motodesign at your fingertips www.givimoto.com
TEXTILNÍ ZAVAZADLA
2014.1
www.givi.cz
soft bags range
EASY RANGE MY ‘14 XSTREAM RANGE - EVO
I materiali (Poliestere 600D
TPE e 420D Honeycomb) e le
soluzioni tecniche orientate
alla massima efficienza
conferiscono alle borse di
questa gamma una solida
affidabilità adatta a tutti gli
utenti delle 2 ruote.
The
materials
(600D
Polyester TPE and 420D
Honeycomb)
and
the
technical solutions orientated
to maximum efficiency gives
to this range of bags a solid
reliability suitable to all users
of bikes.
26
Linea dall’esplicito look
sportivo dedicata a chi non
è disposto a scendere a
compromessi in termini di
affidabilità e comfort. Tutti
i materiali saranno realizzati
secondo la normativa reach,
inoltre il tessuto principale
delle nuove produzioni
xstream sarà trattato anti uv.
Sporty look from the
express line for those
who are not willing to
compromise in terms of
reliability and comfort. All
materials will be developed
in accordance with the new
Reach regulations except
the main fabric of the new
Xstream products which will
be treated anti-UV
3D RANGE
WATERPROOF RANGE
CLASSICS RANGE
Dotate di una struttura rigida, le
borse di questo range offrono una
stabilità di carico simile a quella
delle tradizionali valigie rigide. La
termoformatura permette piena
capacità di carico e leggerezza
oltre a un design aerodinamico
e sportivo. I sistemi Tanklock
e Easylock brevettati da GIVI
aggiungono ulteriore praticità di
utilizzo rendendo l’operazione
di aggancio-sgancio rapida e
sicura.
Particolarmente indicate in
abbinamento alla gamma
di valigie rigide TREKKER
per il loro design tecnico
ed
essenziale,
queste
borse sono termosaldate
in materiale atossico ed
ecologico (TPU), PVC free
e offrono garanzia totale di
impermeabilità. Resistenti ad
una temperatura compresa
tra i -50 C° e +70 C°.
Gamma di borse modulari/
componibili di varie forme
e capienze. Guzi nylon
1200D ad alta resistenza,
inserti in eco-pelle e fibbie
in lega metallica spazzolata
conferiscono un classico
stile retrò a questa gamma
ideale per i segmenti Custom
(sporter e Cruiser) e ModernClassic.
Equipped with a rigid
structure, the bags of this
range provide a stable load
similar to the traditional hard
cases. The thermoforming
allows the full capacity of the
load and the lightness as well
as an aerodynamic and sporty
design. Tanklock and Easylock
systems patented by GIVI
adds further practicality of
use, making the fitting/release
system fast and secure.
Particularly suited to match
the range of the TREKKER
cases for their technical
and essential design, these
bags are heat sealed, nontoxic and ecological (TPU),
PVC-free and offer the full
guarantee of impermeability.
Resistant to temperatures
+70° -45°.
Range of modular bags of
various shapes and capacity.
High resistance Guzi nylon
1200D, inserts in faux leather
and buckles in brushed metal
alloy give a classic retro style
to this range, that is ideal
for the Custom segments
(sporter and Cruiser) and
Modern-Classic.
icons
Nel corso degli anni GIVI
ha migliorato ed ampliato
enormemente il segmento
delle borse soffici, sempre
più apprezzato dagli utenti
delle due ruote, inserendo a
catalogo borse dalle forme
e dimensioni differenti, da
fissare al veicolo ma anche
da indossare, suddivise
in gamme allo scopo di
soddisfare ogni esigenza di
budget e di armonizzazione
con il proprio mezzo.
Non manca una serie
di
utilissimi
accessori.
Over the years GIVI has
improved and increased
enormously in soft bags
field, more and more
appreciated by the bikers,
by creating bags of new
shapes and dimensions, that
can be mounted on the bike
or directly worn by the biker.
They are divided according
to several aspects: the cost
for the biker or aesthetical
choice for his/her own bike.
A lot of useful accessories
are
available
also.
