Istruzioni per l’uso
Sartorius ProControl for Windows®: Xpress
Articolo 628990 Xpress
98646-002-81
Indice
3
Indice
4
Uso previsto e descrizione
del sistema
5
5
8
8
9
Installazione
Installazione con il file scaricato
Proroga della licenza
Acquisto della versione completa
Gestione della licenca (licence
viewer)
Avvio del programma
10
11
11
16
17
23
28
38
42
45
45
46
48
50
52
53
Impostazioni
Configurazione
Menu di setup per acquisizione
su PC
Setup software
Gestione dati di base
Pianificazione
Copiatura dei controlli selezionati
Funzionamento
Esecuzione di campionamento con
tara fissa
Campionamento con il tipo
di controllo
Esecuzione di «pesata tara variabile»
(tara – lordo)
Campionamento con il tipo
di controllo
Esecuzione «controllo distruttivo»
(lordo – tara)
Acquisizione su PC: valutazione
Storno campionamento o pesata
iniziale
Pesata della tara
Modifica della densità
Pesata test
54
57
59
63
66
67
Valutazione
Statistica automatica
Valutazione grafica
Preparazione dati
Configurazione della scala delle assi
Valutazione del protocollo del
campionamento
Stampa del protocollo del
campionamento
68
70
Salvataggio dati ed archiviazione
Salvataggio volume banca dati
71
Riorganizzazione
73
Messaggi di errore
74
Indice delle parole chiave
§
Spiegazione dei simboli
In questo manuale di istruzioni sono
stati impiegati i seguenti simboli:
indica i consigli per l’utilizzo
$
indica i consigli per l’utilizzo,
che possono essere eseguiti solo in
base a certe condizioni
>
descrive cosa succede dopo
l’esecuzione di una certa azione
–
si trova davanti ad una enumerazione
!
indica un pericolo
3
Uso previsto e descrizione del sistema
Range di funzioni
Il Sartorius ProControl per Windows:
versione Xpress è un programma
software per il controllo della quantità
di riempimento con le seguenti
caratteristiche:
– Gestione dati centralizzata
– Acquisizione CSP su PC
– Controllo della quantità di riempimento
con tutte le modalità di tara
– Valutazioni su stampante Windows
– Gestione licenza software
–
–
–
–
–
Le presenti istruzioni per l’uso descrivono
il procedimento d’installazione e di
disinstallazione su un PC con sistema
operativo Windows® XP. L’installazione
sotto Windows® 2000 è molto simile
all’installazione sotto Windows® XP.
Configurazione minima:
CPU
400 MHz
Memoria di lavoro 256 MB RAM
Monitor
800 + 600 pixel
Windows® 2000 SP4
Windows® XP SP1
Informazioni legali:
Copyright
Senza espressa autorizzazione scritta
da parte della Sartorius AG è vietato
riprodurre o trasferire parti di questa
documentazione per qualsiasi tipo di
utilizzo. La Sartorius AG si riserva tutti
i diritti secondo la normativa sui diritti
d’autore.
L’acquirente può utilizzare la documentazione solo per uso proprio e non può
cederla a terzi né gratuitamente né
previo compenso.
Il programma memorizzato su questo
CD è proprietà della Società
Sartorius AG.
Il software non può essere riprodotto,
modificato, reingegnerizzato o modificato mediante integrazione. L’acquirente può utilizzare il software solo per uso
proprio e non può cederlo a terzi né
gratuitamente né previo compenso.
Nel caso si avessero problemi con il
software allegato, si prega di darne
comunicazione al fornitore. La Sartorius
AG è autorizzata ad utilizzare software
attualizzati. Non è prevista alcuna
garanzia per software già installati.
In caso di uso improprio del programma
la responsabilità è dell’utente.
Nota
Windows® 2000, Windows® XP
sono marchi di fabbrica registrati della
Microsoft Inc.
Entità della fornitura
– Programma per download
– Istruzioni per l’uso sotto forma di file
PDF per download
4
Installazione
Installazione con il file scaricato
§ Avviare il programma d’installazione:
<CD-ROM>\SPCfWXpress.exe
Conferma del messaggio:
§ premere il pulsante [Next>] (Avanti)
§ Accettazione dell’accordo di licenza:
selezionare «Accetto i termini dell’accordo» e continuare con il pulsante
[Next>] (Avanti)
5
§ Indicare la cartella target =
C:\Programmi\Sartorius AG\
SPCfWinXpress
e confermare con il pulsante [Next>]
Avvertenza 1: molte installazioni
Windows riservano il drive C: al sistema
operativo ed utilizzano un drive separato
D: per i software applicativi ed i dati.
In questo caso indicare D:\Programmi...
Avvertenza 2: a seconda dalla lingua
della versione Windows l’indicazione per
la cartella «Programmi» può essere differente. Adattare in conformità il
prompt dei comandi. La directory dei
programmi non deve essere modificata
a posteriori.
Selezionare i componenti di programma
per il funzionamento e confermare con
il pulsante [Next>]:
$ La selezione consigliata è evidenziata.
§ Indicare la cartella target per i simboli
di programma (scelta rapida) =
...\Sartorius AG\SPCfWinXpress
e confermare con il pulsante [Next>]
6
Installazione dei componenti
di programma:
§ Fare clic sul pulsante [Install]
> I file di programma vengono copiati sul
disco rigido.
§ Selezionare la lingua
§ Uniformare i parametri d’interfaccia del
computer alle impostazioni della bilancia
(vedere anche il manuale d’istruzioni
della bilancia).
7
Terminare l’installazione (setup):
§ Fare clic sul pulsante [Finish]
> Dopo questa prima installazione
il sistema viene considerato inizialmente
come versione di prova.
Proroga della licenza
Il sistema è utilizzabile in modo illimitato fino alla fine dell'anno solare corrente in cui è stata fatta l'installazione iniziale. A partire da dicembre dell'anno di
scadenza è possibile scaricare dal sito
www.sartorius.com l'estensione della
durata di validità per l'anno solare
successivo.
Acquisto della versione
completa
Per l'acquisto della versione completa di
SPCfW, prego rivolgersi al seguente
indirizzo:
Sartorius AG
37070 Göttingen, Germania
E-mail: [email protected]
oppure per fax al numero:
+49 551 308 3441
8
Gestione della licenza (licence viewer)
Scopo
In alternativa è possibile ricercare il codice del sistema mediante il licence viewer.
Questo programma avvia la gestione della licenza (licence viewer) con accesso al file di
licenza attuale.
§ Nella directory di avvio di SPCfWinXpress avviare il licence viewer:
> Nel licence viewer sono elencate le
licenze attuali con i relativi parametri.
Vengono visualizzati anche i codici
d’installazione legati al tipo di computer.
Il codice d’installazione è riferito al
computer (PC) su cui viene caricato il
file di licenza.
La prima fornitura comprende sempre
un file di licenza con versioni di prova
a scadenza limitata del programma
(30 giorni).
Dopo aver eseguito l’installazione è
possibile leggere i codici d’installazione
specifici del computer mediante il
licence viewer.
9
Invio del codice del sistema
alla Sartorius:
§ Inviare i codici del sistema alla
Sartorius: vedere l’indirizzo a pagina 9.
Sartorius utilizza i codici del sistema 2
o 3 (per sistemi con più schede di rete).
Caricamento del codice del sistema in
versione integrale:
$ Il nuovo file di licenza contiene l’intero
volume delle licenze acquistate.
Questo file deve essere poi copiato al
posto del vecchio file (in genere sul percorso della banca dati p.e. «SPCfWDBF»
per un sistema in rete sul server). Il vecchio file viene sovrascritto.
Codice del sistema in caso di trasferimento su altro computer (p.e. server):
$ Se si dovesse cambiare il computer su
cui è memorizzato il file di licenza,
cambierebbe il codice del sistema legato
al tipo di computer.
All’utente viene inviato un nuovo file di
licenza (per e-mail, ecc.). Questo file
sostituisce il vecchio file di licenza.
Il licence viewer è in grado di visualizzare per i singoli moduli di programma la
durata delle diverse versioni di prova,
nel caso in cui non tutti i moduli fossero stati avviati nello stesso giorno (data
di avvio: + 30 giorni).
Licenze bloccate:
$ Nel file di licenza viene memorizzata in
modo dinamico la gestione della licenza
attuale. Mediante il licence viewer
(SPCfWinLic.exe) vengono visualizzati
i computer registrati per ogni modulo.
Chiudendo correttamente i singoli
moduli di programma vengono abilitate
nuovamente le licenze occupate.
Se un programma non è stato chiuso
correttamente (caduta del sistema, ecc.)
la licenza continua ad essere occupata.
Una licenza non chiusa correttamente
può essere riutilizzata sulla stessa
stazione di lavoro PC e viene abilitata
anche per le altre stazioni di lavoro
dopo che il programma è stato chiuso
correttamente.
Questa licenza occupata non può essere
utilizzata da un’altra stazione di lavoro.
Una volta raggiunto il numero massimo
di licenze (concorrent user), questa
licenza deve essere attivata manualmente
mediante il pulsante «Disattiva» nel
licence viewer.
Le licenze bloccate vengono abilitate
automaticamente, dopo un certo periodo
di tempo, mediante un segnale SQE
(Signal Quality Error). Questo però può
essere attivato attraverso un’altra
stazione attiva.
Avvio del programma
§ Fare clic sul simbolo sul desktop di
Windows
10
Impostazioni
Configurazione
Scopo:
La configurazione serve ad impostare
il sistema. Le 5 diverse sezioni di
configurazione di seguito riportate si
riferiscono al sistema:
–
–
–
–
–
Sistema
Stampa
Numero delle statistiche
Tempi delle statistiche
Stampa delle statistiche
Sistema
$ Visualizzazione del percorso della banca dati:
qui si trovano tutti i dati del sistema relativi
al prodotto specifico.
11
Configurazione: stampa
Immissione di «Ragione sociale nel modulo di stampa»
Su ogni modulo di stampa interno viene visualizzata la ragione sociale nelle righe d’intestazione. La lunghezza massima è di 36 caratteri.
§ Casella «Ragione sociale nel modulo di stampa»: p.e. immettere la propria ragione sociale
L’utente deve controllare la stampa dopo una modifica, perché viene utilizzato un carattere non proporzionale.
Impostazione di «Stampa liste con anteprima di stampa»
Prima di ogni stampa viene visualizzata un’anteprima di stampa. L’utente può controllare
la stampa e correggere eventuali errori.
12
Configurazione: numero delle statistiche
Scopo
Impostare il numero delle statistiche redatte che devono essere memorizzate dal sistema
e che possono essere richiamate nella valutazione. Le statistiche meno recenti vengono
cancellate in fase di riorganizzazione.
Immissione di «Numero delle statistiche complete»:
§ Per i singoli tipi di statistica è possibile immettere numeri diversi. Se sono disponibili
più statistiche di un tipo, le statistiche meno recenti vengono cancellate durante una
riorganizzazione.
13
Configurazione: tempi delle statistiche
Immissione dell’inizio del turno per i singoli turni
§ Stabilire l’ora di inizio dei tre turni.
