:
5,04 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 250 mm interno
Temperatura uscita fumi:
271° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni dei vetri:
838 x 544 mm
Caminetto: Malte - Modello semi-incassato, cornice in pietra di Chazelles, piano fuoco e frontale in Pietra Nera,
focolare D1000, dimensioni L 128 x H 116 x P 38 cm.
5
Potenza termica nominale:
22,5 kw
Rendimento energetico:
71,4 %
CO al 13% di O2:
0,22 %
Peso:
~410 kg (265 kg senza refrattario)
Carico max di legna:
14 kg
Consumo orario di legna:
7,08 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 250 mm interno
Temperatura uscita fumi:
350° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
1008 x 544 mm
Monoblocchi in acciaio
Design D1200
D1200
Misure in mm
6
DF1200
Misure in mm
DF1200
Bifacciale
Potenza termica nominale:
15 kw
Rendimento energetico:
75,1 %
CO al 13% di O2:
0,50 %
Peso:
~423 kg
Carico max di legna:
8 kg
Consumo orario di legna:
5,04 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 280 mm interno
Temperatura uscita fumi:
271° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni dei vetri:
1008 x 544 mm
Cornice: 29111 Hossegor x D1200 - Cornice bombata in acciaio finitura ruggine, focolare D1200 profili ottone, dimensioni L 160 x H 91 x P 12 cm.
7
Monoblocchi in acciaio
Design D1350
D1350
Misure in mm
Nel riquadro: pratica maniglia removibile in acciaio inox satinato fornita con tutti i monoblocchi Design.
8
Potenza termica nominale:
25 kw
Rendimento energetico:
72,7 %
CO al 13% di O2:
0,38 %
Peso:
~460 kg (295 kg senza refrattario)
Carico max di legna:
16 kg
Consumo orario di legna:
7,86 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 280 mm interno
Temperatura uscita fumi:
334° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscita bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
1178 x 544 mm
Caminetto: Tokyo - Modello semi-incassato, cornice in marmo “Déco Nero Brillante”, decoro bucato con finitura interna opaca,
focolare D1350, dimensioni L 230 x H 97 x P 2 cm.
9
Potenza termica nominale:
17,6 kw
Rendimento energetico:
74 %
CO al 13% di O2:
0,16 %
Peso:
~355 kg
Carico max di legna:
10 kg
Consumo orario di legna:
5,26 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 230 mm interno
Temperatura uscita fumi:
233° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscita bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
673 x 669 mm
Design DC840
DC840
Misure in mm
10
Potenza termica nominale:
17,6 kw
Rendimento energetico:
74 %
CO al 13% di O2:
0,16 %
Peso:
~370 kg
Carico max di legna:
10 kg
Consumo orario di legna:
5,26 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 230 mm interno
Temperatura uscita fumi:
233° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscita bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
673 x 794 mm
Design DH840
DH840
Misure in mm
Monoblocchi in acciaio
Caminetto: Biblio - Modello semi-incassato, cornice bianca in pietra di Chazelles, librerie e panca in legno Wengé,
focolare DH840, dimensioni (da definire) L 192 x H 180 x P 54 cm.
11
(Dati provvisori)
(Dati provvisori)
Potenza termica nominale:
20 kw
Rendimento energetico:
75,3 %
CO al 13% di O2:
0,15 %
Peso:
~360 kg
Carico max di legna:
8 kg
Consumo orario di legna:
5,04 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 250 mm interno
Temperatura uscita fumi:
270° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscita bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
920 x 312 mm
Monoblocchi in acciaio
Design D1200 Horizon
D1200Horizon
Misure in mm
(provvisorie)
12
Caminetto: Bambou - Modello semi-incassato, cornice in marmo “Déco Chocolat Brossé”, decoro liscio in basso rilievo,
focolare D1200 Horizon profili ottone, dimensioni L 186 x H 152 x P 14 cm.
13
(Dati provvisori)
Potenza termica nominale:
15 kw
Rendimento energetico:
75,1 %
CO al 13% di O2:
0,50 %
Peso:
~389 kg
Carico max di legna:
8 kg
Consumo orario di legna:
5,04 kg
(Dati provvisori)
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 280 mm interno
Temperatura uscita fumi:
271° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscita bocchette aria:
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
-
Monoblocchi in acciaio
D1000EPI
D1000EPI
Misure in mm
14
D10003V
Misure in mm
D10003V
(Dati provvisori)
Potenza termica nominale:
15 kw
Rendimento energetico:
75,1 %
CO al 13% di O2:
0,50 %
Peso:
~389 kg
Carico max di legna:
8 kg
Consumo orario di legna:
5,04 kg
(Dati provvisori)
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 280 mm interno
Temperatura uscita fumi:
270° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscita bocchette aria:
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
-
Caminetto: Seja - Camino in appoggio con lastra unica in ardesia. Base in botticino bocciardato con cassettone estraibile.
Cappa in acciaio inox a richiesta, focolare D1000EPI, dimensioni L 126 x H 104 (194 con cappa) x P 177 cm.
15
(Dati provvisori)
Potenza termica nominale:
15 kw
Rendimento energetico:
75,1 %
CO al 13% di O2:
0,50 %
Peso:
~389 kg
Carico max di legna:
8 kg
Consumo orario di legna:
5,04 kg
(Dati provvisori)
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 250 mm interno
Temperatura uscita fumi:
270° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscita bocchette aria:
N° 4 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
-
D180°
Caminetto: Linea - Modello semi-incassato, cornice in marmo “Déco Canelle Brossé”, decoro liscio in basso rilievo, cornice e basamento in acciaio finitura ruggine,
focolare D1200 profili ottone, dimensioni L 176 x H 98 x P 12 cm.
16
Monoblocchi in acciaio
Caminetto: Venlo - Modello semi-incassato, pietra “Roche Bleue”, focolare D1200 profili acciaio, dimensioni L 173 x H 111 x P 3 cm.
17
Tutti i nostri focolari in ghisa
FOYER sono disponibili con la
portina finitura ghisa antracite,
profili ottone o portina ottonata.
Portina
ghisa
antracite
Profili
ottone
Focolari in ghisa termica
Portina
ottonata
Tutti i nostri focolari sono
testati e certificati secondo
la norma europea:
UNI EN 13229
Garanzia:
5 anni, escluso vetro ceramico.
Pezzi d’usura garanzia 2 anni
(guarnizioni, deflettore, griglia, ventilatore)
Classificazione:
Fuoco intermittente
Combustibile raccomandato:
legna secca con umidità < al 20%
Combustibili sostitutivi:
mattonelle lignite, tronchetti pressati
Combustibili proibiti:
carbone, combustibili minerali solidi
Struttura esterna:
acciaio termico
Presa d’aria esterna:
300 cm2 minimo
Presa d’aria fresca per convenzione:
600 cm2 minimo
Decompressione cappa:
647 cm2 minimo
Utilizzare tubi per la canna fumaria che rispettino
il diametro dell’uscita fumi del camino. Si
sconsiglia vivamente qualsiasi riduzione.
Caminetto: Vilhonneur - Modello frontale, Pietra di Bretignac, mattoncini sabbiati 5SM, trave rovere, focolare B801C, dimensioni L 150 x H 121 x P 89 cm.
18
Focolari in ghisa
La vera ecologia è un insieme di fattori: non basta la combustione della legna, che è il
combustibile più ecologico (si trova in natura, si rigenera, non inquina quando brucia).