dimensioni
dimensions
Abmessungen
dimensions
dimensiónes
Busta impermeabile
antipioggia
Raincover
Regenhaube
Housse imperméable
Bolsa impermeable
REINFORCED PARTS
WATERPROOF ZIP
Volume
Capacity
Kapazität
Volume
Volumen
Tanklock System
Tanklock System
Tanklock System
Tanklock System
Tanklock System
Cerniere impermeabili
Waterproof zip
Wasserdichte
Reißverschlüsse
Fermetures zip
imperméables
Cremallera termosellada
tracolla
shoulder strap
Tragegurt
bandoulière
bandolera
Scomponibile
Modular
Teilbar
Modulable
Modulabile
Estensibili
Expandable
Erweiterbar
Extensible
Extensible
DETACHABLE ACCESSORIES
Parti staccabili
Detachable accessories
Abnehmbare Teile
Parties détachables
Partes Divisibles
Portacartina
Map holder
Kartenfach
Portecarte
Porta mapas
Porta GPS integrato
GPS holder integrated
GPS Halterung integriert
Support pour GPS intégré
porta GPS integrado
REMOVABLE
TABLET HOLDER
Porta Tablet removibile
Tablet holder removable
Tablet Halterung
Support pour tablet
Porta tablet
Predisposto per lucchetto
di sicurezza
Set to safety lock
Antidiebstahl vorgesehen
Predisposée pour le
cadenas de sécurité
preparada para colocar
candado de seguridad
Sacca interna
antiacqua asportabile
Easy-carry dry pak inside
Innentasche wasserdicht
abnehmbar
Sac interne étanche amovible
Bolsa interior extraíble
impermeable
Parti rinforzate
Reinforced parts
Verstärkte Teile
Parties renforcées
Partes reforzadas
Cinghie a velcro
Universal adjustable
velcro straps
Klettbänder
Sangles velcro
Correas de velcro
Easylock System
Easylock System
Easylock System
Easylock System
Easylock System
ERGONOMIC GRIP
Cinghia di sicurezza
Additional fastening belt
Sicherheitsgurt
Sangle de sécurité
Correa de seguridad
Scomparti interni
Inner pocket
Interne Fächer
Compartiments intérieurs
Compartimento interno
Cinghie elastiche
Elastic straps
Elastikgurt
Sangles élastiques
Correas elásticas
Bande riflettenti
Reflective parts
Reflektierende Bänder
Bandes reflectives
Bandas reflectantes
STRAP EMERGENCY
Impugnatura ergonomica
Ergonomic grip
Ergonomischer Handgriff
Poignée ergonomique
Asa ergonómica
Trasformabile in zainetto
It can be trasformed
Into a rucksack
In einen Rucksack
umwandelbar
Transformable en sac a dos
Transformable en mochila
INNER POCKET
4 MAGNETS
UNIVERSAL
Borsa serbatoio
universale
Universal tank bag
Universal tanktasche
Sacoche de reservoir
universelle
Bolsa depósito
universal
Cinghia di sicurezza
Additional fastening belt
Sicherheitsgurt
Sangle de sécurité
Correa de seguridad
HELMET BAG
Porta casco
Helmet bag
Helmtasche
Porte casque
Porta-casco
PC POCKET
Tasca per pc
Pc pocket
Fach für Laptop
Poche pour pc
Compartimento para PC
Base rinforzata
Resistente al calore
Heat resistant base
Hitzebeständiges Unterteil
Fond résistant à la chaleur
Fondo reforzado
resistente al calor
4 magneti
4 magnets
4 Magnete
4 aimants
Con 4 imanes
27
EASY
EA100
SIZES
320
TECH INFO
EA100
80
18
2
0>
530
VELCRO
OPTIONALS
T473
Borsa impermeabile
Rain cover
T471L
Borsa interna taglia L
Inner bag size L
28
MAX VOLUME
EXPANDABLE
ELASTIC STRAPS
RAIN COVER
40 lt
SHOULDER STRAP
HEAT RESISTANT
REINFORCED PARTS
BORSE LATERALI GRANDI
BIG SIDE BAGS
EASY
EA101
SIZES
290
TECH INFO
EA101
80
18
2
0>