La fine del turno corrisponde all’inizio del turno successivo (meno un secondo).
Il turno successivo viene impostato per la stessa ora del turno precedente, se il lavoro
è organizzato su solo uno o due turni.
Impostazione del giorno della settimana di inizio
§ Le statistiche della settimana iniziano con il giorno della settimana impostato.
Immissione del giorno di inizio del mese
§ Impostare il giorno con cui deve iniziare il mese corrispondente.
Impostare la stessa data per il 12° e 13° mese, se non si ha bisogno del 13° mese.
Non è possibile impostare il 29 febbraio.
14
Configurazione: stampa delle statistiche
Impostazione della stampa per statistiche di prodotto e macchina
§ Impostazione dei diversi tipi di statistica
Queste statistiche sono suddivise a seconda del prodotto. La stampa automatica avviene:
– Statistiche orarie:
all’inizio dell’ora successiva
– Statistiche per turno:
all’inizio del turno successivo
– Statistiche giornaliere: il giorno successivo
– Statistiche settimanali: il primo giorno della settimana successiva
– Statistiche mensili:
il primo giorno del mese successivo
– Statistiche annuali:
il primo giorno del nuovo anno
Immissione del numero di stampe
§ Immissione del numero di stampe per tipo di statistica.
15
Impostazione dell’orario del protocollo
giornaliero
$ Se viene impostato un orario diverso
da «00:00» tutte le statistiche prodotte
automaticamente vengono stampate
esattamente a quell’ora.
Impostazione di questa stazione come
stazione di stampa
§ Impostare questa stazione come
stazione di stampa della rete per la
stampa automatica delle statistiche.
Per tutto il sistema SPCfWin Basic dovrebbe
essere configurata solo una stazione.
Menu di setup
per acquisizione su PC
Scopo: con questo pulsante viene
richiamato il setup del programma.
Qui è possibile modificare le impostazioni
del programma. La configurazione
completa di un terminale viene salvata
sia nella directory locale sia nella relativa
directory della banca dati.
§ Richiamare il menu di setup:
fare clic su «Strumenti» nella barra
degli strumenti e selezionare «Sampling»
(Rilevamento su PC)
oppure
§ Fare clic sul simbolo sul desktop
di Windows.
> Viene visualizzato il menu di controllo del
terminale
Avviare il menu di setup:
§ Fare clic sul pulsante [Setup menu]
(nuova versione del software: Menu di
Setup)
16
§ Con la password attivata:
confermare l’immissione con il pulsante
[OK]
Senza password:
Fare clic sul pulsante [OK]
> Viene visualizzato il menu di setup del
terminale
Setup software
Scopo: con la voce di programma Setup
software è possibile impostare parametri
di programma ripartiti su più aree. Ogni
area può essere raggiunta facendo clic
sul registro desiderato.
§ Fare clic sul pulsante [Software setup] 1)
§ Fare clic sul registro desiderato
(qui: «Dati»)
Sequenza
– Inserire ID operatore:
immettere il codice personale prima della
richiesta dei dati base.
– Nascondere ID operatore:
l’immissione del codice personale è criptata
(con asterischi ***).
– Inserire ID operatore ogni volta
(no default):
la casella d’immissione per il codice personale viene cancellata prima dell’immissione.
– Inserire ID macchina:
immettere il codice macchina prima della
richiesta dei dati base.
– Inserire ID lotto:
immettere il codice del lotto prima della
richiesta dei dati base.
– Inserimento della densità permessa
Sul terminale è possibile immettere la
densità.
– Controllare/confermare l’attuale densità
prima di pesare 2):
Prima di un campionamento per
il controllo statistico del peso viene
visualizzato il valore di densità attuale.
Se questo valore non viene confermato
(valore errato), il programma passa
automaticamente all’immissione della
densità, se questa è attivata.
– Includere la densità dell’aria:
per prodotti con densità superiore
a zero viene calcolato anche un fattore
per correggere la spinta verso l’alto.
1
) Nuova versione software: Setup software
) Nuova versione software: Confermare/rilevare l’attuale densità prima del campionamento
2
17
Campionamento
– Visualizzare la differenza dal target:
Durante la registrazione del valore misurato viene visualizzata la differenza
rispetto al valore target.
– Inserimento manuale ammesso 1):
nel caso in cui il programma non riuscisse
a collegarsi alla bilancia, è possibile
immettere i valori misurati manualmente.
– Trasferimento automatico del dato peso 2):
se la bilancia si trova in stabilità
e il valore misurato è entro i limiti di
plausibilità, il programma accetta
automaticamente il peso.
– Usare la tara/densità principale per i lotti
decentrati 3):
in questo modo è possibile accettare gli
ultimi valori di tara e densità rilevati per
una combinazione prodotto/macchina
per un nuovo lotto. Se l’opzione non
è attivata, vengono utilizzati i valori
target di tara e densità come valori effettivi per i campionamenti fino a quando
viene calcolato un valore di tara e di
densità per il lotto.
– Tarare bilancia (FPC 4):
Questa opzione influisce sulla taratura
della bilancia durante i campionamenti
per il controllo di preconfezionati.
È possibile selezionare una delle seguenti
opzioni:
– Prima di ogni campionamento
– Prima di ogni valore singolo (dopo aver
scaricato la bilancia)
– Dopo ogni valore singolo (dopo aver
accettato il valore)
1
) Nuova versione software: Possibile inserimento manuale
) Nuova versione software: Registrazione automatica del valore di peso
3
) Nuova versione software: Usare la misurazione tara/densità precedente per i nuovi lotti decentrati
4
) Nuova versione software: CSP
2
18
Valutazione
– Accettare la violazione dev. std. max.:
se il programma, durante la valutazione
dei dati di campionamento, riscontra
uno scarto dei valori superiore a quello
massimo consentito, procede alla visualizzazione di quest’ultimo ed il valore
dovrà essere accettato.
Grafico
– Griglia attiva:
il grafico della media dei valori viene
memorizzato con una griglia lineare.
– Nr. di ore per il grafico del valore medio:
impostare il numero delle ore (max. 99)
che, partendo a ritroso dal momento
attuale, devono essere considerate per la
realizzazione del grafico. Se viene immesso il valore «0», viene utilizzato automaticamente il valore massimo di «99».
– Scorrimento verticale (default1):
determina la scala dell’asse Y per il grafico
dei valori medi durante l’immissione.
È possibile scegliere tra:
– Graduazione automatica dell’asse sulla
base dei limiti di tolleranza
– Indicazione di un valore percentuale
o assoluto riferito al valore nominale
– Graduazione dell’asse sulla base di
limiti interni
– Scorrimento verticale (toggle 2):
determina la graduazione dell’asse Y per
il grafico della media dei valori durante
la commutazione all’interno del grafico.
– Grafico media senza y graduato (default):
disattiva la graduazione o la denominazione dell’asse Y per la visualizzazione
standard. Anche la legenda (limiti, valore
nominale, ecc.) viene visualizzata senza
valori.
– Toggle grafico media senza Y graduato:
disattiva la graduazione o la denominazione dell’asse Y per la visualizzazione
alternata. Anche la legenda (limiti, valore nominale, ecc.) viene visualizzata
senza valori.
1
) Nuova versione software: Graduazione verticale (default)
) Nuova versione software: Graduazione verticale (toggle)
2
19
Plausibilità
– Attivare i limiti di plausibilità:
la plausibilità dei dati base viene ignorata e vengono considerati i seguenti
limiti di plausibilità per il controllo.
– Limite inferiore/superiore di plausibilità
(in %):
Vengono accettati solo quei valori
misurati che non sono inferiori o superiori di più di n % al valore lordo.
– Limite inferiore/superiore di plausibilità
tara (in %):
Durante una pesata con tara fissa vengono accettati solo quei valori misurati che
non sono superiori o inferiori di più di n
% alla media dei valori di tara attuale.
– Limite inferiore/superiore di plausibilità
– densità (in %):
durante un cambiamento della densità
vengono accettati solo quei valori misurati che non sono superiori o inferiori di
più di n % rispetto alla densità attuale.
Modifica del menu di controllo
§ Il menu di controllo può essere configurato secondo le proprie esigenze.
È possibile selezionare sino a 6 funzioni.
20
Violazione dei limiti
Scopo: qui vengono memorizzati i nomi
per il valori limite TU2, TU1 e T01) e le
password per la conferma di violatori
dei valori limite.
§ Configurare le seguenti funzioni:
– Accettazione dei cosiddetti violatori di
limiti
– Modifica delle denominazioni dei limiti
– Assegnazione password da immettere
per l’accettazione.
– Richiesta della password anche durante
una pesata di test:
Se questa opzione è attivata vengono
richieste le password definite qui sopra
anche durante le pesate test nell’area
di controllo statistico del peso (CSP), in
caso di eventuali violatori di limiti.
– Nuova designazione:
Con questo pulsante vengono attivati i
campi d’immissione per la designazione
dei limiti ed è possibile assegnare le
nuove designazioni. Se i campi per
le nuove designazioni sono vuoti,
vengono impostati i valori standard.
Reset del terminale
Consente di azzerare tutte le impostazioni effettuate riportandole a quelle
di base.
1)
Nuova versione software: -T2, -T1 e +T
21
Immettere le password
Scopo: assegnazione di password per
consentire l’accesso a determinate
sezioni di programma (setup, campionamento, fine programma, ecc.). In caso di
campo d’immissione vuoto ma con password attivata è possibile ovviare alla
relativa richiesta di password facendo
clic sul pulsante [OK].
Le voci contrassegnate con un segno
di spunta sono protette da password.
Con il pulsante [<] è possibile rendere
visibile la password, con il pulsante [>]
viene sostituita nuovamente con [*****].
–
–
–
–
–
I seguenti punti possono essere protetti
con una password:
Campionamento
Campionamento
Pesate di tara1)
Cambio densità 2)
Pesate di test 3)
Cancellazione campionamento 4)
Statistica
– Richiamo della statistica cumulata
– Memoria del valore singolo
Avvertenza: le funzioni «Recupero
statistiche cumulative» e «Valore ind.
di memoria 5)» saranno disponibili in una
versione successiva del programma.
–
–
–
–
1
) Nuova versione software: Pesata della tara
) Nuova versione software: Modifica della densità
3
) Nuova versione software: Pesata test
4
) Nuova versione software: Annulla campionamento
5
) Nuova versione software: Memoria valore singolo
2
22
Altro
Setup
Cancellazione tara
Cancellazione campionamento
Fine programma
Gestione dati di base
Panoramica
I dati di base sono composti dalle
caratteristiche di controllo seguenti:
– Prodotto
– Macchina
– Operatori
– Lunghezza dei dati di base
ID dati base (prodotto, macchina,
personale) max. 16 caratteri
– Lunghezza del nome (prodotto,
macchina, personale): max. 40 caratteri
Funzione di ricerca mediante pulsanti
di controllo:
Il controllo dei record di dati può
essere effettuato anche mediante
i pulsanti grafici che hanno il seguente
significato:
: Andare all’inizio della lista
(primo record di dati)
: Selezionare il record di dati
precedente
: Selezionare il record di dati
successivo
: Andare alla fine della lista
(ultimo record di dati)
Funzione di ricerca mediante ID dati
base:
§ Facendo clic con il tasto destro del
mouse sulla lista dei dati base corrispondente (prodotto, macchina, personale)
> Viene visualizzata il campo d’immissione
per l’ID
§ Immettere l’ID cercato nel campo
> Viene visualizzato l’ID ricercato, completo di nome, evidenziato nella lista
23
Dati di prodotto
Lista
§ Selezionare i prodotti visualizzati:
fare doppio clic con il mouse sulla riga
desiderata
oppure
fare clic con il mouse su una riga e
richiamare il prodotto mediante il
pulsante [Modifica].
