B
Valvole proporzionali
Valvole solenoidi proporzionali per il controllo di pressione e flusso
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-1.A
Valvole proporzionali
Nota:
Le bobine dei solenoidi delle
valvole proporzionali e i driver
delle valvole elettroniche sono
descritti nella sezione C di
questo catalogo.
Localizzatore valvole/Indice sezione
Cartucce delle valvole proporzionali – Panoramica...........................................................................................................B-5
B
Simbolo funzionale
2 (In)
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
PFR21H
1 (Out)
2
l/min (USgpm)
bar (psi)
A87918 (5)210 (3000)B-100
Otturatore bidirezionale proporzionale PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
l/min (USgpm)
bar (psi)
C-10-20-30 (0-8)350 (5000)B-110
Otturatore bidirezionale proporzionale EPV10
1
EPV16A
2
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Controllo del flusso proporzionale, NC, a otturatore
1
EPV16B
EPV16A C-16-35 (sottosquadro)
EPV16B
C-16-35 (sottosquadro)
l/min (USgpm)
0-160
bar (psi)
280 (4000)
B-120
0-160
280 (4000)
B-120
1
2
2
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Controllo del flusso proporzionale, NC, a otturatore
1
2
1
3
C-8-231 (9)210 (3000)B-130
ESV1-10-C
C-10-2
ESV1-12-C
C-12-2104 (27)210 (3000)B-150
1
2
70 (19) 210 (3000)
B-140
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
l/min (USgpm)
bar (psi)
ESV1-8-O
C-8-231 (9)210 (3000)B-160
ESV1-10-O
C-10-270 (19)210 (3000)B-170
ESV1-12-O
C-12-2104 (27)210 (3000)B-180
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Controllo del flusso proporzionale, NC, a cursore
2
bar (psi)
ESV1-8-C
Controllo del flusso proporzionale, NO, otturatore
1
l/min (USgpm)
l/min (USgpm)
bar (psi)
EFV1-10-C
C-10-338 (10)210 (3000)B-190
EFV1-12-C
C-12-377 (20)210 (3000)B-200
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Controllo del flusso proporzionale, NO, a cursore
l/min (USgpm)
bar (psi)
EFV1-10-O
C-10-3
30 (10) 210 (3000)
EFV1-12-O
C-12-3104 (28)210 (3000)B-220
B-210
3
B-2.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
Valvole proporzionali
Localizzatore valvole/Indice sezione
Simbolo funzionale
2
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Flusso proporzionale
PFR24A
l/min (USgpm)
bar (psi)
B
A670118 (5)210 (3000)B-230
1
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
1
Flusso proporzionale, NC, a cursore EFV2-12-C 3
C-12-3
bar (psi)
210 (3000)
B-250
2
1
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Flusso proporzionale, NO, a cursore
EFV2-12-O 3
l/min (USgpm)
<114 (30)
C-12-3 l/min (USgpm)
<114 (<30)
bar (psi)
210 (3000)
B-260
2
2
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Di massima proporzionale
PDR21A
l/min (USgpm)
bar (psi)
A8791,5 (0.3)350 (5000)B-270
1
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-3.A
Valvole proporzionali
Localizzatore valvole/Indice sezione
Simbolo funzionale
2
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Di massima, proporzionale inversa, a otturatore
B
IRV1-10
l/min (USgpm)
bar (psi)
C-10-21 (0.25)210 (3000)B-280
1
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
2
Di massima proporzionale, a cursore
l/min (USgpm)
bar (psi)
ERV1-10
C-10-2<60 (15)210 (3000)B-290
ERV1-16
C-16-2
<132 (<39)
210 (3000)
B-300
1
1
2
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Di massima/riduzioneproporzionale, a cursore
l/min (USgpm)
bar (psi)
PPD22A
A879
20 (5) 210 (3000)
B-310
EPRV2-8 C-8-3 7,6 (2)
35 (500)
B-320
3
1
PortataPressione
Modello
CavitànominaletipicaPagina
Di massima/riduzione proporzionale, a cursore
EPRV1-16
2
B-4.A
l/min (USgpm)
bar (psi)
C-16-338 (10)35 (500)B-330
3
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
Valvole proporzionali
Panoramica
Nella presente sezione
vengono fornite specifiche di
base per l’intera gamma di
valvole di controllo a cartuccia
avvitabile proporzionali
Vicker. L'intenzione è di
offrire un riferimento pratico
e rapido per la scelta delle
valvole proporzionali o per la
progettazione di un sistema
che utilizzi tali componenti.
La EPV10 offre diverse
prestazioni eccezionali che le
conferiscono una posizione
particolare nel mercato delle
valvole a cartuccia avvitabile:
risposta lineare della valvola,
compensazione di pressione
tramite le forze di flusso
sopra 20 bar (300 psi) e basso
trafilamento interno.
La EPV16 è una valvola
a otturatore a due vie
controllata proporzionalmente.
L'otturatore principale
amplifica un piccolo flusso
attraverso il circuito pilota ed
è paragonabile a un transistor.
Come i transistor utilizzano
piccole correnti per controllare
correnti più grandi, il transistor
idraulico, o VALVISTOR,
utilizza il flusso pilota
per controllare la portata
principale con risposta simile
a quella di un servocomando.
La ESV1 è una valvola
di controllo del flusso a
otturatore, compensata
in pressione, a due vie,
proporzionale. La valvola è
disponibile in dimensioni 8, 10
e 12, sia normalmente aperta
che normalmente chiusa nella
posizione diseccitata.
La EFV1 è una valvola
di controllo del flusso, a
cursore, a due vie, controllata
proporzionalmente.
Tecnicamente la valvola non è
compensata in pressione, ma
è parzialmente compensata
in pressione tramite le forze
di flusso
La EFV2 è una valvola
di controllo del flusso,
proporzionale, compensata in
pressione, a tre vie. La valvola
può venire utilizzata come
regolatore di flusso prioritario,
con il flusso regolato che
viene fornito al foro 3 e quello
in eccesso bypassato al foro
2. Se il foro 2 è bloccato, la
valvola funziona come un
regolatore restrittivo di flusso
compensato in pressione a
2 vie.