470
VELCRO
MAX VOLUME
EXPANDABLE
ELASTIC STRAPS
RAIN COVER
30 lt
SHOULDER STRAP
HEAT RESISTANT
REINFORCED PARTS
BORSE LATERALI
PICCOLE
SMALL SIDE BAGS
OPTIONALS
T473
Borsa impermeabile
Rain cover
T471L
Borsa interna taglia L
Inner bag size L
29
EASY
EA102
SIZES
170>270
TECH INFO
EA102
con magneti / with magnets
0
37
280
MAP HOLDER
MAX VOLUME
UNIVERSAL
RAIN COVER
FASTENING BELT
25 lt
OPTIONALS
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
30
T460B
TFS (Tank Fitting System)
EXPANDABLE
TRANSFORMABLE
REINFORCED PARTS
BORSA DA SERBATOIO
TANK BAG
EASY
EA103
with magnets
SIZES
310>400
TECH INFO
EA103
con magneti
0
37
290
MAP HOLDER
MAX VOLUME
25 +
15 lt
MODULAR
BORSA DA SERBATOIO DIVISIBILE
TANK BAG, MODULABLE
UNIVERSAL
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
REINFORCED PARTS
EXPANDABLE
OPTIONALS
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
31
EASY
EA104
SIZES
0
430
TECH INFO
EA104
4
>2
0
420
14
RAIN COVER
32
MAX VOLUME
22 lt
ZAINO DOTATO DI PORTA CASCO
RUCKSACK EQUIPPED WITH HELMET HOLDER
EXPANDABLE
STRAP EMERGENCY
HELMET BAG
EASY
EASY
SIZES
320
TECH INFO
EA105
0
30
250
MAX VOLUME
15 lt
RAIN COVER
OPTIONALS
BORSA DA TUNNEL
TUNNEL BAG
EA106
SHOULDER STRAP
FASTENING BELT
REINFORCED PARTS
TECH INFO
EA106
SIZES
130
EA105
60
1
310
MAX VOLUME
6 lt
UNIVERSAL
SHOULDER STRAP
INNER POCKET
RAIN COVER
BORSELLO DA SERBATOIO
TANK PURSE
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
33
EASY
EA107
SIZES
300
TECH INFO
EA107
0
30
470
MAX VOLUME
35 lt
RAIN COVER
OPTIONALS
T471S / T471L
Borsa interna taglia S/L
Inner bag size S/L
34
SHOULDER STRAP
REINFORCED PARTS
BORSA RULLO DA SELLA
ROLL AND SEAT BAG
EASY
EASY
SIZES
110
TECH INFO
EA108
0
14
250
INNER POCKET
EA109
STRAP EMERGENCY
TECH INFO
EA109
SIZES
170
EA108
INNER POCKET
FASTENING BELT
75
110
MARSUPIO
WAIST BAG
BORSELLO DA GAMBA
LEG WALLET
35
EASY
NE W
EA110
SIZES
200>310
TECH INFO
EA110
0
30
250
MAP HOLDER
VOLUME
25 lt
REMOVABLE
TABLET HOLDER
OPTIONALS
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
36
UNIVERSAL
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
REINFORCED PARTS
EXPANDABLE
BORSA DA SERBATOIO PER MOTO ENDURO CON BASE INCLUSA:
TANK BAG FOR ENDURO BIKES WITH SPECIFIC BASE INCLUDED:
- BMW R1200GS (04>11)
- HONDA TRANSALP 700 (08>11)
- SUZUKI DL 650/1000 V-STROM (02>11)
- SUZUKI DL 650 V-STROM L2 (11>12)
- KAWASAKI VERSYS 650 (11)
- TRIUMPH TIGER 800 / TIGER 800 XC (11>12)
- YAMAHA XT 1200Z SUPER TENERÉ (11>12)
POSSIBILITÀ DI AGGANCIO SU ALTRI
MODELLI DI MOTO VERIFICANDO LA
COMPATIBILITÀ DELLA BASE SUL
VOSTRO SERBATOIO, OPPURE
UTILIZZANDO LE CINGHIE IN
DOTAZIONE.
OFFERS THE POSSIBILITY TO FIX
ONTO OTHER MOTORCYCLES BY
CHECKING THE COMPATIBILITY OF
THE BASE ON YOUR TANK, OR BY
USING THE STRAPS PROVIDED.
EASY
CAMEL BACK
SIZES
50
TECH INFO
EA111
5
45
280
VOLUME
2 lt
NE W
STRAP EMERGENCY
INNER POCKET
EA112
TECH INFO
EA112
MAP / TABLET
HOLDER
SIZES
30
EA111
EASY
UNIVERSAL
NE W
MAP HOLDER
4 MAGNETS
0
36
285
RAIN COVER
FASTENING BELT
37
X STREAM
XSTREAM
XS300
SIZES
180>230
TECH INFO
XS300
0
31
200
ERGONOMIC GRIP
BORSELLO DA SERBATOIO
TANK PURSE
OPTIONALS
T460B
TFS (Tank Fitting System)
38
MAX VOLUME
WATERPROOF ZIP
UNIVERSAL
REINFORCED PARTS