> Viene visualizzata la scheda di modifica
per il prodotto selezionato.
Avvertenza: i prodotti non possono
essere modificati nella lista di selezione.
Immissione di un prodotto
§ Visualizzare la scheda di modifica
vuota: fare clic sul pulsante [Nuovo].
> È ora possibile modificare i campi per
un prodotto.
$ Uscendo dalla scheda di modifica o in
caso di modifica del record di dati confermare la domanda di sicurezza relativa
alla memorizzazione dei dati (Sì/No?).
§ Memorizzare i nuovi dati immessi e
chiudere la finestra:
fare clic sul pulsante [OK].
24
Dati della macchina
Scopo: i dati della macchina devono
essere rilevati se si vogliono eseguire
valutazioni relative alle singole
macchine.
Lista
§ Selezionare le macchine visualizzate:
fare doppio clic con il mouse sulla riga
desiderata
oppure
fare clic con il mouse su una riga
e richiamare la macchina mediante il
pulsante [Modifica].
> Viene visualizzata la scheda di modifica
per la macchina selezionata.
Avvertenza: le macchine non possono
essere modificate nella lista di selezione.
25
Immissione di una macchina
§ Visualizzare la scheda di modifica
vuota: fare clic sul pulsante [Nuovo].
> È ora possibile modificare i campi per
una macchina.
– Regolazione 1):
Regolazione delle macchine riempitrici.
Lo step di regolazione deve essere
definito per il valore di regolazione
consigliato opzionale.
Se il valore immesso è «0» non si ha
alcun valore consigliato di regolazione.
Lo step di regolazione determina la
correzione.
In caso di configurazione sulla macchina
viene utilizzato lo step di regolazione
basato sui dati della macchina per il
calcolo della correzione.
Il valore di regolazione consigliato
potrebbe essere positivo, nonostante
riempimento eccessivo, nel caso in cui
il valore di deviazione standard sia tale
che più del 2% delle confezioni si trovi
tra il limite –T1 e –T2 oppure le confezioni siano al di sotto di –T2 (regolamento sul controllo preconfezionati
tedesco). Con l’impostazione del valore
di regolazione consigliato il riempimento avviene secondo un valore target
che è al di sopra del valore nominale.
$ Uscendo dalla scheda di modifica o in
caso di modifica del record di dati confermare la domanda di sicurezza relativa
alla memorizzazione dei dati (Sì/No?).
§ Memorizzare i nuovi dati immessi e
chiudere la finestra:
fare clic sul pulsante [OK].
1
) Nuova versione software: Step di regolazione
26
Dati personali
Scopo
– I dati personali sono necessari se si desidera una gestione delle password per le
singole voci di menu. I controlli possono essere assegnati ad un operatore.
Lista
§ Selezionare le persone visualizzate:
fare doppio clic con il mouse sulla riga
desiderata
oppure
fare clic con il mouse su una riga e
richiamare i dati personali mediante il
pulsante [Modifica].
> Viene visualizzata la scheda di modifica
per gli operatori selezionati.
Avvertenza: gli operatori non possono
essere modificati nella lista di selezione.
Immissione dati base degli operatori
§ Visualizzare la scheda di modifica
vuota: fare clic sul pulsante [Nuovo].
> È ora possibile modificare i campi per
un record di dati base personali.
$ Per un record di dati devono essere
sempre immessi una ID personale e un
codice dell’operatore.
Codice dell’operatore:
– La rappresentazione durante la modifica
non è criptata
– Il codice viene memorizzato criptato
nella banca dati.
$ Uscendo dalla scheda di modifica o in
caso di modifica del record di dati confermare la domanda di sicurezza relativa
alla memorizzazione dei dati (Sì/No?).
§ Memorizzare i nuovi dati immessi e
chiudere la finestra:
fare clic sul pulsante [OK].
27
Pianificazione
Scopo
La pianificazione serve alla selezione del
piano di controllo da modificare. A tale
scopo immettere i seguenti dati chiave:
– Prodotto
– Macchina
– Lotto
Al termine vengono visualizzati i controlli già definiti per questa combinazione.
È possibile completare, cancellare,
modificare attributi di controllo oppure
stampare piani di controllo completi.
Pianificazione: richiamare il piano di
campionamento1)
§ Fare clic sul simbolo del sistema
SPCfWin Xpress sul desktop di
Windows.
§ Fare clic su «Pianificazione» nella barra
degli strumenti e selezionare «Piano di
controllo»
oppure
§ Fare clic sul simbolo nella barra dei
simboli
> Viene visualizzata la lista degli attributi
di controllo
1
) Nuova versione software: Piano di controllo
28
28
Pianificazione: Lista: Prodotti
§ Immettere il prodotto da modificare
direttamente mediante l’ID del prodotto
oppure operare una selezione mediante
la lista di selezione disponibile con un
doppio clic o con il tasto Enter.
> Al termine viene completata la maschera
immettendo il nome di prodotto come
informazione. Se viene immesso il nome
di un prodotto non esistente, il nuovo
prodotto verrà inserito tra i dati base.
Pianificazione: Lista: Macchine
§ Se sono configurate delle macchine:
– immettere direttamente l’ID della
macchina
oppure
– operare una scelta mediante la lista
di selezione
con un doppio clic
oppure
– selezionare una macchina con il tasto
Enter
> Al termine viene completata la maschera
immettendo il nome della macchina
come informazione.
$ Se per il controllo non deve essere
definita alcuna macchina: immettere
«NESSUNA». Se viene immesso il nome
di una macchina non esistente, la nuova
macchina verrà inserita tra i dati base.
Pianificazione: Lista: Lotti
§ Se sono configurati dei lotti:
– immettere il lotto direttamente
oppure
– operare una scelta mediante la lista di
selezione
con un doppio clic
oppure
– selezionare un lotto con il tasto Enter
$ Se si desidera una gestione decentralizzata dei lotti:
immettere «DECENTRALIZZATA»
§ Se si desidera non utilizzare alcun lotto:
immettere «NESSUNO»
Funzioni dei pulsanti:
:
1
Fine del piano di controllo.
oppure
: Richiamo della funzione di copiatura del piano di controllo.
Se si vogliono copiare posizioni particolari: evidenziare in
precedenza le posizioni desiderate.
oppure
: Pianificazione «Controllo peso medio1)»:
Richiamo della maschera di modifica degli attributi di
controllo selezionati nella lista.
oppure
: Pianificazione «Tipo di controllo»:
Definire un nuovo controllo per la combinazione chiave
selezionata. Nella finestra di dialogo visualizzata sono
disponibili solo i tipi di controllo che non sono ancora
compresi nella pianificazione. Se non è possibile definire
ulteriori controlli, viene visualizzato il relativo messaggio.
oppure
: Cancellazione di tutti i controlli evidenziati, se possibile.
Se per i controlli sono ancora disponibili dati di misura
o link ad altri controlli, non è possibile rimuovere il relativo
controllo. La cancellazione deve essere confermata mediante
una richiesta di conferma. Se non è stato possibile cancellare
tutti gli attributi selezionati, viene visualizzato un messaggio corrispondente.
oppure
: Stampa del piano di controllo attuale sulla stampante
Windows standard. In questo modo viene stampato il piano
di controllo completo per il prodotto attuale e non solo per
la combinazione macchina/lotti selezionata.
) Nuova versione software: Controllo statistico del peso
30
Pianificazione:
tipo di controllo
Scopo
È possibile selezionare i diversi tipi di
controllo del peso medio in combinazione con test di tara e densità.
Preparazione
§ Richiamare la pianificazione «Tipo di
controllo»:
Fare clic sul pulsante
o
§ Selezionare il tipo di controllo mediante
la relativa casella d’opzione.
Nella finestra di dialogo visualizzata
sono disponibili solo i tipi di controllo
che non sono ancora compresi nella
pianificazione. Se non è possibile definire
ulteriori controlli, viene visualizzato
il relativo messaggio.
Funzioni dei pulsanti:
:
Conferma della selezione del controllo
da definire e richiamo della relativa
maschera per l’immissione degli attributi di controllo.
:
Interruzione della nuova immissione di
un attributo di controllo.
31
Modifica: controllo peso medio1)
Scopo
Definizione dei dati per il controllo peso
medio. Contemporaneamente vengono
immessi automaticamente controlli di tara
e densità eventualmente necessari.
Preparazione
§ Richiamare la pianificazione «Controllo
peso medio1)»:
oppure
> Visualizzazione della maschera di
modifica degli attributi di controllo
selezionati.
1
) Nuova versione software: Controllo statistico del peso
32
Funzioni dei pulsanti:
:
L’immissione dei dati per il controllo
del peso medio viene conclusa e i valori
immessi vengono memorizzati.
Valore nominale
I valori nominali validi del prodotto
preconfezionato devono essere superiori
a zero. In caso di immissione di un valore
non valido viene assunto nuovamente il
valore iniziale.
Modifica del valore nominale: i valori limite
vengono poi ricalcolati automaticamente.
:
L’immissione viene annullata e i dati
immessi non vengono memorizzati.
Se si sono effettuate delle modifiche
viene visualizzata la richiesta di conferma
della non memorizzazione dei dati.
:
Richiamo della selezione per le
statistiche automatiche. Qui è possibile
definire quali statistiche devono essere
effettuate per l’attuale controllo dei
preconfezionati.
Caratteristiche
Tipo di controllo
Con questa informazione viene indicato
il tipo di controllo del peso medio da
definire:
– Prodotto (tara fissa) secondo il tipo
di controllo «Controllo: con tara, media»
– Prodotto (tara var.) secondo il tipo di
controllo
«Controllo: con tara individuale,
tara-lordo»
– Controllo distruttivo pesata finale
(-> Netto) secondo il tipo di controllo
«Controllo distruttivo, lordo-tara»
Aggiunta
I valori validi per l’aggiunta opzionale
al valore nominale devono essere maggiori
o pari a zero (nessuna aggiunta). In caso di
immissione di un valore non valido viene
assunto nuovamente il valore iniziale.
Tipo di aggiunta
Il tipo di aggiunta definisce come viene
considerata l’aggiunta definita. «Volatile»
significa che l’aggiunta è presente solo al
momento del controllo ma non è contenuta nel prodotto finale. «Costante» significa
che l’aggiunta è contenuta anche nel prodotto finale.
Tara
I valori validi per una tara eventualmente
necessaria devono essere superiori a zero.
In caso di immissione di un valore non
valido viene assunto nuovamente il valore
iniziale.
Il campo di testo è disponibile solo se
è necessaria l’immissione di una tara per
il controllo da definire.