I focolari in ghisa Foyer de L’Artistico hanno rendimenti sempre oltre il 70%, emissioni
minime di CO, ben al di sotto della norma, prodotti con ciclo produttivo controllato ed
ecocompatibile, convenzione naturale per evitare lo spreco di energia elettrica: ecologia
sì, ma seriamente. Ecco perché tutti i nostri focolari, sotto la sorveglianza dell’ADEME
(Associazione per l’ambiente e risparmio energetico francese), aderiscono al marchio
“Flamme Verte”: un’esigenza di qualità, di prestazioni e rispetto dell’ambiente.
7
5
6
15
2
12
1
Cassetto cenere estraibile
con focolare funzionante
4
3
9
Regolazione aria primaria
per la combustione regolabile
CO2
Scarico fumi
Ossigeno
Acqua
CO2
Riscaldamento
Cenere
Carbone di legna - Concime naturale
7
11
14
Aderente
alla campagna
Pioggia
13
10
Valvola fumi regolabile
su quasi tutta la gamma
1. Aria primaria regolabile
2. Aria secondaria per pulizia vetro
3. Cassetto cenere estraibile (con
portina aperta) anche a focolare
funzionante.
4. Guarnizione di tenuta in un
unico pezzo per tutta la porta
5. Valvola fumi regolabile
6. Uscita fumi Ø 200 mm (serie 700)
e Ø 230 mm (serie 800)
7. Uscita aria calda per
riscaldamento Ø 150 mm
8. Carenatura in acciaio zincato
9. Braciere in ghisa doppio spessore
10. Piastra di fondo sostituibile
11. Deflettore per cappa in acciaio
12. Alari fermalegna
13. Corpo in ghisa termica GG20
ad alto spessore 6-10 mm
14. Portina in ghisa in unica fusione
15. Rompifiamma in acciaio zincato
da 3 mm.
8
2 bocchette superiori da
Ø 150 mm per modelli carenati
Corpo interamente in ghisa
termica con alettatture
19
Potenza termica nominale:
14 kw
Rendimento energetico:
70 %
Volume riscaldabile max:
350 m3
CO al 13% di O2:
0,35 %
Peso:
~100 kg
Carico max di legna:
10 kg
Consumo orario di legna:
4,70 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 200 mm esterno
Temperatura uscita fumi:
292° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria (mod. c/carenatura):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
613 x 397 x 4 mm
Valvola fumi:
700C(700A) No - 700CV(700AV) Si
Focolari in ghisa porta diritta
700c
(Solo con porta ghisa)
Misure in mm
700C
700A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
Caminetto: Palmyre - Modello frontale, pietra di Mauzens, mattoncini fiammati 5CL, trave rovere, dimensioni L 130 x H 113 x P 70 cm.
20
Ordinando il focolare carenato vi verrà fornito il focolare
nudo + una scatola contenente i seguenti pezzi da
assemblare: carenatura completa, 3 metri di tubo
alluminio Ø 155 cod. 27543, 2 bocchette regolabili
uscita aria Ø 150 cod. 27525. Per le misure dei focolari
carenati considerate solo la variazione della misura della
profondità del camino: + 3 cm che é lo spazio per il
passaggio dell’aria calda sul retro del camino.
700C
(focolare nudo)
700A
(700C + Kit Carenatura)
700CV
(focolare nudo c/valvola fumi)
700AV
(700CV + Kit Carenatura)
Caminetto: Palmyre - Modello ad angolo L destro, pietra di Bretignac, mattoncini fiammati 5CL, trave pietra, dimensioni L 120 x H 112 x P 70 cm.
21
c701C c701D
Potenza termica nominale:
Rendimento energetico:
Volume riscaldabile max:
CO al 13% di O2:
Peso:
Carico max di legna:
Consumo orario di legna:
Temperatura uscita fumi:
10,5 kw
75%
260 m3
0,25 %
~130 kg
8 kg
3,30 kg
314° C
10,5 kw
75%
260 m3
0,25 %
~185 kg
8 kg
3,30 kg
314° C
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 200 mm esterno
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria (mod. carenato):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
596 x 411 x 4 mm
Valvola fumi:
Si
c701c
(Qui rappresentato con porta ottonata)
22
Misure in mm
Misure in mm
C701C
C701D
C701A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
C701E
(considerare 30 mm
in più di profondità)
Focolari in ghisa porta diritta
c701C
(focolare nudo)
c701A
(C701C + Kit Carenatura)
c701D
(porta anta+saliscendi)
c701E
(C701D + Kit Carenatura)
Caminetto: Oloron - Modello semi-incassato, cornice pietra d’Estaillades, focolare C701C, dimensioni L 104 x H 82 x P 12 cm.
23
c801C c801D
Potenza termica nominale:
Rendimento energetico:
Volume riscaldabile max:
CO al 13% di O2:
Peso:
Carico max di legna:
Consumo orario di legna:
Temperatura uscita fumi:
18,5 kw
71%
460 m3
0,31 %
~140 kg
12 kg
5,90 kg
349° C
17,5 kw
70%
435 m3
0,32 %
~209 kg
12 kg
5,60 kg
307° C
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 230 mm esterno
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria (mod. carenato):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
701 x 463 x 4 mm
Valvola fumi:
Si
c801D
(Qui rappresentato con porta ghisa e profilo ottone)
24
Misure in mm
Misure in mm
C801C
C801D
C801A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
C801E
(considerare 30 mm
in più di profondità)
Focolari in ghisa porta diritta
c801C
(focolare nudo)
c801A
(C801C + Kit Carenatura)
c801D
(porta anta+saliscendi)
c801E
(C801D + Kit Carenatura)
Caminetto: Fleurance 156 - Modello frontale, pietra di Brétignac, mattoncini fiamamti 5CL, trave rovere, mobile TV ad angolo con ripiani legno
e nicchia con ripiano legno apribile, focolare C801C, dimensioni L 306 x H 117 x P 83 cm.
23
B701C B801C
Potenza termica nominale:
Rendimento energetico:
Volume riscaldabile max:
CO al 13% di O2:
Peso:
Carico max di legna:
Consumo orario di legna:
Temperatura uscita fumi:
10,5 kw
74,5 %
260 m3
0,25 %
~135 kg
8 kg
3,30 kg
314° C
14,5 kw
73 %
360 m3
0,53 %
~158 kg
10 kg
4,80 kg
348° C
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 200 mm est. (B701C)
Ø 230 mm est. (B801C)
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria (mod. carenato):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
592 x 410 x 4 mm - R 900 (B701C)
695 x 465 x 4 mm - R 900 (B801C)
Valvola fumi: Si
B701c
(Qui rappresentato con porta ottone)
26
Misure in mm
Misure in mm
B701C
B801C
B701A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
B801A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
Focolari in ghisa porta bombata
B701C
(focolare nudo)
B701A
(B701C + Kit Carenatura)
B801C
(focolare nudo)
B801A
(B801C + Kit Carenatura)
Caminetto: Villhonneur - Modello frontale, pietra di Bretignac, trave rovere, mattoncini 5 sabbiati, focolare B801C porta ottone,
solo corpo centrale dimensioni L 150 x H 121 x P 89 cm, con panca laterale bassa e nicchia alta dimensioni L 277 x H 226 x P 83 cm,
in opzione anche penisola bar e grandi nicche sul muro con ripiani legno e vetro.