An Eaton Brand
La ERV1-10 è una valvola
di massima a cursore e
cartuccia avvitabile , a
pilotaggio interno, controllata
proporzionalmente, elettrica.
È in grado di regolare portate
da 3,8 a 60,0 l/min (1-15
USgpm) a pressioni da 35
a 210 bar (500-3000 psi). È
anche disponibile un ERV1-16
che può regolare portate da
7,6 a 132 l/min (2-35 USgpm)
con pressioni da 35 a 210 bar
(100-500 psi).
La ERV2-10 è una valvola di
massima, elettrica, controllata
proporzionalmente, a
bassa portata, simile alla
ERV1-10. Questa valvola è
dimensionata per portate
da 0,2 a 2,8 l/min (0.05-0.75
USgpm) e pressioni fino a 35
bar (500 psi).
La ERV3-10 è una valvola di
massima, elettrica, controllata
proporzionalmente, a
bassa portata, simile
all'ERV2-10. Questa valvola
è dimensionata per portate
fino a 0,8 l/min (0.20 USgpm)
e pressioni fino a 207 bar
(3000 psi).
La EPRV2-8 è una valvola
riduttrice di pressione e
di massima, avvitabile,
a cursore, ad azione
diretta, controllata
proporzionalmente, elettrica.
È in grado di gestire portate
da 0 a 7,6 l/min (0-2 USgpm)
a pressioni di taratura da 0 a
22 bar (0-320 psi).
La EPRV1-10 è una
valvola riduttrice di
pressione e di massima,
avvitabile, a cursore, ad
azione diretta, controllata
proporzionalmente, elettrica.
È in grado di gestire portate
da 0 a 7,6 l/min (0-2 USgpm)
a pressioni di taratura da
14 a 35 bar (200-500 psi).
Disponibile anche la
EPRV1-16, che è in grado di
gestire portate da 0 a
38 l/min (0-10 USgpm) a
pressioni di taratura da 14 a
35 bar (200-500 psi).
La EPRV3-10 è una
valvola riduttrice di
pressione e di massima,
avvitabile, a cursore, ad
azione diretta, controllata
proporzionalmente, elettrica.
È in grado di gestire portate
da 0 a 30 l/min (0-8 USgpm)
a pressioni da 35 a 207 bar
(500-3000 psi).
Le valvole Vickers proporzionali
di controllo pressione e
portata sono progettate per
essere controllate facilmente
dal più semplice dei dispositivi
a CC, come una batteria da
12 V e un potenziometro.
Uno dei metodi di controllo
più semplici che si hanno a
disposizione è quello di variare
il voltaggio del solenoide.
Qualsiasi solenoide Vickers a
CC funziona, con la maggior
parte di queste valvol,e
variando semplicemente la
tensione tra lo 0 e il 75%
della tensione nominale del
solenoide stesso. Si noti
che con l'aumento della
temperatura di esercizio
del solenoide la sua forza
diminuisce. Pertanto se
il voltaggio è mantenuto
costante e la temperatura
del solenoide aumenta la
pressione (o la portata)
cambiano
La IRV1 è una valvola di
massima, con una funzione
inversa, a otturatore,
controllata proporzionalmente.
Questa valvola è capace di
gestire portate fino a 1 l/min
(0.25 USgpm) e pressioni fino
a 210 bar (3000 psi).
Per tutte le valvole
proporzionali Eaton si
consigliano i comandi di
corrente elettrica con PWM.
I comandi elettrici a circuito
chiuso con retroazione del
parametro da monitorare
forniscono il metodo di
controllo più accurato.
Caratteristiche e vantaggi
delle valvole
• I prodotti di questo
catalogo sono stati
sottoposti alla prova di
fatica effettuando un
milione di cicli al 132%
della pressione nominale o
10 milioni di cicli al 115%.
• Tutte le parti operative
sono in acciaio temprato,
rettificato e levigato
per assicurarne una
lunga durata e ridurre il
trafilamento
• Progettati per offrire la
massima flessibilità e
richiedere spazi minimi
• Tutte le superfici esposte
delle cartucce sono
rivestite in zinco dicromato
per essere resistenti alla
corrosione.
• Affidabili, a basso costo e
compatte
• Portate nominali fino a
160 l/min (42 USgpm)
• Direzioni di flusso opzionali
di ingresso in basso e
uscita di lato o ingresso di
lato e uscita in basso (serie
EPV16)
Caratteristiche e vantaggi
del solenoide
Le valvole presenti in questo
catalogo vengono offerte con
due o tre voltaggi standard
e diversi tipi di collegamenti
elettrici. Per altri tipi di
collegamento e solenoidi
con limiti d'impiego diversi,
rivolgersi a un tecnico Eaton.
• Gamma di voltaggi e
terminali
• I solenoidi sono
intercambiabili per praticità
di manutenzione sull'EPV10
ed EPV16. I solenoidi sono
intercambiabili per praticità
di manutenzione sull’
ERV1-10, ERV1-16, EPRV110 e EPRV1-16
• Design incapsulato,
monoblocco e a prova di
intemperie, che elimina la
necessità di guarnizioni di
tenuta aggiuntive
• Nelle valvole ERV, EPRV e
EFV è disponibile di serie
un diodo di soppressione
arco inglobato all'interno
del solenoide.
Pulizia del fluido
Una corretta condizione del
fluido è essenziale per una
durata lunga e soddisfacente
degli impianti idraulici e dei loro
componenti. Il fluido idraulico
deve avere il giusto equilibrio
di pulizia, materiali e additivi
per proteggere dall'usura i
componenti, viscosità elevata
ed assenza di aria.
ATTENZIONE
L’applicazione di
•
questi prodotti
oltre i limiti di
prestazione indicati può
causare il malfunzionamento
della valvola con possibilità
di infortuni al personale e/o
danni alla macchina.
ATTENZIONE
Per pressioni
•
superiori a 210 bar
(3000 psi) utilizzare
alloggiamenti in acciaio.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-5.A
B
PFR21H - Valvola proporzionale
Valvola di controllo del flusso bidirezionale, proporzionale, di tipo a otturatore
Fino a 18 l/min (5 USgmp) • 210 bar (3000 psi)
2 (In)
1 (Out)
Vista in sezione
Funzionamento
Caratteristiche
Nella posizione diseccitata, la
valvola è bloccata in entrambe
le direzioni. Quando la corrente
sul solenoide viene aumentata,
la valvola si apre in misura
proporzionata. Vi è anche un
elemento di compensazione,
man mano che la differenza di
pressione attraverso la valvola
aumenta. Vedi grafici delle
prestazioni.
