SISTEMI DI TIRANTI DETAN
INFORMAZIONI TECNICHE
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
FAC C I AT E
DT 11 - IT
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
D E TA N – u n e l e m e n t o a r c h i t e t t o n i c o
DETAN come elemento
architettonico: leggero,
elegante, integrato,
completo, discreto.
DETAN in questo progetto
è chiaramente visibile
attraverso tutti i piani.
Esteticamente perfetto,
contribuisce positivamente
all’aspetto generale
dell’edificio.
DETAN e la sua funzione
statica: nel piano orizzontale
come controvento, nel
piano verticale come tirante.
Progetto:
Palazzo di giustizia,
Manchester, Inghilterra.
2
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
D E TA N – u n e l e m e n t o s t a t i c o c o n d o t i e s t e t i c h e
DETAN e la sua funzione
statica: le controventature
incrociate consentono di
realizzare una struttura
leggera e futuristica.
DETAN in questo
progetto segue
l‘andamento curvo della
facciata. Si adatta ad
ogni geometria.
DETAN è esteticamente
integrato e grazie alla sua
struttura leggera adempie
con discrezione al suo
compito.
Progetto:
Museo Sage,
Gateshead, Inghilterra
3
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
Caratteristiche
I s i s t e m i d i t i r a n t i D E TA N : t u t t i i v a n t a g g i
Protezione contro la corrosione
I sistemi di tiranti DETAN offrono
un’elevata protezione contro la corrosione, anche nei punti più critici
come ad esempio sulla filettatura.
Tappo filettato
Guarnizioni
(standard)
Un evidente miglioramento della
qualità è dato dalle superfici che
vengono fresate prima della zincatura.
t Le forchette ed i dadi sono zincati
a caldo per la migliore durabilità
Zincato a caldo
(spazzolato)
Zincato a caldo
Fornitura pre-assemblata
Il sistema di tiranti DETAN è fornito
preassemblato per tutti i diametri fino
a 60 mm, mentre i sistemi partico-
larmente lunghi sono consegnati
separati, per evitare danneggiamenti
durante il trasporto.
L’etichetta con i dati specifici del progetto
Semplice ed al servizio del cliente
• Mostra tutte le informazioni dello specifico prodotto
• Facile tracciabilità mediante codici prodotto
• Su richiesta del cliente è possibile aggiungere informazioni specifiche del progetto
Marcatura delle barre con le informazioni del sistema
Impossibile fare confusione
• Marcatura con tipologia e numero d’ordine
• Standard per diametri superiori al 16 mm compreso
Approvazioni ufficiali e marcatura CE
Per prima cosa la sicurezza
DETAN - S460
• European Technical Approval ETA-05/0207
• Rapporto di prova secondo EC3
• Marcatura CE
DETAN - E
• Rapporto di prova secondo DIN 18800
Apparecchiatura HALFEN per il tensionamento
Semplice tensionamento per i diametri 30 – 60 mm.
• Sistema facilmente regolabile
• Non è necessaria alimentazione elettrica
• Funzionale, semplice e robusto
Software di calcolo DETAN
Semplice la pianificazione ed il dimensionamento
Progettazione:
• Tiranti S460 in conformità con l’approvazione ETA
• Tiranti in acciaio inox in conformità col Rapporto di prova S-WUE 980540
• Puntoni in conformità con DIN 18800 e EC3
44
• La configurazione dell’intero sistema include tutte le possibili varianti.
Affidabilità e durata
t Il tirante viene zincato a caldo
dopo la sua lavorazione
t Nessun pericolo di infragilimento
del materiale
t Nessuno sfaldamento della zincatura
t Chiavi di serraggio con ampie
superfici per un attacco sicuro
t Forchette e dadi zincati a caldo
t Le filettature interne sono protette
t Il set di guarnizioni è standard per
il diametro 16 mm compreso
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
Elementi del sistema
S i s t e m a d i t i r a n t i D E TA N
Sistema base:
Schema per l’ordine → pag. 6
per portata, dimensioni
materiali → pagg. 10 + 12
Tirante DETAN
forchette e componenti
con zincatura a caldo
Varianti del sistema:
Versione sospesa
composta da un
manicotto con
occhiello e un sistema
base orizzontale
con manicotti o con manicotti con occhiello
con manicotto per giunto a croce
Specifiche per l’ordine → pag. 6
per dimensioni e materiali → pagg. 11 + 13
Versione a
croce composta
da manicotto per
giunto a croce e
un sistema base
Specifiche per l’ordine → pag. 7
per dimensioni e materiali → pag. 11
Versione a croce
composta da un
disco e fino a 8
sistemi base
Specifiche per l’ordine → pag. 8
per dimensioni e materiali
→ pagg. 11 + 13
Controventi a croce:
Disco per giunto a croce
Sistema di puntoni a compressione DETAN
Puntone a compressione DETAN
Apparecchiatura HALFEN per il tensionamento
Specifiche per l’ordine → pag. 8
per portata, dimensioni