27
P701C P801C
Potenza termica nominale:
Rendimento energetico:
Volume riscaldabile max:
CO al 13% di O2:
Peso:
Carico max di legna:
Consumo orario di legna:
Temperatura uscita fumi:
10,5 kw
75 %
260 m3
0,25 %
~120 kg
8 kg
3,30 kg
314° C
20 kw
71 %
500 m3
0,48 %
~143 kg
13 kg
6,46 kg
377° C
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 200 mm est. (P701C)
Ø 230 mm est. (P801C)
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria (mod. carenato):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
130+420+130 x 430 x 4 mm (P701C)
200+420+200 x 430 x 4 mm (P801C)
Valvola fumi: Si
P701C
(Qui rappresentato con porta ghisa)
28
Misure in mm
Misure in mm
P701C
P801C
P701A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
P801A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
Focolari in ghisa porta prismatica
P701C
(focolare nudo)
P701A
(P701C + Kit Carenatura)
P801C
(focolare nudo)
P801A
(P801C + Kit Carenatura)
Caminetto: Chanterac - Modello frontale, pietra di Mauzens, trave rovere, mattoncini 5 sabbiati, traver rovere, panca con mobile,
focolare P801C con portina ottone, dimensioni L 269 x H 118 x P 88 cm.
29
C701TC C801TC
Potenza termica nominale:
Rendimento energetico:
Volume riscaldabile max:
CO al 13% di O2:
Peso:
Carico max di legna:
Consumo orario di legna:
Temperatura uscita fumi:
7,5 kw
55 %
190 m3
0,54 %
~142 kg
8 kg
3,40 kg
311° C
13 kw
66 %
325 m3
0,47 %
~172 kg
10 kg
4,97 kg
367° C
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 200 mm est. (C701TC)
Ø 250 mm est. (C801TC)
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria (mod. carenato):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
596 x 411 x 4 mm (C701TC)
701 x 463 x 4 mm (C801TC)
Valvola fumi: No
c801TC
(Qui rappresentato con porta ghisa + profili ottone)
30
Misure in mm
Misure in mm
C701TC
C701TA
C801TC
C801TA
Focolari in ghisa porta bifacciale
Ordinando il focolare carenato vi verrà fornito il focolare
nudo + una scatola contenente i seguenti pezzi da
assemblare: carenatura completa, 3 metri di tubo
alluminio Ø 155 cod. 27543, 2 bocchette regolabili
uscita aria Ø 150 cod. 27525. Nei bifacciali la carenatura
in lamiera zincata non sigilla completamente il focolare:
gli spazi lasciati servono per aumentare l’afflusso d’aria
da convogliare nelle 2 bocchette.
c701TC
(focolare nudo)
c701TA
(C701TC + Kit Carenatura)
c801TC
(focolare nudo)
c801TA
(C801TC + Kit Carenatura)
Cornice: Lena - Cornice in acciaio verniciata antracite, profilo di 10 cm, spessore 2 cm, disponibile per focolari in ghisa e serie Design,
nella foto focolare C801TC, dimensioni L 100 x H 79 x P 2 cm. Disponibile anche in acciaio inox satinato e acciaio ruggine.
31
Potenza termica nominale:
6,5 kw
Rendimento energetico:
56,5 %
Volume riscaldabile max:
160 m3
CO al 13% di O2:
0,57 %
Peso:
~125 kg
Carico max di legna:
9 kg
Consumo orario di legna:
3,10 kg
Tiraggio fumi nominale:
12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 230 mm esterno
Temperatura uscita fumi:
359° C
Altezza canna fumaria:
5 metri
Uscite bocchette aria (mod. c/carenatura):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
497 x 596 x 4 mm - R900
Valvola fumi:
Si
Focolari in ghisa porta diritta
B581c
(Qui rappresentato con porta ghisa)
Misure in mm
B581C
B581A
(considerare 30 mm
in più di profondità)
Cornice: Jenny - Cornice bombata in acciaio inox satinato, focolare B581C con portina
ottonata, dimensioni L 81 x H 92 x P 9,5 cm.
Cornice disponibile anche acciaio color antracite e ruggine.
32
Ordinando il focolare carenato vi verrà fornito il focolare nudo + una scatola
contenente i seguenti pezzi da assemblare: carenatura completa, 3 metri
di tubo alluminio Ø 155 cod. 27543, 2 bocchette regolabili uscita aria Ø
150 cod. 27525. Per le misure dei focolari carenati considerate solo la
variazione della misura della profondità del camino: + 3 cm che é lo spazio
per il passaggio dell’aria calda sul retro del camino.
B581C
(Focolare nudo)
B581A
(B581C + Kit Carenatura)
Caminetto: Beauregard - Modello semi-incassato, pietra di Bretignac, mattoncini 5 sabbiati, trave pietra, dimensioni L 99 x H 116 (222 con cappa) x P 32 cm.
In opzione nicchia bassa in pietra di Brétignac dim. L 69 x H 98 x P 10 cm, e nicchia alta in pietra di Brétignac e ripiano legno dim. L 72 x H 84 x P10 cm.
33
Calore, qualità ed esperienza
Con un impianto Airchauff si riducono gli sbalzi di temperatura tra le varie stanze ad un massimo di 1° o
2° C rispetto al locale dove è piazzato il focolare.
Tutti componenti di un impianto di distribuzione d'aria Airchauff sono prodotti dalle migliori aziende oggi
presenti sul mercato e la loro efficienza è stata testata in oltre 10 anni di prove "sul campo". Vi ricordiamo
che l’installazione di un impianto Airchauff, per avere un’efficienza energetica ottimale, è consigliata solo
con focolari carenati.
Tutto è stato curato nei minimi particolari per darvi il massimo della resa nella più assoluta tranquillità: un
ventilatore silenzioso, tubi in alluminio isolati termicamente e fonicamente e bocchette di diffusione
orientabili. L’impianto Airchauff trova la sua collocazione ideale nel sottotetto ma non sottovalutate l’inventiva
dei nostri installatori: un ripostiglio, un controsoffitto nel corridoio, una finta trave, tutto è possibile. Affidatevi
al nostro punto vendita: vi studierà l’installazione ottimale per la vostra abitazione.
L’importanza del by-pass, un’idea innovativa
Il by-pass dovrebbe essere posizionato nel corridoio, generalmente punto centrale dell’appartamento, ove
può riprendere l'aria calda da ogni locale. Questo particolare dispositivo ha tre importanti funzioni:
1 • Miscelare l'aria prelevata dal focolare con l'aria ripresa dalle varie stanze.
2 • Salvaguardare il motore in caso di mancanza di elettricità: l'aria viene deviata nella bocchetta by-pass.
3 • Abbassare la temperatura dell'aria calda aspirata dal focolare che, se soffiata con la temperatura normale
di esercizio di 120-160°C, provocherebbe velocemente sul soffitto le classiche tracce di calore come per i
caloriferi.
