SCHEDE TECNICHE 2011
TECHNICAL TECHNISCHE TECHNIQUES TÉCNICAS
THERRY
Profilè - Profilés - Teilintegrierte Perfilados - Semi integrales
T31
T32
T36
T37
T37B
THERRY Profilè - Profilés - Teilintegrierte
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
Meccanica
Modello
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Passo:
Cambio :
Carreggiata posteriore allargata:
Abs:
Climatizzatore:
Vetri Elettrici:
Specchi Esterni Elettrici:
Chiusura Centralizzata:
Sedili con braccioli:
Sedili girevoli cabina:
Paraurti Verniciato:
Mechanical Unit
Engine-type:
Chassis:
Cylinder Displacement:
Power Rating:
Wheelbase:
Gear box :
Widened Rear Track:
Abs:
Climate Control:
Power Windows:
Electric Wing Mirrors:
Central Locking:
Sedili con braccioli
Fiat Cab Swivel Seats:
Painted Bumpers:
Basismodell
Fahrgestell-Typ:
Fahrgestell:
Hubraum:
Leistung:
Radstand:
Gang-Getriebe :
Verbreiterte Hintere Spur:
Abs:
Klimaanlage:
Elektrische Fensterheber:
Elektrische Aussenspiegel:
Zentralverriegelung:
Sedili con braccioli
Drehbare Kabinensitze:
Lackierte Stossstange:
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Massa Rimorchiabile:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Weights - Seats - Sizes
Total Weight:
Towable Weight:
Berths / Certified Seats *:
Outside Length:
Outside Width:
Outside Height:
Gewichte - Plätze - Abmessungen
Gesamtgewicht:
Anhängelast:
Schlafplätze / Zugelassene Plätze *:
Gesamtlänge:
Gesamtbreite:
Gesamthöhe:
Dimensione Letti
Letto Matrimoniale Posteriore :
Letti Singoli Posteriori :
Letto Dinette :
Letto basculante anteriore:
Size of beds
Rear Double Bed:
Rear Single Beds
Dinette Bed:
Front pull-down bed:
Abmessung betten
Heck-Doppelbett:
Einzel-Heckbetten
Bett Dinette:
Hubbett, vorne:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions of lockers
Opening on rh side wxh in cm. :
Klappen-Abmessungen
Oeffnung re., BxH in cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Body
Outer Panelling:
Floor Thickness:
Wall Thickness:
Roof Thickness:
Aufbau
Äussere Verkleidung:
Bodenstärke Fussboden:
Bodenstärke Wände:
Bodenstärke Dach:
Allestimento
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie riscaldato:
Stufa Truma Combi C:
Frigo:
Piano Cottura:
Forno Con Accensione Elettrica:
Illuminazione Interna Totalmente A Led:
Finestre telaio alluminio:
Cappa Aspirante:
Oblo' su cupolino con oscurante:
Maxi Oblò 700 X 500:
Maxi Oblò 700 X 500 camera posteriore:
Oblò In Bagno:
Porta Ingresso Con Finestra Integrata:
Porta Ingresso Con Zanzariera e pattumiera
Letto fisso Matrimoniale Posteriore Con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Centralina Digitale Multifunzione:
Pensile porta-tv con piastra:
Tenda Di Separazione Cabina / Cellula:
Tavolo Con Prolunga:
Luce Esterna a LED:
Fittings
Fresh Water Tank:
Waste water tank, heated:
Truma Heater Combi C:
Fridge:
Cooker Top:
Oven With Electric Lighter:
Inner Lighting All Leds:
Windows with aluminium frame
Suction Hood:
Front roof skylight with blind:
700X500 Maxi Skylight:
700X500 Maxi Skylight on rear bed:
Skylight In Washroom:
Entrance Door With Built-In Window:
Entrance Door With Flyscreen And Bin:
Fixed Rear Bed With Stave Springs
Separate Shower With Stiff Door:
Cab Seat Covers In Matching Fabric:
Multifunction Digital Control Unit:
Cabinet with TV-arm and swivel device:
Cab / Living Quarters Separation Curtain:
Table With Extensions:
Outdoor Light LED:
Ausstattung
Trinkwassertank:
Abwassertank, geheitzt:
Truma-Heizung Combi C:
Kühlschrank:
Kochfeld:
Backofen Mit Elektrischer Zündung:
Vollständige Led-Innenbeleuchtung:
Fenster mit Alu-Rahmen:
Abzugshaube:
Dachluke vorne mit Verdunkelung:
Maxi-Dachluke 700X500:
Maxi-Dachluke 700X500 Heckbett:
Dachluke Im Bad:
Eingangstür Mit Eingebautem Fenster:
Eingangstür Mit Fliegengitter Und Abfalleimer:
Festes Heckbett Mit Holzlattenrost
Separate Dusche Mit Fester Tür:
Sitzbezüge Kabine Aus Abgestimmtem Stoff:
Digital-Multifunktionssteuereinheit:
Schrank mit regulierbarer TV-Halterung:
Trennvorhang Kabine / Aufbau:
Tisch Mit Verlängerung:
Aussenbeleuchtung LED:
*In corso omologazione
Therry T 31
Therry T 32
Therry T 36
Therry T 37
Therry T 37b
CITROEN JUMPER
33 Light
2.200
110 / 130
3.450 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
33 Light
2.200 / 3.000
110 / 130 / 180
3.800 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
130 / 180
3.800 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
130 / 180
4.035 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
130 / 180
4.035 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
kg 3.300
3+1 / 4
Cm 599
Cm 233
Cm 275
kg 3.300
kg 2.000
3+1 / 4
Cm 665
Cm 233
Cm 275
kg 3.300
kg 2.000
6/4
Cm 675
Cm 233
Cm 275
kg 3.500
kg 2.000
4/4
Cm 736
Cm 233
Cm 275
kg 3.500
kg 2.000
4 +1 / 4
Cm 736
Cm 233
Cm 275
219 x 130
188 x 110/50
-
219 x 199
198 x 86
188 x 110/50
-
219 x 137/131
219 x 133/120
202 x 125
219 x 199
198 x 86
204 x 126
-
219 x 199
198 x 86
219 x 126
202 x 115/84
65 x 105
65 x 105
90 x 115
94 x 107
94 x 107
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