e materiali → pag. 14
Ulteriori
informazioni
→ pagg. 16 + 17
5
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
E l e m e n t i d e l s i s t e m a D E TA N : s i s t e m a b a s e e v a r i a n t i
S p e c i fi c h e p e r l ’o r d i n e
Esempio di ordine:
Sistema di tiranti, DETAN-S460, ds = 30 mm, L = 4500 mm,fv 1 manicotto
Prodotto / Sistema DETAN / Ø del sistema ds / Lunghezza del sistema L, Finitura superficiale / Specifiche
Sistema base
Ø del sistema dS
Lunghezza del sistema L
Esempio di ordine (materiale: acciaio zincato a caldo): sistema di tiranti, DETAN-S460, dS = 52 mm, L = 3620 mm, fv
Va r i a n t i d e l s i s t e m a
con manicotto:
Ø del sistema dS
Lunghezza del sistema L
Esempio di ordine (materiale acciaio inox): sistema di tiranti, DETAN-E, dS = 24 mm, L = 11200 mm, 2 manicotti
Avvertenza: max 5 manicotti ogni barra
con manicotto con occhiello:
Ø del sistema dS
Lunghezza del sistema L
Esempio di ordine (materiale: acciaio zincato a caldo): sistema di tiranti, DETAN-S460, dS = 30 mm, L = 34000 mm, fv,
3 manicotti con occhiello
Avvertenze: max 5 manicotti ogni barra
Fornitura in componenti singoli
Sistema DETAN-S460, certificazione di prodotto europea ETA-05/0207
10
12
Diametro sistema Ø
ds
Lunghezza minima del sistema L [mm]
27
30
36
42
48
52
56
60
76
85
95
250
310
360
440
520
560
Barra zincata a caldo
Lunghezza massima del sistema L con un tirante, senza manicotto [mm]
600
700
810
940
990
1050
1160
1480
1640
1810
6060
Barra zincata a caldo
6070
16
20
24
12080 12100 12120 12140 12140 12170 12220 12260 12270 12290 12320 15430 15480 15530
Sistema DETAN-E in acciaio inox, omologazione S-WUE 980540
Diametro sistema Ø
ds
6
8
10
12
16
20
24
27
30
310
360
440
520
560
600
6070
6080
6100
6120
6140
6140
Lunghezza minima del sistema L [mm]
190
210
250
Lucidato
Lunghezza massima del sistema L con un tirante, senza manicotto [mm]
Lucidato
3040
6050
6060
Dettagli dimensionali e specifiche tecniche: → pagg. 10 + 12
6
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
E l e m e n t i d e l s i s t e m a D E TA N : s i s t e m a b a s e e v a r i a n t i
Va r i a n t i d e l s i s t e m a
con manicotto per giunto a croce:
Ø del sistema dS
Lunghezza del sistema L
Esempio di ordine (materiale: acciaio zincato a caldo): sistema di tiranti, DETAN S460, dS = 30 mm, L = 5600 mm, fv,
1 manicotto per giunto a croce
Avvertenze: max 2 manicotti per giunto a croce
Fornitura in componenti singoli
Sistema DETAN-S460, certificato secondo EC3
Diametro sistema Ø
ds
Lunghezza minima del sistema L [mm]
16
20
24
1100
Barra zincata a caldo
27
1200
30
36
1400
Dettagli dimensionali e specifiche tecniche: → pagg. 10 + 11
Va r i a n t e d e l s i s t e m a c o n d i s t r i b u z i o n e a s i m m e t r i c a d e i m a n i c o t t i
Ordine con indicazione della lunghezza del sistema L:
I sistemi di tiranti complessi sono realizzati da
HALFEN come sistema completo.
È sufficiente un disegno con le misure del sistema.
ds = 10 mm
L = 1050 mm
HALFEN calcola la lunghezza dei tiranti e la lunghezza minima e massima del sistema. I manicotti sono disposti in modo
simmetrico. Per un posizionamento asimmetrico è necessario allegare un disegno quotato oppure effettuare l’ordine
tramite il software DETAN → pag. 9
ds = 24 mm
L1 = 12000 mm
L2 = 800 mm
L3 = 850 mm
L4 = 12000 mm
L = 25650 mm
Esempio di ordine:
Sistema di tiranti, DETAN-S460, dS = 24 mm, lunghezze del sistema come da disegno, wb, manicotti come da disegno
Sistema di tiranti, DETAN-S460, dS = 10 mm, lunghezza del sistema L = 1050 mm, wb
7
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
E l e m e n t i d e l s i s t e m a D E TA N : g i u n t i a c r o c e , s i s t e m i d i p u n t o n i a c o m p r e s s i o n e
Giunti a croce
Dischi:
β
Avvertenza:
t Max 8 barre sullo stesso disco
t Angolo di posizionamento
del foro α min = 40°
α
α
1. Esempio di ordine (materiale: acciaio zincato a caldo): disco, DETAN-S460, dS = 42 mm, 4 fori, α 40°, β 140° (vedi disegno), fv
2. Esempio di ordine (materiale: acciaio inox): disco, DETAN-E, dS = 24 mm, 8 fori, α 45° (vedi disegno)
Sistema DETAN-S460, certificazione di prodotto europea ETA-05/0207
Diametro sistema Ø
ds
10
12
16
20
24
27
30
36
42
48
52
56
60
76
85
95
Sistema di tiranti DETAN-E in acciaio inox, omologazione S-WUE 980540
16
20
24
27
30
ls
ist
em
a
dS
12
de
10
Ø
dS
a
em
ist
ls
de
Larghezza B [mm]
8
8
Altezza H [mm]
6
ds
Ø
Altezza H [mm]
Diametro sistema Ø
Larghezza B [mm]
Nel sistema completo si può richiedere
sia il manicotto per giunto a croce che
il disco. È sufficiente fornire un
disegno con le misure del sistema.