• E
levata capacità di flusso con
requisiti di spazio ridotti.
• Intercambiabilità dei solenoidi
con valvole della stessa serie.
• C
orpi valvola standard e cavità
normali.
• M
eccanismo di esclusione
manuale, varianti delle
guarnizioni e altre opzioni
disponibili.
• S
olenoide incapsulato
monopezzo con assorbimento
di amperaggio minimo.
• E
lettrovalvola con armatura
immersa in olio.
• S
olenoide sigillato per
proteggere lo stelo dalla
corrosione.
• S
olenoide reversibile senza
influenzare le prestazioni.
• S
olenoidi con terminali e
tensioni varie.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Perdita di carico
Viscosità = 32 cSt (150 SSU)
PFR21H al 100%
30
21
200
14
100
7
0
0
B-100.A
0
2.5
5
Flow - US gpm
7.5
Flow - US gpm
0
Pressure - bar
Pressure - psi
300
Flow - L/min
10
20
Curve delle prestazioni
10
40
10
7.5
30
7.5
5
20
50
bar
2.5
0
210
bar
0
25
50
75
% related amps
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
10
100
0
0
40
30
100% of
rated amps
5
20
83% of
rated amps
62% of
rated amps
2.5
0
Pressure differential - bar
70
140
210
0
10
1000 2000 3000
Pressure differential - psi
Flow - L/min
Questa è una valvola a otturatore,
a 2 vie, ad azionamento
proporzionale. Ideale per i circuiti
di abbassamento per fornire un
buon controllo all’operatore. La
valvola svolgerà una funzione di
compensazione man mano che la
differenza di pressione aumenta
per impedire l'aumento della
velocità a causa dell'incremento
del carico.
Flow - US gpm
1
Descrizione
Flow - L/min
2
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità di 32 cST (150 SSU)
Pressione di entrata massima
210 bar (3000 psi)
Flusso massimo regolato con corrente nominale a 50 bar
20 l/min (5.3 USgpm) al 100%,
15 l/min (3.9 USgpm) all’85%, 11 l/min (2.9 USgpm) al 75%
Frequenza
Da 200 a 400 Hz - 200 è il valore raccomandato
Zona morta
38/60% della corrente nominale
Tempo di risposta
80 ms
Trafilamento interno
Fino a 0,67 ml/min (10 dpi) differenziale 210 bar a 32 centistoke
Intervallo di temperatura (olio)
Da -30° a 120°C (da -22° a 248°F)
Cavità
A6701 (Vedere Sezione M)
Dati sulla corrente elettrica
Vedere scheda dati tecnici solenoide
Coppia cartuccia nella cavità
30 Nm (22 lbs ft)
Posizione di montaggio
Libera
Fluidi
Compatibile con la maggior parte dei fluidi idraulici generici
Materiale guarnizioni
Nitrile standard con anelli di sostegno in PTFE
Filtrazione
BS5540/4 Classe 16/13 (25 micron o migliore)
Intervallo di viscosità nominale
Da 15 a 250 cSt
Materiali alloggiamento standard
Alluminio
Codifica modello solenoide
C16-*-*/29
Tensione disponibile
12, 24 VCC
Peso solenoide
0,3 kg (0,6 lbs)
Peso
0,2 kg (0,44 lbs)
Kit guarnizioni
SK1138 (Nitrile) SK1138V (Viton®)
0
An Eaton Brand
PFR21H - Valvola proporzionale
Valvola di controllo del flusso bidirezionale, proporzionale, di tipo a otturatore
Fino a 18 l/min (5 USgmp) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
PFR21H – N – 6 – H – 24 – 3W
2
1
1 Funzione
PFR21H - N
ormalmente chiusa
2 Materiale guarnizioni
N - Nitrile
V - Viton
4
3
4 Terminale solenoide
H - DIN43650
F - Terminali volanti
DM - Stampo Deutsch
Altri terminali sono disponibili
su richiesta.
5 Tensione
3 Meccanismo di
esclusione manuale
5
6
6 Dimensione foro
Codice
Dimensione foro
Numero alloggiamento
In bianco
2W
3W
6T
Solo cartuccia
1/4" BSP
3/8" BSP
3/8" SAE
A12592
A7450
A19355
12 - 12 VCC
24 - 24 VCC
6 - Vite
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
22.0
(0.87)
Disegno di installazione
35.50 (1.40)
48.0 (1.89)
50.0 (1.97)
M/O plate
fitted by
customer
2 holes
Ø6.8 (0.27)
thro’
98.0
(3.86)
12.8
(0.53)
22.0
(0.87)
50.0
(1.97)
16.0
(0.63)
6.0
6.0
(0.24) (0.24)
50.8
(2.00)
15.9
(0.63)
19.0
(0.75)
31.8
(1.25)
24 A/F
18.9
(0.74)
26.50
(1.04)
2
3/4”-16-UNF-2A
Ø15.8
(0.62)
An Eaton Brand
1
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-101.A
EPV10 - Valvola proporzionale
Valvola di controllo di flusso unidirezionale, proporzionale, a otturatore
Fino a 30 l/min (8 USgmp) • 350 bar (5000 psi)
2
1
Vista in sezione
Funzionamento
Caratteristiche
In condizione diseccitata, il
flusso inverso viene bloccato dal
foro 2 al foro 1. In condizione
eccitata, il flusso è permesso dal
foro 2 al foro 1 in proporzione
diretta alla corrente applicata al
solenoide.
Componenti temprati, rettificati
e levigati per estendere la vita
operativa assicurando un buon
controllo. Compatibilità Toughcoil
con grado di protezione IP69K.
