VIDEOCONTROLLO
/734JTUFNJEJWJEFPSFHJTUSB[JPOFQFSUFMFDBNFSF*1
-/73ÒVOBQQBSFDDIJBUVSBJOHSBEPEJSFHJTUSBSFJMnVTTPWJEFPJOWJBUPWJB-"/EBPEBUFMFDBNFSFP7JEFP4FSWFS*12VFTUBBQQBSFDDIJBUVSB
DPOTFOUFEJWJTVBMJ[[BSFSFHJTUSBSFFHFTUJSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFUVUUFMFUFMFDBNFSFBEFTTPDPMMFHBUFTFO[BMBOFDFTTJUËEJVUJMJ[[BSFVO1$EFEJ
DBUP*MQPUFOUFTPGUXBSFBDPSSFEPDPOTFOUFEJFTFHVJSFUVUUFMFPQFSB[JPOJJOEJTQFOTBCJMJQFSPUUFOFSSFJMNBTTJNPEFMMFQFSGPSNBODFBEVOQSF[[P
BMUBNFOUFDPNQFUJUJWP
฀
/73/FUXPSL7JEFP3FDPSEFSDBOBMJ7JTVBMJ[[BFSFHJTUSBDPOUFNQPSBOFBNFOUF5FMFDBNFSFP
7JEFP4FSWFS*14VQQPSUBUFMFDBNFSF*1mOPBNFHBQJYFMWJTVBMJ[[B[JPOFFSFHJTUSB[JPOFMPDBMF
FSFNPUBDBQBDJUËEJBSDIJWJB[JPOF)%%4BUB)%%OPODPNQSFTP
NBY5CQPTTJCJMJUËEJDPMMF
HBSFEJWFSTJEJUFMFDBNFSF*1FUVUUFRVFMMFDPNQBUJCJMJDPOMPTUBOEBSE0/7*'6TDJUB7JEFP6TDJUB
7("QPTTJCJMJUËEJDPOOFTTJPOFEB1$SFNPUPNBTTJNPOVNFSPEJDPOOFTTJPOJTJNVMUBOFFEB8FC
&YQMPSFSQPTTJCJMJUËEJDPOOFTTJPOFUSBNJUFUFMFGPOJBNPCJMF*QIPOF"OESPJE8.FDD
'SBNF
3BUFNBTTJNPGQTQFSDBOBMFTBMWBUBHHJPJNNBHJOJ+QFH
F7JEFP"7*
BMJNFOUB[JPOF
7BDEJNFOTJPOJYYNN
฀
4UFTTFDBSBUUFSJTUJDIFBSUNBWJTVBMJ[[BFSFHJTUSBDPOUFNQPSBOFBNFOUFUFMFDBNFSFP
WJEFPTFSWFS*1$POJOHSFTTJ
฀
/73/FUXPSL7JEFP3FDPSEFSDBOBMJ4UFTTFDBSBUUFSJTUJDIFBSUBEFDDF[JPOFEJ
7JTVBMJ[[BFSFHJTUSBDPOUFNQPSBOFBNFOUF5FMFDBNFSFP7JEFP4FSWFS*1VTDJUB)%.*Q
"SU7
QVTDJUB34F34DBQBDJUËEJBSDIJWJB[JPOF)%%4BUBNBY5C)%%OPODPNQSFTP
BMJNFOUB[JPOF7EDEJNFOTJPOJYYNN
*44*OUFMMJHFOU4VSWFJMMBODF4ZTUFN
"GmEBCJMJUË
F4JDVSF[[B
*OUFMMJHFOU4VSWFJMMBODF4ZTUFNÒMBTPMV[JPOFQSPGFTTJPOBMFQFSMBWJTVBMJ[
[B[JPOFMBSFHJTUSB[JPOFFEJMDPOUSPMMPEJUVUUJJOPTUSJEJTQPTJUJWJ*1(FTUJTDF
DPOUFNQPSBOFBNFOUFMBWJTVBMJ[[B[JPOFmOPBEVONBTTJNPEJUFMFDBNFSF
EJTMPDBUFJOTJUJBODIFNPMUPEJTUBOUJGSBMPSPDPOTFOUFOEPBMMPQFSBUPSFEJUF
OFSFTPUUPDPOUSPMMPQJáTJTUFNJEBVOVOJDBQPTUB[JPOF*OUFMMJHFOU4VSWFJMMBODF
4ZTUFNWJTVBMJ[[BJNNBHJOJJONPEBMJUËMJWF/POBQQFOBTJWFSJmDBVOFWFOUP
*OUFMMJHFOU4VSWFJMMBODF4ZTUFNBUUJWBBVUPNBUJDBNFOUFBWWJTJEJBMMBSNFQFS