Peso kg
Portata max (m3/ora)
Potenza motore (Watts)
Tensione (Volts)
Frequenza (Hz)
Intensità (A)
Ø guaina raccordo mm
Sonda temperatura °C
Garanzia anni
34
27534
200
con
by-pass
27501
300
con
by-pass
27502
500
con
by-pass
27500
350
senza
by-pass
27498
800
senza
by-pass
7,2
245
75
230
50
0,325
150
0°-60°
2
8,3
350
62
230
50
0,28
150
0°-60°
2
8,3
500
100
230
50
0,44
150
0°-60°
2
5
350
57
230
50
0,28
125
0°-90°
2
10,5
800
98
230
50
0,59
160
0°-90°
2
Airchauff: impianto distribuzione aria calda
Autonomia e risparmio
Sostituisce totalmente l’impianto tradizionale di riscaldamento a costi nettamente inferiori. Un focolare in
ghisa “Foyer de L’artistico”, completo di impianto di distribuzione Airchauff, rende totalmente indipendente
energeticamente un abitazione mono o bipiano e la spesa di un impianto si ripaga in 1 o 2 anni al massimo
con il risparmio di combustibile.
27534 - 200 m3/ora con by-pass
27501 - 300 m3/ora con by-pass
27502 - 500 m3/ora con by-pass
27500 - 350 m3/ora senza by-pass
27498 - 800 m3/ora senza by-pass
Airchauff: impianto distribuzione
Airchauff è il sistema ottimale per sfruttare al meglio tutto il calore prodotto dal vostro focolare in ghisa FOYER DE L’ARTISTICO per scaldare nel più assoluto comfort la vostra casa. Il
funzionamento è geniale e nello stesso tempo molto semplice: il focolare scalda l'aria, il ventilatore/aspiratore la prende e la spinge in tutte le stanze, il by-pass riprende l'aria, la rimette
in circolo e così via all'infinito.
Nozioni di installazione
Installare il ventilatore motore AIRCHAUFF solamente in posizione diritta (la scritta ALTO deve stare sopra): un posizionamento inclinato o ribaltato sul lato fa bruciare il motore e decadere
la garanzia. Installate il motore preferibilmente su un cuscino di lana di roccia in modo da evitare la propagazioni delle vibrazioni. Posizionare il motore ad una distanza dal focolare
compresa tra 1,5 e i 4 metri (se si sale in verticale considerare la lunghezza del tratto verticale come la metà di un tratto orizzontale). Il motore può essere installato anche in un vano
ricavato nella cappa se ben isolato con DOPPIO STRATO di pannelli isolanti (cod. 27401). Utilizzare a questo scopo un AIRCAHUFF senza bocchetta by-pass e prevedere obbligatoriamente
una griglia di raffreddamento per il motore che altrimenti si brucerebbe.
1
Motore
2
Bocchette uscita aria calda
3
By-pass ripresa aria
4
Tubo di mandata isolato
termicamente e fonicamente
5
Arrivo aria calda dal focolare
6
Ripartitore isolato
7
Seconda uscita aria calda dal focolare
8
Ripresa aria dalle porte
Ripartitore a Y per
tubi aria
Ripartitori aria
isolati a 3 o 5 uscite
A differenza del ventilatore integrato sotto il camino che permette una distribuzione dell’aria in spinta con
aria molto calda attraverso una rete ben isolata ad una distanza massima di 4 metri, il sistema
AIRCHAUFF ad estrazione permette, con un ventilatore più potente, di alimentare
una rete di distribuzione aria più ampia, con temperatura e velocità
più bassa come una vera e propria centrale di
riscaldamento ad aria.
Il principio consiste nel “pompare” l’aria calda
che si trova nella cappa o nella carenatura del
camino, per mezzo di una guaina da 150
mm, nel gruppo ventilatore isolato
termicamente e fonicamente, situato nel sotto
tetto, nel ribassamento di un corridoio, e
distribuirla in tutte le stanze della casa
controllando le uscite con bocchette regolabili
di Ø 100 mm o Ø 125 mm.
Il funzionamento del sistema è
considerevolmente migliorato grazie a un
doppio raccordo del ventilatore dal camino e
dal By-pass, che aumenta il carico nella rete delle
guaine isolate e diminuisce la dispersione calorica.
Una sonda termica, installata nell’apparecchio,
avvia o arresta automaticamente il ventilatore in
base alla temperatura. Un ripartitore isolato,
diminuisce la perdita di carico e permette di migliorare
il flusso d’aria calda. Una valvola di sicurezza posizionata
a monte del motore, evita spiacevoli inconvenienti di
ritorno aria in caso di arresto del motore. L’affidabilità del
sistema è garantita dal by Pass, che in caso di arresto del
motore, passa da bocchetta di aspirazione a bocchetta di
uscita aria clada, garantendo il calore in casa e proteggendo
il motore. La miscelazione con l’aria d’ambiente tramite il bypass non modifica assolutamente la quantità di calore
trasmessa: con questo sistema si abbassa solo la temperatura
di gestione, si aumenta la portata d’aria mantenendo inalterati i
kw (cioé la potenza) e garantendo un miglior confort nelle stanze.
Valvola regolazione
flusso aria
Bocchette a soffitto
bianche, aria regolabile
Bocchette a parete bianche od
ottone, aria regolabile
Tubi distribuzione aria isolati
termicamente e fonicamente
35
c701MA c801MA
Potenza termica nominale:
Rendimento energetico:
Volume riscaldabile max:
CO al 13% di O2:
Peso:
Carico max di legna:
Consumo orario di legna:
Temperatura uscita fumi:
10,5 kw
75%
260 m3
0,25 %
~130 kg
8 kg
3,30 kg
314° C
18,5 kw
71%
460 m3
0,31 %
~140 kg
12 kg
5,90 kg
349° C
Tiraggio fumi nominale: 12 Pa
Diametro uscita fumi di scarico:
Ø 200 mm est. (C701MA)
Ø 250 mm est. (C801MA)
Altezza canna fumaria: 5 metri
Uscite bocchette aria (mod. carenato):
N° 2 da Ø 150 mm
Dimensioni del vetro:
596 x 411 x 4 mm (C701MA)
701 x 463 x 4 mm (C801MA)
Valvola fumi: Si
Potenza elettrica nominale: 100 W
Tensione nominale: 230 V
Frequenza nominale: 50/60 Hz
Monoblocchi in ghisa ventilati
c701MA
(Qui rappresentato con porta ghisa)
I monoblocchi MA sono una buona soluzione per spingere l’aria calda fino a un massimo di 4 metri
per bocchetta. Se si necessita di più bocchette o distanze superiori, un focolare carenato non ventilato
abbinato ad un sistema Airchauff resta la migliore soluzione per comfort ed efficenza.
Per semplificarvi la posa abbiamo previsto un bordino inferiore per nascondere gli inestetismi del
raccordo del marmo con il piano fuoco e due bordi laterali per nascondere eventuali fessure tra il
focolare e le pietre o il marmo del rivestimento. Le 4 ruote in nylon risultano comode per gli spostamenti
ed il posizionamento, con la possibilità sucessiva di regolare l’altezza del piano fuoco. Viene fornito
completo di carenatura, di uno spezzone di tubo di alluminio da 3 metri per la distrubuzione aria e di
due bochette regolabili bianche (misure esterne 20x20 cm).
Ventilatore centrifugo da 480 m3/ora controllato da un radiocomando sia in modalità automatica
(attraverso una sonda impostata a 35° C) sia in manuale con la regolazione di 3 velocità. Molto
importante, non disinserite mai la spina del ventilatore dalla presa elettrica durante il funzionamento
del focolare perché potreste danneggiare, a causa di un surriscaldamento, il motore e il focolare stesso.
