HELMETS & GOGGLES 2014 / 2015
JEREMY PREVOST
W H AT ’ S N E W ?
2
HELMETS
4
H E L M E T S AT A G L A N C E
HELMETS TECHNOLOGY
6
8
ADULTS
10
JUNIOR
18
RENTAL
20
GOGGLES
22
GOGGLES AT A GLANCE
GOGGLES & LENSES TECHNOLOGY
24
26
ADULTS
28
OTG
36
JUNIOR
38
NORDIC
42
REPLACEMENT LENSES & ACCESSORIES
MERCHANDISING
C é B é I S A L S O M O U N TA I N B I K E
O U R AT H L E T E S
44
45
46
48
MEHR ALS 120 JAHRE AUF DER SUCHE NACH PUREM ADRENALIN
Seit über 120 Jahren entwickelt Cébé Produkte für Outdoor-Aktivitäten und lässt sich
dabei von leidenschaftlichen, engagierten Spitzensportlern inspirieren.
Die Marke mit dem charakteristischen Logo bietet Sportlern auf der Suche nach dem
Adrenalin-Kick innovative Technik und modernsten Style.
Cébé achtet auf höchste Qualität und raffinierte Details für Menschen, die Berge und
weite Ausblicke lieben. So verhilft Ihnen Ihre Sonnenbrille zu Höchstleistungen.
O LT RE 120 ANNI DI A D RENAL I NA
Da oltre 120 anni, Cébé sviluppa prodotti adatti all’outdoor e trae spunto dalla passione
e dall’impegno dei suoi più grandi atleti.
Il marchio con il tripod accompagna con tecnicità e stile tutti gli sportivi in cerca di
adrenalina pura.
Rivolto agli appassionati di montagna e di grandi spazi, Cébé offre quanto c’è di meglio in
termini di qualità e di ingegnosità diventando un alleato indispensabile nella realizzazione
delle vostre più grandi prodezze.
DUSK
For over 120 years, Cébé has been developing products designed for “outdoor”
activities, finding its inspiration in the passion and commitment of top athletes.
The brand with the 3-legged logo offers technical prowess and style to all sportsmen and
women looking for the adrenaline rush.
Designed for those who love the mountains and wide open spaces, Cébé offers the best
in terms of quality and ingenuity as your closest ally in your greatest exploits.
ATMOSPHERE
what’s
new ?
OVER 120 YEARS OF A QUEST FOR ADRENALIN
HURRICANE
ORIGINS m
ATMOSPHERE
A style statement for this light and ultra-ventilated double in-mold helmet.
An essential item that will delight the most demanding freeriders.
Dieser Helm mit Double-Inmold-Technologie ist das Must-Have für die anspruchsvollsten Freerider. Extrem leicht und bestens belüftet setzt er außerdem ein klares
Style-Statement.
Uno stile ricercato per questo double in-mold, un casco leggero e ultra ventilato
realizzato con due differenti materiali. Un must che saprà conquistare anche i freerider
più esigenti.
DUSK
The new ABS helmet in the range: a young and trendy look for skiers with their sights
set on performance.
Der Neue aus der ABS-Helm-Serie: Mit seinem jungen, trendy Look überzeugt dieses
Modell alle Wintersportler, die auf der Suche nach top Performance sind.
Il nuovo casco ABS della gamma: per un look giovane e di tendenza, sedurrà gli sciatori
alla ricerca delle migliori performance.
ORIGINS M
The ORIGINS goggles, in Large and Medium, open up a breathtaking field of vision.
Die ORIGINS Skibrillen Large und Medium bieten ein atemberaubendes Sichtfeld.
Grazie alle maschere ORIGINS Large e Medium godrai sempre di un campo visivo mozzafiato.
HURRICANE
The collection of goggles is growing this season with the arrival of the new HURRICANE
family! Combining style, comfort and protection.
In dieser Saison bekommt die Goggle-Familie Zuwachs! Die neuen Modelle der
HURRICANE-Serie überzeugen durch Style, Komfort und Schutz!
Questa stagione la collezione si allarga con la nuova famiglia HURRICANE! Stile,
comfort e protezione sono assicurati!
3
EVa walknER
JEREMY PREVOST
JEREMY PREVOST
HELMETS
HEL M E
CA SCH I
lUDOVIC GUIllOT DIaT
ADULTS
JUNIOR
RENTAL
10
18
20
JEREMY PREVOST
5
H E L M E TS AT A G L A NC E
2014-2015 RANGE
From the multi-activity helmet to the double in-mold and ABS models, the 2014-2015 range will
cater ideally to the requirements of all riders on a quest for adrenalin.
KOLLEKTION 2014-2015
Vom Multifunktionshelm bis hin zu ABS und Double-Inmold Modellen erfüllt die Kollektion 2014/15
alle Ansprüche von Freeridern, die den Adrenalin-Kick suchen.
COLLEZIONE 2014-2015
Dal casco multiuso al casco double in-mold passando per l’ABS, la gamma 2014-2015 saprà
rispondere alle aspettative di tutti i rider in cerca di adrenalina pura.
JEREMY PREVOST
HELMETS JUNIOR
HELMETS ADULTS
TRILOGY
ATMOSPHERE
DELUXE
ATMOSPHERE
CONTEST
VISOR
PRO
SUSPENSE
DELUXE
CONTEST
VISOR
SUSPENSE
CONTEST
HELMETS RENTAL
DUSK RTL
ELLIPS RTL
PLUMA
JUNIOR
BASIC
DUSK
TWINNY
7
HELMETs TECHnOlOGY
CéBé RELIES ON R&D AND A CLOSE RELATIONSHIP WITH OUR TEAM OF ATHLETES TO DEVELOP
ADVANCED TECHNICAL HELMETS TO HELP YOU ExPLORE NEW LIMITS.
UNSERE FORSCHUNGSABTEILUNG STEHT IN ENGEM KONTAKT MIT UNSEREN ATHLETEN, UM
SO MODERNSTE UND FORTSCHRITTLICHSTE HELME ZU ENTWICKELN, DAMIT SIE IMMER NEUE
LIMITS ERREICHEN KöNNEN.
PER REALIZZARRE I SUOI CASCHI TECNOLOGICI, CéBé PUNTA SU RICERCA E SVILUPPO A
STRETTO RAPPORTO CON IL SUO TEAM DI ATLETI, PER SCOPRIRE SEMPRE NUOVI ORRIZZONTI.
IN-MOLD CONSTRUCTION
Advanced technological construction who provides an
ultimate protection and comfort in an extralight helmet.
• Constructed from polycarbonate, the outer layer is
extra-strong and extra-light.
• Inner shell manufactured in extra-light EPS
absorbs,controls and diffuses impact shocks.
• Inner lining is thermoregulated, breathable and made of a
durable fabric for maximum comfort.
IN-MOLD KONSTRUKTION
Neueste High-Tech Konstruktionen ermöglichen ultraleichte
Helme mit extrem hohem Tragekomfort und optimalen
Schutzeigenschaften.
• Extrem leichte und robuste Außenschicht aus
Polycarbonat.
• Innenschale aus extra leichtem EPS absorbiert und verteilt
kontrolliert die Stöße eines Aufpralls.
• Widerstandsfähiges, langlebiges Innenfutter aus
atmungsaktivem und wärmeregulierendem Gewebe sorgt
für optimale Anpassung und Komfort.
STRUTTURA IN-MOLD
Tecnologia all’avanguardia che conferisce al casco,
leggerezza, comfort e protezione.
• Guscio esterno in policarbonato molto resistente e leggero.
• Guscio interno, invece realizzato in EPS, materiale
ultraleggero che controlla ed attenua gli urti, assicurando
così una protezione elevata ed il massimo comfort.
• I tessuti utilizzati per l’interno del casco sono termoregolatori,
resistenti e traspiranti, per un’ergonomia perfetta.
ABS CONSTRUCTION
Classic construction delivering a high level of impact
protection and perforation resistance.
• Ultra-strong hard plastic shell (ABS)
• EPS internal shell that manages, absorbs and diffuses
impacts as with an in-mould helmet
• Inner lining is thermoregulated, breathable and made of a
durable fabric for maximum comfort.
ABS-KONSTRUKTION
Klassische Konstruktion, die eine hohe Stoßabsorption und
beste Widerstandsfähigkeit garantiert.
• Extrem resistente Hartschalen-Konstruktion aus
ABS-Kunststoff.
• EPS-Innenschale, die Stöße optimal dämpft, absorbiert
und verteilt.
• Widerstandsfähiges, atmungsaktives Innenfutter für eine
perfekte Ergonomie.
STRUTTURA IN ABS
Struttura classica che garantisce protezione elevata contro
gli urti e grande resistenza alla perforazione.
• Guscio in plastica rigida (ABS) ultra resistente
• Guscio interno in EPS che, come per l’Inmold, assorbe
e ammortizza gli urti.
• Tessuti interni resistenti e traspiranti, per un’ergonomia
perfetta.
LINING
In the interests of comfort and hygiene, most of our helmets
have detachable machine washable interiors.
For increased breathability, most linings have 3D mesh
panels that allow heat to escape more easily.
INNENFUTTER
Für eine bessere Atmungsaktivität und Wärmeableitung
ist das Innenfutter von fast allen Modellen mit 3D-Mesh
Einsätzen ausgestattet.
IMBOTTITURA INTERNA
Per garantire il massimo del comfort e dell’igiene, la
maggior parte dei modelli dei nostri caschi sono dotati di
un’imbottitura interna rimovibile e lavabile in lavatrice.
Inoltre, per migliorare la traspirabilità dei nostri prodotti,
quasi tutte le fodere sono in tessuto
3D-Mesh che consente una migliore dispersione del calore.
WEIGHT
GEWICHT
PESO
VENTILATION SYSTEM
Cébé helmets are all equipped with an integral ventilation
system incorporating wide vents which allow fresh air to
enter through the top of the helmet. The airflow is then
efficiently directed around the head via various channels in
the EPS shell. With adjustable systems, the vents also have
manual controls for precise regulation of the airflow
BELÜFTUNGSSYSTEM
Alle Cébé-Helme sind mit einem integrierten
Belüftungssystem an der Helmoberseite ausgestattet.