100 Lt
3 Fuochi
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
100 Lt
3 Fuochi
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Con testate regolabili
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28 in doccia
Serie
Serie
Con testate regolabili
Box separato
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28 in doccia
Serie
Serie
Con testate regolabili
Box separato
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
THERRY
Profilè - Perfilados - Semi integrales
ITALIANO
FRANCAIS
ESPAÑOL
Meccanica
Modello
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Passo:
Cambio :
Carreggiata posteriore allargata:
Abs:
Climatizzatore:
Vetri Elettrici:
Specchi Esterni Elettrici:
Chiusura Centralizzata:
Sedili con braccioli:
Sedili girevoli cabina:
Paraurti Verniciato:
Mécanique
Porteur:
Châssis :
Cylindrée :
Puissance :
Empattement :
Boite vitesses :
Écartement Arrière Majoré :
Abs :
Climatiseur :
Vitres Électriques :
Rétroviseurs Extérieurs Électriques :
Fermeture Centralisée :
Sièges Avec Accoudoir :
Sièges Pivotants Cabine:
Pare-Chocs Peint :
Mecánica
Motorización:
Chasis:
Cilindrada:
Potencia:
Paso:
Cambios :
Via Posterior Ensanchada:
Abs:
Climatizador:
Alzacristales Eléctricos:
Retrovisores Eléctricos:
Cierre Centralizado:
Asientos Con Apoyabrazos:
Asientos Giratorios Cabina:
Parachoques Pintados:
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Massa Rimorchiabile:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Poids – Places - Dimensions
Poids Total :
Poids Remorquable :
Places De Couchage / Homologuées *:
Longueur Extérieure :
Largeur Extérieure :
Hauteur Extérieure :
Peso-Plazas-Medidas
Peso Máximo:
Masa Remolcable:
Plazas Cama / Homologadas*:
Largo Externo:
Ancho Externo:
Altura Externa:
Dimensione Letti
Letto Matrimoniale Posteriore:
Letti Singoli Posteriori:
Letto Dinette:
Letto basculante anteriore:
Dimension des lits
Grand Lit Arrière :
Lits Simples Arrière
Lit De La Dînette :
Lit Pavillon anterieur:
Medidas camas
Cama Matrimonial Trasera:
Camas Individuales Traseras
Cama Comedor:
Cama basculante anterior:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions portillons
Ouverture à droite, largeur x h en cm.:
Medidas puertas
Abierto al lado derecho anchura x altura cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Caisse
Revêtement Extérieur :
Épaisseur Du Plancher :
Épaisseur Des Parois :
Épaisseur Du Toit :
Carrocería
Revestimiento Externo:
Espesor Suelo:
Espesor Pared:
Espesor Techo:
Allestimento
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie riscaldato:
Stufa Truma Combi C:
Frigo:
Piano Cottura:
Forno Con Accensione Elettrica:
Illuminazione Interna Totalmente A Led:
Finestre telaio alluminio:
Cappa Aspirante:
Oblo' su cupolino con oscurante:
Maxi Oblò 700 X 500:
Maxi Oblò 700 X 500 camera posteriore:
Oblò In Bagno:
Porta Ingresso Con Finestra Integrata:
Porta Ingresso Con Zanzariera e pattumiera
Letto fisso Matrimoniale Posteriore Con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Centralina Digitale Multifunzione:
Pensile porta-tv con piastra:
Tenda Di Separazione Cabina / Cellula:
Tavolo Con Prolunga:
Luce Esterna a LED:
Équipement
Réservoir D’Eau Potable :
Réservoir eaux usées réchauffé:
Chauffage Truma Combi C:
Réfrigérateur :
Plan De Cuisson :
Four Avec Allumage Électrique:
Éclairage Intérieur Entièrement À Led:
Baies avec cadre alu:
Hotte Aspirante Avec Lumières Intégrées:
Lanterneau panoramique antérieur:
Maxi Lanterneau 700X50 :
Maxi Lanterneau 700X500 lit arrière:
Lanterneau Dans Les Toilettes :
Porte D'Entrée Avec Baie Intégrée
Porte D’Entrée Avec Moustiquaire Et Poubelle:
Lit Fixe Arrière À Lattes En Bois
Douche Séparée Avec Porte Rigide :
Housses Des Sièges De La Cabine En Tissu Coordonné :
Centrale De Commande Numérique Multifonction:
Armoire haut avec support TV réglable:
Rideau De Séparation Cabine / Cellule :
Table À Rallonge :
Éclairage Extérieur LED:
Equipamiento
Depósito Agua Potable:
Depósito de aguas grisas con calefacción:
Estufa Truma Combi C:
Frigorífico:
Cocina
Horno Con Encendido Eléctrico:
Iluminación Interna Completamente De Led:
Ventanas con marco aluminio:
Campana Aspiradora Con Luces Incorporadas:
maxi claraboya delantera:
Maxi Claraboya 700X500
Maxi Claraboya 700X500 cama doble trasera:
Claraboya En Baño:
Puerta Entrada Con Ventana Incorporada:
Puerta Entrada Con Mosquitera Y Cubo De Basura
Cama Fija Trasera Con Somier De Madera
Ducha Separada Con Mampara:
Fundas En Asientos De Cabina De Tejido Coordinado:
Centralita Digital Multifunción:
Mueble TV con suporte:
Cortina De Separación Cabina / Célula:
Mesa Con Alargo:
Luz Externa LED:
*In corso omologazione
Therry T 31
Therry T 32
Therry T 36
Therry T 37
Therry T 37b
CITROEN JUMPER
33 Light
2.200
110 / 130
3.450 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
33 Light
2.200 / 3.000
110 / 130 / 180
3.800 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
130 / 180
3.800 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
130 / 180