Design compatto con bassa
perdita di carico.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
2
1
Descrizione
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49˚C (120˚F)
Pressione caratteristica dell’applicazione (al foro 2)
350 bar (5000 psi)
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata)
350 bar (5000 psi)
Portata nominale 0 - 30 l/min (8 USgpm)
Temperatura ambiente di esercizio
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Cavità C-10-2
Fluidi
Oli idraulici antiusura con guarnizioni Buna-N (standard)
Esteri fosforici (non-alchil) con Viton® le guarnizioni Viton sono
disponibili su richiesta Vitonè un marchio registrato di E.I. DuPont
Peso solo cartuccia
0,78 kg (1.72 lbs)
Filtrazione
70 - 210 bar (1000 - 3000 psi) Codice pulizia 17/15/12
210+ bar (3000+ psi) Codice di pulizia 15/13/11
Materiali standard alloggiamento
Alluminio o acciaio
Isteresi tipica Inferiore al 4% della corrente nominale a 10 bar
perdita di carico – Con modulazione ampiezza impulso (PWM)
Trafilamento interno
10 cm3 max a 140 bar (2000 psi)
e viscosità dell’olioa di 30 cSt
Intervallo di viscosità nominale
10 - 800 cSt
Tensione nominale di alimentazione 12 o 24 VCC
Corrente di soglia Reg. 300 - 600 mA (12 VCC)
Reg. 150 - 300 mA (24 VCC)
Corrente solenoide a flusso max
0,7 amp max a 24 VCC
1,4 amp max a 12 VCC
Frequenza PWM raccomandata
100 - 200 Hz a seconda dell’applicazione, 150 Hz tipica
Resistenza solenoide a 20°C (86°F) 12 V - 6,5 Ω
24 V - 25,0 Ω
Consumo di elettricità alla corrente nominale 12V - 12,8 watt
e temperatura solenoide 20°C 24V - 12,8 watt
Kit guarnizioni cartuccia
02-317580 (Buna-N)
Questa è una valvola unidirezionale
a otturatore normalmente chiusa,
controllata proporzionalmente.
Ideale nei circuiti di abbassamento
per controllare la velocità del
movimento, con trafilamento
limitato quando è chiusa.
B-110.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EPV10 - Valvola proporzionale
Valvola di controllo del flusso unidirezionale, proporzionale, a otturatore
Fino a 30 l/min (8 USgmp) • 350 bar (5000 psi)
EPV
Codifica modello
2
1
1 Funzione
10 – * – ** – ** – *** – (*) – * – **
3
4
5
6
7
8
4 Dimensione foro
EPV- E
lettro valvola di controllo
del flusso proporzionale,
tipo a otturatore
2 Dimensione
10 - Dimensione 10
3 Materiale alloggiamento valvola
Omettere se solo cartuccia
A - Alluminio
S - Acciaio
La pressione operativa massima
per l’alloggiamento in alluminio è
210 bar (3000 psi)
5 Materiale guarnizioni
N - Buna-N
V -Viton
NF - Buna-N e 60 rete filtro
VF - Viton e 60 rete filtro
Codice
6 Tensione nominale
Dimensione foro
0
Solo cartuccia
3G
3/8" BSPP
6H
SAE 6
8H
SAE 8
6T
SAE 6
8T
SAE 8
Codice alloggiamento
AlluminioAcciaio
876703
876700
876701
-
-
02-175103
02-175100
02-175101
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
8 Tipi solenoidi/connettori
Connettore
In bianco
W
Q
U
Y
F
9
Senza solenoide
Cavo (solo CC)
Terminali a forcella (solo CC)
DIN 43650
Metri-Pack 150 maschio*
Weather-Pack maschio
12VCC24VCC
02-361830
02-363310
02-361836
02-363311
02-361837
02-363321
02-361845
02-363322
02-361848
02-364328
12D-12VCC
24D-24VCC
7 Meccanismo di esclusione manuale
In bianco -Senza meccanismo di
esclusione manuale
M -
Tipo a perno
S -
Tipo a vite
Il meccanismo di esclusione manuale
è disponibile in due diverse configurazioni, il tipo con perno di spinta viene
usato quando la pressione dell’impianto
non supera i 210 bar (3000 psi). Il tipo
a vite può essere utilizzato a qualsiasi
pressione dell’impianto.
9 Codice del design
*Connettore Packard preferito.
Dimensioni
mm (pollici)
Ø 26,7 (1.05)
Solo cartuccia
Manual override
La valvola è illustrata con il
solenoide “U”. Vedi Sezione C
per i dati sul solenoide. Coppia
cartuccia nell’alloggiamento
A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs)
S - 68-75 Nm (50-55 ft lbs)
Ø 43,5 (1.71)
Ø 25,8 (1.01)
ATTENZIONE
•
131,4
(5.17)
Opening
clearance
2,0 (0.08)
An Eaton Brand
La cavità deve
essere lavorata ad
un diametro massimo di 14,29
(0.562) e ad una profondità
massima di 36,00 (1.417). Vedi
Sezione M.
80,5
(3.17)
41,9
(1.65)
34,0
(1.34)
2
1
ATTENZIONE
•
Quando si usa
l’override “a vite”,
si deve avere cura di riportarlo
nella posizione neutra prima
di attivare la valvola. In caso
contrario si rischiano lesioni alle
persone o alle macchine.
0.875"-14 Thd.