C701MA - Misure in cm
C801MA - Misure in cm
20
20
5
5
5
5
53,5
58,5
da 87
a 97
da 92
a 102
da 28,5
a 38,5
3 15
36
38
15 3
da 28,5
a 38,5
5 8
29
8
3 15
50
15 3
5 8
31
8
Carenatura
Aria calda ventilata
Camera di
combustione
Ghisa termica
Ventilatore 480 mc/h
Ventilatore 480 mc/ora
Telecomando di controllo
Profili copribordo
Ruote e piedini regolabili
Bocchette e tubo aria inclusi
Cornice: Lena - Cornice in acciaio inox satinato, profilo di 10 cm, spessore 2 cm, disponibile per focolari in ghisa e serie Design,
nella foto con focolare C801MA, dimensioni L 100 x H 79 x P 2 cm. Disponibile anche in acciaio color antracite e acciaio ruggine.
37
c601BV c701BV c701TB c801TB
Potenza termica nominale:
Rendimento energetico:
Volume riscaldabile max:
CO al 13% di O2:
Peso:
Carico max di legna:
Consumo orario di legna:
Temperatura uscita fumi:
Diametro uscita fumi:
Portata aria totale ventilatori:
Potenza assorbita totale:
6 kw
53,5 %
150 m3
0,47 %
~88 kg
7 kg
3 kg
360° C
180 mm est.
100 m3/ora
24 W
12,5 kw
70,5 %
310 m3
0,43 %
~123 kg
8 kg
4,50 kg
322° C
200 mm est.
320 m3/ora
38 W
10,5 kw
75 %
250 m3
0,25 %
~150 kg
8 kg
3,30 kg
314° C
200 mm est.
320 m3/ora
50 W
18,5 kw
71%
460 m3
0,31 %
~160 kg
12 kg
5,90 kg
349° C
230 mm est.
320 m3/ora
50 W
Tiraggio fumi nominale: 12 Pa
Altezza canna fumaria: 5 metri
Uscite bocchette aria:
N° 2 da Ø 125 mm (BV)
N° 2 da Ø 150 mm (TB)
Dimensioni del vetro:
499 x 314 x 4 mm (C601BV)
608 x 307 x 4 mm (C701BV)
596 x 411 x 4 mm (C701TB)
701 x 463 x 4 mm (C801TB)
Valvola fumi: Si
Tensione nominale: 230 V
Frequenza nominale: 50/60 Hz
Mod. TB
c701BV
(Solo con porta ghisa)
Mod. BV
ARIA
CALDA
FORZATA
Aria
secondaria
per pulizia
vetro
I focolari in ghisa ventilati sono un’ottima soluzione per il recupero di caminetti esistenti. Il loro funzionamento è
molto semplice: l’aria fredda viene aspirata dalle griglie frontali sotto la portina, l’aria si scalda lambendo la struttura
in ghisa del focolare ed esce attraverso le griglie frontali sopra la porta. C’è anche la possibilità di canalizzare l’aria
nelle due bocchette superiori alla carenatura fino ad una distanza max di 2/3 metri per bocchetta (operazione
Aria
primaria
sconsigliata per il modello C601BV perché la portata d’aria di soli 100 m3/ora è insufficiente): in questo caso la
ENTRATA
ARIA PER
portata d’aria si dividerà tra l’uscita frontale e le uscite superiori (nei modelli TB c’è la possibilità di chiudere l’uscita
ASPIRAZIONE
DEI VENTIALTORI
frontale con il lamierino in dotazione). Se si necessita di più bocchette o distanze superiori, un focolare carenato
non ventilato abbinato ad un sistema Airchauff resta la migliore soluzione per comfort ed efficenza.
I nostri focolari ventilati (ad eccezione del modello C601BV) vengono forniti completi di una centralina bianca con variatore di velocità e la possibilità di
selezionare l’accensione dei ventilatori in modo manuale o automatico (grazie ad una termosonda applicata sul focolare regolata sui 35° C). Il modello C601BV
ha invece un interruttore posto sulla facciata del focolare: in posizione 0 i ventilatori funzionano in automatico e si accendono e si spengono in funzione della
sonda (impostata a 35° C), in posizione 1 i ventilatori si accendono in manuale. Unica velocità sia in manuale che in automatico per questo modello.
I focolari della serie BV sono caratterizzati da 2 ventilatori circolari (da 100 m3/ora totali per il mod. C601BV e da 320 m3/ora totali per il mod. C701BV) alloggiati
in due pratici cassetti sotto il fermacenere. I modelli BV sono normalmente utilizzati per il recupero di caminetti già esistenti, grazie alla loro altezza ridotta e alla
forma rastremata. I focolari della serie TB hanno invece un solo ventilatore tangenziale posizionato in un comodo cassetto estraibile.
C601BV - Misure in mm
38
C701BV - Misure in mm
C701TB - Misure in mm
C801TB - Misure in mm
Focolari in ghisa ventilati
c601BV
(Ventilato 100 m3/ora)
c701BV
(Ventilato 320 m3/ora)
c701TB
(Ventilato 320 m3/ora)
c801TB
(Ventilato 320 m3/ora)
Caminetto: Bellancourt - Modello semi-incassato, pietra di Bretignac, mattoncini 5 sabbiati, trave in rovere, dimensioni L 129 x H 121 x P 21 cm.
39
acqua calda
a volontà!
40
Termofocolari in acciaio e ghisa termica
I termofocolari in acciaio e ghisa
sono disponibili solo con la
portina finitura ghisa antracite.
Portina
ghisa
antracite
Tutti i nostri focolari sono
testati e certificati secondo
la norma europea:
UNI EN 13229
Garanzia:
5 anni, escluso vetro ceramico.
Pezzi d’usura garanzia 2 anni
(guarnizioni, deflettore, griglia, centralina)
Classificazione:
Fuoco intermittente
Combustibile raccomandato:
legna secca con umidità < al 20%
Combustibili sostitutivi:
mattonelle lignite, tronchetti pressati
Combustibili proibiti:
carbone, combustibili minerali solidi
Struttura esterna:
acciaio termico
Presa d’aria esterna:
300 cm2 minimo
Presa d’aria fresca per convenzione:
600 cm2 minimo
Decompressione cappa:
647 cm2 minimo
Utilizzare tubi per la canna fumaria che rispettino
il diametro dell’uscita fumi del camino. Si
sconsiglia vivamente qualsiasi riduzione.
Termofocolari
La normativa italiana obbliga l’installazione dei termofocolari solo a vaso di espansione aperto. In questo caso, l’installazione della valvola di sicurezza
da 3,5 bar sullo sfiato, non è obbligatoria. Vi consigliamo di inserirla per una maggiore sicurezza: può essere utile in caso di occlusione dei tubi per
acqua molto calcarea o di dimenticanza del cliente di eseguire il lavaggio annuale anticalcare. Incluso nel prezzo vi forniamo un’eccellente centralina
di controllo,un modello elettromeccanico con grandi doti di affidabilità che ha la possibilità di controllare, anche in caso di mancanza di corrente, la
temperatura della mandata dell’acqua. E’ completa della sua scatola per l’inserimento a muro e delle sonde per il controllo temperatura, per
l’accensione delle pompe e del girarrosto . Un contatto è previsto anche per comandare la vostra caldaia a gas o gasolio.