4.035 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
130 / 180
4.035 mm
6 marce
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
kg 3.300
3+1 / 4
Cm 599
Cm 233
Cm 275
kg 3.300
kg 2.000
3+1 / 4
Cm 665
Cm 233
Cm 275
kg 3.300
kg 2.000
6/4
Cm 675
Cm 233
Cm 275
kg 3.500
kg 2.000
4/4
Cm 736
Cm 233
Cm 275
kg 3.500
kg 2.000
4 +1 / 4
Cm 736
Cm 233
Cm 275
219 x 130
188 x 110/50
-
219 x 199
198 x 86
188 x 110/50
-
219 x 137/131
219 x 133/120
202 x 125
219 x 199
198 x 86
204 x 126
-
219 x 199
198 x 86
219 x 126
202 x 115/84
65 x 105
65 x 105
90 x 115
94 x 107
94 x 107
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
100 Lt
3 Fuochi
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
100 Lt
3 Fuochi
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Con testate regolabili
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28 in doccia
Serie
Serie
Con testate regolabili
Box separato
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28 in doccia
Serie
Serie
Con testate regolabili
Box separato
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
THERRY
Mansardati - Overcab - Alkovenmodellen - Capucines - Capuchinos
T22
T41
T45
T47
THERRY Mansardati - Overcab - Alkovenmodellen
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
Meccanica
Modello
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Cambio n° marce:
Passo:
Carreggiata posteriore allargata:
Abs:
Climatizzatore:
Vetri Elettrici:
Specchi Esterni Elettrici:
Chiusura Centralizzata:
Sedili con braccioli:
Sedili girevoli cabina:
Paraurti Verniciato:
Mechanical Unit
Engine-type:
Chassis:
Cylinder Displacement:
Power Rating:
Gear box, n. of gears:
Wheelbase:
Widened Rear Track:
Abs:
Climate Control:
Power Windows:
Electric Wing Mirrors:
Central Locking:
Sedili con braccioli
Fiat Cab Swivel Seats:
Painted Bumpers:
Basismodell
Fahrgestell-Typ:
Fahrgestell:
Hubraum:
Leistung:
Nr.-Gang-Getriebe:
Radstand:
Verbreiterte Hintere Spur:
Abs:
Klimaanlage:
Elektrische Fensterheber:
Elektrische Aussenspiegel:
Zentralverriegelung:
Sedili con braccioli
Drehbare Kabinensitze:
Lackierte Stossstange:
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Massa Rimorchiabile*:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Weights - Seats - Sizes
Total Weight:
Towable Weight *:
Berths / Certified Seats *:
Outside Length:
Outside Width:
Outside Height:
Gewichte - Plätze - Abmessungen
Gesamtgewicht:
Anhängelast *:
Schlafplätze / Zugelassene Plätze *:
Gesamtlänge:
Gesamtbreite:
Gesamthöhe:
Dimensione Letti
Matrimoniale mansarda
Matrimoniale in coda
Castello in coda
Dinette grande
Dinette piccola
Size of beds
Overcab double bed:
Rear double bed:
Rear bunk beds:
Larger couch bed:
Smaller couch bed:
Abmessung betten
Alkoven-Bett:
Heckbett:
hintere Etagenbetten:
Sofa-Bett, gross:
Sofa-Bett, klein:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions of lockers
Opening on rh side wxh in cm.:
Klappen-Abmessungen
Opening on rh side wxh in cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Body
Outer Panelling:
Floor Thickness:
Wall Thickness:
Roof Thickness:
Aufbau
Äussere Verkleidung:
Bodenstärke Fussboden:
Bodenstärke Wände:
Bodenstärke Dach:
Fittings
Fresh Water Tank:
waste water tank, heated:
Truma Heater Combi C:
Ducted Air In Overcab:
Fridge:
Cooker Top:
Oven With Electric Lighter:
Inner Lighting All Leds:
Windows with aluminium frame:
Suction Hood:
700X500 Maxi Skylight:
Skylight In Washroom:
Entrance Door With Built-In Window:
Entrance Door With Flyscreen And Bin:
Wall Unit Tv Stand With Provision
Raisable Overcab Base:
Bed With Stave Springs:
Separate Shower With Stiff Door:
Cab Seat Covers In Matching Fabric:
Multifunction Digital Control Unit
Cab / Living Quarters Separation Curtain:
Table With Extensions:
Outdoor Light LED:
Ausstattung
Trinkwassertank:
Abwassertank, geheitzt:
Truma-Heizung Combi C:
Kanalisierte Luft Im Alkoven:
Kühlschrank:
Kochfeld:
Backofen Mit Elektrischer Zündung:
Vollständige Led-Innenbeleuchtung:
Fenster mit Alu-Rahmen:
Abzugshaube:
Maxi-Dachluke 700X500:
Dachluke Im Bad:
Eingangstür Mit Eingebautem Fenster:
Eingangstür Mit Fliegengitter Und Abfalleimer:
Tv-Träger Hängeschrank Mit Vorrüstung
Anhebbare Alkovenfläche:
Bett Mit Lattenrost:
Separate Dusche Mit Fester Tür:
Sitzbezüge Kabine Aus Abgestimmtem Stoff:
Digital-Multifunktionssteuereinheit
Trennvorhang Kabine / Aufbau:
Tisch Mit Verlängerung:
Aussenbeleuchtung LED:
Allestimento
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie riscaldato:
Stufa Truma Combi C:
Aria Canalizzata In Mansarda:
Frigo:
Piano Cottura:
Forno Con Accensione Elettrica:
Illuminazione Interna Totalmente A Led:
Finestre telaio alluminio:
Cappa Aspirante:
Maxi Oblò 700 X 500:
Oblò In Bagno:
Porta Ingresso Con Finestra Integrata:
Porta Ingresso Con Zanzariera e pattumiera
Pensile porta-tv con predisposizione:
Piano mansarda sollevabile
Letto con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Centralina Digitale Multifunzione:
Tenda Di Separazione Cabina / Cellula:
Tavolo Con Prolunga:
Luce Esterna a LED:
*In corso omologazione
Therry T 22
Therry T 41
Therry T 45
Therry T 47
CITROEN JUMPER
33 Light
2.200
Cv 110 / 130
6
3.450 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
kg 3.300
5/4
599
233
305
kg 3.500
kg 2.000
6+1 / 6
728
233
305
kg 3.500
kg 2.000
6/5
728
233
305
kg 3.500
kg 2.000
6/4
736
233
305
216 X 150
219 X 132
180 X 115
-
216 X 150
218 X 90
180 X 120
155 X 60
216 X 150
219 X 135
220 X 125
-
216 X 150
220 x 200
220 x 85
200 X 125
-
65 x 120
70 X 126
91 X 112
91 x 112
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
Serie
100 Lt.
3 Fuochi
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Box separato
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
THERRY Mansardati - Capucines - Capuchinos
ITALIANO
FRANCAIS
ESPAÑOL
Meccanica
Modello
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Cambio n° marce:
Passo:
Carreggiata posteriore allargata:
Abs:
Climatizzatore:
Vetri Elettrici:
Specchi Esterni Elettrici:
Chiusura Centralizzata:
Sedili con braccioli:
Sedili girevoli cabina:
Paraurti Verniciato:
Mechanical Unit
Porteur:
Chassis:
Cylinder Displacement:
Power Rating:
Boite vitesses:
Empattement :
Écartement Arrière Majoré :
Abs:
Climatiseur :
Vitres Électriques :
Rétroviseurs Extérieurs Électriques :
Fermeture Centralisée :
Sièges Avec Accoudoir :
Sièges Pivotants Cabine :
Pare-Chocs Peint :
Basismodell
Motorización:
Fahrgestell:
Hubraum:
Leistung:
Caja de cambios:
Paso:
Via Posterior Ensanchada:
Abs:
Climatizador:
Alzacristales Eléctricos:
Retrovisores Eléctricos:
Cierre Centralizado:
Asientos Con Apoyabrazos:
Asientos Giratorios Cabina :
Parachoques Pintados:
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Massa Rimorchiabile*:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Poids – places - dimensions
Poids Total :
Poids Remorquable *:
Places De Couchage / Homologuées* :
Longueur Extérieure :
Largeur Extérieure :
Hauteur Extérieure :
Peso-plazas-medidas
Peso Máximo:
Masa Remolcable *:
Plazas Cama / Homologadas*:
Largo Externo:
Ancho Externo:
Altura Externa:
Dimensione Letti
Matrimoniale mansarda
Matrimoniale in coda
Castello in coda
Dinette grande
Dinette piccola
Dimension des lits
Lit capucine:
Lit trasversal arrière:
Lits couchettes arrière:
Lit d’appoint dinette, grand:
Lit d’appoint dinette, petit:
Medidas camas
Cama delantera capuchino:
Cama doble trasera:
Cama literas traseras:
Cama zona comedor doble:
Cama zona comedor, pequeña:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions portillons
Ouverture à droite, largeur x h en cm.:
Medidas puertas
Abierto al lado derecho anchura x altura cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Caisse
Revêtement Extérieur :
Épaisseur Du Plancher :
Épaisseur Des Parois :
Épaisseur Du Toit :
Carrocería
Revestimiento Externo:
Espesor Suelo:
Espesor Pared:
Espesor Techo:
Équipement
Réservoir D’Eau Potable :
Réservoir eaux usées réchauffé:
Chauffage Truma Combi C:
Air Canalisé En Capucine :
Réfrigérateur :
Table De Cuisson :
Four Avec Allumage Électrique:
Éclairage Intérieur Entièrement À Led:
Baies avec cadre alu:
Hotte Aspirante :
Maxi Lanterneau 700X500 :
Lanterneau Dans Les Toilettes :
Porte D'Entrée Avec Baie Intégrée:
Porte D’Entrée Avec Moustiquaire Et Poubelle:
Élément Suspendu Support Tv Avec Prédisposition:
Plan Capucine Relevable :
Lit À Lattes En Bois :
Douche Séparée Avec Porte Rigide :
Housses Des Sièges De La Cabine En Tissu Coordonné :
Centrale De Commande Numérique Multifonction:
Rideau De Séparation Cabine / Cellule :
Table À Rallonge :
Éclairage Extérieur LED:
Equipamiento
Depósito Agua Potable:
Depósito de aguas grisas con calefacción:
Estufa Truma Combi C:
Aire Canalizado En Mansarda:
Frigorífico:
Placa De Cocción :
Horno Con Encendido Eléctrico:
Iluminación Interna Completamente De Led:
Ventanas con marco aluminio:
Campana Aspiradora :
Maxi Claraboya 700X500
Claraboya En Baño:
Puerta Entrada Con Ventana Incorporada
Puerta Entrada Con Mosquitera Y Cubo De Basura
Mueble Colgante Porta-Tv Ya Preparado
Plano Mansarda Elevable:
Cama Con Somier De Madera
Ducha Separada Con Mampara:
Fundas En Asientos De Cabina De Tejido Coordinado:
Centralita Digital Multifunción:
Cortina De Separación Cabina / Célula:
Mesa Con Alargo:
Luz Externa LED:
Allestimento
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie riscaldato:
Stufa Truma Combi C:
Aria Canalizzata In Mansarda:
Frigo:
Piano Cottura:
Forno Con Accensione Elettrica:
Illuminazione Interna Totalmente A Led:
Finestre telaio alluminio:
Cappa Aspirante:
Maxi Oblò 700 X 500:
Oblò In Bagno:
Porta Ingresso Con Finestra Integrata:
Porta Ingresso Con Zanzariera e pattumiera
Pensile porta-tv con predisposizione:
Piano mansarda sollevabile
Letto con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Centralina Digitale Multifunzione:
Tenda Di Separazione Cabina / Cellula:
Tavolo Con Prolunga:
Luce Esterna a LED:
*In corso omologazione
Therry T 22
Therry T 41
Therry T 45
Therry T 47
CITROEN JUMPER
33 Light
2.200
Cv 110 / 130
6
3.450 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 Light
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
kg 3.300
5/4
599
233
305
kg 3.500
kg 2.000
6+1 / 6
728
233
305
kg 3.500
kg 2.000
6/5
728
233
305
kg 3.500
kg 2.000
6/4
736
233
305
216 X 150
219 X 132
180 X 115
-
216 X 150
218 X 90
180 X 120
155 X 60
216 X 150
219 X 135
220 X 125
-
216 X 150
220 x 200
220 x 85
200 X 125
-
65 x 120
70 X 126
91 X 112
91 x 112
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
Serie
100 Lt.
3 Fuochi
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 28x28
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Box separato
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
WINDY
Mansardati - Overcab - Alkovenmodellen - Capucines - Capuchinos
W63
W66
Profilè - Profilés - Teilintegrierte Perfilados - Semi integrales
W58
WINDY
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
Meccanica
Modello
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Cambio n° marce:
Passo:
Carreggiata posteriore allargata:
Abs:
Climatizzatore:
Vetri Elettrici:
Specchi Esterni Elettrici:
Chiusura Centralizzata:
Sedili con braccioli:
Sedili girevoli cabina:
Paraurti Verniciato:
Mechanical Unit
Engine-type:
Chassis:
Cylinder Displacement:
Power Rating:
Gear box, n. of gears:
Wheelbase:
Widened Rear Track:
Abs:
Climate Control:
Power Windows:
Electric Wing Mirrors:
Central Locking:
Seats With Armrests:
Cab Swivel Seats:
Painted Bumpers:
Basismodell
Fahrgestell-Typ:
Fahrgestell:
Hubraum:
Leistung:
Nr.-Gang-Getriebe:
Radstand:
Verbreiterte Hintere Spur:
Abs:
Klimaanlage:
Elektrische Fensterheber:
Elektrische Aussenspiegel:
Zentralverriegelung:
Sitze Mit Armlehnen:
Drehbare Kabinensitze:
Lackierte Stossstange:
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Massa Rimorchiabile:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Weights - Seats - Sizes
Total Weight:
Towable Weight:
Berths / Certified Seats:
Outside Length:
Outside Width:
Outside Height:
Gewichte - Plätze - Abmessungen
Gesamtgewicht:
Anhängelast:
Schlafplätze / Zugelassene Plätze:
Gesamtlänge:
Gesamtbreite:
Gesamthöhe:
Dimensione Letti
Letto Matrimoniale Posteriore:
Letti Singoli Posteriori:
Letto Dinette:
Letto basculante anteriore:
Size of beds
Rear Double Bed:
Rear Single Beds
Dinette Bed:
Front pull-down bed:
Abmessung betten
Heck-Doppelbett:
Einzel-Heckbetten
Bett Dinette:
Hubbett, vorne:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions of lockers
Opening on rh side wxh in cm.:
Klappen-Abmessungen
Opening on rh side wxh in cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Body
Outer Panelling:
Floor Thickness:
Wall Thickness:
Roof Thickness:
Aufbau
Äussere Verkleidung:
Bodenstärke Fussboden:
Bodenstärke Wände:
Bodenstärke Dach:
Allestimento
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie:
Stufa Truma Combi C:
Aria Canalizzata In Mansarda:
Frigo:
Piano Cottura:
Forno Con Accensione Elettrica:
Cappa Aspirante:
Maxi Oblò 700 X 500:
Oblò nel cupolino:
Porta Ingresso Con Zanzariera:
Pensile Porta Tv Con Predisposizione
Piano Mansarda Sollevabile:
Letto In Mansarda Con Doghe In Legno:
Letto Matrimoniale Posteriore Con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Scaletta mansarda:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Tenda Di Separazione Cabina / Cellula:
Tavolo Con Prolunga:
Luce Esterna a LED:
Fittings
Fresh Water Tank:
Drain Water Tank:
Truma Heater Combi C:
Ducted Air In Overcab:
Fridge:
Cooker Top:
Oven With Electric Lighter:
Suction Hood:
700X500 Maxi Skylight:
Front roof skylight:
Entrance Door With Flyscreen:
Wall Unit Tv Stand With Provision
Raisable Overcab Base:
Overcab Bed With Stave Springs:
Rear Double Bed With Stave Springs:
Separate Shower With Stiff Door:
Outside Ladder:
Cab Seat Covers In Matching Fabric:
Cab / Living Quarters Separation Curtain:
Table With Extensions:
Outdoor Light LED:
Ausstattung
Trinkwassertank:
Abwassertank:
Truma-Heizung Combi C:
Kanalisierte Luft Im Alkoven:
Kühlschrank:
Kochfeld:
Backofen Mit Elektrischer Zündung
Abzugshaube:
Maxi-Dachluke 700X500:
Dach-Luke , vorne:
Eingangstür Mit Fliegengitter:
Tv-Träger Hängeschrank Mit Vorrüstung
Anhebbare Alkovenfläche:
Bett Im Alkoven Mit Lattenrost:
Heck-Doppelbett Mit Lattenrost:
Separate Dusche Mit Fester Tür:
Aussenleiter:
Sitzbezüge Kabine Aus Abgestimmtem Stoff:
Trennvorhang Kabine / Aufbau:
Tisch Mit Verlängerung:
Aussenbeleuchtung LED:
*In corso omologazione
W 63
W 66
W 58
CITROEN JUMPER
33 LIGHT
2.200
Cv 110 / 130
6
3.450 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 LIGHT
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 LIGHT SPECIAL
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
kg 3.300
kg 2.000
6/6
Cm 644
Cm 233
Cm 305
kg 3.500
kg 2.000
6/5
Cm 695
Cm 233
Cm 305
kg 3.500
kg 2.000
4 +1 / 4
Cm 736
Cm 233
Cm 275
219 x 85
180 x 120
-
219 x 136
219 x 120
-
190 x 136
219 x 120
202 x 115/84
70 x 126
91 x 112
66 x 105
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
Serie
190 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
Opt
