pH +
The ideal hot tub pH levels are between 7.2 – 7.6, promoting bather comfort,
optimum chemical efficiency and protection of hot tub plant equipment. Test the
pH of your hot tub water and if it is below 7.2, use FreshWater® pH + to raise it.
Les niveaux de pH idéaux de spa sont entre 7,2 – 7,6, ce qui augmente le
confort de l'utilisateur, optimise l'efficacité chimique et protège les
équipements du spa. Testez le pH de l'eau de votre spa et si il est inférieur à
7,2, utilisez FreshWater® pH + pour l'augmenter.
Le pH + FreshWater® contient
du carbonate de sodium
FreshWater® pH +
CONTAINS
SODIUM CARBONATE
Warning
Causes serious eye irritation. Keep out of reach of children. Do not
breathe dust.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do so.
Continue rinsing.
Get medical advice/attention.
Application Instructions
1. Slowly add dose directly into the filter compartment while the jet pump is running in its high speed
mode. Use care not to splash chemicals on your hands, in your eyes, on the spa shell surface, or on
the spa cabinet. Run the jet pump for a minimum of 10 minutes.
2. After a minimum of 30 minutes, recheck the pH level and if necessary repeat the treatment until the
ideal pH is established. Please note a number of treatments may be required.
pH +
Consignes
d'application
1. Ajoutez lentement la dose directement dans le bloc de filtration pendant que la pompe à jets
fonctionne en mode régime élevé. Évitez de renverser du produit sur vos mains, dans vos yeux, sur la
coque du spa ou sur l'habillage. Faites tourner la pompe à jets pendant au moins 10 minutes.
2. Au bout de 30 minutes au minimum, revérifiez le niveau de pH et si nécessaire, répétez le traitement
jusqu'à ce que le pH idéal soit atteint. Veuillez notez qu'il peut être nécessaire de réaliser plusieurs
traitements.
pH +
Die idealen pH-Werte eines Whirlpools sollten zwischen 7,2 – 7,6 liegen. Nur
so können Sie Ihr Bad optimal genießen, beste Effizienz der chemischen
Wirkstoffe gewährleisten und die gesamten Geräte Ihres Whirlpools schützen.
Testen Sie den pH-Wert Ihres Whirlpoolwassers: liegt er unter 7,2, heben Sie
ihn mit FreshWater® pH + an.
Anwendung
1. Füllen Sie die entsprechende Menge langsam direkt in den Filterbereich, während die Düsenpumpe
auf vollen Touren läuft. Vermeiden Sie jeden Kontakt der Chemikalien mit Ihren Händen und Augen
und mit der Oberfläche der Whirlpool-Wanne und der Verkleidung. Lassen Sie die Düsenpumpe
mindestens 10 Minuten lang laufen.
2. Prüfen Sie nach mindestens 30 Minuten den pH-Wert erneut und wiederholen ggf. den o.g. Vorgang solange,
bis der ideale pH-Wert erreicht ist. Beachten Sie bitte, dass dazu u.U. mehrere Behandlungen erforderlich sind.
Attention
Provoque une sévère irritation des yeux.
Garder sous clef / Tenir hors de portée des enfants. Ne pas respirer les poussières.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent
être facilement enlevées.
Continuer à rincer. Consulter un médecin.
pH +
FreshWater® pH + ENTHÄLT
NATRIUMCARBONAT
Hinweise
Verursacht schwere Augenreizungen. Für Kinder unerreichbar aufbewahren. Staub nicht einatmen.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen
nach Möglichkeit entfernen.
Weiter spülen. Ärztlichen Rat einholen.
I livelli ideali di pH dell'acqua della vasca idromassaggio sono compresi tra 7,2 e
7,6. Questi livelli garantiscono un maggiore comfort, un'efficienza chimica
ottimale e la massima protezione dei componenti della vasca idromassaggio.
Testare il livello del pH della vasca idromassaggio e, se inferiore a 7,2, utilizzare
Istruzioni di
FreshWater® pH + per aumentarlo.
utilizzo
1. Aggiungere lentamente una dose direttamente nel vano filtro con la pompa dei getti attiva in modalità
velocità massima. Evitare che mani e occhi vengano a contatto con le sostanze chimiche e cercare di non
versarle sul rivestimento interno o sul rivestimento esterno della spa. Lasciare accesa la pompa dei getti per
almeno 10 minuti.
2. Dopo almeno 30 minuti, ricontrollare il livello del pH e, se necessario, ripetere il trattamento fino a conseguire
il livello di pH ideale. Tenere presente che potrebbero essere necessari alcuni trattamenti.
FreshWater® pH + CONTIENE
CARBONATO DE SODIO
Advertencias
Provoca irritación ocular grave. Mantener fuera del alcance de los niños. No respirar los polvos.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: aclarar cuidadosamente durante varios minutos.
Cuando se llevan las lentes de contacto, quitarlas si resulta fácil. Seguir aclarando.
Seguir aclarando. Pedir atención médica.
Los niveles ideales de pH para el spa se sitúan entre 7,2 – 7,6, que son lo que
mejoran la comodidad del baño, una óptima eficiencia de los productos químicos
y una protección al equipamiento de su spa. Compruebe el pH del agua de su spa
y si está por debajo de los 7,2, use FreshWater® pH + para aumentarlo.
Instrucciones
de aplicación
1. Añada despacio la dosis en el compartimiento del filtro mientras esté funcionando la bomba de
surtidores en modo alta velocidad. Procure que los productos químicos no salpiquen sus manos u
ojos ni el compartimiento o la superficie del casco del spa. Ponga en funcionamiento la bomba de
surtidores durante al menos 10 minutos.
2. Pasados como mínimo 30 minutos, vuelva a comprobar el nivel del pH y repita el tratamiento en caso
necesario hasta alcanzar el pH ideal. Tenga en cuenta que puede necesitar una cierta cantidad de
tratamientos.
Watkins Manufacturing Corporation
International Department, 1280 Park Center Drive, Vista, CA 92081, U.S.A.
Dose Rates / Dosaggio / Dosierung / Dosage / Dosis
Water volumes/Volume d’acqua/Wasservolumen/Volume d’eau/ Volumen de agua
FreshWater® pH + CONTIENE
CARBONATO DI SODIO
Avvertenze
Provoca grave irritazione oculare. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non respirarne le polveri.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Consultare un medico.
pH +
pH +
EC207-838-8
Packed Exclusively For
By: Complete Pool Controls Ltd
Unit 2 The Park, Stoke Orchard, Bishops Cleeve, GL52 7RS UK
24 Hour Emergency Calls Only Tel: +44 1242 300271
Dose rate/Dosaggio/Dosierung/
Litres/Litri/Liter/Litros
Gallons/Galloni/Gallonen/Galones
Dosage/Dosis
1,000
1,500
2,000
220
330
440
11g
17g
22g
www.hotspring.com
1kg
PN: 77416
1kg