Densità
I valori validi per una densità eventualmente necessaria devono essere superiori a
zero. In caso di immissione di un valore
non valido viene assunto nuovamente il
valore iniziale.
Il campo di testo è disponibile solo se
è necessaria l’immissione di una densità
per il controllo da definire.
33
Identificazione nazionale
L’identificazione nazionale determina la
preassegnazione dei valori limite. Il Paese
viene selezionato mediante il campo di
combinazione. Una volta effettuata la selezione di un nuovo Paese vengono calcolati
nuovamente i valori limite. Questo campo
serve (insieme con l’unità) solo per la
preassegnazione dei limiti di controllo dei
preconfezionati. Se questi valori sono già
stati definiti oppure se i limiti devono essere modificati manualmente o non devono
essere modificati per nulla, saltare questo
campo senza apportarvi modifiche.
Unità
L’unità influisce sulla preassegnazione
dei valori limite. L’unità viene selezionata
mediante il campo di combinazione. Una
volta effettuata la selezione di una nuova
unità vengono calcolati nuovamente i
valori limite. Questo campo serve (insieme
con il riconoscimento del Paese) solo per la
preassegnazione dei limiti di controllo dei
preconfezionati. Se questi valori sono già
stati definiti oppure se i limiti devono essere modificati manualmente o non devono
essere modificati per nulla, saltare questo
campo senza apportarvi modifiche.
Deviazione standard max.
I valori validi per la deviazione standard
massima consentita per il controllo dei preconfezionati devono essere superiori a
zero. In caso di immissione di un valore
non valido viene assunto nuovamente il
valore iniziale.
–T1
I valori validi per il limite –T1 imposto
dalla legge devono essere inferiori al valore
nominale. In caso di immissione di un
valore non valido viene assunto nuovamente il valore iniziale.
34
–T
I valori validi per il limite inferiore, selezionabile liberamente, devono essere inferiori
al valore nominale. In caso di immissione di
un valore non valido viene assunto nuovamente il valore iniziale.
–T2
I valori validi per il limite –T2, imposto
dalla legge, devono essere inferiori al limite
–T1. In caso di immissione di un valore
non valido viene assunto nuovamente il
valore iniziale.
+T
I valori validi per il limite superiore, selezionabile liberamente, devono essere superiori
al valore nominale. In caso di immissione
di un valore non valido viene assunto
nuovamente il valore iniziale.
Numero
I valori validi per il numero di campionamenti per il controllo dei preconfezionati
rientrano in un intervallo di valori singoli
da 1 a 999 per campionamento. In caso
di immissione di un valore non valido viene
assunto nuovamente il valore iniziale.
Regolazione
Lo step di regolazione deve essere definito
per il valore di regolazione consigliato
opzionale. Un valore superiore a zero comporta l’emissione di un valore di regolazione
consigliato sui terminali a seconda del
risultato di campionamento. I valori validi
devono essere superiori o pari a zero (zero
= nessun valore di regolazione consigliato).
In caso di immissione di un valore non valido
viene assunto nuovamente il valore iniziale.
Intervallo di prova
L’intervallo di prova definisce la frequenza
con cui vengono eseguiti i campionamenti.
L’intervallo viene definito in minuti.
Questa funzione non viene supportata da
tutti i terminali!
Funzioni dei pulsanti:
Pianificazione: statistiche
Scopo
Selezione delle statistiche automatiche
per i controlli dei preconfezionati che
devono essere eseguite per il relativo
controllo.
Preparazione
Richiamare la selezione per le statistiche
automatiche sotto
Pianificazione – Prodotto (tara fissa) –
Controllo preconfezionati:
§ Fare clic sul pulsante
:
Terminare l’immissione dei dati per
il controllo dei preconfezionati e memorizzare i valori immessi.
:
La selezione delle statistiche desiderate
viene annullata. Non viene accettata
alcuna modifica.
.
> Qui è possibile definire quali statistiche
devono essere effettuate per l’attuale
controllo dei preconfezionati.
Pianificazione: controllo
della densità
Scopo
Definizione dei dati per il controllo
della densità. Qui è possibile modificare
a posteriori una misura di densità
necessaria per il controllo dei preconfezionati oppure definire un controllo
della densità indipendentemente da
ogni altro controllo.
§ Selezionare singolarmente ogni tipo di
statistica mediante le caselle di controllo.
Preparazione
§ Pianificazione – evidenziare «Densità»
del prodotto e quindi
fare clic sul pulsante [Modifica].
35
> Vengono visualizzati i campi d’immissione per il controllo della densità:
Funzioni dei pulsanti:
:
Viene terminata l’immissione dei dati di
densità e vengono memorizzati i valori
immessi.
:
La selezione delle statistiche desiderare
viene annullata. Non viene accettata
alcuna modifica.
Caratteristiche
Valore target
I valori target di densità validi devono
essere superiori a zero. In caso di immissione di un valore non valido viene
assunto nuovamente il valore iniziale.
LTS
I valori validi per il limite di tolleranza
superiore del controllo devono essere
superiori al valore target. In caso
di immissione di un valore non valido
viene assunto nuovamente il valore
iniziale.
LTI
I valori validi per il limite di tolleranza
inferiore del controllo devono essere
inferiori al valore target e superiori a
zero. In caso di immissione di un valore
non valido viene assunto nuovamente
il valore iniziale.
Numero
I valori validi per il numero di campionamenti per il controllo della densità
rientrano in un intervallo di valori singoli da 1 a 120 per ogni controllo.
36
:
Commutare a Pianificazione- «Statistiche»
Pianificazione:
controllo della tara
Scopo
Definizione dei dati per il controllo
della tara.
Preparazione
§ Pianificazione – evidenziare «Tara» del
prodotto e quindi
fare clic sul pulsante [Modifica].
> Vengono visualizzati i campi d’immissione per il controllo della tara:
Caratteristiche
Valore target
I valori validi per la tara devono essere
superiori a zero. In caso di immissione
di un valore non valido viene assunto
nuovamente il valore iniziale.
Aggiunta alla tara
Il valore d’aggiunta alla tara può essere
sia positivo che negativo. Sia per il rilevamento dei dati che per le valutazioni
viene sempre considerata la somma
risultante tra il valore target della tara
e il valore d’aggiunta.
L’aggiunta alla tara consente di lavorare
con valori di tara variabili, p.e. in caso di
un controllo distruttivo durante la pesata finale il coperchio di una bottiglia
non è più disponibile. Il valore della tara
(fissa) (separato) viene poi definito come
valore d’aggiunta positivo alla tara.
LTS
I valori validi per il limite di tolleranza
superiore del controllo devono essere
superiori al valore target. In caso
di immissione di un valore non valido
viene assunto nuovamente il valore
iniziale.
LTI
I valori validi per il limite di tolleranza
inferiore del controllo devono essere
inferiori al valore target. In caso
di immissione di un valore non valido
viene assunto nuovamente il valore
iniziale.
Numero
I valori validi per il numero di campionamenti per il controllo della tara
rientrano in un intervallo tra 1 a 120.
In caso di immissione non valida viene
assunto nuovamente i valore iniziale.
Funzioni dei pulsanti:
:
Terminare l’immissione dei dati di tara
e memorizzare i valori immessi.
:
La selezione delle statistiche desiderare
viene annullata. Non viene accettata
alcuna modifica.
:
Commutare a Pianificazione –
«Statistiche»
37
Copiatura di controlli selezionati
Scopo
La funzione di copiatura serve a duplicare in modo efficiente controlli già definiti.
A tale scopo si procede alla selezione dei controlli desiderati dalla maschera principale di
pianificazione e poi si attiva la funzione di copiatura.
Caratteristiche
Nell’ambito della funzione di copiatura
si procede alla selezione del tipo di procedimento di copiatura e poi vengono selezionate le relative destinazioni. Per la selezione delle destinazioni di copiatura sono
disponibili liste di dati base già definiti nel
38
sistema. Le destinazioni di copiatura desiderate devono essere trasferite nelle liste
di copiatura corrispondenti con la funzione
«Inserisci». Al termine è possibile eseguire il
procedimento di copiatura.
Copiare il piano completo1)
Con questa funzione è possibile copiare
piani di controllo completi per un
nuovo prodotto.
§ Selezionare i prodotti per i quali il piano
di controllo di partenza genera una
copia.
Selezionare inoltre per ogni controllo
i lotti da generare.
Un «*» indica che i lotti iniziali sono
stati accettati.
Copiare il piano completo 2)
Con questa funzione è possibile copiare
su ulteriori macchine controlli all’interno di un piano di controllo esistente,
senza dover rilevare nuovamente tutti
i controlli per ogni macchina.
§ Selezionare le macchine da creare.
Selezionare inoltre per ogni controllo
i lotti da generare.
Un «*» indica che i lotti iniziali sono
stati accettati.
Copia i controlli selezionati del piano
attuale 3)
Con questa funzione vengono copiati
i controlli evidenziati del programma
di controllo di partenza.
§ Selezionare i prodotti e le macchine
in cui devono essere copiati i controlli.
Selezionare inoltre per ogni controllo
i lotti da generare.
Un «*» indica che i lotti iniziali sono
stati accettati.
Gruppo prodotto
Il gruppo di prodotti serve come
preselezione per la lista di prodotti
seguente. Come jolly può essere utilizzato l’ «*». Mediante l’elenco a cascata
è possibile selezionare tutti i gruppi di
prodotti disponibili nei dati base.
Prodotto(i)
In questo campo vengono selezionate
le destinazioni di copiatura
desiderate.
§ Accettare le immissioni nella lista di
copiatura con il pulsante [Aggiungi].
Sono disponibili le seguenti possibilità:
– Selezione di singoli prodotti dalla lista
di selezione
oppure
– Accettazione contemporanea di più
prodotti mediante la funzione jolly
(le funzioni jolly sono sempre riferite
al gruppo di prodotti selezionati al
momento).
È possibile selezionare le seguenti
possibilità di jolly:
*
Accettazione di tutti i prodotti
nella lista
...*.. Accettazione di tutti i prodotti che
iniziano con «...» e terminano con «...»
.....* Accettazione di tutti i prodotti che
iniziano con «.....»
...??.. Accettazione di tutti i prodotti che
iniziano con «...», contengono due
caratteri qualsiasi e terminano con «...»
Se si utilizzano dei jolly, vengono
accettati solo i prodotti che non sono
ancora contenuti nella lista di copiatura.
1
) Nuova versione software: Copia il piano completo (tutte le macchine e lotti)
) Nuova versione software: Crea nuova(e) macchina(e) all’interno del piano
3
) Nuova versione software: Duplica i controlli selezionati del piano attuale
2
39
Macchina(e)
In questo campo vengono selezionate le destinazioni di copiatura
desiderate.
§ Accettare le immissioni nella lista di
copiatura con il pulsante [Aggiungi].
Sono disponibili le seguenti possibilità:
– Selezione di singole macchine dalla
lista di selezione
oppure
– Accettazione contemporanea di più
macchine mediante la funzione di
jolly
Nella lista di selezione macchine già
contenute nel piano di controllo iniziale sono contrassegnate con «*».