Ø 15,80 (0.622)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-111.A
On stroke
Off stroke
Flow response in % of max flow
Flow response in % of max flow
35 msec
16
EPV10 - Valvola di controllo
del flusso proporzionale
50
Curve delle prestazioni
Dati risposta a gradini
50
40
Typical current step to
provide 50% flow
30
On stroke
20 35 msec
Off stroke
16
10
40
30
Typical current step to
flow
0.04provide 50%
0.08
0.00
0.12
0.16
Time - sec
20
10
0.00
0.04
0.08
0.12
0.16
Time - sec
10
Flusso vs Corrente
Con 10 bar di differenziale tra
entrata e uscita
8
6
20
10
4
A
8
B
30
Flow - USgpm
2
6
20
0
10
4
20
30
40
50
60
A
B
% Current - mA
70
80
90
100
10
0
10
2
0
Flow - L/min
Flow - USgpm
B - 10 bar (150 psi) calo di
pressione dal foro 2 al foro 1
30
Flow - L/min
A - 210 bar (3000 psi) calo di
pressione dal foro 2 al foro 1
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
% Current - mA
B-112.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
Pressure drop - psi
0
1000
2000 proporzionale
3000
EPV10
- Valvola
di controllo
del flusso
L/min USgpm
Curve delle prestazioni
8
30
A - 100% of input current
B - 85% of input current
6
C - 72% of input current
Fl o w
20 di carico
Flusso vs Perdita
4
Per % di corrente d’entrata
10
2
L/min USgpm
0
D - 57% of input current
Pressure drop - psi
030
0
1000
E - 43% of input current
3000
2000
8
0
20
40
60
6
80
100
120 140 160
A - 100% of input current
180 200
B - 85% of input current
Pressure drop - bar
C - 72% of input current
Fl o w
20
10
0
4
D - 57% of input current
2
E - 43% of input current
0
0
20
40
60
80
100
120 140 160
180 200
Pressure drop - bar
Risposta tipica del flusso
A
0
-3
A
0
450
B
-6
.4 Hz
1350
00
-3
1 Hz
10 Hz
A - dB
B - Phase Lag
-6
.4 Hz
100 Hz
Frequecy Hz
450
B
00
1 Hz
A - dB
B - Phase Lag
An Eaton Brand
Phase lag - degrees
1350
∆P = 10 bar (145 psi)
Phase lag - degrees
Per un’ampiezza di +_corsa
massima 40% (centro - offset)
circa la posizione del 50%.
10 Hz
100 Hz
Frequecy Hz
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-113.A
EPV16 - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
160 l/min (42 USgpm) • 280 bar (4000 psi)
Funzionamento
EPV16A
2
Stile "A" (estremità all'interno,
fianco all'esterno) - nella posizione
diseccitata questa valvola rimane
chiusa dal foro 1 al foro 2. Quando
viene applicata la corrente al
solenoide, un flusso controllato
incrementale passa dal foro 1 al
foro 2, proporzionalmente alla
corrente applicata.
1
EPV16B
1
Caratteristiche
Stile “B" (fianco all'interno,
estremità all'esterno) - nella
posizione diseccitata questa
valvola rimane chiusa dal foro 2
al foro 1. Quando viene applicata
la corrente al solenoide, un
flusso controllato incrementale
passa dal foro 2 al foro 1, in
proporzionalmente alla corrente
applicata.
Componenti di esercizio temprati
e levigati. pressione di esercizio
280 bar, isterisi molto bassa,
lunga durata.
2
Vista in sezione
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
2
2
1
1
Descrizione
Questa è una elettrovalvola a
cartuccia avvitata proporzionale, di
tipo a otturatore, a compensazione
di pressione, normalmente chiusa,
a 2 vie, con bassa isteresi e
controllo di precisione. Questa
valvola è adatta per le applicazioni
particolarmente impegnative in cui
la durata di esercizio e
l'accuratezza sono requisiti
fondamentali.
B-120.A
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori)
280 bar (4000 psi)
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 280 bar (4000 psi) NFPA
Portate nominali fino a 160 L/min (42 USgpm)
Trafilamento EPV16A 50 cm3/min, max a 140 bar (2000 psi)
EPV16B 10 cm3/min, max a 140 bar (2000 psi)
Intervallo di viscosità nominale
10-800 cSt
Tensione alimentazione nominale
12/24 VCC
Corrente di soglia Reg. da 350-600 mA (12 VCC) Reg. da 175-250 mA (24 VCC)
Corrente solenoide a flusso max
0,7 amp a 24 VCC,4 amp max a 12 VCC
Frequenza PWM raccomandata
100-200 Hz a seconda dell’applicazione, 150 Hz tipica
Consumo d’elettricità
12V-12,8 watt 24V-12,8 watt
Resistenza solenoide
12v-6.5 /24V-25.0
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Cavità
C-16-3S (sottosquadro)
Fluidi
Oli idraulici antiusura con guarnizioni Buna-N (standard)
Esteri fosforici (non-alchil) con Viton®
Filtrazione
70-210 bar (1000-3000 psi) Cleanliness code 17/15/12
210+ bar (3000+ psi) Codice di pulizia 15/13/11
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio o acciaio
Isteresi tipica Inferiore al 4% della corrente nominale a 10 bar
perdita di carico-modulazione ampiezza impulso (PWM)
Peso solo cartuccia
1 kg (2.2 lbs)
Kit guarnizioni
02-154069 (Buna-N)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EPV16 - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
160 l/min (42 USgpm) • 280 bar (4000 psi)
Curve del calo di pressione
Corrente di comando
Differenziale di pressione
12V
24V
A-
10 bar
150 psi
A -
600 mA
300 mA
B-
20 bar
300 psi
B -
700 mA
350 mA
C-
50 bar
700 psi
C -
800 mA
400 mA
D-
100 bar
1500 psi
D -
900 mA
450 mA
E-
200 bar
3000 psi
E -
1000 mA
500 mA
F -
1100 mA
550 mA
G -
1200 mA
600 mA
H -
1300 mA
650 mA
I -
1400 mA
700 mA
Perdita di carico a 120 l/min (30 USgpm)
Perdita di carico P
In corsa Ritardo/Portata 90%
Fuori corsa
Ritardo/ portata 90%
20 bar (290 psi)
24 m/35 m
5 m/15 m
100 bar (1450 psi)
24 m/17 m
5 m/7 m
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-121.A
1
1
EPV16A
Dimensioni
Dimensioni
mm (pollici)
Le valvole sono illustrate con il
solenoide “U” . Vedi Sezione C
per i dati sul solenoide.
Coppia cartuccia in alloggiamento
di alluminio 108-122 Nm
(80-90 ft lbs).
Coppia cartuccia in alloggiamento
di acciaio 136-149 Nm
(100-110 ft. lbs).
Screw type
w type
cartuccia
- EPV16A
actuator
(shown) 3
tor (shown) Solo
3
hex socket
hex socket Ingressomm
in basso,
fianco all’esterno
Nota:
Ø 43,5 (1.71)
Ø 43,5 (1.71)
Quando si usano configurazioni
senza manifold, valgono le
seguenti linee guida:
27,3 (1.07)
27,3 (1.07)
• EPV16-A: il foro 3 deve essere
tappato.