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
E l e m e n t i d e l s i s t e m a D E TA N : s e t c o m p l e t i e c o m p o n e n t i s i n g o l i , s o f t w a r e d i c a l c o l o D E TA N
Set completi e componenti singoli
t Tirante (indicare separatamente la lunghezza della barra)
tSet di collegamento forchetta: forchetta, dadi, perni,
anelli di sicurezza, guarnizioni , filettatura sinistrorsa
t Set di collegamento forchetta: forchetta, dadi, perni,
anelli di sicurezza, guarnizioni , filettatura destrorsa
tSet manicotto:
Manicotto + 2 dadi, guarnizioni
t Set manicotto con occhiello
Manicotto con occhiello + 2 dadi, guarnizioni
Set manicotto per giunto a croce:
Manicotto a croce + 2 dadi, guarnizioni
t Chiave a settore
Le certificazioni di prodotto non hanno validità
à se gli elementi del sistema sono utilizzati singolarmente.
t Perni
t Dado, filettatura sinistrorsa
t Dado, filettatura destrorsa
t Guarnizione piana
t Guarnizione tonda
t Anello di sicurezza per una forchetta
t Manicotto, con occhiello
t Manicotto, senza occhiello
t Forchetta, filettatura sinistrorsa
t Forchetta, filettatura destrorsa
t Manicotto per giunto a croce
Non disponibile per la versione in acciaio inox
Dettagli dimensionali e specifiche tecniche → pagg. 10 + 14
1. Esempio di ordine: set di collegamento, DETAN-S460, dS = 20 mm, filettatura sinistrorsa, fv
2. Esempio di ordine: tirante, DETAN-E, dS = 10 mm, L = 500 mm, lunghezza filetto sinistro = 120 mm,
lunghezza filetto destro = 150 mm
S o f t w a r e d i c a l c o l o D E TA N
Il software di calcolo DETAN:
Calcoli statici e strumento di
progettazione in un unico programma.
t Programma facile da usare
t Calcolo statico dei sistemi: per i sistemi
DETAN S460 secondo certificazione ETA,
per i sistemi in acciaio inox secondo
omologazione S-WUE 980540, per i
puntoni a compressione secondo EC3.
t Scelta di materiali e trattamenti
superficiali diversi
t Progettazione e ordine di soluzioni
individuali e standard
t Visualizzazione dei risultati
in liste stampabili
t Versioni del programma sempre
aggiornate disponibili su sito Internet
→ www.halfen.it → Software di calcolo
9
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
S i s t e m a d i t i r a n t i D E TA N - S 4 6 0 , c e r t i fi c a z i o n e d i p r o d o t t o e u r o p e a E TA - 0 5 / 0 2 0 7
Componenti del sistema – materiali e finiture
Tirante
Forchetta
Manicotto, dadi
Diametro sistema Ø ds
10 - 12
16 - 95
10 - 12
16 - 95
10 - 95
Materiale
S355J2
S460N
S355J2
G20 Mn5+QT
Finitura
zincato a caldo
fv
nero
wb
Disco
10 - 95
S355J2/S235JR
S355J2
zincato a caldo
zincato a caldo
zincato a caldo
zincato a caldo
zincato a caldo
zincato a caldo
Carichi di progetto, lunghezze del sistema e lunghezze delle barre; materiale: acciaio tipo S355 (Ø ds 10-12) e S460N
Diametro sistema Ø
ds
10
12
16
21.3
30.94
70.5
20
24
27
30
36
42
48
52
56
60
76
85
95
662.9 791.0 913.5
1063
1750
2227
2823
940
1160
1480
1640
1810
Carichi di progetto
Carico NR,d [kN]
110.2 158.6
206.7 252.3 367.5
504.4
Lunghezza minima del sistema L [mm]
Nero, zincato a caldo
250
310
360
440
520
560
600
700
810
990
1050
Lunghezza massima del sistema L con un tirante [mm]
Nero, zincato a caldo
6060
6070
12080 12100 12120 12140 12140 12170 12220 12260 12270 12290 12320 15430 15480 15530
Lunghezza massima del tirante [mm]
Nero, zincato a caldo
6000
12000
15000
I carichi di progetto nella tabella sono stati determinati sec. la certificazione di prodotto europea ETA 05/0207 con γ M1 = 1,05 e γ M2 = 1,35.
In caso di fattori di sicurezza parziali diversi, i carichi di progetto devono essere determinati secondo ETA 05/0207, capitolo 2.1.3.
NR,d: carico di progetto in accordo alla certificazione di prodotto europea 05/0207.
Lunghezze di sistema superiori si ottengono utilizzando più barre giuntate con manicotti di collegamento!