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
Serie
190 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
190 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Box doccia
Opt
Serie
Serie
Serie
Mansardati
Overcab - Alkovenmodellen
Mansardati
Overcab - Alkovenmodellen
Profilè
Profilés - Teilintegrierte
WINDY
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Meccanica
Modello
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Cambio n° marce:
Passo:
Carreggiata posteriore allargata:
Abs:
Climatizzatore:
Vetri Elettrici:
Specchi Esterni Elettrici:
Chiusura Centralizzata:
Sedili con braccioli:
Sedili girevoli cabina:
Paraurti Verniciato:
Mécanique
Porteur:
Châssis :
Cylindrée :
Puissance :
Boite vitesses:
Empattement :
Écartement Arrière Majoré :
Abs:
Climatiseur :
Vitres Électriques :
Rétroviseurs Extérieurs Électriques :
Fermeture Centralisée :
Sièges Avec Accoudoir :
Sièges Pivotants Cabine :
Pare-Chocs Peint :
Mecánica
Motorización:
Chasis:
Cilindrada:
Potencia:
Caja de cambios:
Paso:
Via Posterior Ensanchada:
Abs:
Climatizador:
Alzacristales Eléctricos:
Retrovisores Eléctricos:
Cierre Centralizado:
Asientos Con Apoyabrazos:
Asientos Giratorios Cabina :
Parachoques Pintados:
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Massa Rimorchiabile:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Poids – places - dimensions
Poids Total :
Poids Remorquable :
Places De Couchage / Homologuées* :
Longueur Extérieure :
Largeur Extérieure :
Hauteur Extérieure :
Peso-plazas-medidas
Peso Máximo:
Masa Remolcable:
Plazas Cama / Homologadas*:
Largo Externo:
Ancho Externo:
Altura Externa:
Dimensione Letti
Letto Matrimoniale Posteriore:
Letti Singoli Posteriori:
Letto Dinette:
Letto basculante anteriore:
Dimension des lits
Grand Lit Arrière :
Lits Simples Arrière
Lit De La Dînette :
Lit Pavillon anterieur:
Medidas camas
Cama Matrimonial Trasera:
Camas Individuales Traseras:
Cama Comedor:
Cama basculante anterior:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions portillons
Ouverture à droite, largeur x h en cm.:
Medidas puertas
Abierto al lado derecho anchura x altura cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Caisse
Revêtement Extérieur :
Épaisseur Du Plancher :
Épaisseur Des Parois :
Épaisseur Du Toit :
Carrocería
Revestimiento Externo:
Espesor Suelo:
Espesor Pared:
Espesor Techo:
Allestimento
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie:
Stufa Truma Combi C:
Aria Canalizzata In Mansarda:
Frigo:
Piano Cottura:
Forno Con Accensione Elettrica:
Cappa Aspirante:
Maxi Oblò 700 X 500:
Oblò nel cupolino:
Porta Ingresso Con Zanzariera:
Pensile Porta Tv Con Predisposizione
Piano Mansarda Sollevabile:
Letto In Mansarda Con Doghe In Legno:
Letto Matrimoniale Posteriore Con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Scaletta mansarda:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Tenda Di Separazione Cabina / Cellula:
Tavolo Con Prolunga:
Luce Esterna a LED:
Équipement
Réservoir D’Eau Potable :
Réservoir Des Eaux Usées :
Chauffage Truma Combi C :
Air Canalisé En Capucine :
Réfrigérateur :
Table De Cuisson :
Four Avec Allumage Électrique:
Hotte Aspirante :
Maxi Lanterneau 700X500 :
Lanterneau antérieur:
Porte D'Entrée Avec Baie :
Élément Suspendu Support Tv Avec Prédisposition
Plan Capucine Relevable :
Lit Capucine À Lattes En Bois :
Grand Lit Arrière À Lattes :
Douche Séparée Avec Porte Rigide :
Échelle Capucine :
Housses Des Sièges De La Cabine En Tissu Coordonné :
Rideau De Séparation Cabine / Cellule :
Table À Rallonge :
Éclairage Extérieur :
Equipamiento
Depósito Agua Potable:
Depósito Agua Grises:
Estufa Truma Combi C :
Aire Canalizado En Mansarda:
Frigorífico:
Placa De Cocción :
Horno Con Encendido Eléctrico:
Campana Aspiradora :
Maxi Claraboya 700X500
Claraboya delantera:
Puerta Entrada Con Ventana :
Mueble Colgante Porta-Tv Ya Preparado
Plano Mansarda Elevable:
Cama Mansarda Con Somier De Madera:
Cama Matrimonial Trasera Con Somier:
Ducha Separada Con Mampara:
Escalera Mansarda:
Fundas En Asientos De Cabina De Tejido Coordinado:
Cortina De Separación Cabina / Célula:
Mesa Con Alargo:
Luz Externa:
*In corso omologazione
W 63
W 66
W 58
CITROEN JUMPER
33 LIGHT
2.200
Cv 110 / 130
6
3.450 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 LIGHT
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
CITROEN JUMPER
35 LIGHT SPECIAL
2.200 / 3.000
Cv 130 / 180
6
4.035 mm
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
kg 3.300
kg 2.000
6/6
Cm 644
Cm 233
Cm 305
kg 3.500
kg 2.000
6/5
Cm 695
Cm 233
Cm 305
kg 3.500
kg 2.000
4 +1 / 4
Cm 736
Cm 233
Cm 275
219 x 85
180 x 120
-
219 x 136
219 x 120
-
190 x 136
219 x 120
202 x 115/84
70 x 126
91 x 112
66 x 105
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 72
mm 32
mm 35
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
Serie
190 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
Opt
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
Serie
190 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
4.000 Kcal
190 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
Opt
Serie
Serie
Serie
Box doccia
Opt
Serie
Serie
Serie
Mansardati
Capucines - Capuchinos