È possibile selezionare le seguenti
possibilità di jolly:
* Accettazione di tutte le macchine
nella lista
...*.. Accettazione di tutte le macchine
che iniziano con «...» e terminano
con «...»
.....* Accettazione di tutte le macchine
che iniziano con «.....»
...??.. Accettazione di tutte le macchine
che iniziano con «...», contengono
due caratteri qualsiasi e terminano
con «...»
Se si utilizzano dei jolly, vengono
accettate solo le macchine che
non sono ancora contenute nella
lista di copiatura.
Esecuzione di un procedimento
di copiatura
§ Avviare il procedimento di copiatura
dopo aver selezionato i «Dati di destinazione» desiderati:
oppure
:
> Durante la creazione delle copie viene
visualizzata una barra che consente di
seguire il progredire del procedimento
di copiatura.
Al termine del procedimento di copiatura
viene visualizzato un riepilogo dei risultati di copiatura:
Il riepilogo dei risultati di copiatura
contiene:
– «Numero dei piani copiati correttamente»:
questo valore indica il numero di record
di dati creati (sono stati generati record
di dati base nuovi).
– Numero dei gruppi esistenti:
Questo valore indicata il numero dei
record di dati già esistenti che non
possono essere sovrascritti.
– Numero degli errori di copia
Questo valore indicata il numero di
errori verificatisi durante il procedimento di copiatura (errore di sistema: non è
stato possibile aprire la banca dati,
record di dati bloccati, ecc.)
40
Pianificazione:
Lista (prodotti,
macchine, lotti)
Visualizzazione di tutti i prodotti, le macchine e i lotti
definiti nei dati base.
§ Selezionare con il pulsante
i rispettivi dati base
:
– prodotti da
modificare
– macchine da modificare
– lotti da definire
Funzione di ricerca
mediante ID dati base:
§ Facendo clic con il tasto
destro del mouse sulla lista
dei dati base corrispondente
(prodotto, macchina, personale)
> Viene visualizzata la casella
d’immissione per l’ID
§ Immettere l’ID cercato nella
casella
> Viene visualizzato l’ID
ricercato, completo di nome,
evidenziato nella lista
41
Funzionamento
Esecuzione di «campionamento con tara fissa»
§ Richiamare il campione:
fare clic su «Tools» nella barra degli
strumenti e selezionare «Sampling»
(Rilevamento su PC)
oppure
§ Fare clic sul simbolo sul desktop di
Windows.
> Viene visualizzato il menu di controllo
del terminale
Avviare il campionamento:
§ Fare clic sul pulsante [Campionamento]
> Vengono visualizzate i campi d’immissione dei dati d’intestazione
§ Immettere i dati base e fare clic sul
pulsante [OK]
> All’inizio del campionamento viene
controllato se è collegata una bilancia.
Se il programma non riuscisse ad
instaurare alcun collegamento alla
bilancia, viene visualizzato il relativo
messaggio d’errore e il programma
ritorna automaticamente all’immissione
dei dati d’intestazione. In caso contrario
la bilancia viene tarata. Vengono visualizzate le seguenti informazioni:
– Confezioni da pesare (p.e. 3)
– davanti il numero di pesata attuale
– Valore di misura attuale della bilancia
42
§ Campione collocato sulla bilancia
> Il valore di misura viene considerato
valido se il peso rientra nei limiti di
plausibilità e la bilancia ha raggiunto la
stabilità.
Nessuna memorizzazione dei dati nel
programma:
se il programma non gira con una finestra Windows attiva, viene richiamata
un’interfaccia seriale ma non vengono
memorizzati dati nel programma.
Durante la memorizzazione il valore
netto memorizzato è riprodotto inversamente sullo schermo.
Avvertenza «Scaricare la bilancia»:
solo quando la bilancia è stata scaricata
al di sotto del 70% del limite inferiore
di memorizzazione, sulla bilancia viene
visualizzato il numero della pesata
successiva (p.e. [2/3]
= 2a pesata su 3).
Una confezione non raggiunge il limite
di tolleranza inferiore:
è possibile proseguire il lavoro solo confermando il messaggio. Potrebbe essere
eventualmente necessario inserire una
password (se configurata).
Il valore di pesata supera il limite di
tolleranza superiore:
se il terminale di pesata è impostato
su allarme +T e il valore di pesata
supera il limite di tolleranza superiore,
viene emesso un allarme corrispondente.
Solo dopo aver confermato il messaggio
è possibile procedere con la pesata
successiva. Potrebbe essere eventualmente necessario inserire una password
(se configurata).
43
Messaggio: Controlla prodotto!
Se il peso non rientra nei limiti di plausibilità viene
visualizzato il messaggio «Controlla prodotto!».
Non vi è alcuna memorizzazione. È possibile proseguire il campionamento con un’altra confezione.
Funzioni dei pulsanti:
: «Accettazione manuale»
In caso di accettazione manuale viene visualizzato il
pulsante relativo
a destra vicino al valore
di pesata. Per l’accettazione manuale bisogna fare
clic sul pulsante oppure premere il tasto «F5».
:
Una volta raggiunto il numero predefinito di
confezioni, il campionamento viene terminato automaticamente. Il campionamento può anche essere
terminato in precedenza mediante il pulsante
o
. Il campionamento
viene terminato prima del tempo, i valori delle
misurazioni effettuate vengono memorizzati e il
programma ritorna all’immissione dei dati d’intestazione.
:
Il campionamento viene terminato prima del tempo,
i valori delle misurazioni effettuate vengono memorizzati e il programma passa alla visualizzazione dei
dati cumulati.
44
Esecuzione del campionamento
con il tipo di controllo «Pesata
tara variabile» (tara – lordo)
Se è stato selezionato un prodotto con tara
variabile, viene effettuata prima la pesata
della tara. I dati di pesata vengono utilizzati durante la richiesta successiva del
prodotto per eseguire al termine la pesata
finale lorda. Con il pulsante
è possibile omettere valori di tara. Durante
la pesata finale saltare un valore di pesata
iniziale:
premere il pulsante
Il valore momentaneo di tara viene saltato
e il peso lordo successivo accettato viene
calcolato insieme al valore di tara successivo.
Esecuzione del campionamento
con il tipo di controllo
«Controllo distruttivo»
(lordo – tara)
Se è stato selezionato un prodotto con
controllo distruttivo, viene effettuata prima
la pesata del valore lordo. Questi valori
vengono utilizzati durante la richiesta
successiva del prodotto. Al termine viene
effettuata la pesata finale della tara.
I pezzi da pesare vengono pesati nella
stessa sequenza della pesata effettuata
per il valore lordo. Con il pulsante
è possibile omettere valori
di peso lordo. Il valore di peso lordo
momentaneo viene saltato e il peso di
tara successivo accettato viene calcolato
insieme al valore di peso lordo successivo.
1
) Nuova versione software: Ometti tara
45
Acquisizione su PC: valutazione
Caratteristiche
Al termine del campionamento si passa alla
valutazione dei singoli valori. Se nei dati
base è impostato un passo di regolazione
> 0, viene visualizzato un messaggio con
istruzioni sulla correzione consigliata per
l’impostazione della macchina riempitrice.
Il messaggio visualizzato è in «g» o in «ml»
(non nel numero dei passi di regolazione).
La maschera contiene inoltre una valutazione dei campionamenti ed anche della
statistica a lungo termine. I valori a lungo
termine sono sempre riferiti alle statistiche
stabilite nel computer centrale e contengono i campionamenti eseguiti al momento.
Se il valore medio a lungo termine dovesse
essere inferiore al valore target, viene
visualizzato in rosso, se si tratta di una
posizione di controllo preconfezionati.
Utilizzo di un intervallo di campionamento
(vedere setup)
Nell’angolo superiore sinistro viene visualizzato, oltre alla relativa descrizione della
funzione (campionamento, ecc.) anche un
orario o un «countdown», fino a quando
viene attivata automaticamente la funzione successiva (p.e. visualizzazione del grafico).
Se un valore di regolazione consigliato
viene emesso mediante un’interfaccia,
viene visualizzato anche il messaggio
«Regolazione attiva», oltre al valore di
regolazione consigliato. Durante tutto
questo tempo non è possibile selezionare
un altra funzione.
46
Funzioni dei pulsanti:
:
Il campionamento viene terminato prima
del tempo, i valori delle misurazioni effettuate vengono memorizzati e il programma
passa alla visualizzazione della valutazione
dei campionamenti.
:
Con questa funzione viene visualizzata
una lista dei valori singoli. I violatori di
limiti vengono rappresentati in rosso (–T,
–T1 e –T2).
:
Consente la visualizzazione di un grafico
dei valori medi. Nel setup del software
è possibile effettuare alcune impostazioni
di base (lasso di tempo valutato, graduazione dell’asse, ecc.).
:
Per immettere un commento sul campionamento appena effettuato. Il commento
potrà essere visto p.e. nel protocollo di
campionamento in corso. È possibile influire sull’immissione del commento mediante
le impostazioni nel setup del software.
47
Cancellazione campionamento
o tara
Cancellazione del campionamento
§ Interrompere il campionamento:
fare clic sul pulsante [Uscire1)]
§ Richiamare il menu principale:
Fare clic sul pulsante [Menu principale]
§ Richiamare la cancellazione:
fare clic sul pulsante
[Cancellaz. camp.nto 2)]
> L’ultimo attributo di controllo utilizzato
viene visualizzato nella parte inferiore
della maschera sullo schermo. In questo
modo è possibile garantire che venga
annullato il campionamento giusto
e che non sia stato creato nel frattempo
un altro campionamento per un altro
attributo di prodotto.
§ I valori singoli possono essere visualizzati per il controllo.
Fare clic sul pulsante [Valori singoli]
§ Interrompere la funzione di cancellazione:
fare clic sul pulsante [Annulla]
> Il programma ritorna automaticamente
al menu di controllo o al menu principale.
Attivare la cancellazione:
§ fare clic sul pulsante [Cancellazione]
1
) Nuova versione software: Annulla
) Nuova versione software: Cancel. campionamento
2
48
Cancellazione tara
Scopo: in caso di tara variabile con
o senza controllo distruttivo è possibile
cancellare una pesata iniziale, sino a
quando non si è ancora proceduto alla
pesata finale.
§ Interrompere il campionamento:
fare clic sul pulsante [Uscire]1)
§ Richiamare il menu principale:
fare clic sul pulsante [Menu principale]
§ Richiamare cancellazione:
fare clic sul pulsante [Cancellaz. tara]
§ Interrompere la funzione di cancellazione:
fare clic sul pulsante [Uscire1)]
> Il programma ritorna automaticamente
al menu di controllo o al menu principale.
Attivare la cancellazione:
§ fare clic sul pulsante [Cancellazione]
1
) Nuova versione software: Annulla
49
Pesata della tara
Scopo
– La pesata della tara serve a determinare
la tara intermedia. È possibile un
massimo di 999 pesate di tara.
Caratteristiche
– Il valore di misura viene considerato
valido se il peso rientra nei limiti di
plausibilità del valore medio di tara
attuale e la bilancia ha raggiunto la
stabilità.