Forchetta di connessione
Lunghezza del sistema L
Dimensioni del sistema [mm]; materiali: vedi tabella sopra
Diametro sistema Ø
ds
10
12
16
20
24
27
30
36
42
Lunghezza forchetta
48
52
56
60
76
85
95
LDT
60
73
89
110
133
147
160
192
225
265
285
305
335
460
520
580
Lunghezza perno
lB
28
32
44
52
60
65
72
84
97
111
119
130
139
180
202
229
Larghezza forchetta
p
20
24
33
40
46
51
57
68
79
90
98
107
116
146
166
189
Altezza forchetta
q
26
31
41
51
61
69
75
90
105
119
125
137
146
196
216
236
Profondità
filetto
om
15,0
18,5
22,5
27,0
34,0
37,5
42,5
51,0
55,0
62,5
70,5
77,5
85,0
115
130
155
Regolazione
oj
5,0
6,5
7,5
8,0
11,0
12,5
12,5
14,0
15,0
17,5
20,0
22,5
25,0
39
45
60
Lunghezza dado
M
24,5
37,0
41,0
50,0
58,0
63,0
64,0
72,0
83,0
91,0
98,0
105
112
148
165
205
Chiave per il
serraggio del tirante
8
Montaggio dadi
Distanza dal bordo
Foro perno
Sp. piastra di
connessione
con chiave a settore
Chiave per dado ts
10
Usare una pinza
14
18
21
24
27
32
36
41
46
50
80-90
80-90
55
90/6
90/6
25-28
30-32
34-36
40-42
45-50
52-55
68-75
68-75
80-90 155/8 155/8 230/10
r
Øj
→
vedi tabella dimensioni della piastra di connessione pag. 11
b
Tempi di consegna su richiesta
Protezione contro la corrosione: filetto della barra zincato a caldo, forchetta chiusa con tappo filettato; vedi anche il sistema di guarnizioni a pag. 15
10
155/6
con chiave a settore
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
S i s t e m a d i t i r a n t i D E TA N - S 4 6 0 , c e r t i fi c a z i o n e d i p r o d o t t o e u r o p e a E TA - 0 5 / 0 2 0 7
Piastre di connessione
Attenersi alle misure indicate nella tabella. Le piastre non sono incluse nella fornitura.
I dati valgono anche per il sistema di puntoni a compressione.
Esempi di piastra di connessione:
Dimensioni [mm]; materiale – qualità minima per Ø 10 - 12: acciaio tipo S235JR, per Ø 16 - 95: acciaio tipo S355J2
Diametro sistema Ø
ds
10
12
16
20
24
27
30
36
42
48
52
56
60
76
85
95
Spessore piastra
di connessione
b
8
10
15
18
20
22
25
30
35
40
45
50
55
65
75
85
Øj
r
s
9,5
15
28
11,5
18
33
15,5
24
40
19,5
29
51
23,5
35
64
26,5
39
73
29,5
43
80
33,5
51
94
41
60
113
47
70
129
49
76
142
53
83
151
57
88
161
76
129
216
86
149
240
96
159
270
Foro perno
Posizione foro
Larghezza minima
Giunti a croce
Opzione 2: manicotto a croce
(angolo di posizionamento αmin = 60°-90°)
Opzione 1: disco standard K40
(angolo min. di posizionamento del foro αmin = 40°)
Øf
Øg
Øj
αmin 40°
Esempio: disco con
4 barre (sono consentite
al massimo 8 barre)
b
Disco: dimensioni [mm]; materiale: acciaio tipo S355J2, zincato a caldo
Diametro sistema Ø
ds
Øf
Diametro asse fori
Diam. esterno disco Ø g
10
90
120
12
110
146
16
140
186
20
180
238
24
210
280
27
240
318
30
260
346
36
310
412
42
360
480
48
420
558
42
158
75
55,0
15,0
10
86,5
–
48
180
87
62,5
17,5
12
98,5
–
52
450
600
56
490
652
60
520
692
76
702
960
85
777
1075
95
832
1150
Manicotto a croce: dimensioni [mm]; materiale: acciaio tipo S355J2, riv. geomet
Diametro sistema Ø
ds
Lunghezza manicotto LKM
dKM
Diam. manicotto - Ø
Diam. barra x incrocio Ø dsk
16
142
32
16
20
166
39
20
24
200
46
24
27
222
52
27
30
242
57
30
36
284
70
36
20
78
35
27,0
8,0
10
44,5
–
24
94
42
34,0
11,0
10
48,0
–
27
104
47
37,5
12,5
10
50,5
–
30
120
53
42,5
12,5
10
57,5
–
36
140
64
51,0
14,0
10
72,0
–
Manicotti
Dimensioni [mm]; materiale: acciaio tipo S355J2
Diametro sistema Ø
Lunghezza manicotto
Diam. manicotto Ø
Profondità filetto
Regolazione
Diam. rompi-tratta Ø
Posizione foro
Dim. chiave a settore
ds
LM
dM
om
oj
dsa
km
10
40
20
15,0
5,0
–
–
–
12
50
22
18,5
6,5
10
28,0
–
16
62
28
22,5
7,5
10
31,0
–
52
56
60
76
85
95
195
210
245
328
370
450
93
98
104
155
180
195
70,5
77,5
85,0
115
130
155
20,0
22,5
25,0
39
45
60
12
12
12
12
16
16
111,5 124,5 137,0 140,0 150,0 157,5
–
–
–
155/8 230/10 230/10
Avvertenza: manicotto con occhiello a partire da Ø 12
11
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
S i s t e m a d i t i r a n t i D E TA N - E i n a c c i a i o i n o x , o m o l o g a z i o n e S - W U E 9 8 0 5 4 0
Componenti del sistema – materiali e finiture
Tirante
6 - 30
Diametro sistema Ø ds
Materiale
Finitura
Forchetta
6 - 30
lucidato
A4 p
6 - 30
acciaio inox A4
acciaio inox A4
Perno, anelli
di sicurezza
Manicotto, dadi
6 - 30
acciaio inox A4
lucidato
6 - 30
acciaio inox A4
lucidato
Secondo DIN 471, materiale 1.4122 acciaio inox A2
Materiale 1.4401 o 1.4571, acciaio tipo S355
Materiale 1.4462, acciaio tipo S460
Disco
acciaio inox A4
lucidato
lucidato
Materiale 1.4401 o 1.4571, acciaio tipo S235
Materiale 1.4401, acciaio tipo S460
Avvertenza: L’uso di DETAN-E deve essere verificato in ogni singolo caso dal progettista per quanto riguarda il carico di corrosione nelle diverse
condizioni ambientali.