OPUJmDBSFBHMJPQFSBUPSJPBHMJBEEFUUJBMMBWJHJMBO[BMBDPOEJ[JPOFEJBOPNBMJB
*MQFSTPOBMFQVÛDPTÖWFSJmDBSFMBOBUVSBEFHMJBMMBSNJFQSFOEFSFFGmDBDJDPO
USPNJTVSF /FM GSBUUFNQP VOB &NBJM WJFOF JOWJBUB BE FWFOUVBMJ SFTQPOTBCJMJ
P BE BVUPSJUË DPNQFUFOUJ $PO RVFTUP NFDDBOJTNP *OUFMMJHFOU 4VSWFJMMBODF
4ZTUFNDPOTFOUFEJSJEVSSFJGBMTJBMMBSNJJONPEPFGmDBDF
"DDFTTJCJMJUË
SFNPUB
#BDLVQ
4VQQPSUP
5FMFDBNFSFEJ
5FS[F1BSUJ
"SU
฀
*OUFMMJHFOU4VSWFJMMBODF4ZTUFNJODPOUFOJUPSFJOEVTUSJBMFDPNQMFUPEJMJDFO[B8JO
EPXT)%%EB5CQPSUB64#QSPDFTTPSF*OUFM$PSF2VBE()[NBTUFSJ[
[BUPSF%7%VTDJUB7("QFSNPOJUPSEJTFSWJ[JPNPVTFUBTUJFSBBMJNFOUB[JPOF
7BD4PGUXBSFEJ7JEFPDPOUSPMMP$.4QFSNBTTJNPUFMFDBNFSFPWJEFPTFSWFS*1
(FTUJPOFUFMFDBNFSF.FHBQJYFM(FTUJPOF15;BODIFDPOKPZTUJDL64#-JWFFSFHJ
TUSB[JPOJDPOVOVOJDP1$1PTTJCJMFDPOOFTTJPOFEJEPQQJPNPOJUPS.BQQF5FMF
DBNFSF
/FDFTTJUBEJTDIFEBWJEFPPQ[JPOBMF.VMUJDPOOFTTJPOFSFNPUBUSBNJUF*&
EJNBYVUFOUJ3FHJTUSB[JPOFBEVOBSJTPMV[JPOFNBTTJNBEJY3JDFSDB
EFMMFSFHJTUSB[JPOJBWBO[BUBDPOmMUSJ$POmHVSB[JPOFTFNQMJmDBUB.FOáJOJUBMJBOP
(FTUJPOFNBQQFHSBmDIF$FOUSBMJ[[B[JPOF$.4(FTUJPOFEBQBHJOB8&#%JNFO
TJPOJYYNN
"SU
฀
4UFTTFDBSBUUFSJTUJDIFBSUNBDPOQPTTJCJMJUËEJHFTUJPOFEJ5FMFDBNFSF
1SPDFTTPSF*OUFM()[)%%EB5C
"SU
฀
/PWJUË
5BTUJFSBEJHFTUJPOFTQFFEEPNF*1EBBCCJOBSFJOPTUSJ4FSWFS/73JOHSFTTP64#
1PTTJCJMJUËEJGVO[JPOBNFOUPBTJOHPMPEPQQJPPUSJQMPBTTF%JNFOTJPOJYY
NN"MJNFOUB[JPOF7EDN""MJNFOUBUPSFDPNQSFTP
"SU
฀
4DIFEBWJEFPNVMUJEJTQMBZ7("
.VMUJMJOHVF
7JEFP
.FNPSJ[[B[JPOF
3JQSPEV[JPOF
3JDFSDB
"VEJP
7JTVBMJ[[B[JPOF
"OBMJTJ7JEFP
3FHJTUSB[JPOF
VIDEOCONTROLLO
"DDFTTPSJ*1F3PVUFS6.54
"SU
฀
/PWJUË
,JUDPNQPTUPEBVOUSBTNFUUJUPSFFVOSJDFWJUPSFRVBESJDBOBMFQFSVUJMJ[[BSFJMDBWP
3(HJËQPTJ[JPOBUPEJVOJNQJBOUPUSBEJ[JPOBMFFDPMMFHBSDJUFMFDBNFSFDPOJOEJSJ[[P
*14JQVÛVUJMJ[[BSFTPMPTFJMDBWPDPBTTJBMFIBBMNBTTJNPVOBMVOHIF[[BEJNU
*MUSBTNFUUJUPSFOPOOFDFTTJUBEJBMJNFOUB[JPOFFEÒGPSOJUPEJDPOOFUUPSF#/$FQMVH
3+*MSJDFWJUPSFÒBMJNFOUBUPB7DDBMJNFOUBUPSFDPNQSFTP
BTTPSCJNFOUPN"
%JNFOTJPOJUSBTNFUUJUPSFYYNNDPNQSFTPDPOOFUUPSF
3JDFWJUPSFY