Durch große Ventilationsöffnungen wird frische Luft
effizient über mehrere Belüftungskanäle in der EPS-Schale
rund um den Kopf geleitet. Verfügt der Helm zusätzlich
über ein regulierbares Belüftungssystem, können die
einzelnen Ventilationsöffnungen manuell verstellt werden,
um die Luftzufuhr präzise abzustimmen.
SISTEMA DI VENTILAZIONE
Tutti i caschi Cébé sono provvisti di un sistema di
ventilazione integrato con ampie aperture d’aerazione
che consentono l’ingresso di aria fresca dalla parte
superiore del casco. Questo flusso d’aria viene diffuso in
modo efficace attorno alla testa attraverso diversi canali
integrati nel guscio in EPS. In caso di sistema di ventilazione
regolabile, ogni filtro d’aerazione è provvisto anche di
un’apertura manuale che consente di regolare con
precisione il flusso d’aria.
F.T.F. : FINE TUNING FIT
REMOVABLE EAR PADS
ABNEHMBARE OHRENPOLSTER
PARAORECCHIE AMOVIBILI
STANDARDS
NORMEN
NORMA
The F.T.F. (Fine Tuning Fit) provides added versatility to the
helmet. The fine adjustment allows a tighter fit for perfect
stability during even the most extreme activities.
When not skiing, a simple readjustment will release the
system for a more relaxing fit.
AvAIlABlE In Xl SIzE (62-64 Cm)
F.T.F. : FINE TUNING FIT
ErHälTlICH In GröSSE Xl (62-64 Cm)
durch das F.T.F.-Konzept (Fine Tuning Fit) lässt sich die
Passform des Helmes fein einstellen. Während des
Skifahrens kann sie verkleinert werden, um selbst unter
extremen Bedingungen einen perfekten Halt zu erzielen.
Zwischen Abfahrten oder während einer Pause kann das
System auf eine entspannte Passform eingestellt werden.
SISTEMA DI REGOLAZIONE F.T.F.
Il sistema F.T.F. (Fine Tuning Fit) permette di regolare con
precisione la vestibilità del casco. E’ possibile regolare la
pressione del casco in ogni momento per ottenere una
perfetta stabilità durante situazioni estreme, ed allentare il
casco durante le pause per una calzata più confortevole.
TAGlIA Xl dISPonIBIlE (62-64 Cm)
AvAIlABlE In XXS SIzE (49-51 Cm)
ErHälTlICH In GröSSE XXS (49-51 Cm)
dISPonIBIlE In TAGlIA XXS (49-51 Cm)
9
TRIlOGY
TRILOGY TECHnOlOGY
8
4
1
2
3
JEFF MERCIER
MOUNTAIN RESCUER
JEREMY PREVOST
SKI FREERIDE
MATHIEU BROT
MOUNTAINBIKING
2
1
2
3
4
5
6
7
8
6
5
8
6
In-mold structure
Detachable lateral
reinforcements
Detachable visor
Head lamp attachment
Interchangeable summer
and winter interiors
Removable ear pads
F.T.F. : Fine tunning fit
Ventilation
1
2
3
4
5
6
7
8
In-mold Konstruktion
Abnehmbare Seitenverstärkungen
Abnehmbares Visier
Befestigungsclip für
Stirnlampe
Auswechselbares Innenfutter Sommer / Winter
Abnehmbare Ohrenpolster
F.T.F. : Fine tunning fit
Belüftungssystem
1
2
3
4
5
6
7
8
7
8
Struttura in-mold
Rinforzi laterali amovibili
Visiera amovibile
Clip frontale per attacco
della luce
Fodera intercambiabile
Estate/Inverno
Paraorecchie amovibili
F.T.F. : Fine tuning fit
Ventilazione
SKI FREERIDE
MOUNTAINBIKE
MOUNTAINEERING
> CE EN 1077
> CE EN 1078
> CE En 12492
1
+
2
+
5
+
6
+
7
+
8
1
+
3
+
5
+
7
+
8
1
+
4
+
5
+
7
+
8
HELMETS ADULTS
TRIlOGY
ONE HELMET, THREE TIMES THE ADRENALIN!
EIN HELM = ADRENALIN HOCH 3!
UN SOLO CASCO, TRIPLA DOSE DI ADRENALINA!
Detachable lateral reinforcements
Detachable visor
Head lamp attachment
u Interchangable lining
u Integrated ventilation
Abnehmbare Seitenverstärkungen
Abnehmbares Visier
Befestigungsclip für Stirnlampe
u Herausnehmbares Innenfutter
u Integriertes Belüftungssystem
Rinforzi laterali rimovibili
Visiera rimovibile
Clip per luce frontale
u Fodera intercambiabile estate/inverno
u Ventilazione integrata
u
u
u
u
u
u
u
u
u
=
=
wHITE GREEn
1310WG5255 - Size 52-55
1310WG5558 - Size 55-58
1310WG5862 - Size 58-61+
• Supplied with
• Inklusive
• Consegnato
con
1173NA5862 - Size 58-61+
=
=
blaCk TRIPOD
1310BT5255 - Size 52-55
1310BT5558 - Size 55-58
1310BT5862 - Size 58-61+
nIGHT blUE aRTY
- Size 52-55
+1173NA5255
1173NA5558 - Size 55-58
• Supplied with
• Inklusive
• Consegnato
con
nIGHT blUE aRTY
- Size 52-55
+1173NA5255
1173NA5558 - Size 55-58
1173NA5862 - Size 58-61+
11
aTMOSPHERE DELUXE
& aTMOSPHERE
ATMOsPHERE TECHnOlOGY
BRImmIng wItH teCHnology wItH exCeptIonAl Style!
VollgepACkt mIt teCHnologIe unD AuSSeRgewöHnlICHen Style!
un ConCentRAto DI teCnologIA peR uno StIle FuoRI Del Comune!
2
1
1
2
3
JEREMY PREVOST
Double in-mold structure to
enhance lightness and style.
Adjustable ventilation optimises the flow of air over
the entire helmet.
The F.T.F. (Fine Tuning Fit)
provides added versatility to
the helmet.
JEREMY PREVOST
1
2
3
3
Die Double-Inmold-Struktur
sorgt für Leichtigkeit mit
Style.
Das regulierbare Belüftungssystem optimiert die
Luftzirkulation im gesamten
Helm.
Durch das F.T.F.-Konzept
(Fine Tuning Fit) lässt sich
die Passform des Helmes
fein einstellen.
1
2
3
Struttura double in-mold
che conferisce leggerezza
e stile.
Ventilazione regolabile per
un flusso d’aria ottimizzato
su tutta la superficie del
casco.
Il sistema F.T.F. (Fine Tuning
Fit) permette di regolare
con precisione la calzata
del Casco.
HELMETS ADULTS
u
Deluxe lining with 3D mesh panels for
improved breathability
HELMETS ADULTS
aTMOSPHERE DELUXE
u
Deluxe Innenfutter mit 3D-mesh einsatz für
verbesserte Atmungsaktivität
u
Imbottitura interna deluxe con tessuto
3D-mesh per una migliore traspirabilità
u
lining with 3D mesh panels for improved
breathability
aTMOSPHERE
u
Innenfutter mit 3D-mesh einsatz für
verbesserte Atmungsaktivität
ROaDblOCk
CbH7 - Size 52-55
CbH8 - Size 55-58
CbH9 - Size 58-61+
blaCk
CbH1 - Size 52-55
CbH2 - Size 55-58
CbH3 - Size 58-61+
wHITE TURQUOISE
CbH4 - Size 52-55
CbH5 - Size 55-58
CbH6 - Size 58-61+
JOllYGREEn
CbH10 - Size 52-55
CbH11 - Size 55-58
CbH12 - Size 58-61+
u
Imbottitura interna con tessuto 3D-mesh per
una migliore traspirabilità
GUnMETal
CbH13 - Size 52-55
CbH14 - Size 55-58
CbH15 - Size 58-61+
wHITE blaCk
CbH16 - Size 52-55
CbH17 - Size 55-58
CbH18 - Size 58-61+
naVY
CbH19 - Size 52-55
CbH20 - Size 55-58
CbH21 - Size 58-61+
wHITE PInk
CbH22 - Size 52-55
CbH23 - Size 55-58
CbH24 - Size 58-61+
13
DUSk
lUDOVIC GUIllOT DIaT
HELMETS ADULTS
DUSk
OR HOW TO RIDE WITH STYLE!
RIDEN MIT STYLE!
IL SEGRETO PER SCIARE CON STILE!
u
Deluxe lining with 3D mesh panels for
improved breathability
wHITE VInTaGE
CbH28 - Size 52-55
CbH29 - Size 55-58
CbH30 - Size 58-61+
u
Deluxe Innenfutter mit 3D-mesh einsatz für
verbesserte Atmungsaktivität
blaCk GREY
CbH25 - Size 52-55
CbH26 - Size 55-58
CbH27 - Size 58-61+
u
Imbottitura interna deluxe con tessuto
3D-mesh per una migliore traspirabilità
COlORInG bOOk
CbH34 - Size 52-55
CbH35 - Size 55-58
CbH36 - Size 58-61+
PUSH GREEn
CbH31 - Size 52-55
CbH32 - Size 55-58
CbH33 - Size 58-61+
F OCUS
TECHNOLOGY
To ensure maximum comfort for the rider, the inner
shell of the DUSK has been designed to allow optimised
ventilation to regulate the internal temperature of the
helmet.
Per garantire il massimo comfort, il guscio interno del
DUSK è stato studiato per ottimizzare la ventilazione e
regolare al meglio la temperatura interna del casco.
Um ein Maximum an Komfort zu gewährleisten, haben
wir die Innenschale des DUSK so designt, dass diese
die Ventilation optimiert und so die Innentemperatur
des Helms besser reguliert.