Carichi di progetto, lunghezze del sistema e lunghezze delle barre; materiale: acciaio: inox A4
6
8
10
12
16
20
24
27
30
8,2
Carico Zd [kN]
Lunghezza minima del sistema L [mm]
14,7
23
33,1
58,9
92
133
168
207
Lucidato
210
250
310
360
440
520
560
600
6060
6070
6080
6100
6120
6140
6140
Diametro sistema Ø ds
Carichi di progetto
190
Lunghezza massima del sistema L con un tirante [mm]
Lucidato
3040
6050
Lunghezza massima del tirante L [mm]
Lucidato
3000
6000
Nella tabella è stato applicato il fattore di sicurezza parziale γM = 1,1 sec. DIN 18800 (nov. 1991).
In caso di norme o fattori di sicurezza parziali diversi, i carichi di progetto devono essere modificati.
Zd: Carico di progetto sec. DIN 18800 (nov. 1990), se nella combinazione dei carichi è stato applicato un fattore parziale γ F delle azioni.
Il fattore parziale M = 1,1 è già stato applicato nel calcolo. Vedi anche le certificazioni di prodotto DETAN-E.
Lunghezze di sistema superiori si ottengono utilizzando più barre giuntate con manicotti di collegamento!
Forchetta di connessione
Lunghezza del sistema L
Dimensioni sistema [mm]; materiali: vedi tabella sopra
Diametro sistema Ø
ds
6
8
10
12
16
20
24
27
30
Lunghezza forchetta
LDT
42
50
60
73
89
110
133
147
160
Lunghezza perno
lB
18
22
28
32
42
50
58
63
70
Larghezza forchetta
p
12
16
21
24
33
40
46
51
57
Altezza forchetta
q
17
21
26
31
41
51
61
69
75
Profondità
filetto
om
10,5
12,5
15,0
18,5
22,5
27,0
34,0
37,5
42,5
Regolazione
oj
4,5
4,5
5,0
6,5
7,5
8,0
11,0
12,5
12,5
Lunghezza dado
M
17,5
20,0
24,5
37,0
41,0
50,0
58,0
63,0
64,0
Serraggio tirante:
chiave per dado
ts
5
6
8
10
14
18
21
24
27
25 - 28
30 - 32
34 - 36
40 - 42
45 - 50
Montaggio dadi:
chiave a settore
Distanza bordo
Foro perno
Sp. piastra connessione
12
Usare una pinza
r
Øj
b
→
vedi tabella dimensioni della piastra di collegamento pag. 13
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
S i s t e m a d i t i r a n t i D E TA N - E i n a c c i a i o i n o x , o m o l o g a z i o n e S - W U E 9 8 0 5 4 0
Piastre di connessione
Attenersi alle misure indicate nella tabella. Le piastre non sono incluse nella fornitura. I dati valgono anche per il sistema di
puntoni a compressione.
Esempi di piastra di connessione:
Dimensioni [mm]; materiale - qualità minima per: acciaio inox A4 (1.4401 oppure 1.4571), acciaio tipo S235
Diametro sistema Ø
ds
6
8
10
12
16
20
24
27
30
Sp. piastra di
connessione
b
6
8
10
12
16
20
22
25
30
26,5
6,5
7,5
9,5
11,5
14,5
18,5
21,5
24,5
Posizione foro
Foro perno
Øj
r
9
12
15
18
24
29
35
39
43
Larghezza minima
s
17
21
26
31
41
51
61
69
75
27
30
Disco
Øj
Øf
Øg
Standard K40
(angolo min. di posizionamento foro αmin = 40°)
αmin 40°
Esempio: disco con 4 barre
(sono consentite al massimo 8 barre)
b
Dimensioni [mm]; materiale: acciaio inox A4 (1.4401 oppure 1.4571), acciaio tipo S235
Diametro sistema Ø
6
ds
8
10
12
16
20
24
Diametro asse fori Ø
f
55
75
90
110
140
180
210
240
260
Diametro disco Ø
g
73
99
120
146
186
238
280
318
346
Manicotto
Dimensioni [mm]; materiale: acciaio A4 (1.4401 oppure 1.4571), grado acciaio S235
Diametro sistema Ø ds
6
8
10
12
16
20
24
27
30
Lunghezza
manicotto
LM
34
40
40
50
62
78
94
104
120
Diam. manicotto Ø dM
12
15
20
22
28
35
42
47
53
Profondità
filetto
om
10,5
12,5
15,0
18,5
22,5
27,0
34,0
37,5
42,5
Regolazione
oj
4,5
4,5
5,0
6,5
7,5
8,0
11,0
12,5
12,5
Diametro rompitratta Ø
dsa
–
–
–
6
6
8
8
10
10
Posizione foro
km
–
–
–
27,5
33,0
37,0
44,0
50,5
57,5
13
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
S i s t e m a d i p u n t o n i a c o m p r e s s i o n e , D E TA N - S 3 5 5
Puntoni a compressione
A completamento del sistema di tiranti DETAN, HALFEN propone anche dei puntoni a compressione che si integrano perfettamente
sia a livello tecnico che visivo. I puntoni sono dei tubi di grande diametro, che si riducono alle estremità, in modo da potersi collegare alle forchette di connessione standard DETAN.