Preparazione
§ Richiamare il campionamento:
fare clic su «Tools» nella barra degli
strumenti e selezionare «Sampling»
(Rilevamento su PC)
oppure
§ Fare clic sul simbolo sul desktop di
Windows.
> Viene visualizzato il menu di controllo
del terminale
§ Eventualmente richiamare il menu
principale:
fare clic sul pulsante [Menu principale]
Avviare la pesata della tara:
§ fare clic sul pulsante [Pesate di tara1)]
> Vengono visualizzate i campi
d’immissione dei dati d’intestazione
1
) Nuova versione software: Pesata della tara
50
§ Eseguire le pesate della tara
> Se il peso non rientra nei limiti di plausibilità viene visualizzato un messaggio
di avvertimento. Non vi è alcuna memorizzazione. È possibile proseguire la
pesata con tara fissa con un altro
recipiente.
Dopo ogni singola pesata, sul display
vengono attualizzati i seguenti risultati
intermedi:
– Valore medio in % del peso nominale
– Scostamento standard in % dal limite
–T1
Questi valori possono essere considerati
per determinare la tara variabile e compaiono sul display, durante la pesatura,
al di sopra del peso.
– La pesata della tara termina quando
sono stati pesati tutti i recipienti di tara
oppure se è stato premuto il pulsante
[Statistica] o [Fine/Salva1)].
> Dopo la pesatura è possibile visualizzare
la statistica e i valori singoli.
Pesata della tara con più recipienti:
$ Questo metodo è adatto quando il peso
dei recipienti presenta variazioni di
piccola entità.
§ Collocare i recipienti di tara contemporaneamente sulla bilancia.
§ Al termine premere il pulsante
[Nr. dei valori di tara].
§ Quindi immettere il numero dei recipienti
presenti sulla piatto della bilancia.
1
) Nuova versione software: Annulla
51
Modifica della
densità
Caratteristica
– È possibile visualizzare ed accettare
l’ultimo valore di densità immesso.
In caso contrario è possibile immettere
un’altro valore di densità.
Preparazione
§ Richiamo della funzione Densità: fare
clic su «Tools» nella barra degli strumenti
e selezionare «Sampling» (Rilevamento su
PC)
oppure
§ Fare clic sul simbolo sul desktop
di Windows.
> Viene visualizzato il menu di controllo
del terminale
§ Eventualmente richiamare il menu
principale:
fare clic sul pulsante [Menu principale]
Avviare la pesata della tara:
§ fare clic sul pulsante [Pesate di tara1)]
> Vengono visualizzate i campi d’immissione dei dati d’intestazione
§ Immettere il nuovo valore di densità
1
) Nuova versione software: Pesata della tara
52
> È possibile visualizzare ed accettare
l’ultimo valore di densità immesso.
In caso contrario è possibile immettere
un’altro valore di densità. L’immissione
di un valore di densità sul terminale può
essere bloccata con una password.
Se il valore di densità immesso è al di
fuori dei limiti di plausibilità, viene
visualizzato un messaggio corrispondente
e l’immissione viene rifiutata.
Pesata test
Caratteristiche
Il processo di pesata test corrisponde a quello di campionamento con un’eccezione (campionamento: vedere a partire da
pagina 42):
– in caso di tara variabile al termine
della pesata iniziale viene richiamata automaticamente la pesata
finale. I risultati della pesata test
non vengono inseriti nella statistica a lungo termine del prodotto
interessato. Nei protocolli dei
campionamenti le pesate test
vengono evidenziate con la nota
«Test».
53
Valutazione
Statistica automatica
La statistica automatica serve alla visualizzazione e alla stampa delle statistiche
cumulate che vengono create o attualizzate dopo ogni campionamento da
un programma di rilevamento. Nel
piano di controllo viene stabilito quali
statistiche e per quale prodotto vengono realizzate.
Quali statistiche vengono create?
– Il rilevamento a PC crea automaticamente una statistica standard al ricevimento di un campionamento. Ciò avviene per tutti i controlli eseguiti (controllo
preconfezionati, tara, densità).
– Quale statistica viene creata dipende da
una voce immessa nella tabella CONFIG.
DBF:
Nella casella TRM_STATS viene definito
quale statistica viene eseguita automaticamente:
statistiche orarie, per turno o giornaliere.
Importante: queste statistiche sono
sempre disponibili, indipendentemente
da ulteriori inserimenti nella configurazione o nel piano di controllo.
Da queste statistiche tutti i terminali
ricavano i dati di valutazione cumulati
che vengono considerati anche per il
calcolo del valore di regolazione consigliato.
– Nel piano di controllo è possibile definire ulteriori statistiche per ogni controllo.
54
Quando avviene la stampa?
– Le statistiche vengono stampate sempre
all’inizio del ciclo di statistiche successivo ossia le statiche orarie all’inizio dell’ora successiva, le statistiche per turno
all’inizio del turno successivo, ecc.
Eccezione: se nella configurazione la
stampa è impostata per un determinato
orario, tutte le statistiche stampate sono
quelle concluse entro questo orario.
Importante:
– È necessario configurare come stazione
di stampa il computer che si vuole
destinare alla stampa!
Attenzione:
– Se, per errore, sono stati configurati per
la stampa più computer, la stampa verrà
effettuata dal computer in cui l’orario
impostato per il sistema raggiunge per
primo l’orario impostato per la stampa.
Tutti gli altri computer eseguiranno
anche le relative routine di stampa,
ma non le stamperanno perché questo
viene già effettuato dal primo
computer.
Cosa viene stampato?
– Vengono stampate tutte le statistiche
che sono state concluse entro l’ora
attuale e che nella configurazione sono
destinate alla stampa automatica.
Differenze tra stampa automatica
e stampa manuale delle statistiche
automatiche
– Stampa automatica:
vengono stampate le statistiche che
sono evidenziate per la stampa
automatica.
– Stampa manuale delle statistiche
automatiche di un intervallo di tempo:
è possibile stampare tutte le statistiche
dell’intervallo di tempo selezionato che
non sono evidenziate per la stampa
automatica, ma che sono state memorizzate dal sistema come statistiche
generali.
Preparazione
§ Richiamare «Selezione statistiche automatiche»:
fare clic su «Valutazione» nella barra
degli strumenti e selezionare «Statistiche
autom.»
oppure
§ Fare clic su nella barra dei simboli
> Viene visualizzata la finestra di selezione
per le statistiche automatiche
–
–
–
–
–
–
–
Caratteristiche
Tipo di statistica
Selezione della statistica desiderata.
Sono disponibili i tipi definiti nel piano
di controllo:
statistica annuale
statistica mensile
statistica settimanale
statistica giornaliera
statistica per turno
statistica oraria
statistica per lotto (in aggiunta alle statistiche attivate nel piano di controllo)
Intervallo di tempo
– Visualizzazione e selezione di tutti gli
intervalli di tempo per le statistiche esistenti del tipo selezionato.
55
Orario
– Per statistiche orarie viene selezionata qui
l’ora della valutazione.
Prodotto
– Selezione del prodotto desiderato. Il
codice prodotto può essere selezionato
mediante il pulsante Trova oppure direttamente mediante l’immissione nel
campo di testo corrispondente.
Il nome del prodotto viene visualizzato
automaticamente dopo la selezione.
Macchina
– Selezione della macchina da valutare –
in conformità con il prodotto selezionato
in precedenza, a condizione che l’utilizzo
di macchine sia stato configurato per il
sistema. La macchina può essere selezionata mediante il pulsante Trova a destra,
accanto alla casella di testo (lente di
ingrandimento), oppure direttamente
mediante l’immissione nel campo di
testo. Il nome della macchina viene visualizzato automaticamente dopo la selezione.
Selezione della lista prodotti/macchine
§ Mediante il pulsante ... viene attivata la
lista di selezione desiderata
.
Nella lista viene visualizzato solo il prodotto o solo la macchina per il quale o
per la quale esistono delle statistiche.
Il prodotto o la macchina possono essere
accettati facendo doppio clic oppure con
il tasto di INVIO. Non è possibile aprire
più volte una lista.
Funzione di ricerca mediante ID
prodotto/macchina:
§ Fare clic con il mouse destro sulla lista
prodotto/macchina
> Viene visualizzata il campo d’immissione
per l’ID
§ Immettere nel campo l’ID ricercato
56
> Viene visualizzato l’ID ricercato, completo di nome, evidenziato nella lista
Lotto
– Selezione del lotto da valutare
(in conformità con la combinazione
prodotto/macchina selezionata in precedenza), a condizione che l’utilizzo di
lotti sia stato configurato per il sistema.
Il lotto può essere selezionato mediante
il pulsante Trova (vedi sotto) a destra,
accanto al campo di testo (lente di
ingrandimento), oppure direttamente
mediante l’immissione nel campo
di testo.
Caratteristica
– Lista di selezione per le caratteristiche
da valutare della combinazione prodotto/macchina/lotto selezionata. È possibile evidenziare contemporaneamente
anche più posizioni. Stampare o visualizzare contemporaneamente diverse
caratteristiche relative a una combinazione prodotto/macchina/lotto.
:
Effettua la valutazione definita per
i dati selezionati e la visualizza in una
finestra a parte.
:
– Chiude la maschera di selezione delle
statistiche automatiche e tutte le finestre di visualizzazione aperte attraverso
questa maschera.
:
– Effettua la valutazione definita per
i dati selezionati e la stampa sulla stampante standard Windows. È possibile
stampare contemporaneamente più
statistiche.
Valutazione grafica
– Attivazione e disattivazione della griglia
X/Y
Scopo
La valutazione grafica serve per la
visualizzazione e la stampa dei risultati
di campionamento che vengono memorizzati da un programma di rilevamento.
– Modifica automatica del colore della
curva in caso di superamento dei limiti
(p.e. valore singolo –T2)
Caratteristiche
Il programma consente una presentazione flessibile della rappresentazione
grafica.
– Stampa del grafico
– Selezione di un settore (nel senso dell’asse X e Y) con il mouse e lo zoom
– Disattivazione dello zoom
– Rappresentazione di informazioni dettagliate sui singoli dati di misura con
l’ausilio di una finestra valori
– Attivazione e disattivazione della visualizzazione dei dati d’intestazione
– Selezione di tipi diversi di graduazione
per le assi X e Y
– Evidenziazione a colori dei dati d’intestazione in caso di superamento dei
limiti (p.e. Cpk < 1.3)
– Ricalcolo e visualizzazione dei dati d’intestazione dopo lo zoom (p.e. intervallo
di tempo, Xq,...)
Configurazione dei grafici
– L’impostazione in dettaglio dei grafici
è memorizzata in un file ini ed è preconfigurata per l’utente. Persone esperte possono modificare questo file ini
ed adattare così i grafici a richieste
particolari:
file ini, vedere file nella directory
/Programmi/Sartorius AG/
SPCfWin-Basic/SPCfWin/SPCgraph.ini.
Per maggiori informazioni vedere l’Help
di linea di questo programma.
Preparazione
§ Richiamare «Selezione statistiche automatiche»:
fare clic su «Valutazione» nella barra
degli strumenti e selezionare «Valutazione grafica»
oppure
§ Fare clic su
nella barra dei simboli
> Viene visualizzata la finestra di selezione per la valutazione grafica
57
Tipo di grafico
Selezione del tipo di grafico desiderato.
