HOW TO OBTAIN FISCAL BENEFITS FOR YOUR DONATION
COME OTTENERE I VANTAGGI FISCALI PREVISTI
PER LA TUA DONAZIONE
The Italian tax system provides for numerous tax benefits for taxpayers who carry donations
to certain categories of institutions of special social significance (ONLUS), both form of
deductions from taxable personal income tax (detraction) as deductions from taxable income.
Il sistema fiscale italiano prevede alcuni benefici fiscali per i contribuenti che hanno effettuato
donazioni alle ONLUS nella forma di detrazioni o deduzioni.
Here the benefits for taxpayers who donate only to an Italian Onlus.
Questi benefici sono previsti solo per chi dona ad una Onlus italiana.
ATTENTION: to obtain fiscal benefits you must store and
present your bank statement
ATTENZIONE: per ottenere la deduzione/detrazione della tua
donazione conserva e presenta l’estratto conto in cui
compare la tua donazione
Benefits for individuals – Benefici per le persone fisiche
Deduction - art. 14 d.l. 14/03/2005, n. 35
Deduzione - art. 14 d.l. 14/03/2005, n. 35
Individuals can deduce from total income donations in cash provided to not for profit
organizations ONLUS, up to 10% of declared income, anyway to the extent of maximum of
70,000.00 Euros per year (more specifically, the donations are deductible up to the smaller of
the two limits).
To be more precise:
• donations of cash must be made through bank, post office, credit and prepaid cards,
checks and circulars.
For example: an individual whose income is equal to 28,450.00 euro may deduct from is income EUR
2,845.00 (10% of declared income), and who is the owner of an income of euro 800,000.00 can be
inferred only up to EUR 70,000.00.
Le persone fisiche possono dedurre dal proprio reddito complessivo le liberalità in denaro
erogate a favore delle ONLUS, nel limite del 10% del reddito dichiarato e comunque nella
misura massima di 70,000.00 euro annui (più specificatamente l’erogazione liberale è
deducibile fino al minore dei due limiti).
Per essere precisi:
• le donazioni in denaro devono essere effettuate tramite banca, ufficio postale, carte di
debito, di credito e prepagate, assegni bancari e circolari.
Per esempio: una persona fisica il cui reddito ammonti a 28,450.00 euro può dedurre dal suo reddito fino
a 2,845.00 euro (10% del reddito dichiarato), per chi invece ha un reddito complessivo di 800,000.00
euro potrà dedurre fino ad un massimo di 70,000.00 euro.
4EROGAZIONI L
Detraction - art. 15 d.p.r. 22/12/1986, n. 917
Detrazione - art. 15 d.p.r. 22/12/1986, n. 917
Individuals who donations in cash to not for profit organizations ONLUS can deduct from IRPEF
as much as 19%, calculated over a maximum of 2,065.83 Euros.
To be more precise:
• donations of cash must be made through bank, post office, credit and prepaid cards,
checks and circulars.
Le persone fisiche che abbiano effettuato donazioni in denaro a favore di una ONLUS possono
fruire della detrazione dall’IRPEF nella misura del 19% da calcolare su un importo Massimo di
2,065.83 euro.
Per essere precisi:
• le donazioni in denaro devono essere effettuate tramite banca, ufficio postale, carte di
debito, di credito e prepagate, assegni bancari e circolari.
Deduction for societies - Benefici per le imprese
Deduction - art. 14 d.l. 14/03/2005, n. 35
Deduzione - art. 14 d.l. 14/03/2005, n. 35
Organizations subjet to IRES can deduce from total income, donations in cash provided to not
for profit organizations ONLUS, up to 10% of declared income, anyway to the extent of
maximum of 70,000.00 Euros per year (more specifically, the donations are deductible up to
the smaller of the two limits).
To be more precise:
• donations of cash must be made through bank, post office, credit and prepaid cards,
checks and circulars.
Gli enti soggetti all’IRES possono dedurre dal proprio reddito complessivo le liberalità in denaro
erogate a favore delle ONLUS, nel limite del 10% del reddito dichiarato e comunque nella
misura massima di 70,000.00 euro annui (più specificatamente l’erogazione liberale è
deducibile fino al minore dei due limiti).
Per essere precisi:
• le donazioni in denaro devono essere effettuate tramite banca, ufficio postale, carte di
debito, di credito e prepagate, assegni bancari e circolari.
Deduction - art. 15 d.p.r. 22/12/1986, n. 917
Deduzione - art. 15 d.p.r. 22/12/1986, n. 917
Organizations subject to IRES can deduct from gross income an amount not exceeding
2,065.83 Euros or 2% of this income.
To be more precise:
• donations of cash must be made through bank, post office, credit and prepaid cards,
checks and circulars.
Gli enti soggetti all’IRES possono dedurre dal reddito di impresa un importo non superiore a
2,065.83 euro o al 2% del reddito d’impresa dichiarato.
Per essere precisi:
• le donazioni in denaro devono essere effettuate tramite banca, ufficio postale, carte di
debito, di credito e prepagate, assegni bancari e circolari.