TRANSFORMABLE
RAIN COVER
EXPANDABLE
FASTENING BELT
12 lt
INNER POCKET
X STREAM
XSTREAM
XS301
SIZES
220
TECH INFO
XS301
0
35
260
ERGONOMIC GRIP
MAX VOLUME
WATERPROOF ZIP
20 lt
SHOULDER STRAP
ELASTIC STRAPS
REINFORCED PARTS
RAIN COVER
BORSA DA SELLA
SEAT BAG
39
X STREAM
XSTREAM
XS302
SIZES
270
TECH INFO
XS302
0
29
0>
450
22
SHOULDER STRAP
BORSE LATERALI PICCOLE
SMALL SADDLE BAGS
OPTIONALS
T473
Borsa impermeabile
Rain cover
40
MAX VOLUME
WATERPROOF ZIP
EXPANDABLE
25 lt
RAIN COVER
REINFORCED PARTS
FASTENING BELT
HEAT RESISTANT
X STREAM
XSTREAM
XS303
SIZES
400
TECH INFO
XS303
0
>3
0
0
270
23
ERGONOMIC GRIP
MAX VOLUME
WATERPROOF ZIP
EXPANDABLE
INNER POCKET
30 lt
HELMET BAG
RAIN COVER
REINFORCED PARTS
STRAP EMERGENCY
ZAINO ESTENSIBILE
DOTATO DI PORTA CASCO
EXTENSIBLE
TENSIBLE RUCKSACK
EQUIPPED WITH HELMET
HOLDER
41
X STREAM
XSTREAM
XS304
SIZES
200>290
TECH INFO
XS304
60
2
370
EXPANDABLE
MAX VOLUME
25 lt
TRANSFORMABLE
REINFORCED PARTS
OPTIONALS
T460B
TFS (Tank Fitting System)
42
BORSA DA SERBATOIO
GRANDE
LARGE TANK BAG
RAIN COVER
WATERPROOF ZIP
MAP HOLDER
UNIVERSAL
X STREAM
XSTREAM
XS305
SIZES
210
TECH INFO
XS305
0
39
690
INNER POCKET
MAX VOLUME
60 lt
WATERPROOF ZIP
REINFORCED PARTS
RAIN COVER
EXPANDABLE
ELASTIC STRAPS
BORSA DA SELLA
SEAT BAG
43
X STREAM
XSTREAM
XS306 TANKLOCK
SIZES
230>280
TECH INFO
XS306
0
33
250
MAP HOLDER
MAX VOLUME
25 lt
WATERPROOF ZIP
BORSA SERBATOIO
TANKLOCK DA ABBINARE
NECESSARIAMENTE ALLE
FLANGE SPECIFICHE (BF)
TANKLOCK TANK BAG
TO MATCH WITH
MOTORCYCLE SPECIFIC
MOUNTING RING (BF)
Guarda il video
Watch the video
44
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
REINFORCED PARTS
EXPANDABLE
REMOVABLE
TABLET HOLDER
X STREAM
XSTREAM
XS307 TANKLOCK
SIZES
180>210
TECH INFO
XS307
0
35
270
MAP HOLDER
MAX VOLUME
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
EXPANDABLE
WATERPROOF ZIP
REINFORCED PARTS
15 lt
BORSA SERBATOIO TANKLOCK DA ABBINARE
NECESSARIAMENTE ALLE FLANGE SPECIFICHE (BF)
TANKLOCK TANK BAG TO MATCH
WITH MOTORCYCLE SPECIFIC MOUNTING RING (BF)
REMOVABLE
TABLET HOLDER
Guarda il video
Watch the video
45
XXSTREAM
STREAM
XS308 TANKLOCK
SIZES
200>230
TECH INFO
XS308
0
35
280
MAP HOLDER
MAX VOLUME
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
REMOVABLE
TABLET HOLDER
WATERPROOF ZIP
REINFORCED PARTS
DETACHABLE ACCESSORIES
EXPANDABLE
20 lt
BORSA SERBATOIO TANKLOCK
PER MOTO ENDURO, DA ABBINARE
NECESSARIAMENTE ALLE FLANGE
SPECIFICHE (BF)
TANKLOCK ENDURO TANK BAG
TO MATCH WITH MOTORCYCLE
SPECIFIC MOUNTING RING (BF)
Guarda il video
Watch the video
46
X STREAM
XSTREAM
X STREAM
XSTREAM
MARSUPIO
WAIST BAG
SIZES
160
TECH INFO
XS309
80
230
STRAP EMERGENCY
SMARTPHONE
POCKET
5”
WATERPROOF ZIP
XS310
INNER POCKET
TECH INFO
XS310
SIZES
140>200
XS309
0
19
370
MAX VOLUME
15 lt
WATERPROOF ZIP
INNER POCKET
SHOULDER STRAP
EXPANDABLE
BORSA CARGO
CARGO BAG
GIVI recommends TREKKER OUTBACK
47
XSTREAM
XS311
SIZES
230>280
TECH INFO
XS311
0
33
250
INNER POCKET
VOLUME
25 lt
EXPANDABLE
UNIVERSAL
48
SHOULDER STRAP
4 MAGNETS
MAP HOLDER
BORSA SERBATOIO CON MAGNETI
MAGNETIC TANK BAG
REFLECTIVE PARTS
NE W
REMOVABLE
REMO
REMOVA
BLE
TABLET
BLET HOLDER
XSTREAM
XS312
SIZES
180>210
TECH INFO
XS312
0
35
270
INNER POCKET
VOLUME
15 lt
EXPANDABLE