15
HELMETS ADULTS
COnTEST sERIE
Integrated ventilation
lining with 3D mesh panels for improved
breathability
u Integrated visor
u Comes with a neckwear
COnTEST PRO
Integriertes Belüftungssystem
Innenfutter mit 3D-mesh einsatz für verbesserte Atmungsaktivität
u erhältlich mit Visor
u Inklusive Bandana
Ventilazione integrata
Imbottitura interna con tessuto 3D-mesh per
una migliore traspirabilità
u Visiera integrata
u Bandana inclusa
u
u
u
u
u
u
Because here at Cébé we aim to satisfy as many
people as possible, this model is now also
available in an XL size of 62-64 cm.
Bei Cébé sind wir immer darauf bedacht, so
viele kunden wie möglich zufriedenzustellen
– deshalb gibt es dieses modell jetzt auch
in der größe XL 62-64 cm.
e’ risaputo che Cébé è sinonimo di
qualità e soddisfazione, per questa
ragione questo modello è disponibile
anche nella taglia XL 62-64 cm.
PURPlE
CbH41 CbH42 CbH43 CbH44 -
EVa walknER
JEREMY PREVOST
lIME
CbH37
CbH38
CbH39
CbH40
-
Size
Size
Size
Size
52-55
55-58
58-61+
62-64
neckwear
neckwarmer
Scalda collo
Size
Size
Size
Size
52-55
55-58
58-61+
62-64
HELMETS ADULTS
COnTEST vIsOR
u
Integrated ventilation
lining with 3D mesh panels for improved
breathability
u Integrated visor
u
u
u
u
u
u
u
Integriertes Belüftungssystem
Innenfutter mit 3D-mesh einsatz für
verbesserte Atmungsaktivität
u erhältlich mit Visor
HELMETS ADULTS
Ventilazione integrata
Imbottitura interna con tessuto 3D-mesh per
una migliore traspirabilità
u Visiera integrata
MaTT GREY
1170MG5255
1170MG5558
1170MG5862
1170MG6265
MaTT blaCk
117015255
117015558
117015862
117016265
-
Size
Size
Size
Size
52-55
55-58
58-61+
62-64
MaTT wHITE
117025255
117025558
117025862
117026265
-
Size
Size
Size
Size
52-55
55-58
58-61+
62-64
MaTT blaCk PInk ZEbRa
1170bP5255 - Size 52-55
1170bP5558 - Size 55-58
1170bP5862 - Size 58-61+
-
Size
Size
Size
Size
FOURDOTS
CbH45 - Size 52-55
CbH46 - Size 55-58
CbH47 - Size 58-61+
Integrated ventilation
lining with 3D mesh panels for improved
breathability
COnTEST
u
u
Integriertes Belüftungssystem
Innenfutter mit 3D-mesh einsatz für
verbesserte Atmungsaktivität
u
u
Ventilazione integrata
Imbottitura interna con tessuto 3D-mesh per
una migliore traspirabilità
SHInY wHITE lInES
CbH52 - Size 52-55
CbH53 - Size 55-58
CbH54 - Size 58-61+
CbH55 - Size 62-64
52-55
55-58
58-61+
62-64
SHInY blaCk YEllOw
1172Sb5255 - Size 52-55
1172Sb5558 - Size 55-58
1172Sb5862 - Size 58-61+
1172Sb6265 - Size 62-64
SHInY PURPlE
1172SP5255
1172SP5558
1172SP5862
TURQUOISE
- Size 52-55
- Size 55-58
- Size 58-61+
SHInY GUnMETal
CbH48 - Size 52-55
CbH49 - Size 55-58
CbH50 - Size 58-61+
CbH51 - Size 62-64
17
HELMETS JUNIOR
u
u
u
Integrated ventilation
Quick-fasten chinstrap
Deluxe lining with 3D mesh panels
for improved breathability
HELMETS JUNIOR
SUSPEnSE DELUXE
u
u
u
Integriertes Belüftungssystem
kinnband mit Schnellverschluss
Innenfutter mit 3D-mesh einsatz
für verbesserte Atmungsaktivität
u
u
u
Ventilazione integrata
Sottogola con fermaglio a chiusura rapida
Imbottitura interna con tessuto 3D-mesh
per una migliore traspirabilità
u
u
u
Integrated ventilation
Quick-fasten chinstrap
lining with 3D mesh panels for improved
breathability
SUSPEnSE
u
u
u
Integriertes Belüftungssystem
kinnband mit Schnellverschluss
Innenfutter mit 3D-mesh einsatz
für verbesserte Atmungsaktivität
u
u
u
Ventilazione integrata
Sottogola con fermaglio a chiusura rapida
Imbottitura interna con tessuto 3D-mesh
per una migliore traspirabilità
FOC US
MaTT wHITE
1320Mw5254 - Size 52-54
1320Mw5456 - Size 54-56
1320Mw5658 - Size 56-58
GREY
1330G5254 - Size 52-54
1330G5456 - Size 54-56
1330G5658 - Size 56-58
magnetic quick-fasten chinstrap
for safety and ease of use.
magnet-Schnellverschluss am
kinnband für eine einfache und
sichere Bedienung.
MaTT blaCk YEllOw blUE
1320Mb5254 - Size 52-54
1320Mb5456 - Size 54-56
1320Mb5658 - Size 56-58
MaTT TURQUOISE
1320MT5254 - Size 52-54
1320MT5456 - Size 54-56
1320MT5658 - Size 56-58
MaTT JUnGlE
1320MJ5254 - Size 52-54
1320MJ5456 - Size 54-56
1320MJ5658 - Size 56-58
Chiusura rapida a calamita sul
sottogola per un utilizzo facile
e sicuro
blaCk YEllOw
1330bJ5254 - Size 52-54
1330bJ5456 - Size 54-56
1330bJ5658 - Size 56-58
PInk
1330P5254 - Size 52-54
1330P5456 - Size 54-56
1330P5658 - Size 56-58
MInT
1330M5254 - Size 52-54
1330M5456 - Size 54-56
1330M5658 - Size 56-58
HELMETS JUNIOR
u
u
u
Integrated ventilation
non removable semi-hard ear pads
lining with 3D mesh panels for improved
breathability
HELMETS JUNIOR
PlUMa JUnIOR baSICS
u
u
u
Integriertes Belüftungssystem
nicht abnehmbare halbharte ohrenpolster
Innenfutter mit 3D-mesh einsatz
für verbesserte Atmungsaktivität
u
u
u
Ventilazione integrata
paraorecchie semi rigidi e non amovibili
Imbottitura interna con tessuto 3D-mesh
per una migliore traspirabilità
u
u
u
Integrated ventilation
non removable semi-hard ear pads
goggle: Double lens pC / AC - Cat. 3
TwInnY
u
u
u
Integriertes Belüftungssystem
nicht abnehmbare halbharte ohrenpolster
goggle: Doppelglas pC / AC - Cat. 3
wHITE FOREST
CbH59 - Size 50
CbH60 - Size 52
CbH61 - Size 54
CbH62 - Size 56
blaCk MOnkEY
1119bM5000 1119bM5200 1119bM5400 1119bM5600 -
Size
Size
Size
Size
50
52
54
56
PInk GIRl
1119PG5000
1119PG5200
1119PG5400
1119PG5600
-
Size
Size
Size
Size
50
52
54
56
anIMalS
1119an50
1119an52
1119an54
1119an56
-
Size
Size
Size
Size
50
52
54
56
u
u
u
Ventilazione integrata
paraorecchie semi rigidi e non amovibili
mASCHeRA: Doppia lente pC / AC - Cat. 3
TwInnY YEllOw blUE
10075052 - Size 50-52
10075254 - Size 52-54
TwInnY PInk STaR
10095052 - Size 50-52
10095254 - Size 52-54
19
REnTAL SYSTEMS
HElMETS REnTAL
ouR RentAl HelmetS ARe tAIloReD to tHe ReAlIty oF tHe FIelD.
unSeRe Helme FüR Den VeRleIH wuRDen So geStAltet, DASS SIe peRFekt FüR Den
AlltäglICHen eInSAtz geeIgnet SInD.
I noStRI CASCHI A noleggIo Sono pRogettAtI peR SoDDISFARe le eSIgenze Del meRCAto.
Size
Size
Taglia
Taglia
Größe
Größe
Size
Taglia
Größe
1
2
1
2
3
4
lUDOVIC GUIllOT DIaT
They are colour coded
by size
The interior is ideal
for rental use
Scannable barcode
Protective foam
stiched on strap
3
1
2
3
4
Farbcode pro Größe
Ideales Innenfutter für
den Verleih.
Barcode zum Einscannen
Genähte Schutzpolsterung
am Riemen
4
1
2
3
4
Ogni taglia corrisponde a un
colore diverso
Presentano un’ imbottitura
interna studiata per il
noleggio
Hanno un codice a barre
acquisibile con lettore per
facilitarne il prestito ed
il rientro
Sono dotati schiuma di protezione cucita nel sottogola.
HELMETS RENTAL
u
Integrated ventilation
HELMETS RENTAL
DUSk RTL
u
Integriertes Belüftungssystem
u
Ventilazione integrata
u
u
Integrated ventilation
non removable hard ear pads
EllIPS RTL
u
u
Integriertes Belüftungssystem
nicht abnehmbare harte ohrenpolster
blUE
CbH58 - Size 58-61+
YEllOw
CbH56 - Size 52-55
RED
CbH57 - Size 55-58
u
u
paraorecchie rigidi
un colore di logo diverso per ogni taglia
ORanGE
CbH63 - Size 49-51
YEllOw
CbH64 - Size 51-54
RED
CbH65 - Size 54-56
21
JEREMY PREVOST
EVa walknER
gOggLES
SKIBRIL L EN
M A SCHERE
ADULTS
OTg
JUNIOR
lUDOVIC GUIllOT DIaT
NORDIC
28
36
38
42
EVa walknER
JEREMY PREVOST
23
G O G G L E S AT A GL A NC E
gOggLES ADULTS
2014-2015 RANGE
It will be hard to choose this season!
KOLLEKTION 2014-2015
In dieser Saison haben Sie die Qual der Wahl!
COLLEZIONE 2014-2015
Questa stagione Cébé offre l’imbarazzo
della scelta!