YNN
"SU7
"SU
฀
5SBTNFUUJUPSFBHHJVOUJWPEBBCCJOBSFBMLJUBSU
"SU
฀
$PQQJBDPNQPTUBEBUSBTNFUUJUPSFFSJDFWJUPSFQFSQPUFSVUJMJ[[BSFUFMFDBNFSFBEJO
EJSJ[[P *1 VTVGSVFOEP EJ VO DBWP 651 $BU mOP BE ,N EJ EJTUBO[B -B WFMPDJUË EJ
USBTNJTTJPOFDBNCJBBTFDPOEBEFMMBEJTUBO[BB..CQTB..CQTB
..CQT%PUBUJEJDPOOFUUPSJQMVH3+QFSJMDPMMFHBNFOUPEFMMBUFMFDBNFSBF
QFSJMDPMMFHBNFOUPBMMBSFUF-"/"QQBSFDDIJBUVSBEJUJQPBUUJWPOFDFTTJUBEJBMJNFOUB
[JPOFB7DDBMJNFOUBUPSFGPSOJUP7"
DPOTVNPN"-FEEJTFHOBMB[JPOFQFS
QSFTFO[BBMJNFOUB[JPOFFTUBUPSFUFOFUXPSL%JNFOTJPOJYYNN
LN
$PNQVUFS
"SU
"SU
"SU
*1$BNFSB
P%73
฀
"QQBSFDDIJBUVSBDIFGVO[JPOBTJBDPNFUSBTNFUUJUPSFDIFSJDFWJUPSFEJHJUBMFEFMMBSFUF
-"/VUJMJ[[BOEPMBUFDOPMPHJBEFMMFPOEFDPOWPHMJBUF1FSNFUUFEJVUJMJ[[BSFJDBWJEFMMB
SFUF FMFUUSJDB QFS USBTNFUUFSF JM TFHOBMF WJEFP EJ VOB UFMFDBNFSB BE JOEJSJ[[P *1 BE
VO 1$ 4J DPMMFHB EB VOB QBSUF MB UFMFDBNFSB BE VO DPOWFSUJUPSF JOOFTUBUP B TQJOB
TVMMBQSFTBEFM7BDFEBMMBMUSBVOVMUFSJPSFJOUFSGBDDJBSJDFWFJMTFHOBMFEBMMBSFUF
FMFUUSJDBFVUMJ[[BOEPJMDPOOFUUPSF3+FEVOBQBUDITJQPSUBJMTFHOBMFBMQFSTPOBM
DPNQVUFS&TVGmDJFOUFVOVOJDPSJDFWJUPSFQFSQJáUFMFDBNFSFDPMMFHBUFBMNFEFTJNP
UFMFSVUUPSF7FMPDJUËEJUSBTNJTTJPOF.CJU
"SU
฀
4UFTTFDBSBUUFSJTUJDIFEFMMBSUJDPMPNBDPOWFMPDJUËEJUSBTNJTTJPOF.CJU
3&5&
7PMU
$PNQVUFS
"SU
"SU
"SU
฀
*1$BNFSB
F%73
/PWJUË
(3PVUFS8JSFMFTT(6.54DPNQSFOTJWPEJDIJBWFUUB6.54UVUUJHMJPQFSBUPSJFTDMVTP
QFSJMDPMMFHBNFOUP(6.548JSFMFTTH.CJUT1PSUB64#QFSDIJB
WFUUB6.54'VO[JPOJ/"5F.VMUJ/"5BWBO[BUF4VQQPSUP7-"/F2P4TDIFEBFUIFSOFU
N#QTEPUBUPEJTJTUFNB8*'*1SPUFDUFE"DDFTTDPOUSPMJOUSVTJPOFFTUFSOBFEJ
VOmSFXBMM41*1FSNFUUFJMDPMMFHBNFOUPSFNPUPUSBNJUFSFUF6.54BJTJTUFNJEJWJEFP
TPSWFHMJBO[BOFJDBTJJODVJOPOÒQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFVOBSFUFmTTB"MJNFOUB[JPOF
7ED$POTVNP"$POUFOJUPSFTUBHOP*1
"%4-MJOF
$PNQVUFS
"SU
$"54$"#-&
.PEFN"%4-
(3PVUFS6.54
฀
%73*1
$BNFSB
/PWJUË
$IJBWFUUB64#6.54VUJMJ[[BCJMFQFSJMDPMMFHBNFOUPEFJ%73QSFEJTQPTUJQFSMBDPOOFT
TJPOFSFNPUBUSBNJUFDPMFHBNFOUP(6.54$BSUFBCJMJUBUFUVUUFUSBOOFMB