NE W
UNIVERSAL
SHOULDER STRAP
4 MAGNETS
MAP HOLDER
BORSA SERBATOIO CON MAGNETI
MAGNETIC TANK BAG
REMOVABLE
REMO
REMOVA
BLE
TABLET HOLDER
REFLECTIVE PARTS
49
XSTREAM
XS313
SIZES
210>260
TECH INFO
XS313
0
28
300
VOLUME
RAIN COVER
EXPANDABLE
INNER POCKET
20 lt
SHOULDER STRAP
BORSA SELLA
SEAT BAG
REFLECTIVE PARTS
50
NE W
XSTREAM
XS314
SIZES
260>268
TECH INFO
XS314
0
27
490
EXPANDABLE
VOLUME
25 lt
NE W
VELCRO
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
REINFORCED PARTS
HEAT
BORSE LATERALI ESPANDIBILI
EXPANDABLE SADDLE BAGS
51
XSTREAM
SIZES
45
180
230
SIZES
200
TECH INFO
XS315
XS315
NE W
60
90
TASCHE PORTA ATTREZZI SPECIFICHE PER PORTAPACCHI BMW R1200GS (13)
TOOL CASE POCKETS DESIGNED SPECIFIC TO THE NEW BMW R1200GS (13)
SI PUÒ UTILIZZARE
ANCHE IL SOLO BORSELLO
CENTRALE
YOU CAN USE ONLY THE
CENTRAL POCKET
52
XSTREAM
XS316
SIZES
340
TECH INFO
XS316
0
34
430
INNER POCKET
VOLUME
35 lt
SHOULDER STRAP
NE W
UNIVERSAL
CAPACITY
RAIN COVER
BORSA SELLA
SEAT BAG
53
XSTREAM
XS317
SIZES
250
TECH INFO
XS317
0
47
310
VOLUME
30 lt
ERGONOMIC GRIP
54
PC POCKET
RAIN COVER
15”
INNER POCKET
STRAP EMERGENCY
NE W
ZAINO CARGO MULTIFUNZIONE
MULTI-TASK CARGO RUCKSACK
XSTREAM
XS318
SIZES
290
TECH INFO
XS318
0
27
320
VOLUME
25 lt
NE W
RAIN COVER
SHOULDER STRAP
ERGONOMIC GRIP
BORSA DA SCOOTER PER TUNNEL O SELLA
TUNNEL / SEAT FOR SCOOTER
REFLECTIVE PARTS
55
3D
3D600 EASYLOCK
SIZES
300
TECH INFO
3D600
0
30
0>
450
26
ERGONOMIC GRIP
BORSE LATERALI
ESPANDIBILI DA ABBINARE
NECESSARIAMENTE AI
TELAIETTI SPECIFICI (TE)
EXPANDABLE SADDLE BAGS
TO MATCH WITH
MOTORCYCLE SPECIFIC
TUBOLAR HOLDER (TE)
OPTIONALS
T471S
Borsa interna taglia S
Inner bag size S
56
MAX VOLUME
25 lt
INNER POCKET
WATERPROOF ZIP
RAIN COVER
EXPANDABLE
CAPACITY
3D
3D603 TANKLOCK
SIZES
180
TECH INFO
3D603
NE W
0
27
240
ERGONOMIC GRIP
MAX VOLUME
4 lt
INNER POCKET
TANKLOCK
SYSTEM
RAIN COVER
BORSELLO DA SERBATOIO DA ABBINARE NECESSARIAMENTE
ALLE FLANGE SPECIFICHE (BF)
TANK PURSE TO MATCH WITH MOTORCYCLE SPECIFIC
MOUNTING RING (BF)
NUOVA TENDINA PROTETTIVA PER
FINESTRA PORTA SMARTPHONE,
REMOVIBILE, DOTATA DI PICCOLA
TASCA PORTA TESSERE
NEW SMARTPHONE HOLDER
PROTECTION, REMOVABLE, WITH
A SMALL POCKET FOR CARDS
Guarda il video
Watch the video
57
3D
3D604 TANKLOCK
SIZES
240>300
TECH INFO
3D604
0
34
250
ERGONOMIC GRIP
58
NE W
VOLUME
TANKLOCK
SYSTEM
INNER POCKET
REMOVABLE
TABLET HOLDER
15 lt
RAIN COVER
BORSELLO DA
SERBATOIO DA ABBINARE
NECESSARIAMENTE ALLE
FLANGE SPECIFICHE (BF)
TANK PURSE TO MATCH
WITH MOTORCYCLE
SPECIFIC MOUNTING
RING (BF)
CON PORTA TABLET REMOVIBILE,
IN GRADO CON CONTENERE MINI IPAD
TABLET HOLDER SUITABLE FOR MINI I-PAD
WATERPROOF
WP400
SIZES
340
TECH INFO
WP400
0
32
600
MAX VOLUME
40 lt
SHOULDER STRAP
ELASTIC STRAPS
ERGONOMIC GRIP
WATERPROOF
Guarda il video
Watch the video
BORSONE IMPERMEABILE
WATERPROOF BAG HOLDALL
OPTIONALS
S350/S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
59
WATERPROOF
WP401
SIZES
320
TECH INFO
WP401
50
3
760
MAX VOLUME
80 lt
BORSONE IMPERMEABILE
WATERPROOF BAG
WATERPROOF
SHOULDER STRAP
REINFORCED PARTS
Guarda il video
Watch the video
OPTIONALS
S350/S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
60
WATERPROOF
WP402
SIZES
350
TECH INFO
WP402
0
