IL TOPOS LETTERARIO DEL FIORE RECISO
Omero, Iliade 8,308
(morte in battaglia di un guerriero troiano)
Come un papavero piega su un lato la testa, nell’orto,
appesantito dal frutto o dalle piogge primaverili,
così su un lato reclinò la testa appesantita dall’elmo.
Saffo, fr.105 L-P
Come sui monti i pastori con i piedi calpestano il giacinto,
e giace a terra il fiore purpureo
Catullo, 11,21-24
(fine dell’amore
[…]
nec meum respectet, ut ante, amorem
qui illius culpa cecidit velut prati
ultimi flos, praetereunte postquam
tactus aratro.
Virgilio, Aen. 9, 435-437
[…]
per Lesbia)
[…]
E [Lesbia] non guardi più, come prima, al
mio amore che, per colpa sua, è caduto
come sul ciglio d’un prato un fiore, dopo
che è stato toccato dall’aratro che passa e
va oltre.
(morte di Eurialo)
purpureus veluti cum flos succisus aratro
languescit moriens lassove papavera collo
demisere caput, pluvia cum forte gravantur.
Ariosto, Orlando Furioso, XVIII, 153-156
Come purpureo fior languendo muore
che ‘l vomere al passar tagliato lassa;
o come carco di superchio umore
il papaver ne l’orto il capo abbassa […]
[…]
come quando il fiore purpureo reciso dall’aratro
languisce morendo o reclinano il capo i papaveri
sullo stanco collo, quando sono appesantiti dalla
pioggia
(morte di Dardinello)
Manzoni, Promessi Sposi, 34 (morte di Cecilia)
Come il fiore già rigoglioso sullo stelo cade insieme col fiorellino ancora in boccia, al
passare della falce che pareggia tutte l’erbe del prato.