Acronis® Backup & Recovery™ 10
Server for Windows
Acronis® Backup & Recovery™ 10
Workstation
Guida introduttiva
1
Informazioni sul documento
Questo documento descrive come installare e iniziare ad utilizzare le seguenti edizioni di Acronis
Backup & Recovery 10:


Acronis Backup & Recovery 10 Server per Windows
Acronis Backup & Recovery 10 Workstation
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
2
2
Piattaforme supportate
Queste edizioni supportano i seguenti sistemi operativi:
Acronis Backup & Recovery 10 Server per Windows
 Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Professional SP2+
 Microsoft Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server, Windows Server 2003,
Windows Server 2008, Windows Small Business Server 2003, Windows Small Business Server
2008

Microsoft Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows
Server 2008 x64 Edition


Microsoft Windows Vista: tutte le edizioni
Microsoft Windows 7: tutte le edizioni
Acronis Backup & Recovery 10 Workstation
 Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP Professional SP2+
 Microsoft Windows XP Professional x64 Edition, Windows XP Home Edition
 Microsoft Windows Vista: tutte le edizioni
 Microsoft Windows 7: tutte le edizioni
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
3
3
Elementi necessari per iniziare
Assicurarsi di avere:



4
una macchina con Windows, con almeno 512 MB di memoria fisica;
un codice di licenza per l'edizione autonoma a propria scelta;
il programma di installazione, che è possibile scaricare dalla pagina Web di download del
prodotto http://www.acronis.it/enterprise/download/. Per scaricare il programma di
installazione, accedere al proprio account Acronis (crearlo se non è ancora stato fatto). Utilizzare
questo collegamento a prescindere dal codice di licenza trial o di licenza completa.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
4
Installazione e avvio dell'utilizzo del
prodotto
I seguenti passaggi guideranno l'utente nell'installazione e nell'utilizzo di base di Acronis Backup &
Recovery 10.
Passo 1. Installazione
In questo passaggio verrà installato Acronis Backup & Recovery 10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Avviare il programma di installazione.
Fare clic su Installa Acronis Backup & Recovery 10.
Scegliere Avanti.
Accettare i termini del contratto di licenza.
Immettere il codice di licenza del prodotto.
Se si dispone di un codice di licenza per Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore,
immetterlo; altrimenti, fare clic su Avanti.
Lasciare i valori predefiniti di Installa in:
Quando vengono richieste le credenziali per i servizi Acronis, lasciare le impostazioni predefinite:
Crea un nuovo account.
Dettagli. Il programma di installazione creerà un account utente dedicato in cui verrà eseguito il
servizio dell'agente che si occupa del backup e del ripristino dei dati.
Confermare l'apertura della porta di Microsoft Windows Firewall.
Procedere con l'installazione.
Dopo l'installazione, fare clic su Chiudi per uscire dal programma di installazione.
Passo 2. Avvio di Acronis Backup & Recovery 10
Per iniziare a lavorare con il prodotto, avviare la console di gestione:

Fare clic sul pulsante Start, puntare ad Acronis, Acronis Backup & Recovery 10 Management
Console, quindi fare clic su Acronis Backup & Recovery 10.
Passo 3. Creazione del backup di un volume
In questo passaggio verrà eseguito il backup di un volume e l'archivio verrà salvato in una cartella
specificata:
1. Nella console di gestione, fare clic su Backup.
2. In Cosa includere nel backup, Elementi del backup, fare clic su Modifica e selezionare un
volume, come C:
3. In Dove eseguire il backup, Archivio, fare clic su Modifica e selezionare una cartella in cui
inserire l'archivio, come D:\
4. Fare clic su OK per avviare il backup.
Suggerimento. Al termine del backup, il piano di backup rimane nella visualizzazione Piani e
attività di backup della struttura Navigazione, così è possibile riavviarlo successivamente da
questa posizione.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
5
Passo 4. Ripristino di file da un backup del disco
In questo passaggio verranno ripristinati file e cartelle dal backup creato precedentemente:
1.
2.
3.
4.
Nella console di gestione fare clic su Ripristina.
In Cosa ripristinare, Archivio, fare clic su Modifica e selezionare l'archivio.
In Tipo di dati, selezionare File.
In Contenuto, fare clic su Modifica e sfogliare il contenuto del backup per selezionare i file e le
cartelle da ripristinare.
Suggerimento. Per impostazione predefinita, il programma ripristina i file nella posizione da cui è
stato eseguito il backup. Per scegliere una posizione alternativa, specificarla in Destinazione in
Dove ripristinare.
5. Fare clic su OK per iniziare il ripristino.
6
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
5
Ulteriori letture
La Guida di avvio rapido fornisce un'idea dell'utilizzo del prodotto e permette un "test sul campo"
immediato. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Acronis Backup & Recovery 10, fare riferimento al
manuale utente e alla guida.

Quando ci si trova nella console di gestione, accedere alla guida sensibile al contesto con il tasto
quando disponibile.
F1 o facendo clic sul pulsante con il punto interrogativo

Leggere la sezione Concetti di base per assicurarsi di comprendere le nozioni di base utilizzate
nell'interfaccia utente grafica di Acronis Backup & Recovery 10.


Se si incontra un termine sconosciuto come deposito o pulizia, fare riferimento al Glossario.
La sezione Informazioni generali su Acronis Backup & Recovery 10 contiene una spiegazione
delle tecnologie di base, come gli schemi di backup GFS e Torre di Hanoi.
Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010
7