35
580
MAX VOLUME
30 lt
SHOULDER STRAP
ELASTIC STRAPS
ERGONOMIC GRIP
WATERPROOF
CILINDRO IMPERMEABILE
WATERPROOF CYLINDER
(DRY ROLL BAG)
Guarda il video
Watch the video
OPTIONALS
S350/S351
Cinghie Trekker straps
Trekker Straps belts
61
WP403
SIZES
600
TECH INFO
WP403
40
2
240
MAX VOLUME
35 lt
ZAINO IMPERMEABILE
WATERPROOF RUCKSACK
WATERPROOF
STRAP EMERGENCY
WATERPROOF
WP404
TECH INFO
WP404
SIZES
160
WATERPROOF
WATERPROOF
FASTENING BELT
80
120
Guarda il video
Watch the video
BORSELLO DA GAMBA
IMPERMEABILE
WATERPROF LEG WALLET
62
WATERPROOF
WP405
SIZES
270
TECH INFO
WP405
0
21
460
VELCRO
MAX VOLUME
25 lt
NE W
WATERPROOF
REINFORCED PARTS
ELASTIC STRAPS
BORSE LATERALI IMPERMEABILI
WATERPROOF SADDLE BAGS
INSERTI AD ALTA VISIBILITÀ
HIGHT VISIBILITY
63
WATERPROOF
WP406
SIZES
400
TECH INFO
WP406
0
20
260
ELASTIC STRAPS
MAX VOLUME
20 lt
REINFORCED PARTS
SHOULDER STRAP
BORSA DA SELLA O SERBATOIO IMPERMEABILE
WATERPROOF SEAT / TANK BAG
64
WATERPROOF
NE W
INSERTI AD ALTA
VISIBILITÀ
HIGHT VISIBILITY
WATERPROOF
WP407
SIZES
580
TECH INFO
WP407
0
35
350
ELASTIC STRAPS
MAX VOLUME
NE W
WATERPROOF
30 lt
REINFORCED PARTS
SHOULDER STRAP
CILINDRO IMPERMEABILE
WATERPROOF CYLINDER (DRY ROLL BAG)
INSERTI AD ALTA VISIBILITÀ
HIGHT VISIBILITY
65
CLASSICS
CL500
SIZES
470
TECH INFO
CL500
MAX VOLUME
VELCRO
FASTENING BELT
RAIN COVER
45 lt
0
25
450
REINFORCED PARTS
GIVI recommends
10.9 EASY-J
66
TRANSFORMABLE
MODULAR
BORSA MODULARE
DA SELLA / PORTAPACCHI
SISSYBAR BAG, MODULABLE
CLASSICS
CL501
SIZES
200
TECH INFO
CL501
20
2
370
REINFORCED PARTS
MAX VOLUME
VELCRO
FASTENING BELT
RAIN COVER
13 lt
SHOULDER STRAP
MODULAR
BORSA MODULARE DA SELLA, PORTAPACCHI E FORCELLA
TAIL, SISSYBAR AND FORK RACK BAG, MODULABLE
67
CLASSICS
CL502
SIZES
300
TECH INFO
CL502
0
29
430
REINFORCED PARTS
68
MAX VOLUME
VELCRO
FASTENING BELT
RAIN COVER
25 lt
SHOULDER STRAP
MODULAR
BORSA MODULARE
DA SELLA / PORTAPACCHI
SISSYBAR BAG, MODULABLE
GIVI recommends
10.9 EASY-J
CLASSICS
CL503
SIZES
300
TECH INFO
CL503
90
1
420
MAX VOLUME
18 lt
VELCRO
REINFORCED PARTS
FA
HEAT RESISTANT
RAIN COVER
COPPIA DI BORSE LATERALI
SADDLE BAGS
69
SILVER RANGE
SV200
SV201
BORSE LATERALI GRANDI
LARGE SADDLE BAGS
BORSE LATERALI
PICCOLE
SMALL SADDLE BAGS
SV202
SV205
BORSA DA TUNNEL/SELLA
PER SCOOTER
TUNNEL/SEAT BAG
FOR SCOOTERS
BORSA DA SERBATOIO PER MOTO ENDURO
CON BASE INCLUSA:
TANK BAG FOR ENDURO BIKES
WITH SPECIFIC BASE INCLUDED:
- BMW R1200GS (04>11)
- HONDA TRANSALP 700 (08>11)
- SUZUKI DL 650/1000 V-STROM (02>11)
- SUZUKI DL 650 V-STROM L2 (11>12)
- KAWASAKI VERSYS 650 (11)
- TRIUMPH TIGER 800 / TIGER 800 XC (11>12)
- YAMAHA XT 1200Z SUPER TENERÉ (11>12)
VARIOUS
T445
BORSA QUAD
SOFT BAG FOR QUAD
70
T465
BORSA PORTA COMPUTER
A TRACOLLA
SHOULDER STRAP
COMPUTER BAG
T466
BORSELLO A TRACOLLA
SHOULDER BAG
Universal bag
Tutte le borse da serbatoio sono
UNIVERSALI, in quanto possono
essere montate su qualsiasi tipo
di motocicletta (con serbatoio
metallico oppure no).
Di fianco le 3 differenti possibilità di
montaggio.
All the tank bags will become
UNIVERSAL, since they will be able
to be mounted on every type of
motorcycle (both with metallic and
a non-metallic tank).
Here by the 3 different possibilities
of mounting.