PEAK
HURRICANE M
ORIGINS L
LEGEND L
ORIGINS M
LEGEND M
HURRICANE L
VERDICT L
gOggLES JUNIOR
gOggLE NORDIC
© zoom
gOggLES OTG
VERDICT M
INFINITY
SUPER BIONIC
ECO L
ECO OTG L
BIONIC
ECO M
ECO OTG M
TELEPORTER
PURSUIT
© p. ReBReyenD
JERRY
25
GOGGLEs & LEnsEs TECHnOlOGY
SILICONE INSIDE
Three silicone strips are applied on the inside of the strap to
improve the goggle’s grip and stability.
INNENSEITE AUS SILIKON
Auf der Strap-Innenseite sind drei Silikon-Bänder angebracht,
um Halt und Stabilität der Skibrille zu verbessern.
FASCIA ELASTICA SILICONATA
Nella parte interna della fascia elastica sono applicate tre
bande in silicone per migliorare la tenuta e la stabilità della
maschera.
PC/AC DOUBLE LENS
An outer polycarbonate lens together with an inner acetate
lens represents the best solution to combat fogging.
DOPPELGLAS PC/AC
Die Kombination aus Polycarbonat-Außenglas mit AcetatInnenglas ist die beste Garantie gegen Beschlag.
DOPPIA LENTE PC/AC
3-DENSITY FOAM
La lente esterna è in policarbonato mentre quella interna è in
acetato: la migliore soluzione contro l’appannamento.
Padding made up of two layers of foam with different densities,
as well as a fleece layer for the perfect fit.
3-FACH SCHAUMSTOFF
Mantelstoff aus zwei Schaumstoffschichten mit unterschiedlicher
Dichte plus Fleece-Schicht für den perfekten Fit.
INTERCHANGEABLE LENSES
WIDE FIELD OF VISION
System that enables lenses to be changed quickly and simply
according to weather conditions.
Goggle designed to offer maximum optical comfort with an
increased field of vision.
WECHSELGLAS-SYSTEM
BREITES SICHTFELD
System zum einfachen und schnellen Auswechseln der Gläser,
je nach Wetterbedingungen.
Skibrille für maximalen Sehkomfort und ein erweitertes
Sichtfeld.
LENTE INTERCAMBIABILE
AMPIO CAMPO VISIVO
Maschera progettata per offrire il massimo comfort ed un
campo visivo più ampio.
Sistema che consente di sostituire la lente in modo semplice e
rapido, per adattarsi alle diverse condizioni meteorologiche.
FOR PRESCRIPTION GLASSES
Specially designed with spaces for the frame sides and greater
depth, these helmets will accommodate all kinds of glassesa.
SCHIUMA A TRIPLA DENSITÀ
Per garantire un’aderenza perfetta al viso, sono sempre
presenti all'interno della montatura, due strati di schiuma di
densità diverse e un terzo strato in pile.
MODELLE FÜR BRILLENTRäGER
Dank spezieller Vorrichtungen für die Bügelenden sowie
mehr Tiefe können diese Skibrillen problemlos mit den
unterschiedlichsten Korrektionsbrillen kombiniert werden.
PER CHI PORTA GLI OCCHIALI
Queste maschere possono essere indossate sopra qualsiasi
occhiale da vista, grazie ad un apposito spazio che accoglie
aste e montatura.
CYLINDRICAL
SPHERICAL
ZYLINDRISCH
SPHäRISCH
CILINDRICA
SFERICA
VENTILATED LENS
ARTICULATED ATTACHMENTS
The ventilation on the lens allows air to circulate more freely
inside the goggle for improved regulation of heat.
Articulated attachments deliver more comfort in use and
better helmet compatibility.
BELÜFTETES GLAS
GELENKVERBINDUNG
Gelenkverbindungen für perfekten Tragekomfort und optimale
Helmkompatibilität.
FERMAGLIO ARTICOLATO
I fermagli articolati massimizzano il comfort e la compatibilità
con il casco.
Die Belüftung der Gläser ermöglicht eine Luftzirkulation
im Inneren der Skibrille und sorgt so für eine verbesserte
Temperaturregulierung.
LENTE VENTILATA
La ventilazione nella lente aumenta la circolazione dell’aria
all’interno della maschera e consente di migliorare la
termoregolazione.
COMPATIBLE WITH PRESCRIPTION GLASSES
Goggle with enough depth for glasses.
BRILLENTRäGER-KOMPATIBEL
Skibrille mit mehr Tiefe zur Kombination mit einer
Korrektionsbrille.
FLEECE LAYER ON THE SKIN
Because even the best skiers need softness!
GESICHTSAUFLAGE AUS FLEECE
COMPATIBILITÀ CON OCCHIALI DA VISTA
Weil auch die Härtesten etwas Weiches brauchen!
Maschera con uno spessore che consente l’utilizzo degli
occhiali da vista.
SUPERFICE INTERNA IN PILE
Perché il comfort è essenziale sulle piste!
WEATHER
WETTER
TEmpo
CATEGoRY
KATEGoRIE
CATEGoRIA
lEns
GlAs
sCHERmo
VIsIBlE lIGHT
sICHTBAREs
lICHT
luCE VIsIBIlE
DEsCRIpTIon
BEsCHREIBunG
DEsCRIZIonE
Clear
0
Clear Flash Mirror
Yellow
1
Yellow Flash Mirror
Perfect vision in very low visibility
or night conditions.
Perfekte Sicht auch bei sehr
schwachen Lichtverhältnissen
oder nachts.
Visibilità perfetta in condizioni
difficili o di notte.
Very luminous lenses to create
strong contrasts. Ideal in very
cloudy weather or white-outs.
Sehr helle Gläser für einen starken
Kontrast. Ideal an sehr bewölkten
oder verschneiten Tagen.
Lente molto luminosa che offre
un elevato contrasto. Ideale in caso
di tempo molto nuvoloso o di luce
bianca.
Light Rose Flash Mirror
Light Rose Flash Gold
2
Orange
Orange Flash Mirror
53%
74%
52%
29%
Optimal vision in most conditions.
Contrasting lenses for exceptional
visual comfort
and improved perception of
depths.
Optimale Sicht bei den meisten
Witterungsbedingungen.
Kontrastreiche Gläser für einen
außergewöhnlichen Sehkomfort
und ein bessers Erkennen von
Unebenheiten.
Una visibilità ottimale
praticamente in qualsiasi
condizione. Lenti a contrasto
elevato con un comfort visivo
eccezionale e una migliore
capacità di percepire
le profondità.
33%
42%
33%
Orange Flash Fire
33%
Dark Rose
12%
Dark Rose Flash Mirror
11%
Dark Rose Flash Blue
13%
Brown
3
Brown Flash Mirror
1- 3
89%
To protect you in the sunniest
conditions.
Tints to allow natural perception
of colours.
Um Ihre Augen selbst an den
sonnigsten Tagen zu schützen.
Die Tönungen garantieren eine
natürliche Wahrnehmung der
Farben.
Colorazioni che offrono una
percezione naturale dei colori
per proteggersi anche quando
il sole è intenso.
14%
17%
Brown Flash Blue
14%
Grey
12%
Grey Flash Black
12%
Variochrom perfo 1-3
From category 1 to category 3,
this lens adjusts very rapidly to
all light conditions.
The orange tint is ideal for
contrasts.
Von Kategorie 1 bis Kategorie 3
passen sich diese Gläser unglaublich
schnell an die unterschiedlichsten
Lichtverhältnisse an.
Die orangefarbene Tönung eignet
sich perfekt für Kontraste.
Dalla categoria 1 alla categoria
3, queste lenti si adattano molto
rapidamente a qualsiasi condizione
di luminosità. La tinta arancione
è perfetta per i contrasti.
73 -16%
27
PEak
JEREMY PREVOST
gOggLES ADULTS
PEak
blaCk STRIPES
CbG3
Dark Rose Silver Mirror Cat. 3
Spare Yellow Lens Cat. 1
FUll blaCk
CbG1
Dark Rose Silver Mirror Cat. 3
Spare Yellow Lens Cat. 1
FUll wHITE
CbG2
Dark Rose Silver Mirror Cat. 3
Spare Yellow Lens Cat. 1
wHITE STRIPES
CbG4
Dark Rose Silver Mirror Cat. 3
Spare Yellow Lens Cat. 1
Supplied with 2 lenses cat. 1 and 3
Im Lieferumfang sind 2 Glasvarianten enthalten
Cat. 1 und 3
Consegnata con 2 lenti cat. 1 e 3
F OCUS
INTERCHANGEABLE LENS
INTERCHANGEABLE SHIELd SySTEm
Because committed sportsmen like going out in all
conditions, Cébé has invented a rapid and practical
system to change lenses.
SISTEmA INTERCAmBIABILE dELLE LENTI
Per gli irriducibili che escono in ogni condizione meteo,
Cébé ha inventato un veloce e pratico sistema per
cambiare le lenti.
WECHSEL-GLAS-SySTEm
Ein leidenschaftlicher Athlet betreibt seinen Sport bei
allen Wetterbedingungen. Deshalb entwickelte Cébé sein
schnelles und praktisches Wechsel-Glas-System.
29
ORIGInS
EVa walknER
JEREMY PREVOST
gOggLES ADULTS
u
u
Vent filters in 3D mesh
50 mm strap for a secure fit
gOggLES ADULTS
ORIGInS L
u
u
Belüftungsfilter aus 3D-mesh
50 mm-Band für optimalen Halt
u
u
Filtri di ventilazione in tessuto 3D-mesh
Strap da 50 mm per una tenuta ottimale
lIME
1310b004l
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
u
Vent filters in 3D mesh
ORIGInS M
u
Belüftungsfilter aus 3D-mesh
u
Filtri di ventilazione in tessuto 3D-mesh
PURPlE DOTS
CbG10
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
blaCk
1310b001l
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
PRO PURPlE
CbG5
Orange Flash Fire - Cat. 2
blaCk DUAL PACK
CbG7
Brown Flash Blue Cat. 3
Spare Yellow Flash Mirror Cat. 1
blaCk RED nXT ® lens
CbG8
Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3
blaCk RED
1310b005l
Grey Flash Black - Cat. 3
PRO lIME
CbG6
Brown Flash Blue - Cat. 3
FOC US
COlOR blOCk
CbG12
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
blaCk
CbG9
Grey Flash Black - Cat. 3
PInk
CbG11
Brown Flash Blue - Cat. 3
PURPlE DOTS nXT ® lens
CbG13
Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3
O R IGIns T E CH NOLOG Y
The three little lips on the frame of the ORIGINS
goggles are designed to guarantee perfect sealing and
prevent any infiltration of snow.