Tutti i tubi di entrata e uscita dai termocaminetti sono di diametro 1 pollice. E’ consigliato utilizzare per l’impianto tubi di diametro uguale o maggiore
a Ø 22 mm; il diametro minimo, utilizzabile solo in casi eccezionali, per il corretto funzionamento dell’impianto è di Ø 16 mm (in questo caso
aumentare notevolmente la portata della pompa per compensare la riduzione di diametro).
7
12
5
6
8
4
2
14
9
11
1
13
Regolazione aria primaria
manuale per mod.CH801C
3
10
Regolazione aria automatica
per CH701C-CH860C
1
9
4
Corpo caldaia in acciaio
da 4 mm da 10 litri o 17 litri
1. Entrata aria primaria per la combustione a
regolazione manuale (mod. CH801C)
1. Entrata aria primaria a regolazione automatica con
termostato bimetallico (mod. CH701C-CH860C) che
si apre e si chiude automaticamente per mantenere
costante la temperatura di combustione.
2. Aria secondaria per pulizia vetro
3. Cassetto cenere estraibile con focolare funzionante
4. Isolante termico Firerock Ceramisol 3 cm
5. Valvola fumi regolabile (solo per CH801C)
6. Uscita fumi Ø 200 mm (CH701C) e Ø 230 mm
(altri modelli)
7. Raccordo in acciaio che permette il collegamento
tra il deflettore a lama d’acqua e il serbatoio
superiore e laterale che riveste la camera di
combustione
8. Tubo mandata acqua calda all’impianto collegato
al deflettore a lama d’acqua
9. Tubo ritorno impianto acqua fredda, posizionato
a destra o a sinistra indifferentemente; consigliato
a sinistra, mentre a destra collegare il tubo di
carico impianto da vaso di espansione
10. Braciere in ghisa doppio spessore
11. Alare fermalegna
12. Rompifiamma in acciaio semplice (CH701C) o con
serbatoio d’acqua (altri modelli) per catturare
immediatamente l’energia liberata dalla combustione.
13. Telaio e portina in ghisa termica in unica fusione
14. Corpo caldaia in acciaio spessore 4 mm. Contenuto
acqua: 17 litri per mod. CH701C - CH860C e 10
litri per modello CH801C.
Centralina elettromeccanica
di serie
OPTIONAL: scambiatore rapido
per acqua sanitaria in 2 modelli
41
I camini ad acqua sono una valida alternativa al classico sistema di riscaldamento e
consentono di integrare o, se sapientemente realizzati, di sostituire completamente la
tradizionale caldaia a gasolio o a metano. Con un unico focolare si può ottenere, con
le dovute precauzioni, un impianto di riscaldamento ottimale per costi, consumi ed un
minimo impatto ambientale. Potete chiedergli acqua calda anche per i sanitari e se Vi
rivolgete ad un buon installatore Vi darà anche aria calda sufficiente per scaldare un
locale di 30 metri quadri.
Termofocolari
CH801c
(Solo con porta in ghisa)
Misure in mm
CH701C
Misure in mm
CH801C
Misure in mm
CH860C
Sonda
automatica
Sonda automatica
670
720 685
760
35
Tubo 5
Tubo 4
120
160
Tubo 5
Tubo 4
350
450
870
140
210
235
Tubo 4
360
Ø 200
Tubo 1
Tubo 5
Tubo 4
800
700
145
140
Tubo 5
140
140
220
Tubo 1
Tubo 2
130
280
160
Tubo 2
Ø 230
60
40
80
800
695
Ø 200
40
135
Ø 230
35
800
35
Ø 230
50
725
620
165
70
40 60
450
550
40
120
720
550
42
280
Tubo 3
260
Tubo 3
Sonda
200
Tubo 1
140
Ø 230
130
140
110 70
500
455
635
G A 100 m2 120 m2 150 m2 170 m2
CH701C x x
x
x
-
-
CH801C - x
x
x
-
-
CH860C x x
x
x
x
x
G = caloriferi in ghisa - A = caloriferi in alluminio
Per la scelta del focolare più idoneo al vostro
impianto, controllate la tabella qui riportata. Vi
consigliamo comunque di rivolgervi sempre ad un
tecnico competente.
CH701C
CH801C
CH860C
Cornice: Biarritz - Cornice in acciaio colore nero opaco, disponibile per focolari in ghisa e serie Design, dimensioni L 152 x H 83, bordo spessore 2 cm.
43
Il vaso di espansione aperto deve avere la capacità di almeno il 20% di tutto il volume d’acqua dell’impianto. Questo per consentire lo sfogo della grande inerzia
termica del focolare. Assicurarsi che il vaso di espansione sia posizionato nel punto più alto dell’installazione (almeno 50 cm dal calorifero più in alto, ottimale 3
metri) e che non possa gelarsi l’acqua. Deve essere collegato ad un rubinetto di riempimento automatico per reintegrare l’evaporazione d’acqua.
Per l’acqua sanitaria, consigliamo il nostro scambiatore, da posizionare sulla mandata con il sistema a doppia pompa o anche semplicemente in linea.
In caso di installazione in parallelo con la caldaia, verificate che i circolatori non girino in senso contrario e mettere delle valvole antiritorno (clapet).
Se il raccordo dell’Acquachaude viene effettuato in posizione intermedia o in fondo all’impianto esistente, il tecnico installatore, deve verificare che la circolazione
dell’acqua avvenga senza problemi e che il flusso sia sufficiente. In caso contrario montare un circolatore supplementario o più potente.
Non spegnere mai il circolatore se il focolare funziona: utilizzate la centralina in dotazione per il controllo del circolatore. Si consiglia di impostare il termostato
della centralina tra i 40° e 50° C. Il tiraggio consigliato è di 12 pascal per la canna fumaria. Tiraggi superiori, aumentano il consumo di legna e riducono l’efficienza.
A camino acceso deve esserci sempre acqua in circolazione: non accendete mai il focolare senza l'acqua nell'impianto. Non vuotate mai l’impianto onde evitare
la corrosione: se si corre il rischio di gelate nei tubi, utilizzate prodotti antigelo da miscelare nell’acqua. I termocamini producono molta condensa sulle pareti
interne e sul vetro, condensa dovuta al passaggio dell’acqua nel corpo macchina. Vi consigliamo di pulire il vetro tutti i giorni con un prodotto idoneo (vedi nostro
puliscivetro cod. 30101 o Mousse decappante codice 30102, prodotto più aggressivo ed efficace) e 2 volte alla settimana pulire la camera interna di combustione
utilizzando un prodotto antifuliggine della serie Pyrofeu e aiutarsi poi con una spatolina per rimuovere lo strato di condensa. Una volta all’anno è obbligatorio
pulire la canna fumaria.