FISSAGGIO SU SERBATOI METALLICI
FIXING ON METALLIC TANKS
- Fissare la borsa al serbatoio della
motocicletta, tramite l’utilizzo dei
magneti inclusi.
- Fix the bag on the motorcycle tank
with the included magnets.
FISSAGGIO SU SERBATOI NON METALLICI TRAMITE L’UTILIZZO DELLE CINGHIE IN DOTAZIONE
FIXING ON NON-METALLIC TANKS THROUGH THE USE OF THE BELTS INCLUDED
- Legare le cinghie in dotazione al telaio della motocicletta.
- Fissare l’altra estremità delle cinghie agli anelli d-ring presenti
sulla base della borsa.
- Bind the belts included to the frame of the motorcycle.
- Fix the other end of the belts to the d-ring rings on
the base of the bag.
FISSAGGIO SU SERBATOI NON METALLICI TRAMITE L’UTILIZZO DEL TFS (T460B - Tank Fittink System)
FIXING ON NON-METALLIC TANKS THROUGH THE USE OF THE TFS (T460B - Tank Fitting System)
- Fissare il tfs (tank fitting system) al telaio della motocicletta, per
mezzo delle 4 cinghie regolabili.
- Fissare la borsa alla base tfs tramite le cinghie con clip.
- Fix the tfs (tank fitting system) on the frame of the motorcycle,
through the 4 adjustable belts.
- Fix the bag on the tfs base through the belts with clip.
71
SIZES
290
TECH INFO
T443B
T468B
SHOULDER STRAP
0
27
440
COPPIA DI BORSE MORBIDE INTERNE PER V35
PAIR OF INNER BAGS FOR V35 CASES
72
TECH INFO
T468B
SIZES
210
T443B
SHOULDER STRAP
0
36
260
BORSA INTERNA PER VALIGIE E55 MAXIA 3 / E52 MAXIA
INNER BAG FOR E55 MAXIA 3 / E52 MAXIA CASES
T484B
TECH
INFO
T484B
SIZES
310
INNER BAGS FOR CASES
SHOULDER STRAP
EXPANDABLE
0
25
0>
460
17
BORSA INTERNA PER VALIGIE TREKKER 33/46 LT
INNER BAG FOR 33/46 LT TREKKER CASES
INNER BAGS FOR CASES
0
27
500
BORSA INTERNA PER VALIGIE TREKKER 52 LT
INNER BAG FOR 52 LT TREKKER CASE
TECH INFO
T499B
TECH INFO
T504
NE W
SIZES
SHOULDER STRAP
0
17
430
SIZES
0
24
430
SHOULDER STRAP
BORSA INTERNA
PER VALIGIE
TREKKER OUTBACK
INNER BAG FOR
TREKKER
OUTBACK CASE
TECH INFO
T502
SIZES
310
SHOULDER STRAP
355
SIZES
350
TECH INFO
T490
T499B/T504 T502
355
T490
0
25
460
SHOULDER STRAP
INNER POCKET
TABLET HOLDER
13.4”
BORSA INTERNA PER / INNER
BAG FOR:
V47, V46, E41 KEYLESS, E460,
E360, E45, B47 BLADE,
E470 SIMPLY III, E450 SIMPLY II
T504:
FOR 48 LT
T499B :
FOR 37 LT
73
Tanklock and Easylock System
Givi ha ampliato la propria gamma di sistemi d’aggancio con le esclusive tecnologie Tanklock e Easylock. Questi nuovi sistemi di fissaggio, di semplice
utilizzo e sicuri, sono l’ideale per supportare l’utilizzo di borse di piccole e medie dimensioni offrendo un impatto minimo sull’estetica del mezzo, riducendo
inoltre sensibilmente le procedure di aggancio e sgancio.
Givi has expanded its range of fitting systems with the unique Tanklock and Easylock technology. These new mounting systems, easy to use and safe,
are ideal to support the use of small and medium-sized bags offering a minimal impact on the aesthetics of the bike, also significantly reducing the fixing /
release procedures.
Guarda il video
Watch the video
EASYLOCK (BORSE LATERALI)
Inserire la chiave nella serratura e ruotarla, posizionare la borsa sul
telaietto specifico TE in modo che le due alette situate nella parte
bassa del sistema di attacco abbraccino il lato inferiore del telaio; a
questo punto basterà spingere la borsa sul telaietto per agganciarla.
Ruotare infine la chiave in posizione longitudinale per estrarla.
EASYLOCK (SADDLE BAGS)
TANKLOCK (BORSE DA SERBATOIO)
Montare il kit specifico sul tappo del serbatoio e agganciare la borsa posizionandola
sulla flangia facendo una leggera pressione. Per sganciarla basta tirare la leva rossa
posizionata alla base. Le flangie abbinate al sistema variano a seconda del tipo di
tappo quindi è necessario verificare l’elenco delle compatilibilità (disponibile sul
sito www.givi.it).