Ø del sistema dS
Ø del sistema DS
Lunghezza del sistema L
Esempio di ordine: sistema di puntoni, DETAN-S355, Ds = 42 mm, L = 2000 mm, fv; forchetta ds = 16 mm
Avvertenze: sistema DETAN-E su richiesta
Fornitura in componenti singoli
Sistema DETAN-S355
Sistema di puntoni Ø Ds
42
Diam. forchetta Ø ds
Lunghezza minima del sistema L [mm]
54
60
76
sec. calcoli strutturali → pag. 12
6340
114
6610
6710
1000
zincato a caldo
Lunghezza massima del sistema L con un puntone [mm]
zincato a caldo
89
6380
6440
6540
Dettagli dimensionali e specifiche tecniche → pag. 12
Componenti del sistema – materiali e finiture
Diametro sistema Ø Ds
Materiale
Finitura
Puntone a compressione
Forchetta
Dadi
42 - 114
Vedi calcolo statico
Vedi calcolo statico
S355J2
G20 Mn5+QT
S235JR
fv
zincato a caldo
riv. geomet
riv. geomet
wb
nero
riv. geomet
riv. geomet
Rivestimento a quattro strati, composto da lamelle di zinco e alluminio, applicate per immersione o iniezione, e cotte a 300°C.
Il rivestimento è privo di ossido di cromo e metalli pesanti.
Avvertenza: L’uso di DETAN-E deve essere verificato in ogni singolo caso dal progettista per quanto concerne il pericolo di corrosione nelle diverse
condizioni ambientali.
Forchetta Ø dS
Puntone Ø DS
Lunghezza del sistema L
Dimensioni del sistema di forchette e piastre di connessione → pagg. 10 + 11
14
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
S i s t e m a d i p u n t o n i a c o m p r e s s i o n e , D E TA N - S 3 5 5
Lunghezze del sistema e lunghezze standard [mm]; materiale: acciaio tipo S355
Diametro sistema Ø
Diametro tubo
Ds
Spessore sezione
Lunghezza min.
del sistema L [mm]
Lunghezza max
del sistema L [mm]
42
42,4
54
54,0
60
60,3
76
76,1
89
88,9
114
114,3
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
1000
1000
1000
1000
1000
1000
6340
6380
6440
6540
6610
6710
Capacità di
carico
Nb.R,d [kN]
Diam.
forchetta
Ø [mm]
26
16
2000
3000
3700
5400
7300
11400
43
20
1500
2200
2800
4100
5600
8800
61
24
1200
1800
2300
3400
4600
7300
84
27
800
1400
1900
2800
3900
6200
106
30
-
1100
1600
2400
3400
5400
160
36
-
-
-
1700
2600
4300
223
42
-
-
-
-
1800
3400
Lunghezza max del sistema L [mm] senza riduzione della capacità di carico Nb.R,d [kN] in conformità con EC3
I carichi di progetto nella tabella sono stati determinati sec. l’EC3 con i fattori di sicurezza parziali γM1=1,1 e γM2=1,25
In caso di fattori di sicurezza parziali diversi o applicazioni standard, i carichi di progetto devono essere ricalcolati.
Per calcoli di progetto e calcoli strutturali vedere anche il software HALFEN: www.halfen.de (→ pag. 9).
In alternativa è possibile inviarci una richiesta con disegni, dimensioni di sistema e documentazione delle capacità di carico.
Guarnizioni
Sistema di guarnizioni: una protezione efficace contro l’umidità e lo sporco.
Tappo
filettato
Forchetta
Set di guarnizioni (per wb, fv)
Guarnizione piana Guarnizione tonda
Dado
Barra
Le forchette di connessione sono sempre
fornite con un tappo filettato, montato
all’estremità della filettatura. Il colore
facilita l’identificazione del filetto:
giallo = filettatura destrorsa, blu = filettatura sinistrorsa. Uno speciale sistema di
guarnizioni offre una maggiore protezione
ed è in dotazione per diametri a
partire da Ø 16 mm. Suggeriamo di sigillare in loco il punto di giunzione dei dadi
con un silicone elastico permanente
adatto per uso esterno. In linea di massima, la sigillatura con silicone deve essere
effettuata con i manicotti di dimensioni
inferiori a Ø 16.
15
SISTEMI
S I S T E M I DI
D I TIRANTI
T I R A N T IDETAN
D E TA N
per
vantaggi
SDETAN:
i s t e m a sistema
di punto
n i il
a tensionamento:
compressione, D
E TA N - S 3ed
5 5 informazioni basilari
DETAN: sistema per il tensionamento: vantaggi ed informazioni basilari
Una corretta applicazione del carico di pretensionamento per
il diametro 30 mm. e maggiori può risultare difficile per cui
diventa necessaria questa apparecchiatura idraulica. L’utilizzo di
questa apparecchiatura per tiranti dall’M30 all’M60 permette
di risolvere il problema evitando qualsiasi danneggiamento alle
superfici dei tiranti.
