DISCIPLINA DOGANALE
SINGAPORE
ARGOMENTI TRATTATI
•
Registrazione
•
Accordi internazionali
•
Procedure doganali
•
Zone franche
•
Magazzinaggio
•
Importazione di generi alimentari (documenti, requisiti, etichettature,…)
Disciplina doganale Singapore
I codici HS (Harmonized System) derivano dal sistema tariffario doganale di Singapore che è
basato sul sistema armonizzato (HS) e sulla nomenclatura tariffaria armonizzata asiatica (AHTN).
Registrazione
Tutte le società che intendono operare a Singapore devono ottenere il “Company Registration
Certificate” rilasciato dal Registry of Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA). I
richiedenti devono, inoltre, ottenere un’approvazione del nome della società, rilasciata anche
questa dallo stesso ente. Oltre a questo tutte le attività di import, export e trasbordo necessitano di
un “Central Registration Number (CR)”, un documento che certifica che la società è registrata
presso l’ufficio doganale di Singapore ed è autorizzata a condurre trattative commerciali nel Paese.
Al fine di effettuare pagamenti tramite lo Schema di giroconto dell’Interbank e di utilizzare il
TradeNet System per compiere transazioni doganali, gli importatori devono ottenere anche una
“Registration with Singapore Customs”.
Accordi Internazionali
Singapore aderisce alle seguenti organizzazioni:
- WTO (Worl Trade Organization);
- WCO (World Customs Organization);
e ha stipulato i seguenti accordi:
- APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation);
- ASEAN (Association of Southeast Asian Nations);
- ASEM ( Asia-Europe Meeting);
- Carnet A.T.A.
Vigono, inoltre, accordi di libero commercio con Australia, EFTA, Giappone, Giordania, Nuova
Zelanda e Stati Uniti. Tutti i prodotti commercializzati nell’ambito di questi accordi usufruiscono
di trattamenti preferenziali.
Procedure doganali: Il regolamento doganale di Singapore prevede, per il movimento delle
merci, i seguenti documenti:
- dichiarazione di entrata;
- dichiarazione di trasbordo;
- dichiarazione di rimozione;
- dichiarazione di pagamento;
- dichiarazione di uscita;
- esenzione dai dazi/certificato di detrazione GST (Goods & Services Tax);
- esenzione dai dazi/dichiarazione di pagamento GST (Goods & Services Tax).
Zone Franche: Le merci soggette ad imposte, fatta eccezione per liquori e sigarette, possono
essere depositate nelle Zone Franche (FTZ), dove possono essere anche reimballate, classificate e
ri-condizionate.
Le zone franche di Singapore sono:
- porto di Singapore,
- porto di Jurong,
moli di Sembawang,
- moli di Pasir Panjang,
- terminal cargo dell’Aeroporto di Cangi.
Magazzinaggio: Le merci in entrata ed uscita nel e dal territorio doganale devono essere
dichiarate presso un deposito dove le merci saranno sottoposte alla supervisione dell’autorità
-2-
Disciplina doganale Singapore
doganale. Le merci soggette a dazi saranno immagazzinate in magazzini autorizzati mentre le
merci non sottoposte a dazi soggette al GST potranno essere immagazzinate in magazzini
doganali/depositi franchi per essere poi ri-esportate.
Importazione di animali e prodotti animali: Le importazioni di animali vivi e di prodotti
animali vengono sottoposte al controllo dell’AVA (Agri-Food and Veterinary Authority of
Singapore www.ava.gov.sg) che rilascia i permessi per le importazioni dei suddetti prodotti.
Importazione di generi alimentari: Tutti i generi alimentari importati ai fini della vendita
devono essere conformi agli standard richiesti da Singapore per i prodotti alimentari e devono
presentare un’etichettatura conforme. Gli importatori di prodotti alimentari lavorati e di utensili
da cucina devono essere registrati presso la divisione del controllo alimentare dell’AVA che
rilascia le autorizzazioni per l’importazione. Speciali requisiti sono richiesti per gli alimenti
modificati, le acque minerali, gli agenti dolcificanti e gli alimenti contenenti questi ultimi.