Grazie al design della montatura, dotata di tre piccoli
filtri, le maschere ORIGINS garantiscono una perfetta
impermeabilità e impediscono qualsiasi infiltrazione di
neve.
Die drei Belüftungsöffnungen im Rahmen der
ORIGINS - mit atmungsaktiver und wasserabweisender
Membran - verhindern das Eindringen von Schnee und
Feuchtigkeit.
31
gOggLES ADULTS
gOggLES ADULTS
HURRICanE L
blUE
CbG17
Brown Flash Blue - Cat. 3
ROOSTER
CbG18
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
F OCUS
HURRICanE M
PURPlE
CbG23
Dark Rose Flash Blue - Cat. 3
lIME
CbG15
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
RED
CbG16
Orange Flash Fire - Cat. 2
blaCk
CbG14
Brown Flash Blue - Cat. 3
wHITE
CbG20
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
blaCk
CbG21
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
aRTY
CbG22
Brown Flash Blue - Cat. 3
TECHNOLOGY
The HURRICANE goggles are equipped with lateral
arms that can be moved towards the front to allow
perfect adjustment when wearing a helmet.
Das bewegliche Gelenksystem der HURRICANE
Goggles garantiert perfekte Helmkompatibilität.
lUDOVIC GUIllOT DIaT
La maschera HURRICANE è dotata di leve laterali
protese in avanti che consentono un fit perfetto
quando si indossa il casco.
gOggLES ADULTS
gOggLES ADULTS
lEGEnD L
blaCk GRaPHIC DUAL PACK
CbG26
Brown Flash Mirror Cat. 3
Spare Yellow Cat. 1
lEGEnD M
PInk
1320b003M
Brown Flash Blue - Cat. 3
blaCk
1570D021l
Clear - Cat. 0
blaCk
1570D022l
Yellow Flash Mirror - Cat. 1
wHITE
1570b013l
Orange Flash Mirror - Cat. 2
blaCk aRTY
1570b010l
Orange Flash Mirror - Cat. 2
wHITE
1320b002M
Light Rose Flash Mirror - Cat. 2
POw
CbG25
Orange Flash Mirror - Cat. 2
GREEn TREE
1570b008l
Brown Flash Mirror - Cat. 3
blUE aRTY
1570b011l
Brown Flash Blue - Cat. 3
GREEn
1570b012l
Brown Flash Blue - Cat. 3
wHITE nXT ® lens
CbG28
Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3
wHITE aRTY
1320b004M
Orange Flash Mirror - Cat. 2
SkY blUE
1320b005M
Light Rose Flash Blue - Cat. 2
blaCk
1320b001M
Brown Flash Blue - Cat. 3
blaCk nXT ® lens
CbG27
Variochrom Perfo 1-3 - Cat. 1-3
33
gOggLES ADULTS
gOggLES ADULTS
VERDICT L
blUE
CbG29
Light Rose Flash Mirror - Cat. 2
VERDICT M
PURPlE DOTS
CbG31
Orange Flash Mirror - Cat. 2
wHITE
1565D012l
Yellow - Cat. 1
blaCk
1565D772l
Orange - Cat. 2
POP GREEn
1565b005l
Brown Flash Mirror - Cat. 3
ORanGE
1565b007l
Brown Flash Mirror - Cat. 3
wHITE
1565D411l
Orange - Cat. 2
lIME
CbG30
Orange Flash Mirror - Cat. 2
blaCk
1565D772M
Orange - Cat. 2
PInk bIRDS
1565b008M
Orange Flash Mirror - Cat. 2
wHITE
1565D016M
Dark Rose - Cat. 3
SkY blUE
1565b009M
Dark Rose Flash Mirror - Cat. 3
© p. ReBReyenD
gOggLES ADULTS
gOggLES ADULTS
ECO L
MEn blaCk
1510D921l
Yellow - Cat. 1
MEn blUE
1510D001l
Orange - Cat. 2
ECO M
MIXED wHITE
1511D411M
Yellow - Cat. 1
MEn blaCk
1510D772l
Orange - Cat. 2
MIXED PInk
1511D001M
Orange - Cat. 2
MIXED blaCk
1511D772M
Orange - Cat. 2
JEREMY PREVOST
© p. ReBReyenD
© p. ReBReyenD
35
© p. ReBReyenD
GOGGlES OTG
GOGGLES OTG
InFInITY
wHITE
1528b005l
Light Rose Flash Mirror - Cat. 2
wHITE
1528b002l
Yellow Flash Mirror - Cat. 1
JEREMY PREVOST
blaCk
1528b001l
Light Rose Flash Mirror - Cat. 2
PURPlE bIRD
1528b004l
Light Rose Flash Mirror - Cat. 2
blUE baMbOO
1528b003l
Dark Rose Flash Mirror - Cat. 3
GOGGLES OTG
ECO OTG L
MEn blUE
1514D001l
Orange - Cat. 2
MEn blaCk
1514D732l
Yellow - Cat. 1
© p. ReBReyenD
GOGGLES OTG
ECO OTG M
MIXED PInk
1514D001M
Orange - Cat. 2
MEn blaCk
1514D601l
Orange - Cat. 2
MIXED wHITE
1514D411M
Yellow - Cat. 1
MIXED blaCk
1514D601M
Orange - Cat. 2
37
JUnIOR
gOggLES JUNIOR
u
Age 6+
gOggLES JUNIOR
sUPER bIOnIC
u
Alter: 6+
u
età: 6+
u
SPaCE
CbG32
Light Rose Flash Gold - Cat. 2
Age 6+
bIOnIC
u
Alter: 6+
u
età: 6+
blaCk
1340D001S
Grey - Cat. 3
PInk CIRClES
1330b003S
Light Rose Flash Mirror - Cat. 2
YEllOw
1330b005S
Light Rose Flash Blue - Cat. 2
GREY
1330b004S
Dark Rose Flash Mirror - Cat. 3
bUbblES lIME DUAL PACK
CbG33
Dark Rose Flash Mirror Cat. 3
Spare Yellow Cat. 1
nIGHT blUE
1330b001S
Brown Flash Blue - Cat. 3
wHITE
1330b002S
Brown Flash Blue - Cat. 3
wHITE
1340D002S
Orange - Cat. 2
PInk
1340D003S
Dark Rose - Cat. 3
blUE
1340D004S
Grey - Cat. 3
lIME
1340D005S
Grey - Cat. 3
39
gOggLES JUNIOR
u
Age 3+
gOggLES JUNIOR
TElEPORTER
u
Alter: 3+
u
età: 3+
u
blUE
1350D004XS
Grey - Cat. 3
wHITE
1350D002XS
Orange - Cat. 2
Age 1>3
JERRY
u
Alter: 1>3
u
YEllOw
1096S166
Dark Rose - Cat. 3
blaCk
1350D001XS
Grey - Cat. 3
PInk
1350D003XS
Dark Rose - Cat. 3
YEllOw
1350D005XS
Grey - Cat. 3
blaCk
1096S027
Dark Grey - Cat. 3
FUCHSIa
1096S156
Dark Rose - Cat. 3
CYan
1096S147
Dark Grey - Cat. 3
età: 1>3
41
© zoom
nORDIC
anaïS bESCOnD
anaïS bESCOnD
JORGEn aUklanD
© zoom
gOggLE NORDIC
u
u
u
Antifog treatment
3 different positions for the visor
Adjustable strap
PURSUIT
u
u
u
Antibeschlag-behandelt
Visier in drei positionen einstellbar
Verstellbares Brillenband
u
u
u
trattamento antiappannamento
Schermo inclinabile con 3 posizioni
Fascia regolabile
RaCInG
CbPURS2
Yellow - Cat. 1
RaCInG
CbPURS1
Clear - Cat. 0
all blaCk
CbPURS3
Orange Flash Mirror - Cat. 2
MaRIE-laURE bRUnET
© zoom
43
R E P L AC E MENT L ENSES & AC C ES SORI ES
0
CLEAR
LEGEND
CBRLLEG1
YELLOW
VERDICT L
VERDICT M
ECO / ECO OTG L
ECO / ECO OTG M
SUPER BIONIC
CBRLVERDL2
CBRLVERDM2
CBRLOTGMY
CBRLOTGMIxY
CBRLSBIO7
1
YELLOW FLASH MIRROR
CBRLPEAK1
CBRLORIG4
CBRLLEG2
CBRLINF1
LEGEND L
LEGEND M
INFINITY
VERDICT M
SUPER BIONIC
CBRLLEG4
CBRLLEGM2
CBRLINF2
CBRLVERDM4
CBRLSBIO2
LIGHT ROSE FLASH GOLD
ORIGINS L
ORIGINS M
HURRICANE L
HURRICANE M
CBRLORIG1
CBRLORIGM1
CBRLHURL2
CBRHURM1
ORANGE
VERDICT L
VERDICT M
ECO / ECO OTG L
ECO / ECO OTG M
BIONIC
TELEPORTER
CBRLVERDL1
CBRLVERDM1
CBRLOTGMO
CBRLOTGMIxO
CBRLBIO2
CBRLTEL2
LIGHT ROSE FLASH MIRROR
2
3
PEAK
ORIGINS L
LEGEND L
INFINITY
ORANGE FLASH MIRROR
LEGEND L
LEGEND M
VERDICT L
VERDICT M
CBRLLEG3
CBRLLEGM3
CBRLVERDL3
CBRLVERDM3
ORANGE FLASH FIRE
ORIGINS L
HURRICANE L
CBRLORIG5
CBRLHURL3
DARK ROSE
VERDICT L
VERDICT M
BIONIC
TELEPORTER
CBRLVERDL6
CBRLVERDM5
CBRLBIO3
CBRLTEL3
DARK ROSE FLASH MIRROR
PEAK
LEGEND L
INFINITY
VERDICT M
SUPER BIONIC
CBRLPEAK2
CBRLLEG5
CBRLINF3
CBRLVERDM8
CBRLSBIO3
DARK ROSE FLASH BLUE
ORIGINS L
HURRICANE M
CBRLORIG2
CBRHURM3
BROWN
VERDICT L
CBRLVERDL4
BROWN FLASH MIRROR
LEGEND L
VERDICT M
SUPER BIONIC
VERDICT L
CBRLLEG6
CBRLVERDM6
CBRLSBIO5
CBRLVERDL8
BROWN FLASH BLUE
ORIGINS L
ORIGINS M
HURRICANE L
HURRICANE M
LEGEND L
LEGEND M
VERDICT L
SUPER BIONIC
CBRLORIG6
CBRLORIGM3
CBRLHURL1
CBRHURM2
CBrllEG9
CBRLLEGM1
CBRLVERDL5
CBRLSBIO1
GREY
BIONIC
TELEPORTER
CBRLBIO1
CBRLTEL1
GREY FLASH BLACK
ORIGINS L
ORIGINS M
CBRLORIG3
CBRLORIGM2
VARIOCHROM PERFO 1-3
ORIGINS L
ORIGINS M
LEGEND L
LEGEND M
CBRLORIG7
CBRLORIGM4
CBRLLEG12
CBRLEGM5
3
1-3
GOGGLE CLIP
0
CéBé SOS Rx ADAPTER
GoGGlE (dEmo lEnS)
GOGGLE CASE
FOR ALL CéBé GOGGLES
CBOPTIGOG
CBGCASE
m e RCh A N D ISINg
DISPLAY goggLeS - 10 PCS
CB0051
1
Dimensions : ht 2300 mm x 300 x 520mm
DISPLAY heLmetS - 10 PCS
CB0050
2
4
Dimensions : 2300 mm x 300 x 520mm
PACK 10 goggLeS hoLDeRS FoR DISPLAY
CBgoho
PACK 5 heLmetS hoLDeRS FoR DISPLAY
CBheho
WINteR PACK CÉBÉ
CBWINPoS2014
3
4
5
1 Poster , 1 Cube, 1 Showcard A3, 1 A5 Board of stickers, Small
Cébé stickers.