Tipo focolare
Potenza term. nominale globale
Potenza term. nominale resa all’acqua
Potenza term.nominale resa all’ambiente
Rendimento
Peso a vuoto Kg
Combustibile
Combustibili alternativi
Consumo legna a regime nominale - autonomia
Consumo legna a regime rallentato - autonomia
Carico max legna
Lunghezza max legna
Facciata, porta focolare, griglia
Deflettore
Regolazione aria combustione
Uscita fumi
Tiraggio
Allacciamenti caldaia
Contenuto acqua nella caldaia
Pressione max d’esercizio
Pressione raccomandata
Pressione di collaudo
Presa aria esterna minimo
Arrivo aria fresca per convenzione minimo
Decompressione cappa minimo
Dimensione vetro
Valvola fumi
Temperatura max d’utilizzo
Velocità circolazione acqua consigliata
Velocità circolazione acqua ammessa
Temperatura uscita fumi
CO misurato (al 13% di ossigeno)
44
CH701c
CH801c
CH860c
I.S.B. sf. Em - IGB fuoco intermittente
Kcal/h 16.300 - Kw 19
Kcal/h 12.900 - Kw 15
Kcal/h 3.400 - Kw 4
74,5%
~165
legna (faggio con P.C.I. 3800 Kcal/h)
tronchetti pressati, lignite
Kg/h 7 - h 3
Kg/h 3 - h 7
kg 21
cm 50
ghisa termica GG20
acciaio
automatica
Ø 200 mm
tra 10 e 20 pascal
Ø 1”
litri 17
Bar 3
Bar 1
Bar 6
cm2 200
cm2 300
cm2 400
mm 596 x 411
NO
90° C
800 litri/h
500-1800 litri/h
268,5° C
0,35 %
I.S.B. sf. Em - IGB fuoco intermittente
Kcal/h 21.600 - Kw 25,2
Kcal/h 18.200 - Kw 21,2
Kcal/h 3.400 - Kw 4
80 %
~170
legna (faggio con P.C.I. 3800 Kcal/h)
tronchetti pressati, lignite
Kg/h 6 - h 4
Kg/h 2,5 - h 10
kg 25
cm 60
ghisa termica GG20
acciaio termico
manuale
Ø 230 mm
tra 10 e 20 pascal
Ø 1”
litri 10
Bar 3
Bar 1
Bar 6
cm2 200
cm2 300
cm2 400
mm 701 x 463
SI
90° C
400 litri/h
200-800 litri/h
300° C
0,50 %
I.S.B. sf. Em - IGB fuoco intermittente
Kcal/h 30.300 - Kw 35,2
Kcal/h 26.000 - Kw 30,2
Kcal/h 4.300 - Kw 5,0
77,56 %
~180
legna (faggio con P.C.I. 3800 Kcal/h)
tronchetti pressati, lignite
Kg/h 10 - h 3
Kg/h 3 - h 10
kg 30
cm 60
ghisa termica GG20
acciaio termico
automatica
Ø 230 mm
tra 10 e 20 pascal
Ø 1”
litri 17
Bar 3
Bar 1
Bar 6
cm2 200
cm2 300
cm2 400
mm 701 x 463
NO
90° C
800 litri/h
500-1800 litri/h
257° C
0,56 %
Termofocolari
Cornice: Alberta - Cornice in pietra ollare rigata, disponibile per focolari in ghisa, focolare CH801C, dimensioni L 110 x H 119 X P 17 cm.
45
Consigli di installazione
Se utilizzate circolatori di buona qualità (con girante in tecnopolimero ad alte temperature) posizionateli sulla mandata; se utilizzate circolatori di bassa qualità,
posizionateli sul ritorno (o ad almeno 2 metri dal focolare sulla mandata).
La sonda dell’apertura automatica dell’aria primaria va messa nel pozzetto previsto nella parte superiore del focolare (per modello CH701C) o in un pozzetto posto
all’uscita della mandata (modello CH860C). Se non inserite la sonda, il regolatore non sente la temperatura dell’acqua in mandata e non può controllare la
combustione aprendo e chiudendo l’aria primaria per la combustione.
I nostri termofocolari funzionano a vaso di espansione aperto, le caldaie a gasolio lavorono a vaso di espansione aperto, mentre le caldaie a gas, a seconda dei
modelli, lavorano con pressioni diverse da 0,3 a 0,6 mbar. Se volete nel vostro impianto collegare insieme termofocolare e caldaia a gas, il vaso di espansione
(che in genere deve essere posizionato ad un’altezza di almeno 2 metri superiore al radiatore più alto) deve rispettare determinate altezze (sempre dal radiatore
più alto). Se non è possibile installare il vaso di espansione a queste altezze dovete fare un’impianto con uno scambiatore termico (non fornito, rivolgetevi al vostro
termoidraulico). Per ulteriori informazioni, consultate il libretto istruzioni scaricabile dal nostro sito internet. Vi ricordiamo che la posa con vaso d’espansione chiuso
è proibita in Italia. L’installazione deve essere fatta da personale competente che certifica la correttezza dell’impianto.
Esempio di installazione per mod. CH701C
(Per altri schemi di collegamento, anche per acqua sanitaria,consultare il nostro libretto istruzioni scaricabile dal nostro sito internet)
Vaso di
espansione aperto
con galleggiante
La messa a terra va
collegata dalla presa
di corrente direttamente
alla messa a terra dei circolatori
Sonda termometro da inserire
Importante:
nel pozzetto fornito, sul tubo
per una corretta
mandata insieme all’altra sonda
rilevazione della
temperatura, le
sonde devono
essere installate a un
max di 10 cm
dall’uscita della
mandata del camino.
Entrata
acqua
fredda
Ingresso
corrente
230 V
Retro della centralina
elettromeccanica
Sonda termostato
Scarico
troppo pieno
Sui contatti 3 e 4 è presente la corrente, per far
funzionare la caldaia a
gas o a gasolio, quando
la temperatura dell’acqua
nel termocaminetto é inferiore alla temperatura
impostata sulla centralina.
Per esempio se sul termostato della centralina
impostiamo la partenza
pompa a 60° C, quando
la temperatura dell’acqua
del focolare é a 40° C funziona la caldaia a Gas o
Gasolio. Quando l’acqua
del focolare arriva a 62°
C, la centralina spegne
automaticamente la caldaia a gas e dà corrente
alla pompa del camino
Utilizzare il
filo fornito con
morsetti
Ricarico
impianto
Pozzetto
sulla
mandata
(max a 10 cm
dalla mandata)
Termostato
a contatto
Circolatore
caloriferi
Sonda per regolazione
aria primaria automatica
da inserire nell’apposito foro
nella parte superiore del focolare
Focolare Acquachaude
CH701C
Ritorno impianto caloriferi
Caldaia a gas, gasolio
Radiatori
Valvola
Clapet
Esempio di installazione per mod. CH801C-CH860C
(Per altri schemi di collegamento consultare il nostro libretto istruzioni scaricabile dal nostro sito internet)
Vaso di
espansione aperto
con galleggiante
Importante:
per una corretta
rilevazione della
temperatura, le
sonde devono
essere installate a
un max di 10 cm
dall’uscita della
mandata del
camino.
Entrata
acqua
fredda
La messa a terra va
collegata dalla presa
di corrente direttamente
alla messa a terra
dei circolatori
Sonda termometro da inserire
nel pozzetto fornito, sul tubo
mandata insieme all’altra sonda
Ingresso
corrente
230 V
Sonda
termostato
Retro della centralina
elettromeccanica
Scarico
troppo pieno
Sui contatti 3 e 4 è presente la corrente, per far
funzionare la caldaia a
gas o a gasolio, quando
la temperatura dell’acqua
nel termocaminetto é inferiore alla temperatura
impostata sulla centralina. Per esempio se sul
termostato della centralina impostiamo la partenza pompa a 60° C, quando la temperatura
dell’acqua del focolare é
a 40° C funziona la caldaia a Gas o Gasolio.