Vantaggi addizionali:
• Il sistema è ottimizzato per il DETAN
• Realizzato in alluminio per semplificarne l’assemblaggio
• Pressione idraulica sino a 425 kN
• Non è necessaria alimentazione elettrica
• Facile controllo del carico applicato mediante un manometro
calibrato
Applicazione del tensionamento:
• Se è richiesto un pretensionamento questo deve essere
previsto in fase di pianificazione del montaggio
• Questo sistema di tensionamento può essere
noleggiato richiedendolo al nostro Engineering Support Team
• Il carico richiesto sul tirante è trasformato nella pressione
idraulica da applicare con questo sistema di tensionamento
ai tiranti DETAN
Verifica del tensionamento:
• Se il tirante è stato preventivamente misurato
con esattezza la forza di tensionamento può
essere verificata con un estensimetro
• Questa apparecchiatura può essere utilizzata
sia prima che dopo la installazione del tirante
DETAN
• Questo permette di controllare il carico sulla
barra mediante la pressione idraulica
16
SISTEMI
S I S T E M I DI
D I TIRANTI
T I R A N T IDETAN
D E TA N
per
vantaggi
SDETAN:
i s t e m a sistema
di punto
n i il
a tensionamento:
compressione, D
E TA N - S 3ed
5 5 informazioni basilari
Assemblaggio del sistema di tensionamento:
Assemblaggio del sistema di tensionamento:
Per essere sicuri che il carico richiesto sia stato raggiunto deve
essere raggiunta la pressione idraulica necessaria.
Riferitevi ai dati della tabella sotto riportata.
In alternativa il carico raggiunto può essere verificato con
l’uso di un estensimetro.
Tutte le informazioni per l’installazione
sono disponibili nel sito: www.halfen.de:
Service - Brochure - Istruzioni di installazione - DETAN
Varianti del sistema
con manicotto per pretensione:
Ø del sistema ds
Lunghezza del sistema L
Esempio di ordine (materiale: acciaio zincato a caldo): sistema di tiranti, DETAN-S460, ds=30 mm, L= 5600 mm, fv,1 manicotto per pretensione
Carichi di progetto, lunghezze del sistema e lunghezze delle barre
Diametro sistema Ø ds [mm]
Sezione A [mm²]
30
36
42
48
52
56
60
707
1018
1385
1810
2124
2463
2827
Lunghezza filetto o [mm]
105
118
126
139
176
188
195
1076
1244
1440
1652
1758
1866
2056
252.3
367.5
504.4
662.9
791.0
913.5
1063
Lunghezza minima del sistema
con manicotto L [mm]
Capacità portante NR,d [kN]
Ordering example (material steel): Tension rod system, DETAN S460, ds = 30 mm, L = 5600 mm fv, 1 Pretension coupler
Tabella di pretensionamento per il sistema DETAN S460 (Valori in parte arrotondati)
N
Pretensionamento max. raccomandato
* [kN]
100
145
200
265
315
365
425
Pressione idraulica [bar]
p
165
240
330
435
515
600
695
Deformazione [ ‰]
ε
0.68
0.69
0.69
0.70
0.71
0.71
0.72
Sforzo [N/mm²]
σ
143
144
146
147
148
148
150
Allungamento [μ
/10
m ]cm]
Δl
68
69
69
70
71
71
71
LM
Diametro sistema Ø
ds
30
36
42
48
52
56
60
Lunghezza manicotto LM
120
140
158
180
195
210
245
Diametro manicotto
dM
53
64
75
87
93
98
104
Lunghezza controdado Mv
99
107
118
126
158
165
172
Assemblaggio manicotto SW
46
55
65
75
80
85
90
Assemblaggio barra
Assemblaggio controdado
27
32
45-50
52-55
dimensione chiave t s
36
41
46
dimensione chiave a uncino
68-75
68-75
80-90
Mv
dM
Manicotto per pretensione (tutte le misure in [mm])
om
+oj -oj
50
55
80-90
80-90
ds
40% of N Rd
ds
* Pretensionamento max raccomandato
=^
LM
17
SISTEMI
S I S T E M I DI
D I TIRANTI
T I R A N T IDETAN
D E TA N
per
vantaggi
SDETAN:
i s t e m a sistema
di punto
n i il
a tensionamento:
compressione, D
E TA N - S 3ed
5 5 informazioni basilari
Assemblaggio e sicurezza
Prima dell’ installazione deve essere verificata la perfetta condizione di tutti i componenti del sistema.
I componenti danneggiati non devono essere usati.
Connessione alla piastre di ancoraggio
Le forchette devono essere allineate correttamente (Fig.1) e
posizionate nello stesso piano (Fig.2) per assicurare che il tirante non
sia soggetto ad alcuna deformazione.
Massima deviazione 0,5°
Figura 1
Figura 2
18
SISTEMI DI TIRANTI DETAN
Montaggio
Identificazione
L‘etichetta consente una chiara
identificazione dei vari tiranti. Riporta
le informazioni specifiche del prodotto.
Montaggio
Quando si utilizzano delle piastre di
connessione, attenersi al materiale
indicato e alle geometrie definite.
Rispettare le tolleranze di montaggio
previste. Qualora, successivamente alla
spedizione dei componenti DETAN da
parte di HALFEN, si effettuano delle
modifiche meccaniche su uno o più
componenti del sistema,
l‘omologazione del sistema stesso
decade.
Avvitare completamente i dadi alle
due estremità della barra DETAN.