DISPLAY tRILogY 2013 FR oNLY
CBtRY13FR
CoUNteR DISPLAY 3 goggLeS
CBgDISP3
CoUNteR heLmet DISPLAY
CBhDISP1
10 BoARD StICKeRS A5
CBStICKeRS
gIFt BAg
CBgIFBAg
1
2
3
5
6
7
8
9
8
10
9
10
6
7
45
© mAnu molle
Cébé IS alSO
MOUnTaInbIkE
HELMETS & gOggLES
MOUnTaInbIkE
RAISE YOUR ARMS!
MACHEN SIE SICH STARTKLAR!
NON FATEVI TROVARE IMPREPARATI!
lEGEnD L
SHInY blaCk
CbGMTb1
Clear Cat. 0
SHInY wHITE/blUE
CbGMTb2
Multilayer Cat. 1
ClEaR lEnS
CbRllEG10
Cat. 0
MUlTIlaYER lEnS
CbRllEG11
Cat. 1
TRIlOGY
wHITE GREEn
1310WG5255 - Size 52-55
1310WG5558 - Size 55-58
1310WG5862 - Size 58-61+
DaMIEn SPaGnOlO
blaCk TRIPOD
1310BT5255 - Size 52-55
1310BT5558 - Size 55-58
1310BT5862 - Size 58-61+
PaCk lEGEnD TEaR OFF
CbTEaROFF
10 Tear Off
SUNgLASSES
MOUnTaInbIkE
S’TRaCk L
CbSEb02
Pro Sebastien Chaigneau
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.1
CInETIk
CbSTl1
Shiny Black
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.1
CbSTl2
Shiny Black Yellow
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.1
CbSTl3
Shiny White Blue
Cébé Variochrom Peak + Clear
Cat.2-4 + Cat.1
CbCInETIk2
Metallic Grey
Cébé 1500 Grey multilayer
+ Yell + Clear
Cat.3 + Cat.0
CbCInETIk3
Shiny Black Green
Cébé 1500 Grey flash Blue
+ Yell + Clear
Cat.3 + Cat.0
CbSTM1
Shiny Black Magenta
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.1
CbSTM2
Shiny White Anis
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.1
CbSTM3
Shiny Black
Cébé Variochrom Peak + Clear
Cat.2-4 + Cat.1
CbCInETIk7
Shiny Black Yellow
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.0
CbCInETIk8
Shiny White Orange
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.0
CbCInETIk5
Shiny Black Grey
Cébé 1500 Grey flash silver
+ Yell + Clear
Cat.3 + Cat.0
CbCInETIk6
Shiny White Blue
Cébé1500 Grey flash Blue
+ Yell + Clear
Cat.3 + Cat.0
S’TRaCk M
CbSEb01
Pro Sebastien Chaigneau
Cébé Variochrom Perfo + Clear
Cat.1-3 + Cat.1
S’PRInT
pure adrenaline
DaMIEn SPaGnOlO
© mAnu molle
© mAnu molle
CbSPRInT1
Shiny Black Grey
Cébé 1500 Grey FM + Yellow
Cat.3 + Cat.0
CbSPRInT2
Shiny Black Yellow
Cébé 1500 Grey Multilayer +
Yellow Cat.3 + Cat.0
CbSPRInT3
Shiny White Orange
Cébé 1500 Grey Multilayer +
Yellow Cat.3 + Cat.0
GREGORY DOUCEnDE
47
C é B é TE A M - SUM M ER
MaRCO COnFORTOla
MOUNTAINEERINg
ClIMbER, MOUnTaIn GUIDE, SkI
InSTRUCTOR anD FREESkIER
JEFF MERCIER
MOUNTAINEERINg
MOUnTaIn RESCUER
PHIlIPPE baTOUX
MOUNTAINEERINg
alPInE GUIDE
SnGM
MOUNTAINEERINg
OFFICIal PaRTnER OF SnGM
SébaSTIEn CHaIGnEaU
ULTRA TRAIL
PASSIONATE
AND COMMITTED,
THEY ARE CÉBÉ’S
HEART AND SOUL.
MIT IHRER LEIDENSCHAFT UND IHREM
ENGAGEMENT SIND SIE
DIE SEELE vON CÉBÉ.
DaMIEn SPaGnOlO
MOUNTAINbIKE - DOwNHILL (DH)
MORGanE CHaRRE
MOUNTAINbIKE - DOwNHILL (DH)
STéPHanE TEMPIER
MOUNTAINbIKE CROSS-COUNTRy
ValéRIE SCHanDEnE
MOUNTAINbIKE - ENDURO
APPASSIONATI E
SEMPRE IN PRIMA
LINEA, SONO
L’ANIMA DI CÉBÉ.