• EPV16-B: il foro 3 deve
124,7collegato al foro 1 per
essere
(4.90)
fornire
il percorso di flusso di
retroazione necessario.
124,7
(4.90)
129,0
(5.07)
129,0
(5.07)
67,9
(2.67)
185,3
(7.29)
185,3
(7.29)
67,9
(2.67)
181,0
(7.12)
1.312"
-12 Thd.
2
2
1
1
38,1 Hex (1.50)
1
38,1 Hex (1.50)
With manual actuator
manual actuator
2
2
Ø 25,4 (1.00)
No manual actuator
1
181,0
(7.12)
1.312"
-12 Thd.
Screw type
actuator (shown) 3
mm hex socket
Ø 25,4 (1.00)
27,3 (1.07)
No manual actuator
129,0
(5.07)
Disegno di installazione (acciaio)
185,3
(7.29)
129.7
(5.07)
1.5
(0.06)
Port LS
SAE
4-Plugged
38.1
(1.50)
2X Ø8.74
(0.344)
30.2
(1.19)
12.7
(0.50)
3
2
79.4
(3.13)
100.8
(3.97)
38.1
(1.50)
1
76.2
(3.00)
100.8
(3.97)
30.2
(1.19)
2
1
38,1 Hex (1.50)
With manual actuator
B-122.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
3
3
EPV16B
2
Dimensioni
Dimensioni
mm (pollici)
Per EPV16-B (flusso da 2 a 1),
il foro 3 deve esere connesso
al foro 1 esternamente alla
cartuccia, o attraverso passaggi
nel blocco della cavità o con
Screw
type
Solo
cartuccia
- EPV16B
Screw
type
actuator (shown)actuator
3
ingresso di lato, uscita(shown)
in basso 3
mm hex socket mm hex socket
27,3 (1.07)
condutture esterne.
Ø 43,5 (1.71)
27,3 (1.07)
129,0
(5.07)
129,0
(5.07)
185,3
(7.29)
Quando si acquista inserita in
blocchetto, questa connessione è
inclusa nel corpo e il foro 3 non è
lavorato a macchina.
Con la cavità standard C-16-3S è
Ø 43,5 (1.71)
richiesta una connessione esterna.
124,7
(4.90)
67,9
(2.67)
185,3
(7.29)
3
3
3
2
2
2
1
2
1
1
38,1 Hex (1.50) 38,1 Hex (1.50)
67,9
181,0
(2.67)
(7
.12)
181,0 Screw type
(7.12) actuator (shown) 3
mm hex socket
1
27,3 (1.07)
1.312"-12 Thd. 1.312"-12 Thd.
3
3
2
1
Ø 25,4 (1.00)
Ø 28,6 (1.12)
With manual actuator
With manual actuator
124,7
(4.90)
129,0
(5.07)
2
Ø 25,4 (1.00)
Ø 28,6 (1.12)
18
(7.
No manual actuator
No manual actuator
Screw type
actuator (shown) 3
mm hex socket
3
Disegno di installazione (acciaio)
Ø 43,5 (1.71)2
27,3 (1.07)
1
129.7
(5.07)
129,0
(5.07)
1.5
(0.60)
Port LS
SAE
4-Plugged
63.5
(2.50)
30.2
(1.19)
2X Ø8.74
(0.344)
60.33
(2.375)
12.7
(0.50)
3
2
79.2
(3.12)
100.8
(3.97)
1
76.2
(3.00)
100.8
(3.97)
With manual actuator
124,7
(4.90)
67,9
(2.67)
185,3
(7.29)
181,0
(7.12)
30.2
(1.19)
3
An Eaton Brand
38.1
(1.50)
38,1 Hex (1.50
2
3
1.312"-12 Thd.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT
2 Agosto 2011
B-123.A
EPV16 - Valvola proporzionale
Dimensioni
EPV16-A-**-S-5C-**-D-(*)-*-12
Interfaccia CETOP 5
mm (pollici)
.250-20 UNC x 2.500"
socket head cap screw
(Bolt Kit 255634)
M6 x 60 socket head cap
screw
(BoltUNC
Kit 689623)
.250-20
x 2.500"
socket head cap screw
(Bolt Kit 255634)
M6 x 60 socket head cap
screw (Bolt Kit 689623)
60,0
(2.38)
276,0 (10.9) Required for removal
219,7 (8.65)
99,5 (3.92)
276,0 (10.9) Required for removal
219,7 (8.65)
99,5 (3.92)
71,6 (2.82)
69,5 (2.74)
71,6 (2.82)
69,5 (2.74)
51,0
(2.01)
60,0
(2.38)
ISO-4401-AC-05-4-A (NFPA D05)
mounting surface
51,0
(2.01)
22,8 (0.89)
ISO-4401-AC-05-4-A (NFPA D05)
mounting surface
P
Tb
? (0.89) A
B22,8
P
Ta
B ?
A
11,7 (0.46)
11,7 (0.46)
TbØ 6,96/6,85
?
thru 4Taholes
P A
B Ta Tb
P A
B Ta Tb
?
Ø 6,96/6,85
thru 4 holes
EPV16-B-**-S-5C-**-D-(*)-*-12
Interfaccia CETOP 5
mm (pollici)
71,6 (2.82)
69,5 (2.74)
51,0
(2.01)
71,6 (2.82)
69,5 (2.74)
60,0
(2.38)
60,0
(2.38)
51,0
(2.01)
PA
276,0 (10.9) Required for removal
219,7 (8.65)
PA
99,5 (3.92)
276,0 (10.9) Required for removal
219,7 (8.65)
99,5 (3.92)
.250-20 UNC x 2.5"
socket head cap screw
(Bolt Kit 255634)
M6 x 60 socket head cap
screw
(Bolt
Kitx689623)
.250-20
UNC
2.5"
socket head cap screw
(Bolt Kit 255634)
M6 x 60 socket head cap
screw (Bolt Kit 689623)
ISO-4401-AC-05-4-A
(NFPA D05)
mounting surface
22,8 (0.89)
ISO-4401-AC-05-4-A
(NFPA D05)
mounting surface
? (0.89)A
B22,8
CETOP 5 Kit guarnizioni
02-319667
B Tb Ta
11,7 (0.46)
P
P
Tb
B ?