Mansardati
Capucines - Capuchinos
Profilè
Semi integrales - Perfilados
TOP CRUISER
Mansardati - Overcab - Alkovenmodellen - Capucines - Capuchinos
410
450
TOP CRUISER
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
Meccanica
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Passo:
Trazione posteriore con ruote gemellate
Mechanical Unit
Chassis:
Cylinder Displacement:
Power Rating:
Wheelbase:
Rear Wheel Drive With Twin Wheels
Basismodell
Fahrgestell:
Hubraum:
Leistung:
Radstand:
Hinterantrieb mit Doppelrädern
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Weights - Seats - Sizes
Total Weight:
Berths / Certified Seats:
Outside Length:
Outside Width:
Outside Height:
Gewichte - Plätze - Abmessungen
Gesamtgewicht:
Schlafplätze / Zugelassene Plätze:
Gesamtlänge:
Gesamtbreite:
Gesamthöhe:
Dimensione Letti
Letto Mansarda :
Letto Matrimoniale Posteriore:
Letto a castello :
Letto Dinette:
Size of beds
Overcab Bed:
Rear Double Bed:
Bunk Bed:
Dinette Bed:
Abmessung betten
Bett Im Alkoven:
Heck-Doppelbett:
Etagenbett:
Bett Dinette:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions of lockers
Opening on rh side wxh in cm.:
Klappen-Abmessungen
Opening on rh side wxh in cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Body
Outer Panelling:
Floor Thickness:
Wall Thickness:
Roof Thickness:
Aufbau
Äussere Verkleidung:
Bodenstärke Fussboden:
Bodenstärke Wände:
Bodenstärke Dach:
Allestimento
Aria Canalizzata In Mansarda:
Finestre telaio alluminio:
Oscuranti cellula plissettati
Maxi Oblò 700 X 500:
Oblò In Bagno:
Porta Ingresso a 2 punti con finestra:
Zanzariera porta d’ingresso:
Piano Mansarda Sollevabile:
Letto In Mansarda Con Doghe In Legno:
Letto Matrimoniale Posteriore Con Doghe:
Letto A Castello Con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Dinette living con tavolo regolabile:
Fittings
Ducted Air In Overcab:
Windows with aluminium frame:
Folded window blinds:
700X500 Maxi Skylight:
Skylight In Washroom:
Two-points entrance door with window:
Fly-screen door:
Raisable Overcab Base:
Overcab Bed With Stave Springs:
Rear Double Bed With Stave Springs:
Bunk Bed With Stave Springs:
Separate Shower With Stiff Door:
Cab Seat Covers In Matching Fabric:
Living Dinette With AdjustableTable:
Ausstattung
Kanalisierte Luft Im Alkoven:
Fenster mit Alu-Rahmen:
Plissé-Verdunkelungen:
Maxi-Dachluke 700X500:
Dachluke Im Bad:
Eingangstür mit 2 Punkten und Fenster:
Fliegenschutz:
Anhebbare Alkovenfläche:
Bett Im Alkoven Mit Lattenrost:
Heck-Doppelbett Mit Lattenrost:
Etagenbett Mit Holzlattenrost:
Separate Dusche Mit Fester Tür:
Sitzbezüge Kabine Aus Abgestimmtem Stoff:
Dinette Living mit verstellbarem Tisch:
Cucina
Frigo con cella freezer separata:
Piano cottura in cristallo:
Forno:
Cappa Aspirante:
kitchen
Fridge with separated freezer :
Glass Cooker Top:
Oven:
Suction Hood:
Küche
Kühlschrank mit separate Tiefkühler:
Kristallglas-Kochfeld:
Backofen:
Abzugshaube:
Impiantistica
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie:
Stufa Truma Combi C:
Wc con Tazza In Ceramica 19Lt:
Illuminazione Interna Totalmente A Led:
Centralina Digitale Multifunzione:
Luce Esterna a LED:
Plant
Fresh Water Tank:
Drain Water Tank:
Truma Heater Combi C:
Toilet With 19 Lt Ceramic Bowl:
Inner Lighting All Leds:
Multifunction Digital Control Unit
Outdoor Light LED:
Anlage
Trinkwassertank:
Abwassertank:
Truma-Heizung Combi C:
Wc Mit Keramiktasse 19 L:
Vollständige Led-Innenbeleuchtung
Digital-Multifunktionssteuereinheit
Aussenbeleuchtung LED:
*In corso omologazione
TOP CRUISER 450
TOP CRUISER 410
IVECO DAILY 35C
2.300 / 3.000
Cv 130/150 - 170/210
3.950 mm
Serie
IVECO DAILY 35C
2.300 / 3.000
Cv 130/150 - 170/210
3.950 mm
Serie
kg 3.500
6 / in omologazione
Cm 734
Cm 233
Cm 315
kg 3.500
6 / in omologazione
Cm 734
Cm 233
Cm 315
216 x 150
219 x 142
219 x 120
216 x 150
219 x 90
180 x 120
90 x 122
70 x 122
Vetroresina
mm 122
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 122
mm 32
mm 35
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
Serie
Serie
Serie
Mansardati
Capucines - Capuchinos
Mansardati
Capucines - Capuchinos
TOP CRUISER
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Meccanica
Telaio:
Cilindrata:
Potenza:
Passo:
Trazione posteriore con ruote gemellate
Mécanique
Châssis :
Cylindrée :
Puissance :
Empattement :
Propulsion Avec Roues Jumelées
Mecánica
Chasis:
Cilindrada:
Potencia:
Paso:
Tracción Trasera Con Ruedas Gemelas
Pesi - Posti - Misure
Massa Complessiva:
Posti Letto / Omologati*:
Lunghezza Esterna:
Larghezza Esterna:
Altezza Esterna:
Poids – places - dimensions
Poids Total :
Places De Couchage / Homologuées* :
Longueur Extérieure :
Largeur Extérieure :
Hauteur Extérieure :
Peso-plazas-medidas
Peso Máximo:
Plazas Cama / Homologadas*:
Largo Externo:
Ancho Externo:
Altura Externa:
Dimensione Letti
Letto Mansarda :
Letto Matrimoniale Posteriore:
Letto a castello :
Letto Dinette:
Dimension des lits
Lit Capucine:
Grand Lit Arrière:
Lit Superposé:
Lit De La Dînette :
Medidas camas
Cama Mansarda:
Cama Matrimonial Trasera:
Litera:
Cama Comedor:
Dimensione gavoni
Apertura lato destro larg. x h in cm:
Dimensions portillons
Ouverture à droite, largeur x h en cm.