Avvitare in seguito le due forchette,
fino a raggiungere la lunghezza di
sistema desiderata (misurata all’asse
dei fori). Procedere poi a svitare i
dadi fino a che questi aderiscono
alle forchette stesse.
Nota: il dado DETAN con filetto
sinistrorso si differenzia da quello
destrorso grazie ad una scanalatura (4)
situata sull‘estremità da avvitare al
tirante.
Vi sono dei segni speciali sulla barra,
in prossimità del filetto. Sono i
riferimenti del sistema di controllo
visivo del corretto posizionamento
dei componenti. Una volta avvitati i
dadi e le forchette secondo la
procedura sopra descritta, entrambi
i segni dovranno risultare nascosti:
questa è la garanzia che tutti i filetti
sono serrati correttamente.
Identificazione
Sistema di sigillatura DETAN
Tirante DETAN
Etichetta con
informazioni
del prodotto
Tappo
filettato
Forchetta
Montage
Filettatura sinistra
Filittatura destra
Avvitare completamente i dadi alla barra
Avvitare le due forchette
Lungh. di sistema L
Svitare i dadi
Sistema di sigillatura (opzionale)
guarnizione piana
guarnizione
Dado
Barra
Le forchette vengono sempre fornite
complete di tappi in plastica filettati a
protezione del filetto interno.
I colori facilitano il riconoscimento
della filettatura: giallo = filettatura
destrorsa, blù = filettatura sinistrorsa.
Ulteriori guarnizioni di sigillatura
sono disponibili su richiesta
(per diametri ≠di ∅ 16 mm e oltre)
per prevenire l’ingresso di polvere o
sporcizia dentro i filetti (vedi figura).
Lungh. di sistema L
Dado DETAN:
scanalatura se il filetto
è sinistrorso
In cantiere raccomandiamo di sigillare
sia i dadi che i manicotti con diametri
inferiori a M16 con silicone elastico
per esterni.
Segni per profondità minima filetto
Controllo visivo!
Segni sulla
barra
tWJTJCJMFQSJNBEFM
montaggio
tOBTDPTUJEPQP
assemblaggio
Montaggio anelli
di sicurezza
I perni, una volta inseriti nelle
forchette, vanno fermati con due
anelli di sicurezza ciascuno.
Usare le apposite pinze a molla per
posizionare gli anelli di fermo.
19
LB)"-'&/4SMÒTPDJFUËDIFQSPEVDFFWFOEFJOTFSUJFTJTUFNJEJTVQQPSUPFEBODPSBHHJPQFSQSFGBCCSJDBUJHBSBOUFOEPVOFMFWato
standard di affidabilità e sicurezza dei propri prodotti e la piena compatibilità degli stessi tra loro.
/POÒJOWFDFTPDJFUËEJDPTUSV[JPOJPEJQSPHFUUB[JPOFPEJDPOTVMFO[BTVJQSPHFUUJFTVMMFDBSBUUFSJTUJDIFFNJTVSFEJJNNPCJMi ed
elementi prefabbricati. Pertanto, i clienti finali, le società di costruzioni, i progettisti, i direttori dei lavori e i responsabili della sicurezza
devono verificare che, ed adottare ogni necessaria cautela affinché: a) i prodotti che si vogliono acquistare dalla nostra Società, per loro
caratteristiche – che devono esserci necessariamente richieste aggiornate alla data dell’ordine – loro numero e posizione nell’elemento
prefabbricato, siano corretti ed adeguati per la stabilità, sicurezza ed estetica dell’immobile ed il loro successivo utilizzo sia conforme alla
normativa vigente; b) sia accertata e salvaguardata sicurezza, conformità alla normativa vigente e compatibilità (con i nostri prodotti) di
QSPEPUUJEJWFSTJEBRVFMMJDPONBSDIJP)"-'&/
)"-'&/4SMJOGBUUJTJOEPSBTJFTPOFSBEBPHOJSFTQPOTBCJMJUËPWFQFSMFNBODBUFWFSJmDIFFDBVUFMFBO[JEFUUFMBTDFMUa nell’ordine di
acquisto dei prodotti della Società o la combinazione di questi ultimi con quelli di marche diverse si riveli non corretta o non adeguata o
comporti pregiudizi di qualsivoglia genere e specie a persone o cose.
NOTE RIGUARDANTI LE INFORMAZIONI TECNICHE IN QUESTO CATALOGO
Riserva di modifiche tecniche e costruttive.
Le informazioni contenute in questa pubblicazione si basano sullo stato della tecnologia al momento della pubblicazione.
)"-'&/4SMTJSJTFSWBJMEJSJUUPEJBQQPSUBSFNPEJmDIFUFDOJDIFFDPTUSVUUJWFJOPHOi momento e non si assume alcuna responsabilità in
merito alla correttezza delle indicazioni e ad eventuali errori di stampa presenti in questa pubblicazione.
*MTJstFNB)"-'&/Òstato certificato nelle sedi di produzione in Germania, Svizzera e Polonia secondo
DIN EN ISO 9001DFSUJmDBUP/P24))
HALFEN S.r.l. Società Unipersonale
Uffici, sede legale e logistica: Via F.lli BronzeUUJt*24124 BergBNPtTFM767.1tFBY767.99
Magazzino: Via Curti, 1t*2UrHOBOP#(
tTFM767.3tFBY767
[email protected]
";*&/D"$&R5*'*CATA *401
RESPONSABILITA' CIVILE