Nota
B Tb Ta
11,7 (0.46)
Ta
A
TbØ 6,96/6,85 thru 4Taholes
Ø 6,96/6,85 thru 4 holes
B-124.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EPV16 - Valvola proporzionale
Controllo del flusso proporzionale, NC, a otturatore
160 l/min (42 USgpm) • 280 bar (4000 psi)
Codifica modello
EPV
1
1 Funzione
EPV - Valvola solenoide
2 Dimensione
16 - Dimensione 16
3 Flusso libero
A - Ingresso in basso, uscita di lato
B - Ingresso di lato, uscita in
basso
4 Flusso nominale
4 - 40 l/min (10.5 USgpm)
6 - 60 l/min (16 USgpm)
10 -100 l/min (26 USgpm)
16 - 160 l/min (42 USgpm)
5 Materiale
alloggiamento valvola
Omettere se solo cartuccia
A - Alluminio
S - Acciaio
Nota: Gli alloggiamenti in alluminio
sono utilizzabili per pressioni fino a
210 bar (3000 psi). Gli alloggiamenti
in acciaio si devono utilizzare per
pressioni operative superiori a 210
bar (3000 psi).
16 – * – ** – * – ** – ** – *** – * – * – **
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
6 Dimensione foro
Codice
Dimensione foro
Codice alloggiamento
Alluminio
AcciaioEPV16-A
EPV16-B
0
Solo cartuccia
4G
1/2" BSPP
02-185448
02-166607
6G
3/4" BSPP
02-185449
02-161592
10H
SAE 10
02-185450
02-170238
12H
SAE 12
02-185447
02-166609
10T
SAE 10
-
-
12T
SAE 12
-
-
5C
Interfaccia CETOP5 (NFPA D05) (Necessario corpo in acciaio)
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
7 Materiale guarnizioni
N -Buna-N
V -Viton
NF - Buna-N e 60 rete filtro
VF - Viton e 60 rete filtro
8 Tensione nominale
12D - 12VCC
24D - 24VCC
9 Meccanismo di
esclusione manuale
In bianco -Senza meccanismo di
esclusione manuale
M -
Tipo a perno
S-
Tipo a vite
Il meccanismo di esclusione
manuale è disponibile in due diverse
configurazioni, il tipo con perno di
spinta viene usato quando la pressione
dell’impianto non supera i 210 bar (3000
psi). Il tipo a vite può essere utilizzato a
qualsiasi pressione dell’impianto.
Nota: Quando si usa l’override “a
vite”, si deve avere cura di riportarlo
nella posizione neutra prima di attivare
la valvola. In caso contrario si rischiano
lesioni alle persone o alle macchine.
EPV16-A EPV16-B
02-180050
02-180051
-
-
02-180048
02-180049
02-165500
02-164931
02-161983
02-161982
10 Tipo connettore
In bianco- Senza solenoide
F
Weather-Pack maschio
Q
Terminali a forcella
(solo CC)
W -
Cavo volante
N-
Deutsch DT04-2P
Y -
Metripack 150
maschio
U -
DIN 43650
*Connettore Packard preferito.Per i
codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
11 Caratteristiche speciali
00 - Nessuna
M-Tipo a perno S- Tipo a vite
ATTENZIONE
•
Quando si usa
l’override “a vite”, si
deve avere cura di riportarlo
nella posizione neutra prima
di attivare la valvola. In caso
contrario, si rischiano lesioni alle
persone o alle macchine.
An Eaton Brand
AVVERTIMENTO
•
Quando si usa l’EPV
per mantenere un
carico, è necessaria una valvola
separata a valle per isolare
la valvola EPV dalle forze del
carico.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-125.A
ESV1-8-C - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 31 l/min (8 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
Nella posizione diseccitata,
questa valvola blocca il flusso
dal foro 2 al foro'1 e il flusso
libero può fluire dal foro 1 al 2.
1
Vista in sezione
Nella posizione eccitata, il flusso
è bloccato dal foro 1 al foro 2,
mentre può passare dal foro 2 al
1. Il flusso della valvola è
proporzionale alla corrente
applicata al solenoide.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo.
Compatibilità Toughcoil con
grado di protezione IP69K.
Design compatto con bassa
perdita di carico.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
2
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (NFPA/T2.6.1 R2-2000)
210 bar (3000 psi)
Portata nominale
a 500 psid, 32 l/min (8.4 gpm) min, 35 l/min (9.3 gpm) nom
Trafilamento (completamente chiuso)
5 gocce/min max a 3000 psi
Tensione alimentazione nominale
12/24 VCC
Corrente a valvola aperta
1350-1450 mA (solenoide 12V), 075-725 mA (solenoide 24V)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima dell’olio
200°C (392°F)
Cavità
C-8-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Isteresi
3,8 l/min (1 USgpm) con dither
Peso solo cartuccia
0,11 kg (0.24 lbs)
Kit guarnizioni
02-165875 (Buna-N), 02-165877 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
1
Curve di perdita di carico.
Pressure Drop - bar
12
25
10
15
10
5
0
500
1000
1500
2000
2500
Pressure Drop - PSID
3000
8
Flow - L/min
20
Flow - USgpm
30
Flow - L/min
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente chiusa, di tipo a
otturatore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per i circuiti di
abbassamento o in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo proporzionale
del flusso a qualsiasi attuatore.