C é B é TE A M - WINTER
EVa walknER
FREERIDE SKIER
JéRéMY PREVOST
FREERIDE SKIER
aURélIEn ROUTEnS
SNOwbOARD FREERIDE
lUDOVIC GUIllOT DIaT
SNOwbOARD FREERIDE
SlOVEnIan bIaTHlOn TEaM
bIATHLON
anna HaaG
CROSS-COUNTRy SKIER
SIMEn ØSTEnSEn
CROSS-COUNTRy SKIER
MaRIE-laURE bRUnET
NORDIC bIATHLON
anDERS aUklanD
CROSS-COUNTRy SKIER
LONg DISTANCE
JORGEn aUklanD
CROSS-COUNTRy SKIER
LONg DISTANCE
49
HELMETS ADULTS
TRILOgy
1310BT5255 Black Tripod - Size 52-55
1310BT5558 Black Tripod - Size 55-58
1310BT5862 Black Tripod - Size 58-61+
1310WG5255 White Green - Size 52-55
1310WG5558 White Green - Size 55-58
1310WG5862 White Green - Size 58-61+
ATMOSPHERE DELUXE
CBH1 Black - Size 52-55
CBH2 Black - Size 55-58
CBH3 Black - Size 58-61+
CBH4 White Turquoise - Size 52-55
CBH5 White Turquoise - Size 55-58
CBH6 White Turquoise - Size 58-61+
CBH7 Roadblock - Size 52-55
CBH8 Roadblock - Size 55-58
CBH9 Roadblock - Size 58-61+
CBH10 Jollygreen - Size 52-55
CBH11 Jollygreen - Size 55-58
CBH12 Jollygreen - Size 58-61+
ATMOSPHERE
CBH13 Gunmetal - Size 52-55
CBH14 Gunmetal - Size 55-58
CBH15 Gunmetal - Size 58-61+
CBH16 White Black - Size 52-55
CBH17 White Black - Size 55-58
CBH18 White Black - Size 58-61+
CBH19 Navy - Size 52-55
CBH20 Navy - Size 55-58
CBH21 Navy - Size 58-61+
CBH22 White Pink - Size 52-55
CBH23 White Pink - Size 55-58
CBH24 White Pink - Size 58-61+
CONTEST
1172SB5255 Shiny Black Yellow - Size 52-55
1172SB5558 Shiny Black Yellow - Size 55-58
1172SB5862 Shiny Black Yellow - Size 58-61+
1172SB6265 Shiny Black Yellow - Size 62-64
1172SP5255 Shiny Purple Turquoise - Size 52-55
1172SP5558 Shiny Purple Turquoise - Size 55-58
1172SP5862 Shiny Purple Turquoise - Size 58-61+
CBH48 Shiny Gunmetal - Size 52-55
CBH49 Shiny Gunmetal - Size 55-58
CBH50 Shiny Gunmetal - Size 58-61+
CBH51 Shiny Gunmetal - Size 62-64
CBH52 Shiny White Lines - Size 52-55
CBH53 Shiny White Lines - Size 55-58
CBH54 Shiny White Lines - Size 58-61+
CBH55 Shiny White Lines - Size 62-64
HELMETS JUNIOR
DUSK
CBH25 Black Grey - Size 52-55
CBH26 Black Grey - Size 55-58
CBH27 Black Grey - Size 58-61+
CBH28 White Vintage - Size 52-55
CBH29 White Vintage - Size 55-58
CBH30 White Vintage - Size 58-61+
CBH31 Push Green - Size 52-55
CBH32 Push Green - Size 55-58
CBH33 Push Green - Size 58-61+
CBH34 Coloring Book - Size 52-55
CBH35 Coloring Book - Size 55-58
CBH36 Coloring Book - Size 58-61+
CONTEST VISOR PRO
CBH37 Lime - Size 52-55
CBH38 Lime - Size 55-58
CBH39 Lime - Size 58-61+
CBH40 Lime - Size 62-64
CBH41 Purple - Size 52-55
CBH42 Purple - Size 55-58
CBH43 Purple - Size 58-61+
CBH44 Purple - Size 62-64
CONTEST VISOR
117015255 Matt Black - Size 52-55
117015558 Matt Black - Size 55-58
117015862 Matt Black - Size 58-61+
117016265 Matt Black - Size 62-64
117025255 Matt White - Size 52-55
117025558 Matt White - Size 55-58
117025862 Matt White - Size 58-61+
117026265 Matt White - Size 62-64
1170MG5255 Matt Grey - Size 52-55
1170MG5558 Matt Grey - Size 55-58
1170MG5862 Matt Grey - Size 58-61+
1170MG6265 Matt Grey - Size 62-64
1170BP5255 Matt Black Pink Zebra - Size 52-55
1170BP5558 Matt Black Pink Zebra - Size 55-58
1170BP5862 Matt Black Pink Zebra - Size 58-61+
CBH45 Fourdots - Size 52-55
CBH46 Fourdots - Size 55-58
CBH47 Fourdots - Size 58-61+
colour
SUSPENSE DELUXE
1320MB5254 Matt Black Yellow Blue - Size 52-54
1320MB5456 Matt Black Yellow Blue - Size 54-56
1320MB5658 Matt Black Yellow Blue - Size 56-58
1320MW5254 Matt White - Size 52-54
1320MW5456 Matt White - Size 54-56
1320MW5658 Matt White - Size 56-58
1320MT5254 Matt Turquoise - Size 52-54
1320MT5456 Matt Turquoise - Size 54-56
1320MT5658 Matt Turquoise - Size 56-58
1320MJ5254 Matt Jungle - Size 52-54
1320MJ5456 Matt Jungle - Size 54-56
1320MJ5658 Matt Jungle - Size 56-58
SUSPENSE
1330BJ5254 Black Yellow - Size 52-54
1330BJ5456 Black Yellow - Size 54-56
1330BJ5658 Black Yellow - Size 56-58
1330P5254 Pink - Size 52-54
1330P5456 Pink - Size 54-56
1330P5658 Pink - Size 56-58
1330M5254 Mint - Size 52-54
1330M5456 Mint - Size 54-56
1330M5658 Mint - Size 56-58
1330G5254 Grey - Size 52-54
1330G5456 Grey - Size 54-56
1330G5658 Grey - Size 56-58
PLUMA JUNIOR bASICS
1119BM5000 Black Monkey - Size
1119BM5200 Black Monkey - Size
1119BM5400 Black Monkey - Size
1119BM5600 Black Monkey - Size
1119PG5000 Pink Girl - Size 50
1119PG5200 Pink Girl - Size 52
1119PG5400 Pink Girl - Size 54
1119PG5600 Pink Girl - Size 56
CBH59 White Forest - Size 50
CBH60 White Forest - Size 52
CBH61 White Forest - Size 54
CBH62 White Forest - Size 56
1119AN50 Animals - Size 50
1119AN52 Animals - Size 52
1119AN54 Animals - Size 54
1119AN56 Animals - Size 56
TwINNy
10075052 Twinny
10075254 Twinny
10095052 Twinny
10095254 Twinny
50
52
54
56
Yellow Blue - Size 50-52
Yellow Blue - Size 52-54
Pink Star - Size 50-52
Pink Star - Size 52-54
HELMETS RENTAL
DUSK RTL
CBH56 Yellow - Size 52-55
CBH57 Red - Size 55-58
CBH58 Blue - Size 58-61+
ELLIPS RTL
CBH63 Orange - Size 49-51
CBH64 Yellow - Size 51-54
CBH65 Red - Size 54-56
gOggLES ADULTS
colour
PEAK
CBG1 FULL BLACK Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1
CBG2 FULL WHITE Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1
CBG3 BLACK STRIPES Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1
CBG4 WHITE STRIPES Dark Rose Silver Mirror Cat.3 - Spare Yellow Lens Cat.1
ORIgINS L
1310B001L BLACK Light Rose Flash Gold Cat. 2
1310B004L LIME Light Rose Flash Gold Cat. 2
CBG5 PRO PURPLE Orange Flash Fire Cat. 2
1310B005L BLACK RED Grey Flash Black Cat. 3
CBG6 PRO LIME Brown Flash Blue Cat. 3
CBG7 BLACK DUAL PACK
Brown Flash Blue Cat.3 - Spare Yellow Flash Mirror Cat.1
CBG8 BLACK RED NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3
ORIgINS M
CBG10 PURPLE DOTS Light Rose Flash Gold Cat. 2
CBG12 COLOR BLOCK Light Rose Flash Gold Cat. 2
CBG9 BLACK Grey Flash Black Cat. 3
CBG11 PINK Brown Flash Blue Cat. 3
CBG13 PURPLE DOTS NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3
HURRICANE L
CBG18 ROOSTER Light Rose Flash Gold Cat. 2
CBG15 LIME Light Rose Flash Gold Cat. 2
CBG16 RED Orange Flash Fire Cat. 2
CBG14 BLACK Brown Flash Blue Cat. 3
CBG17 BLUE Brown Flash Blue Cat. 3
HURRICANE M
CBG20 WHITE Light Rose Flash Gold Cat. 2
CBG21 BLACK Light Rose Flash Gold Cat. 2
CBG22 ARTY Brown Flash Blue Cat. 3
CBG23 PURPLE Dark Rose Flash Blue Cat. 3
LEgEND L
1570D021L BLACK Clear Cat. 0
1570D022L BLACK Yellow Flash Mirror Cat. 1
1570B013L WHITE Orange Flash Mirror Cat. 2
1570B010L BLACK ARTY Orange Flash Mirror Cat. 2
CBG25 POW Orange Flash Mirror Cat. 2
1570B008L GREEN TREE Brown Flash Mirror Cat. 3
1570B011L BLUE ARTY Brown Flash Blue Cat. 3
1570B012L GREEN Brown Flash Blue Cat. 3
CBG26 BLACK GRAPHIC DUAL PACK
Brown Flash Mirror Cat.3 - Spare Yellow Cat.1
CBG27 BLACK NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3
LEgEND M
1320B002M WHITE Light Rose Flash Mirror Cat. 2
1320B004M WHITE ARTY Orange Flash Mirror Cat. 2
1320B005M SKY BLUE Light Rose Flash Blue Cat. 2
1320B001M BLACK Brown Flash Blue Cat. 3
1320B003M PINK Brown Flash Blue Cat. 3
CBG28 WHITE NXT Variochrom Perfo 1-3 Cat. 1-3
gOggLES JUNIOR
VERDICT L
1565D012L WHITE Yellow Cat. 1
1565D772L BLACK Orange Cat. 2
1565D411L WHITE Orange Cat. 2
CBG29 BLUE Light Rose Flash Mirror Cat. 2
CBG30 LIME Orange Flash Mirror Cat. 2
1565B005L POP GREEN Brown Flash Mirror Cat. 3
1565B007L ORANGE Brown Flash Mirror Cat. 3
SUPER bIONIC
1330B003S PINK CIRCLES Light Rose Flash Mirror Cat. 2
1330B005S YELLOW Light Rose Flash Blue Cat. 2
CBG32 SPACE Light Rose Flash Gold Cat. 2
1330B001S NIGHT BLUE Brown Flash Blue Cat. 3
1330B002S WHITE Brown Flash Blue Cat. 3
1330B004S GREY Dark Rose Flash Mirror Cat. 3
CBG33 BUBBLES LIME DUAL PACK
Dark Rose Flash Mirror Cat.3 - Spare Yellow Cat.1
VERDICT M
1565D772M BLACK Orange Cat. 2
1565B008M PINK BIRDS Orange Flash Mirror Cat. 2
CBG31 PURPLE DOTS Orange Flash Mirror Cat. 2
1565D016M WHITE Dark Rose Cat. 3
1565B009M SKY BLUE Dark Rose Flash Mirror Cat. 3
bIONIC
1340D002S
1340D001S
1340D003S
1340D004S
1340D005S
ECO L
1510D921L MEN BLACK Yellow Cat. 1
1510D001L MEN BLUE Orange Cat. 2
1510D772L MEN BLACK Orange Cat. 2
TELEPORTER
1350D002XS WHITE Orange Cat. 2
1350D001XS BLACK Grey Cat. 3
1350D003XS PINK Dark Rose Cat. 3
1350D004XS BLUE Grey Cat. 3
1350D005XS YELLOW Grey Cat. 3
ECO M
1511D411M MIXED WHITE Yellow Cat. 1
1511D001M MIXED PINK Orange Cat. 2
1511D772M MIXED BLACK Orange Cat. 2
JERRy
1096S027
1096S156
1096S166
1096S147
gOggLES OTg
INFINITy
1528B002L
1528B001L
1528B005L
1528B004L
1528B003L
WHITE Yellow Flash Mirror Cat. 1
BLACK Light Rose Flash Mirror Cat. 2
WHITE Light Rose Flash Mirror Cat. 2
PURPLE BIRD Light Rose Flash Mirror Cat. 2
BLUE BAMBOO Dark Rose Flash Mirror Cat. 3
ECO OTg
1514D732L
1514D001L
1514D601L
L
MEN BLACK Yellow Cat. 1
MEN BLUE Orange Cat. 2
MEN BLACK Orange Cat. 2
WHITE Orange Cat. 2
BLACK Grey Cat. 3
PINK Dark Rose Cat. 3
BLUE Grey Cat. 3
LIME Grey Cat. 3
BLACK Dark Grey Cat. 3
FUCHSIA Dark Rose Cat. 3
YELLOW Dark Rose Cat. 3
CYAN Dark Grey Cat. 3
gOggLE NORDIC
PURSUIT
CBPURS1 RACING Clear Cat. 0
CBPURS2 RACING Yellow Cat. 1
CBPURS3 ALL BLACK Orange Flash Mirror Cat. 2
ACCESSORIES
OPTICAL CLIP
CBOPTIGOG CEBE SOS RX ADAPTER GOGGLE (DEMO LENS)
ECO OTg M
1514D411M MIXED WHITE Yellow Cat. 1
1514D001M MIXED PINK Orange Cat. 2
1514D601M MIXED BLACK Orange Cat. 2
gOggLE CASE
CBGCASE
MOUNTAINbIKINg
LEgEND L
CBGMTB1 SHINY BLACK
Clear Cat. 0
LEgEND L
CBGMTB2 SHINY WHITE/BLUE
Multilayer Cat. 1
PACK LEGEND TEAR OFF
CBTEAROFF
10 Tear Off
51
DISTRIbUTORS
ANDORRA
bUSHnEll OUTDOOR PRODUCTS
SPaIn
C/ÁlaVa, 60 6º 1ª
08005 baRCElOna
TEl: +34.93.486.48.00
FaX: +34.93.309.29.11
[email protected]
bELgIUM
TECHnOP nV
DEnDERMOnDESTEEnwEG 335
b-9070 DESTElbERGEn
bElGIUM
TEl: +32 9 238 2362
FaX: +32 9238 2362
[email protected]
CyPRUS
EYElanD
5 EZ THERMISTOClES DERVIS
STREET
PO bOX 22910
1066 nICOSIa
TEl: +357 22 66 46 44
FaX: +357 22 75 25 55
[email protected]
DENMARK
STM SPORT a/S
bJORnHOlMS allE 4
8260 VIbY J
FaX: +45 86 11 63 13
[email protected]
DUbAI (U.A.E.)