Sono disponibili 5 grafici:
– Grafico dei valori medi
– Grafico range/sigma
– Istogramma
– Grafico Xq/R/S
– Grafico dei valori singoli
Prodotto, macchina o lotto:
– Selezionare i dati base desiderati.
Il n. ID può essere sia immesso nel
campo di testo sia selezionato con il
pulsante dei singoli dati base. Il relativo
nome compare automaticamente dopo
la selezione.
La lista contiene solo i dati base esistenti
per i campionamenti. La selezione
di determinati dati base può essere
effettuata mediante doppio clic o con
il tasto INVIO per i dati base selezionati.
Non è possibile aprire la lista più volte.
La selezione di prodotto e quella di
macchina si chiudono reciprocamente.
58
Caratteristica
– Campo combinato per la caratteristica
da valutare della combinazione prodotto/macchina/lotto selezionata.
Intervallo di tempo da...a
– Selezionare l’intervallo di tempo da
valutare
I campi per l’avvio della valutazione
vengono completate automaticamente,
mediante la selezione della caratteristica, con l’ora del primo campionamento
per la combinazione prodotto-macchina-lotto desiderata. I campi per il
momento finale della valutazione vengono sempre riempiti in precedenza
con la data e l’ora attuale.
:
Effettua la valutazione definita per
i dati selezionati e la visualizza in una
finestra a parte.
:
Chiude questa finestra di valutazione
e tutte le finestre richiamate con questa
opzione.
Preparazione dati
Scopo
Questa finestra mostra il processo di
preparazione dei dati.
Caratteristiche
– Il numero dei dati da valutare è limitato
a 2000. Non appena viene raggiunto
questo limite, il sistema arresta la preparazione dei dati, emette un avviso e
consente la visualizzazione dei dati o
l’interruzione dell’operazione.
59
Fino a quando questa finestra è attiva,
queste limitazioni sono valide per i
comandi del programma di base:
– Non è possibile chiudere il programma
(Chiudi file)
– Non è possibile chiudere tutte le finestre
(Finestre – Chiudi tutte)
In entrambi i casi la preparazione dei
dati deve essere prima o chiusa normalmente oppure interrotta.
– La casella «Intervallo desiderato» mostra:
per quale intervallo di tempo desiderato
i campionamenti devono essere esaminati per l’ottenimento di dati.
– La casella «Analizzati fino ad ora:»
mostra:
per quale intervallo di tempo sinora
sono già stati trovati e preparati
campionamenti con i relativi dati
– La casella «Numero dei valori:» mostra:
quanti valori (valori singoli o campionamenti) sono già stati trovati e preparati.
/
:
Nel caso di valutazioni di grande entità
questo pulsante consente di arrestare
il processo di preparazione dei dati, per
leggere con calma il risultato sinora
ottenuto (quanto valutato sinora rispetto
all’intervallo di tempo desiderato).
– Se lo stadio intermedio sembra essere
già sufficiente:
rappresentare subito con il pulsante
[Visualizza] i dati sinora preparati.
– Se lo stadio intermedio non è ancora
sufficiente:
proseguire la preparazione dei dati con
il pulsante [Continua].
– La preparazione dei dati può anche
essere interrotta.
:
Apre la finestra grafico desiderata per
i dati sinora preparati.
60
:
– Interruzione della preparazione dei dati.
– Preparazione dei dati del grafico
Xq/R/S
Nella preparazione dei dati del grafico
Xq/R/S il pulsante [Annulla] assume un
significato particolare:
Per ogni semigrafico del grafico Xq/R/S
viene visualizzata una finestra a parte
di «Preparazione dati».
Per quanto riguarda il pulsante
[Annulla] possono verificarsi i 3 casi qui
di seguito:
– Interruzione nella 1a finestra (preparazione della mappa dei valori medi):
Il sistema mostra solo il grafico dei
valori medi con i dati sinora preparati.
– Interruzione nella 2a finestra
(preparazione dell’istogramma):
Il sistema visualizza solo il grafico
completo dei valori medi, in quanto la
preparazione dell’istogramma è stata
interrotta, i dati sono incompleti e
quindi non sono adatti ai dati per la
media dei valori.
– Interruzione nella 3a finestra (preparazione del grafico range/sigma):
Il sistema visualizza solo i grafici completi (media dei valori e istogramma)
in quanto la preparazione range/sigma
è stata interrotta, i dati sono incompleti
e quindi non sono adatti ai dati di
grafico precedenti.
Comandi della finestra
grafico
Ingrandimento della finestra grafico
(zoom)
– Selezionare con il mouse ed ingrandire
un settore (rettangolo) del grafico da
osservare più da vicino.
Preparazione:
1. Portare il puntatore nell’angolo superiore sinistro del rettangolo da selezionare
e premere il tasto sinistro del mouse
(salvo il mouse non sia configurato per
persone mancine).
2. Tenere premuto il tasto del mouse e trascinare il puntatore verso l’angolo inferiore destro del rettangolo da selezionare.
3. Rilasciare il tasto sinistro del mouse
> Il sistema visualizza ora l’ingrandimento
del settore selezionato.
Stampa
Per la stampa del grafico visualizzato
utilizzare il pulsante
.
Avvertenza: Dati d’intestazione
evidenziati in rosso appaiono in nero
nella stampa.
61
Ripristino delle dimensioni iniziali
– Il pulsante
annulla tutti gli ingrandimenti fatti in precedenza e visualizza
il grafico nella scala originale.
Graduazione del grafico visualizzato
§ Il pulsante
apre una finestra per la
configurazione della scala delle assi del
grafico visualizzato.
Attivazione e disattivazione del campo
d’intestazione
– Il pulsante
attiva e disattiva la
visualizzazione del campo d’intestazione.
Attivazione e disattivazione della
griglia
– Il pulsante
attiva o disattiva la
griglia nel sistema delle coordinate.
Finestra Valori
Rappresentazione dettagliata di dati:
§ Spostare il mouse sopra un punto di
una curva da osservare più da vicino.
☞
Avvertenza: Ciò è possibile solo con le
cosiddette curve principali che vengono
contraddistinte con punti circolari
ispessiti. Il punti circolari della curva
sono visibili solo con un ingrandimento
sufficiente (zoom).
62
§ Determinare separatamente la graduazione delle assi per ogni tipo di grafico.
Per alcuni tipi di grafico alcune possibilità di selezione sono disattivate perché
non sono importanti per quel tipo di
grafico.
Configurazione della scala
delle assi
Rappresentazione in scala verticale:
– Nel caso di una graduazione automatica
il sistema fa riferimento alla fascia dei
valori stabiliti per le curve principali.
I valori delle curve vengono rappresentati con un sistema di coordinate.
– Nel caso di graduazione «riferita ai limiti
di tolleranza» il sistema fa riferimento
alla fascia dei limiti di tolleranza, il cui
campo di valori determina la graduazione del sistema di coordinate.
– Nel caso della graduazione «Percentuale
+/– dal valore nominale» il sistema fa
riferimento a una fascia simmetrica con
valori percentuali prestabiliti rispetto al
valore nominale. Questa fascia determina la graduazione del sistema di coordinate.
– Nel caso della graduazione +/– del valore nominale il sistema fa riferimento a
una fascia simmetrica con valori fissi
prestabiliti rispetto al valore nominale.
Questa fascia determina la graduazione
del sistema di coordinate.
Rappresentazione in scala orizzontale:
– Nel caso di graduazione automatica
della scala il sistema considera la quantità di valori singoli o di campionamenti, i cui valori vengono rappresentati
con tratti equidistanti sull’asse X. I passi
della graduazione sono designati con
valori di tempo e non sono in scala
temporale.
– Nel caso di graduazione riferita al
tempo il sistema rappresenta i dati in
scala temporale nel senso dell’asse X.
Campionamenti eseguiti a poca distanza
di tempo compaiono a poca distanza
sull’asse delle coordinate.
Stampa del grafico
– Nei grafici si trovano testi disposti verticalmente (p.e. denominazioni dell’asse
Y). La casella di controllo consente di
configurare l’intercomunicazione corretta tra SPCfWin basic e driver della
stampante. Se sulle stampe del grafico
appare un testo verticale rovesciato,
è possibile correggere la stampa selezionando/diselezionando la casella di controllo. Se si utilizza un altro driver per la
stampante potrebbe essere necessario
modificare la configurazione.
Pulsante
:
Attivazione della configurazione della
graduazione impostata solo per il grafico
singolo da cui è stata richiamata la configurazione. Non appena si è usciti da
questo grafico il sistema cancella queste
voci immesse.
Pulsante
:
Rendere sempre valida la configurazione
della graduazione impostata per il tipo
di grafico attuale. La configurazione
è specifica per il tipo di grafico.
Pulsante
:
Questo pulsante interrompe il dialogo
senza modificare la configurazione.
63
Grafico del valore medio
– Il grafico del valore medio riproduce
il valore medio, minimo e massimo
dei campionamenti desiderati in
funzione del tempo.
Grafico range/sigma
– Il grafico range/sigma mostra la
deviazione standard (sigma) e la
fascia dei valori (range = massimominimo) dei campionamenti desiderati in funzione del tempo.
– «Sdef» = Deviazione standard
massimo memorizzata nei dati base
– «Smax» = Deviazione standard
massima di tutti i campionamenti
valutati qui
– «Rmax» = Fascia massima dei valori
per tutti i campionamenti valutati
qui
Istogramma
– L’istogramma mostra la funzione
di divisione dei pesi misurati dei
campionamenti desiderati.
– In questo grafico non esistono
finestre Valori (barre) solo sui singoli
punti della curva, ma anche nelle
altre superfici libere del sistema di
coordinate. Le finestre Valori richiamate in quei punti mostrano la frequenza tra i valori limite più vicini.
64
Grafico Xq/R/S
– Rappresentazione contemporanea
del grafico dei valori medi, del grafico
range/sigma, dell’istogramma e
dell’accoppiamento funzionale di
questi tre grafici.
– I tre grafici sono accoppiati in modo
funzionale tra di loro: ciò significa che
le funzioni richiamate al di fuori della
finestra Valori agiscono automaticamente su tutte le tre finestre. Se si
ingrandisce una finestra (zoom) vengono ingrandite allo stesso modo anche le
altre due rendendo visibile lo stesso
gruppo di dati ed adattando nuovamente
tra loro le graduazioni delle assi.
Grafico del valore singolo
– Il grafico dei valori singoli riproduce
i valori singoli dei campionamenti
desiderati in funzione del tempo.
65
Valutazione del protocollo
del campionamento
Preparazione
§ Richiamare la valutazione del protocollo
del campionamento:
fare clic su «Valutazione» nella barra
degli strumenti e selezionare «Protocollo
campionamento»
oppure
§ Fare clic su
nella barra dei simboli
> Viene visualizzata la finestra d’immissione per il protocollo manuale del campionamento.