Medidas puertas
Abierto al lado derecho anchura x altura cm.:
Scocca
Rivestimento Esterno:
Spessore Pavimento:
Spessore Pareti:
Spessore Tetto:
Caisse
Revêtement Extérieur :
Épaisseur Du Plancher :
Épaisseur Des Parois :
Épaisseur Du Toit :
Carrocería
Revestimiento Externo:
Espesor Suelo:
Espesor Pared:
Espesor Techo:
Allestimento
Aria Canalizzata In Mansarda:
Finestre telaio alluminio:
Oscuranti cellula plissettati
Maxi Oblò 700 X 500:
Oblò In Bagno:
Porta Ingresso a 2 punti con finestra:
Zanzariera porta d’ingresso:
Piano Mansarda Sollevabile:
Letto In Mansarda Con Doghe In Legno:
Letto Matrimoniale Posteriore Con Doghe:
Letto A Castello Con Doghe:
Doccia Separata Con Porta Rigida:
Foderine Sedili Cabina In Tessuto Coordinato:
Dinette living con tavolo regolabile:
Équipement
Air Canalisé En Capucine :
Baies avec cadre alu:
Stores plissés:
Maxi Lanterneau 700X500:
Lanterneau Dans Les Toilettes :
Porte d’entrée avec deux points et baie:
Porte moustiquaire
Plan Capucine Relevable :
Lit Capucine À Lattes En Bois :
Grand Lit Arrière À Lattes :
Lit Superposé À Lattes
Douche Séparée Avec Porte Rigide :
Housses Des Sièges De La Cabine En Tissu Coordonné :
Dînette Living Avec Table Réglable:
Equipamiento
Aire Canalizado En Mansarda:
Ventanas con marco aluminio:
Oscurecedores plisses cabina:
Maxi Claraboya 700X500:
Claraboya En Baño:
Puerta entrada en dos punctos y con ventana:
Puerta entrada con mosquitera:
Plano Mansarda Elevable:
Cama Mansarda Con Somier De Madera:
Cama Matrimonial Trasera Con Somier:
Litera Con Somier:
Ducha Separada Con Mampara:
Fundas En Asientos De Cabina De Tejido Coordinado:
Living Comedor Con Mesa Regulable:
Cucina
Frigo con cella freezer separata:
Piano cottura in cristallo:
Forno:
Cappa Aspirante:
Cuisine
Réfrigerateur avec freezer séparé:
Table De Cuisson En Verre:
Four:
Hotte Aspirante :
Cocina
Frigorifico con freezer separado:
Placa De Cocción De Cristal:
Horno:
Campana Aspiradora :
Impiantistica
Serbatoio Acqua Potabile:
Serbatoio Acque Grigie:
Stufa Truma Combi C:
Wc con Tazza In Ceramica 19Lt:
Illuminazione Interna Totalmente A Led:
Centralina Digitale Multifunzione:
Luce Esterna a LED:
Plantes
Réservoir D’Eau Potable :
Réservoir Des Eaux Usées :
Chauffage Truma Combi C :
Wc Avec Cuvette En Céramique 19 L:
Éclairage Intérieur Entièrement À Led:
Centrale De Commande Numérique Multifonction
Éclairage Extérieur LED:
Planta
Depósito Agua Potable:
Depósito Agua Grises:
Estufa Truma Combi C :
Wc Con Inodoro De Loza 19 L:
Iluminación Interna Completamente De Led:
Centralita Digital Multifunción:
Luz Externa LED:
*In corso omologazione
TOP CRUISER 450
TOP CRUISER 410
Mansardati
Capucines - Capuchinos
IVECO DAILY 35C
2.300 / 3.000
Cv 130/150 - 170/210
3.950 mm
Serie
Mansardati
Capucines - Capuchinos
IVECO DAILY 35C
2.300 / 3.000
Cv 130/150 - 170/210
3.950 mm
Serie
kg 3.500
6 / in omologazione
Cm 734
Cm 233
Cm 315
kg 3.500
6 / in omologazione
Cm 734
Cm 233
Cm 315
216 x 150
219 x 142
219 x 120
216 x 150
219 x 90
180 x 120
90 x 122
70 x 122
Vetroresina
mm 122
mm 32
mm 35
Vetroresina
mm 122
mm 32
mm 35
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
telaio alluminio
Serie
Serie
cm 40x40
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
165 Lt.
3 Fuochi
Opt
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
Serie
Serie
Serie
100 Lt.
100 Lt.
6.000 Kcal
Serie
Serie
Serie
Serie
Industrie Giottiline SpA - Via Pisana, 43 - 50021 Barberino Val d’Elsa (Firenze)
tel. +39 055 80 79 51 www.giottiline.com - [email protected]