TANKLOCK (TANK BAGS)
Mount the specific kit to the fuel tank cap and fit the bag positioning on the flange
using slight amount of pressure. To release it you simply pull the red lever positioned
at the base. The flanges coupled to the system vary in the base of the cap, therefore
you must check the list of compatibility (available on the www.givi.it <http://www.
givi.it> web-site).
74
Insert the key into the lock and turn it, put the bag in the TE specific
frame so that the two fins located at the base part of the attachment
system encompassing the bottom of the frame; now you only have
to push the bag onto the frame for fitting it.Then rotate the key in the
vertical position to remove it.
SMARTPHONE HOLDER
S955
S952
NE W
*PORTA SMARTPHONE DA MANUBRIO
SMARTPHONE HOLDER FOR HANDLEBAR
MOUNTING
ADATTO PER I-PHONE 5.
*PORTA SMARTPHONE / GPS DA MANUBRIO
SMARTPHONE / GPS HOLDER FOR HANDLEBAR MOUNTING
PER APPARECCHI CON SCHERMO FINO A 3,5 POLLICI.
FOR SCREENS UP TO 3.5 INCHES.
SUITABLE FOR I-PHONE 5.
* S951KIT2
- KIT UNIVERSALE PER MONTARE
GLI S952, S953, S954 E S955
SU MOTO DOTATE DI SEMIMANUBRI
- UNIVERSAL MOUNTING KIT FOR
S952, S953, S954 AND S955 TO
FIT ON MOTORCYCLES FITTED
WITH HANDLEBAR RISERS
S953
*PORTA SMARTPHONE / GPS DA MANUBRIO
SMARTPHONE / GPS HOLDER FOR HANDLEBAR MOUNTING
PER APPARECCHI CON SCHERMO FINO A 3,5 POLLICI.
FOR SCREENS UP TO 3.5 INCHES.
S954
*PORTA SMARTPHONE / GPS DA MANUBRIO
SMARTPHONE / GPS HOLDER FOR HANDLEBAR MOUNTING
PER APPARECCHI CON SCHERMO FINO A 5 POLLICI. ADATTO PER SAMSUNG GALAXY S2.
SUITABLE FOR SCREENS UP TO 5 INCHES. SUITABLE FOR GALAXY S2.
76
ACCESSORIES
S601
CUSTODIA PORTA “TELEPASS” CON KIT UNIVERSALE
“TELEPASS” HOLDER WITH UNIVERSAL KIT
S602
CUSTODIA PORTA “TELEPASS” CON BIADESIVO
“TELEPASS” HOLDER WITH BIADHESIVE
T476
BORSA PORTA CASCO RICHIUDIBILE
HELMET BAG HOLDER
TELEPASS è un marchio
registrato appartenente a
Atlantia e Autostrade per l’Italia
/ TELEPASS is a registered
trademark belonging to Atlantia
and Austostrade of ltaly
T471S / T471L
BORSA INTERNA / TAGLIA S O L
INNER BAG / SIZE S OR L
80
T473
COPPIA DI COPERTINE ANTIPIOGGIA
UNIVERSALI PER BORSE LATERALI
PAIR OF UNIVERSAL RAIN COVER
FOR SADDLE BAGS
T460B
TFS - TANK FITTING SYSTEM
T4KIT
KIT DI 4 MAGNETI
4 MAGNETS KIT
VÝHRADNÍ DISTIBUTOR PRO ČR:
MOTO S+P s.r.o.
Na Dražkách 173, 266 01 Beroun
Tel.: 311 685 131, 311 685 254
E-mail: [email protected]
www.motosp.cz
2013 | 35th ANNIVERSARY
MOTOPLANETARY
DESIGN
MALAYSIA:
GIVI ASIA SDN BHD
Tel. (603) 6028 3800 _Fax (603) 6028 1300
[email protected] _www.givi.com.my
HEAD QUARTER:
GIVI Srl _Flero (BS) Italy
Fax +39 030 35 80 518
[email protected] _www.givi.it
SPAIN:
GIVI CONCESSIONAIRES IBERICA S.L.U.
Tel. (93) 8906820 _Fax (93) 8906202
[email protected] _www.givi.es
BRASIL:
GIVI DO BRASIL LTDA
Tel. +55 12 3644 8025 _Fax +55 12 3644 8029
[email protected] _www.givi.com.br
UK:
GIVI UK LTD
Tel. (01327) 706220 _Fax (01327) 706239
[email protected] _www.givi.co.uk
FRANCE:
GIVI CONCESS. FRANCE
Tel. (04) 72 25 79 41 _Fax (04) 72 25 03 73
[email protected] _www.givi.fr
USA:
GIVI USA, Inc - Charlotte NC
Toll free # 1- 877-679-GIVI (4484) _Fax: 704-679-4133
[email protected] _www.giviusa.com
GERMANY:
GIVI DEUTSCHLAND GmbH
Tel. (0) 911 955100 _Fax (0) 911 5861322
[email protected] _www.givi.de
VIETNAM:
GIVI VIETNAM CO. LTD.
Tel. +84 72 3769137 Fax +84 72 3769120
[email protected] www.givi.com.vn