RODEO TEaM D.O.O.
kOROSka CESTa 53
4000 kRanJ
TEl: +386 420 15 400
FaX: +386 420 15 401
[email protected]
P.M.I.
PO-bOX 232433
bUIlDInG 1 alMUlla COMPlEX
16a STREET al QUSaIS InDUSTRIal 1,
DUbaI 6372, UnITED aRab EMIRaTES
TEl: +971 4 2679738
FaX: +971 4 2679748
[email protected]
bULgARIA
FINLAND
bOSNIA & HERZEgOVINA
TalanT SPORT lTD
32 ROZa ST.
1444 SOFIa S.bISTRITZa
TEl: +359 29 927 181
FaX: +359 29 927 250
[email protected]
CROATIA
RODEO TEaM D.O.O.
kOROSka CESTa 53
4000 kRanJ
TEl: +386 420 15 400
FaX: +386 420 15 401
[email protected]
CZECH REPUbLIC
bRETTOn S.R.O.
kODaňSkÁ 1516/77
101 00 PRaHa 10 - VRšOVICE
TEl: +420 272 088 321
FaX: +420 272 926 464
[email protected]
nEOnSUn OY
TURUnTIE 10-13130
HaMEEnlInna
TEl: +00 358 3 612 7222
FaX: +00 358 3 612 7232
[email protected]
FRANCE & EUROPE
bUSHnEll OUTDOOR PRODUCTS
4, RUE DIDEROT
92150 SURESnES
TEl: +33.1.41.44.94.80
FaX: +33.1.41.44.06.09
[email protected]
gEORgIA
MGT OPTICS llC
nO.7, kaRGaRETElI ST. TbIlISI
TEl: +995 3 229 58655
FaX: +995 3 229 69953
[email protected]
gERMANy/AUSTRIA
bUSHnEll PERFORManCE OPTICS
an DER alTEn SPInnEREI 1
83059 kOlbERMOOR b. ROSEnHEIM
TEl: +49.8031.233480
FaX: +49.8031.2334818
[email protected]
gREECE
kOkkORIS OPTICS
111 GOUnaRI STREET
16561 GlYFaDa
TEl +30 210 962 77 00
FaX +30 210 960 65 50
[email protected]
HOLLAND
bObO’S EYEwEaR
HaMbakEnwETERInG 20
5231 DC S-HERTOGEnbOSCH
TEl: +31 73 690 1777
FaX: +31 73 690 1778
[email protected]
HUNgARy
T&T SPORT kFT
CSIllaGHEGYI ùT 36
1037 bUDaPEST
TEl: +36 1 4370181
FaX: +36 1 4370180
[email protected]
ICELAND
ECHO EHF
SkUTUVOGUR 10 D
104 REYkJaVIk
TEl: +354 515 9999
FaX: +354 515 9990
[email protected]
ISRAEL
ICOn FaSHIOn
25 HalECHI STREET
51201 bnEI bRak
TEl: +972 3 616 17 18
FaX: +972 3 579 55 56
[email protected]
ITALy
bPO ITalY S.R.l.
CORSO MOnCalIERI, 167
10133 TORInO
TEl: +39.011.661.85.83
FaX: +39.011.661.87.68
[email protected]
KIRgHIZSTAN
RUSSIA
LATVIA
SERbIA & MONTENEgRO
GERGERT SPORT
GORkOGO STR. 119
720000 bISHkEk
TEl: +996 312 5416 11
[email protected]
SIa IkS SPORTS
DZUTaS IEla STR. 8
lV-1006 RIGa
TEl: +371 675 455 37
FaX: +371 675 455 23
[email protected]
LEbANON
wInTER SPORTS
ZOUk MOSbEH MaIn ROaD
PaRaDISE blDG 55-418
bEYROUTH
TEl: +961 9 223 127
FaX: +961 9 223 127
[email protected]
MACEDONIA
RODEO TEaM D.O.O.
kOROSka CESTa 53
4000 kRanJ
TEl: +386 420 15 400
FaX: +386 420 15 401
[email protected]
NORwAy
SPORT aGIlE
POSTbOkS 33
3177 VÄlE
TEl: +47 33063360
FaX: +47 85036673
[email protected]
POLAND
PRORIDER POlanD
(PM SPORT SP.J)
STREET DR. PIlTZa 46/23
30-392 kRakOw
TEl: +48 609 099 948
FaX: +482 2546 88 58
[email protected]
SPORTCaST
15-TH PaRkOVaYa 29/5, aPP.37
105033 MOSCOw
TEl: +7 495 649 92 63
[email protected]
RODEO TEaM D.O.O.
kOROSka CESTa 53
4000 kRanJ
TEl: +386 420 15 400
FaX: +386 420 15 401
[email protected]
SLOVAKIA
REGIna IMPORT S.R.O.
PODlUZanY 1
935 27 PODlUZanY 1
TEl: +421 36 632 22 07
FaX: +421 36 632 21 82
[email protected]
SLOVENIA
RODEO TEaM D.O.O.
kOROSka CESTa 53
4000 kRanJ
TEl: +386 420 15 400
FaX: +386 420 15 401
[email protected]
SPAIN
bUSHnEll OUTDOOR PRODUCTS
SPaIn
C/ ÁlaVa, 60 6º 1ª
08005 baRCElOna
TEl: +34.93.486.48.00
FaX: +34.93.309.29.11
[email protected]
SwEDEN
Cébé SCanDInaVIa ab/baGHEERa
POlERVaGEn 6 774 41 aVESTa
TEl: +46 0226-805 75
FaX: +46 0226-510 75
[email protected]
ROMANIA
SC SPORTS GaMES SRl
57 OVIDIO balEa STR.
300620 TIMISOaRa
TEl: +40 256 431 511
FaX: +40 256 491 301
[email protected]
CREDITS
ADULTS & JUNIOR : © DaVID RaSTOUIl / OUR TEAM : © aGEnCE ZOOM, © ManU MOllE, © P. TOURnaIRE, © MaRCO COnFORTOla, © T. REPO SEbMICHaUDInVITaCIOn, © P. REbREYEnD, © D.RaSTOUIl.
CREATION / LAy-OUT : SéVERInE GOMEZ, EXÉCUTION : laUREnT GIlbERT
SwITZERLAND
kaIROS OPTISPORT Sa
ROUTE DE CHalaIS 28
3965 CHIPPIS
TEl: + 41 (0)27 451 12 00
FaX: +41 (0)27 451 12 01
[email protected]
TURKEy
aDVEnTURE REPUblIC / baTI
MUMESSIlIk
nECaTIbEY CaD. 54/1
34425 kaRakOY - ISTanbUl
TEl: +90 212 293 3440
FaX: +90 212 2524798
[email protected]
UNITED KINgDOM
& IRELAND
bUSHnEll PERFORManCE
OPTICS Uk lTD
UnIT C83
baRwEll bUSInESS PaRk
lEaTHERHEaD ROaD
CHESSInGTOn, SURREY
kT9 2nY
TEl: +44 (0) 208 391 4700
FaX: +44 (0) 208 391 4733
[email protected]
UKRAINE
nIMbUS llC (MaRaTHOn)
TVERSkaYa STREET 6, OFFICE 308
PETCHERSkY DISTRICT
03150 kIEV
TEl: +380 44 495 12 79/8
[email protected]
SOUTH AFRICA
bPO Sa
MaRlIn HOUSE
nORbUY OFFICE PaRk
372 RIVOnIa bOUlEVaRD
RIVOnIa
2128 JOHannESbURG
TEl: +27 11 792 5408
FaX: +27 11 7925258
[email protected]
cebe.com
CÉBÉ EUROPE
Bushnell Outdoor Products / 4, rue Diderot 92150 Suresnes FRANCE / Tel : +33 1 41 44 94 80 / Fax : +33 1 41 44 06 09 / e-mail : [email protected]