§ Selezionare suddivisione secondo prodotto o tempo
– Selezione «Orario»:
Le caselle d’immissione «Intervallo
di tempo da» e «Intervallo di tempo fino
a» vengono riempite con i dati dei primi
valori di misura trovati e con la data e
l’ora attuali.
– Selezione «Prodotto»:
Accesso graduale alle caselle di
selezione successive.
Selezionare una lista di selezione
mediante il pulsante
. Dopo aver
accettato la lista facendo doppio clic
con il mouse viene abilitata la selezione
del parametro successivo. La lista di
selezione viene compilata secondo la
sequenza delle chiavi (se è stato
selezionato un prodotto vengono
visualizzate le macchine memorizzate
ad esso collegate).
66
Stampa del protocollo del campionamento
La stampa del protocollo del campionamento viene eseguita attraverso l’opzione di
anteprima di stampa Windows. Qui è possibile vedere le singole pagine del protocollo.
È possibile selezionare la stampa per singole pagine oppure di tutto il documento.
Memorizzazione con
:
La stampa delle liste dei protocolli dei campionamenti e delle statistiche automatiche può
essere memorizzata, in alternativa, nei seguenti formati di file:
– HTML
– RTF: nel formato RTF viene accettata quasi
completamente la formattazione della pagina.
– TXT
67
Salvataggio dati ed
archiviazione
Termini
Backup
Con un backup viene realizzato un duplicato di un
supporto dati completo o di un’area dati selezionata.
Disco rigido nel
PC/Server con
i dati sorgente
Backup/Copia
su supporto di
memorizzazione
Sicurezza del sistema (backup di sistema)
Un backup di sistema è la riproduzione di uno
o più dischi rigidi, compreso il sistema operativo, e
presuppone hardware e software speciali che devono
essere compatibili con il sistema operativo utilizzato
Disco rigido nel
PC/Server con sistema
operativo, programmi
applicativi e dati utente
68
Backup/Copia
di tutti i dati
su un supporto
di memorizzazione
idoneo
Archiviazione
Contrariamente a quanto avviene per il backup i dati originali (dati sorgente) vengono cancellati una volta eseguita la copiatura.
Disco rigido nel PC/Server
con i dati sorgente
Copia su un supporto
di memorizzazione
Dopo la copiatura i dati
sorgente vengono cancellati dal disco rigido
del PC/Server
Organizzazione temporanea della banca dati
Il numero dei dati memorizzabili a lungo termine viene stabilito nell’ambito della configurazione del sistema. Una volta raggiunto questo volume di dati, il record successivo sovrascrive
il primo record di dati del volume di dati.
2000 record di dati = volume massimo di dati
Campionamenti aggiuntivi aumentano il volume dei dati
Il volume massimo dei dati è stato superato
I record di dati non più recenti vengono sovrascritti
69
Backup di sistema periodico
Eseguire sempre un backup di sistema periodico.
Un backup di sistema con un software di back
up esterno crea una riproduzione dei contenuti del
sistema e del volume di dati. Il SPCfWin Xpress
applica una gestione temporanea dei dati di processo. Ogni backup successivo contiene quindi meno
dati cronologici rispetto al back up precedente!
In caso di crash del disco rigido generalmente tutti
i dati vengono distrutti. Dopo essersi procurati un
computer sostitutivo o aver montato un nuovo disco
rigido deve essere riprodotta l’installazione del
sistema.
Salvataggio volume banca dati
§ Salvare la seguente directory con un back up:
C:\Programmi\SPCfWDBF
! Gli strumenti di back up non sono parte di questo
programma.
70
Riorganizzazione
Scopo
Per ottimizzare le prestazioni del sistema i campi importanti (criteri di ricerca)
vengono dotati di un indice. Per i campi
indicizzati il sistema crea un indice di
scelta rapida che velocizza la selezione
dei dati.
Durante l’utilizzo giornaliero i file
e l’indice vengono tuttavia frammentati,
cosa che è in contrasto con una prestazione ottimale.
Con una riorganizzazione è possibile
ottimizzare semplicemente l’indice e
ridurre quindi considerevolmente anche
i tempi di accesso tra di loro.
Preparazione
§ Richiamare la riorganizzazione:
fare clic sul simbolo sul desktop di
Windows.
> Viene visualizzata la finestra d’avvio per
la riorganizzazione.
§ Avvio: fare clic sul pulsante
[Avvia riorganizzazione]
Caratteristiche
La riorganizzazione dei dati può essere
comandata con diversi parametri di
trasferimento (è possibile utilizzare sia
lettere maiuscole che minuscole).
Inoltre viene eseguito un file di log
«SPCReorg.LOG» sul percorso di
«SPCREORG.EXE». Questo file contiene
messaggi di stato e di eventuali errori.
La dimensione è limitata a max. 1MB
(ciò significa che quando il file
SPCReorg.LOG supera 1MB viene
cancellato e creato nuovamente).
I possibili parametri di trasferimento
sono:
71
– Nessun parametro
La riorganizzazione si avvia in modalità interattiva
(come mediante il menu di avvio).
– /? oppure /h
mostra una guida breve di tutti i parametri di richiamo possibili.
– /AUTO
avvia automaticamente la riorganizzazione simulando un’immissione dell’utente con il pulsante
«REORG».
Il tempo di attesa per la sincronizzazione viene
ridotto a 1/10. Eventuali problemi di accesso alla
banca dati vengono segnalati in modo interattivo
ovvero, in caso di errore, è necessaria un’immissione
da parte dell’utente (vedere anche /NOINPUT).
– /INIT:<cPercorsoNomeFile>
Definisce un file d’immissione che contiene tutti
i percorsi da riorganizzare.
Avvertenza:
«/INIT:» è consentito solo insieme a «/AUTO».
Logicamente viene immesso anche «/NOINPUT»
quando si vuole organizzare senza controllo oppure
si vogliono riorganizzare percorsi di archiviazione.
Il file immesso deve contenere una riga che inizia
con «cArchivDir=» e quindi tutti i percorsi da riorganizzare sotto forma di prompt DOS tradizionali
(p.e.: «cArchivDir=C:\Banche dati Spcfwin;c:\SPCArchiv\»).
I percorsi immessi vengono riorganizzati in successione. Eventuali errori vengono eventualmente
documentati in un file di protocollo.
– /NOINPUT
Questo parametro consente, insieme al parametro
/AUTO, di operare un ciclo automatico di riorganizzazione ossia, in caso di errore, non è necessario un
intervento da parte dell’utente. Errori di questo tipo
potrebbero essere p. e. banche dati non disponibili
oppure che non possono essere aperte in esclusiva.
Questi errori vengono protocollati nel file di log
«SPCReorg.LOG».
72
Messaggi di errore
Problema
Causa
Soluzione
Tutte le licenze sono
assegnate nel
dongle del server!
Sezione di programma
attivata due volte
Non è possibile aprire
l’interfaccia.
Controllare la
configurazione!
Non può ricevere nessun
dato dall’apparecchio di
misurazione!
Parametri d’interfaccia
errati tra bilancia
e computer (PC)
Chiudere la sezione di programma
oppure
accordare l’accesso sotto
Avvio Windows:
Sartorius AG:
SPCfWin Xpress: Licenza:
LicenceViewer:
con il pulsante
[Disattiva]
Impostare parametri omogenei
su computer (PC) e bilancia
Per i parametri vedere:
– Computer: file spcfwst.ini
– Bilancia: menu/setup (vedere le
istruzioni per l’uso della bilancia)
Nel caso si presentassero altri errori, rivolgersi alla hotline della Sartorius!
Indirizzi: vedere in Internet: http://www.sartorius.com
73
Indice delle parole chiave
Pagina
Acquisto della versione
completa
Aggiunta alla tara
Aggiunta
Archiviazione
Avvio del programma
8
37
33
68
10
Backup di sistema
70
Campionamento con tara fissa
Cancellazione del campionamento
Cancellazione della tara
Codice sistema
Configurazione
Configurazione dei grafici
Configurazione della scala
delle assi
Configurazione: numero
statistiche
Configurazione: stampa
Configurazione: stampa
statistiche
Configurazione: tempi statistiche
Controllo della densità
(pianificazione)
Controllo della tara
(pianificazione)
Controllo distruttivo
Copiatura di controlli selezionati
42 e seg.
48
49
10
11 e seg.
57
Dati base
Densità
Descrizione del sistema
Deviazione standard max.
23 e seg.
33
4
34
74
63
13
12
15
14
35
36
45
38
Pagina
Entità della fornitura
4
Gestione licenza
Graduazione scala grafico
Grafico del valorio medi
Grafico del valore singolo
Grafico range/sigma
Grafico Xq/R/S
9,10
62
64
65
64
65
Identificazione nazionale
Immissione dati personali
(dati base)
Immissione delle password
Immissione di una macchina
Immissione prodotto (dati base)
Impostazioni
Informazioni legali
Ingrandimento finestra grafico
Installazione componenti
di programma
Installazione
Intervallo di controllo
Istogramma
37
27
22
26
24
11 e seg.
4
61
7
5 e seg.
34
64
LicenceViewer
Lista (pianificazione)
LTI
LTS
9,10
41
37
37
Menu di setup
Messaggi di errore
Modifica del menu di controllo
Modifica della densità
18 e seg.
73
20
52
Numero
34, 37
Indice delle parole chiave
Pagina
Pesata della tara
Pesata tara variabile
Pesata test
Pianificazione
Piano di controllo
Preparazione dati
Programma (avvio)
Proroga della licenza
Protocollo del campionamento
50
45
34
28 e seg.
28
59
10
8
66
Range funzioni
Regolazione (step)
Reset del terminale
Riorganizzazione
4
34
24
71
Salvataggio volume banca dati
Setup software
Sicurezza dati
Stampa: protocollo
campionamento
Statistica automatica
Step di regolazione
70
16 e seg.
68
Tara
Tipo di aggiunta
Tipo di controllo (pianificazione)
+T
–T
–T1
–T2
33
33
31
34
34
34
34
Pagina
Unità
Uso previsto
34
4
Valore nominale
Valore target
Valutazione
Valutazione (acquisizione su PC)
Valutazione grafica
Valutazione: protocollo
campionamento
Violazione dei limiti
33
36
54 e seg.
46 e seg.
57 e seg.
66
21
67
54 e seg.
34
75
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen, Germania
Tel. +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
www.sartorius.com
Copyright by Sartorius AG,
Göttingen, Repubblica Federale
di Germania.
Senza l’autorizzazione scritta
della Sartorius AG, non è
consentita la riproduzione o
tradizione in parte o in tutto.
La Sartorius AG si riserva tutti
i diritti, conformemente alla
normativa sui diritti d’autore.
Le informazioni e le illustrazioni
contenute nelle presenti istruzioni sono aggiornate alla data
sotto indicata. La Sartorius AG
si riserva di apportare modifiche
alla tecnica, alla dotazione e alla
forma degli apparecchi rispetto
alle informazioni e alle illustrazioni contenute nelle presenti
istruzioni.
Data:
Maggio 2007, Sartorius AG,
Goettingen, Germania
Con riserva di modifiche tecniche.
Printed in Germany.
Stampato su scarta sbiancata senza cloro
W1A000 · KT
Publication No.: W626036-i07051