Documenti generali richiesti per l’importazione
- dichiarazione di entrata a Singapore/permesso di importazione,
- fattura commerciale,
- packing list,
- certificato di origine,
- bill of lading,
- air waybill,
- classificazione delle merci,
- certificato di registrazione della società,
- numero centrale di registrazione,
- approvazione del nome della società,
- registrazione presso la dogana di Singapore.
Requisiti specifici per l’importazione dei prodotti oggetto del quesito
1.
Registrazione degli importatori di prodotti alimentari lavorati (Registration of Importers
of Processed Food Products )
Il documento certifica che gli importatori di prodotti alimentari lavorati e utensili da cucina
siano stati registrati presso l’Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore (AVA).
Tale documento è richiesto sia per lo sdoganamento che per l’accesso al mercato.
La registrazione deve essere richiesta dall’importatore alla Food Control Division (FCD)
dell’AVA.
Il modulo di richiesta deve essere compilato in lingua inglese.
Non sono previste spese procedurali. Il periodo di validità del documento è illimitato.
Al modulo vanno allegati i seguenti documenti:
- carta di identità, passaporto o permesso di lavoro;
- profilo della società;
- modulo completo per pagamento in giroconto Interbank;
- copia della lettera di assegnazione da parte dell’International Enterprise Singapore Board, del
Central Registration (CR) Number della compagnia.
2. Licenza per importare alimenti modificati (Licence to Import Irradiated Food)
Tale licenza viene richiesta esclusivamente se gli alimenti hanno subito processi di
modificazione.
-3-
Disciplina doganale Singapore
Il documento, che prova che l’importatore è autorizzato all’importazione di alimenti
modificati, è richiesto sia per lo sdoganamento che per l’immissione sul mercato.
Tale licenza deve essere richiesta dall’importatore, prima di dichiarare le merci attraverso il
TradeNet System, all’Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore (AVA).
Il modulo di richiesta deve essere compilato in lingua inglese.
La tassa annuale per la licenza è di 95 SGD.
La licenza ha un periodo di validità è di un anno.
Al modulo di richiesta va allegato il seguente documento:
- prova di conformità al codice internazionale di procedura per le operazioni delle attrezzature
di modificazione usati per il trattamento degli alimenti.
3. Permesso per l’importazione di prodotti alimentari lavorati (Permission to Import
Processed Food Products)
Tale documento, che permette l’effettiva importazione di prodotti alimentari lavorati ed
utensili da cucina, è richiesto per lo sdoganamento.
La richiesta deve essere effettuata dall’importatore a: Agri-Food and Veterinary Authority of
Singapore (AVA).
La richiesta deve essere effettuata nell’ambito delle procedure del Sistema TradeNet.
Attraverso la dichiarazione del Sistema TradeNet, la richiesta può essere inoltrata all’AVA per
la sua approvazione.
Non sono richiesti moduli specifici.
Le imposte relative variano secondo la tipologia e la quantità dei prodotti importati. Sono
pagabili attraverso giroconto all’AVA.
La documentazione è valida esclusivamente per una singola importazione.
Alla richiesta devono essere allegati i seguenti documenti:
- dimostrazione della registrazione degli importatori di prodotti alimentari lavorati,
- certificato di analisi,
- certificati sanitari.
Le spedizioni di prodotti alimentari lavorati potranno essere soggette a delle ispezioni. Tali
ispezioni includono test di laboratorio e possono essere disposte dall’operatore economico
dell’AVA.
4. Certificato di analisi (Certificate of Analysis)
Tale documento certifica che test microbiologici e chimico-fisici sono stati condotti dai
laboratori di pertinenza del Paese di origine.
È necessario sia per le pratiche di sdoganamento che di accesso al mercato.
Solo nel caso in cui i documenti forniti siano completi di tutte le informazioni verranno
accettati dalle autorità di Singapore.
Il documento deve essere redatto in lingua inglese.
Non è richiesto un modulo specifico.