Quando l’acqua del focolare arriva a 62° C, la centralina spegne automaticamente la caldaia a gas
e dà corrente alla pompa
del camino.
Corrente
al girarrosto
Relé a impulso 220V
Ricarico
impianto
1,5
1
0,5
2
2,5
3
0
3
4
Utilizzare il
filo fornito con
morsetti
2
1
7
Pozzetto
sulla
mandata
(max a 10 cm
dalla mandata)
Termostato
a contatto
Valvole Circolatore
Clapet caloriferi
Sanitari
Circolatore
scambiatore
Scarico con
valvola di
sicurezza
3,5 Bar
Focolare Acquachaude
FOYER DE L’ARTISTICO
Scambiatore
rapido
Flussostato
Entrata
acqua
fredda
sanitaria
Ritorno impianto caloriferi
Caldaia a gas, gasolio
Valvola
Clapet
Radiatori
Sonda per regolazione aria primaria automatica (solo x mod. CH860C)
da inserire nel suo pozzetto sulla mandata dell’impianto
Cornice: Eva - Cornice a profilo basso (7 cm) in acciaio inox satinato senza bordo (solo 2 mm di lamiera), focolare CH801C, dimensioni L 94 x H 73 cm.
46
Termofocolari
Cornice: Anna - Cornice sospesa in pietra ollare levigata, disponibile per focolari in ghisa, spessore 3 e 6 cm, focolare CH801C, dimensioni L 106 x H 77 X P 6 cm.
47
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aria primaria regolabile e aria secondaria regolabile in fase di installazione.
Doppia combustione.
Aria primaria e doppia combustione raccordabile alla presa d’aria esterna Ø 150 mm.
Piano fuoco e posteriore in refrattario; fianchi interni in Scamolex fino ad un’altezza di 15 cm.
Apertura porta per pulizia vetro a vasistas.
Apertura scorrevole con sigillatura automatica.
Deflettore Scamolex regolabile.
Pozzetto per sonde già predisposto.
Corpo caldaia isolato.
Maniglione in acciaio inox (a richiesta anche nero).
CH1200
Misure in mm
CH1000
48
(Dati provvisori)
Tipo focolare
Potenza term. nominale globale
Potenza term. nominale resa all’acqua
Potenza term.nominale resa all’ambiente
Rendimento
Peso a vuoto Kg
Combustibile
Combustibili alternativi
Consumo legna a regime nominale - autonomia
Consumo legna a regime rallentato - autonomia
Carico max legna
Lunghezza max legna
Facciata, porta focolare, griglia
Deflettore
Regolazione aria combustione
Uscita fumi
Tiraggio
Allacciamenti caldaia
Contenuto acqua nella caldaia
Pressione max d’esercizio
Pressione raccomandata
Pressione di collaudo
Presa aria esterna minimo
Arrivo aria fresca per convenzione minimo
Decompressione cappa minimo
Dimensione vetro cm
Dimensioni facciata focolare cm
Valvola fumi
Temperatura max d’utilizzo
Velocità circolazione acqua consigliata
Velocità circolazione acqua ammessa
Temperatura uscita fumi
CO misurato (al 13% di ossigeno)
I.S.B. sf. Em - IGB fuoco intermittente
Kcal/h 30.300 - Kw 35,2
Kcal/h 26.000 - Kw 30,2
Kcal/h 4.300 - Kw 5,0
76 %
~250
legna (faggio con P.C.I. 3800 Kcal/h)
tronchetti pressati, lignite
Kg/h 10 - h 3
Kg/h 3 - h 10
kg 35
cm 60 (CH1000) - 80 (CH1200)
acciaio
acciaio
manuale
Ø 250 mm
tra 10 e 20 pascal
Ø 1”
25 litri (CH1000) - 32 litri (CH1200)
Bar 3
Bar 1
Bar 6
cm2 200
cm2 300
cm2 400
77x37 (CH1000) - 97x37 (CH1200)
78x40 (CH1000) - 98x40 (CH1200)
NO
90° C
800 litri/h
500-1800 litri/h
257° C
0,30 %
Misure in mm
CH1200
08
I nuovi termofocolari modello 2008 si caratterizzano per la linea pulita
e moderna, corpo e portina in acciaio, camera di combustione rivestita
in refrattario fino ad un’altezza di 15 cm per esaltare il colore della
fiamma e aumentare la temperatura, portina a scorrimento verticale
con movimento fluido, maniglione in acciaio inox di design, contenuto
acqua in caldaia da 25 a 32 litri.
Termofocolari
Caminetto: Arche - Camino frontale, cornice in legno Wengé ed Acero, lati cornice e base sotto il focolare in ardesia, dimensioni in base al modello.
49
Isolare la cappa
Chi pensa al riscaldamento ed al caminetto deve anche pensare alla sicurezza, che è una delle
priorità assoluta. Se volete garantirvi una cappa a norma, contro ogni rischio di incendio, allora non
potete non utilizzare il nostro sistema brevettato: KIT CERAMISOL che non solo protegge la vostra
casa, ma garantisce una resa di almeno un 30% superiore ad un focolare mal isolato, evitando le
dispersioni di calore anche nei punti più critici come gli angoli di giunzione dei pannelli.
Il nostro KIT CERAMISOL è il numero uno dell’isolazione per cappe: la particolare composizione dei
pannelli permette di ridurre la temperatura da 400° interni alla cappa ad una innocua temperatura
di 40° esterni. È fondamentale inoltre, per evitare dispersioni di calore,
isolare il muro dietro al vostro focolare, soprattutto se è un muro esterno,
Lana
Alluminio
di roccia
ed infine è essenziale per la vostra sicurezza, isolare le travi in legno.
Codice 27401: Pannello isolante brevettato "ceramisol" in lana di roccia
40r dietro
400r di
l’isolante
irradiazione
alta densità accoppiato ad un foglio di alluminio, ideale per ogni
isolazione. Resistenza al calore: 450° in continuo, 550° punta massima.
Esempio di posa del kit ceramisol
Caminetto: Quadra - Camino frontale aperto da 78 cm, pietra di Chazelles, interno in mattoni refrattari. Vetro cermico fisso nella parte alta.
Dimensioni L 126 x H 178 x P 71 cm.
50
Caminetto: Yin-Yang
Camino frontale aperto,
bocca da 78 cm, pietra nera
“roche noir” e pietra bianca
“roche blanche”, interno in
mattoncini refrattari.
Dimensioni:
L 158 x H 130 x P 64cm.
Caminetto: Tao - Camino frontale aperto, bocca da 111 cm, cornice in pietra bianca e in legno “Wengé”, basamento in ardesia, interno mattoncini refrattario,
alari acciaio portalegna, dimensioni L 252 x H 96 x P 95 cm.
51
MENU’
Edizione 01.2008 - Chazelles e L’Artistico S.p.A. si riservano il diritto di modificare in ogni momento, senza alcun preavviso, informazioni, caratteristiche e dati tecnici.
25080 RAFFA DI PUEGNAGO D/G (BS) - Via Nazionale,2
Te l . 0 3 6 5 . 6 5 1 0 1 7 r. a . - F a x 0 3 6 5 . 6 5 4 0 4 4
E-mail: [email protected] - www.lartistico.com