Informazioni di base richieste:
- origine delle merci;
- data dell’esecuzione dei test;
- nome ed indirizzo del laboratorio che ha eseguito i test;
- descrizione dei campioni presi in esame e delle loro caratteristiche;
- risultato dei test chimico-fisici, (se applicabili);
- risultati dei test microbiologici;
- firma del direttore del laboratorio che ha compiuto le analisi.
5. Certificato veterinario (Veterinary Certificate)
-4-
Disciplina doganale Singapore
Tale documento certifica che gli animali ed i prodotti di origine animale da importare non
presentino malattie infettive.
Il documento è richiesto sia per le pratiche di sdoganamento che di accesso al mercato.
L’autorità veterinaria di Singapore accetta certificati veterinari rilasciati dalle Autorità
competenti di ciascuno Stato membro della UE,purché presentino tutte le informazioni
richieste.
Il certificato può essere fornito in qualsiasi lingua, tuttavia una traduzione in lingua inglese è
consigliabile.
6. Licenza per commerciare agenti dolcificanti artificiali (Licence to Deal in Artificial
Sweetening Agents)
Tale documento viene richiesto solo se il prodotto importato contiene agenti dolcificanti
artificiali.
Il documento conferma che il portatore è autorizzato ad importare e commerciare in agenti
dolcificanti artificiali e in prodotti alimentari contenenti gli stessi.
Il documento è richiesto sia per lo sdoganamento che per l’accesso al mercato
La licenza deve essere richiesta dall’importatore prima della dichiarazione delle merci
attraverso il TradeNet System presso l’ Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore
(AVA).
Il modulo deve essere compilato in lingua inglese.
Il tempo di rilascio è di 12 giorni lavorativi.
La tassa annuale per la licenza è di 115 SGD.
La licenza ha un anno di validità.
Documenti da allegare:
- specificazione del fine d’uso,
- certificato di conformità al regolamento sugli alimenti di Singapore,
- copia dell’etichetta.
L’importatore deve inoltre fornire i seguenti documenti:
- bill of lading / air waybill,
- fattura commerciale,
- packing list.
- I documenti devono presentare un numero unico di riferimento nell’angolo superiore destro
7. Etichettatura
Il regolamento relativo all’importazione di prodotti alimentari nello Stato di Singapore è contenuto
nel “Sale of Goods Act” (capitolo 283). Tale regolamento sancisce che tutte le bevande ed i
prodotti alimentari confezionati devono essere forniti di un’etichettatura adeguata.
La legge permette che l’etichettatura sia disponibile anche in più di una sola lingua (in relazione
allo spazio disponibile e all’estensione del testo), tuttavia tutte le informazioni di base devono
essere redatte in lingua inglese.
Tutte le informazioni relative affermazioni sulla salute e dichiarazioni di tipo medico devono
essere supportate da dati scientifici.
Dati specifici sono richiesti per le etichette di prodotti alimentari modificati e per prodotti
contenenti agenti dolcificanti artificiali.
In linea generale l’etichetta deve contenere le seguenti informazioni:
- nome e descrizione del prodotto;
- elenco degli ingredienti (nel caso in cui non ne venga indicata la quantità specifica, la lista degli
ingredienti deve essere compilata seguendo l’ordine decrescente del peso degli stessi);
-5-
Disciplina doganale Singapore
- quantitativo netto, tutti i prodotti, fatta eccezione per bevande alcoliche e soft drinks, devono
presentare l’indicazione della quantità contenuta. La quantità minima deve essere indicata in
misura volumetrica (e.g. ml, litri), peso netto (g, kg) o in qualsiasi altra unità di misura accettata
a livello internazionale. Per le misure di peso, il termine “netto”dovrà essere impiegato per
descrivere la modalità di misurazione;
- misura del carattere di scrittura impiegato per l’etichetta, le informazioni fondamentali non
possono essere riportate con un carattere di scrittura inferiore ai 1,5 millimetri di altezza;
- nome, indirizzo del produttore o importatore;
- paese di origine;
- data di scadenza.
Informazioni doganali:
Sede centrale della Dogana di Singapore
indirizzo: 55 Newton Road, #10-01, Revenue House, SG-307987
telefono: +65 63552000
fax: +65 62508663
-6-