Flow - USgpm
Descrizione
6
4
2
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Current - Amps
B-130.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
ESV1-8-C - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 31 l/min (8 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
ESV1
Codifica modello
1
1 Funzione
8 – * – C – * – ** – ** – * – * – * – ** – **
2
3
4
5
6
7
8
9
6 Dimensione foro
ESV1 - C
ontrollo del flusso
proporzionale
Codice
2 Dimensione
8 - Dimensione 8
3 Materiale guarnizioni
N -Buna-N
V -Viton
Dimensione foro
Codice alloggiamento
Alluminio
0
Solo cartuccia
2G
1/4" BSPP
02-160727
3G
3/8" BSPP
02-160728
4T
SAE 4
02-150730
6T
SAE 6
02-160731
8T
SAE 8
02-160732
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
7 Tensione solenoide
In bianco -Solo cartuccia
A-
Alluminio
12
10 Serie solenoidi
11 Solenoide
Caratteristiche speciali
In bianco - Senza solenoide
00 -Nessuna
caratteristica speciale
12 Caratteristiche speciali
della valvola
9 Tipo connettore
0 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
5 Materiale
dell’alloggiamento
11
In bianco - Senza solenoide
S -
Serie S, 20 W
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
4 Stile
C - Normalmente aperto
10
In bianco - Nessuna
In bianco - Senza solenoide
G-
ISO 4400 DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch (solo CC)
Y-
Amp JR (solo CC)
P-
Guaina
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
8 Tipo di potenza
In bianco -Senza solenoide
D -
CC senza diodo
B -
CC senza diodo
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
19,1 HEX
(.75)
52.5
(2.07)
19.1
(0.75)
52,5
(2.07)
15.5
(0.61)
38.1
(1.50)
26,2
(1.03)
22,1 HEX
(.875)
2
2X 7.1
(0.281)
1
3.4
(0.13)
0,750” - 16 THD.
27,8
(1.09)
2
50.8
(2.00)
44.0
(1.73)
50.8
(2.00)
1
Ø 12,62
(.497)
An Eaton Brand
Ø 31,8
(1.25)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-131.A
ESV1-10-C - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 70 l/min (18.5 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
Nella posizione eccitata, il flusso è
bloccato dal foro 1 al 2, mentre
può passare dal foro 2 al 1. Il
flusso della valvola è proporzionale
alla corrente applicata al solenoide.
Nella posizione diseccitata,
questa valvola blocca il flusso
dal foro 2 all'1 e lo lascia passare
dal foro 1 al 2.
1
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo.
Compatibilità Toughcoil con
grado di protezione IP69K.
Design compatto con bassa
perdita di carico.
Dati di prestazione
Vista in sezione
Valori nominali e specifiche
2
1
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (NFPA/T2.6.1 R2-2000)
210 bar (3000 psi)
Portata nominale
a 500 psid, 70 l/min (18.5 gpm) min, 74 l/min (19.4 gpm) nom
Trafilamento (completamente chiuso)
5 gocce/min max a 3000 psi
Tensione alimentazione nominale
12/24 VCC
Corrente a valvola aperta
900-1000 mA (solenoide 12V), 450-500 mA (solenoide 24V)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima dell’olio
200°C (392°F)
CavitàC-10-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Isteresi
3,8 l/min (1 USgpm) con dither
Peso solo cartuccia
0,13 kg (0.28 lbs)
Kit guarnizioni
0565803 (Buna-N), 0566086 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Descrizione
Curve di perdita di carico
Pressure Drop At Max Poppet Opening
Flow vs. Current at 500 PSID
50
24
45
20
40
35
Flow - USgpm
Flow - USgpm
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente chiusa, di tipo a
otturatore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per i circuiti di
abbassamento o in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo proporzionale
del flusso a qualsiasi attuatore.
30
25
20
15
16
12
8
4
10
0
5
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Current - Amps
Pressure Drop - PSID
B-140.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
ESV1-10-C - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 70 l/min (18.5 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
ESV1
Codifica modello
1
1 Funzione
2
3
4
5
6
8
7
9
6 Dimensione foro
ESV1 - C
ontrollo del flusso
proporzionale
Codice
2 Dimensione
3 Materiale guarnizioni
In bianco - Buna-N
V -Viton
Dimensione foro
Codice alloggiamento
7 Tensione solenoide
In bianco - Solo cartuccia
12
11 Solenoide Caratteristiche speciali
In bianco -Senza solenoide
00 -Nessuna
caratteristica
speciale
9 Tipo connettore
0 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
5 Materiale
dell’alloggiamento
11
10 Serie solenoidi
4 Stile
C - Normalmente chiusa
10
In bianco - Senza solenoide
J -
Serie J, 20 W
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
Alluminio
0
Solo cartuccia
3B
3/8" BSPP
02-175462
6T
SAE 6
566151
3G
3/8" BSPP
876703
6H
SAE 6
876700
8H
SAE 8
876701
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
10 - Dimensione 10
70.0?
10 – * – C – * – ** – *** – * – * – * – ** – **
In bianco -Senza solenoide
G-
ISO 4400 DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch (solo CC)
Y-
Amp JR (solo CC)
P-
Guaina
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
8 Tipo di potenza
In bianco - Senza solenoide
D -
CC senza diodo
B -
CC senza diodo
12 Caratteristiche speciali
della valvola
In bianco- Nessuna
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
19,1 HEX
(.75)
25.4
(1.00)
59,2
(2.33)
2X 7.1
(0.28)
2
25,4 HEX
(1.00)
31,7
(1.25)
1
0,875” - 14 THD.
34,6
(1.36)
2
9.5
(0.37)
63.5
(2.50)
20.8
(0.81)
19.0
(0.75)
63.5
(2.50)
1
Ø 15,80
(.622)
Ø 38,9
(1.53)
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-141.A
ESV1-12-C - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 104 l/min (27.3 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
Nella posizione eccitata, il flusso
è bloccato dal foro 1 al 2,
mentre può passare dal foro 2 al
foro 1. Il flusso della valvola è
proporzionale alla corrente
applicata al solenoide.
Nella posizione diseccitata,
questa valvola blocca il flusso
dal foro 2 al foro 1 e lo lascia
passare dal foro 1 al 2.
1
Vista in sezione
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo.
Compatabilità Toughcoil con
grado di protezione IP69K.
Design compatto con basse perdite
di carico a controllo continuo.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
2
1
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (NFPA/T2.6.1 R2-2000)
210 bar (3000 psi)
Portata nominale
a 500 psid, 104 l/min (27.3 gpm) min, 110 l/min (28.9 gpm) nom
Trafilamento (completamente chiuso)
5 gocce/min max a 3000 psi
Tensione alimentazione nominale
12/24 VCC
Corrente a valvola aperta
800-900 mA (solenoide 12 V), 400-450 mA (solenoide 24 V)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima dell’olio
200°C (392°F)
CavitàC-12-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Isteresi
3,8 l/min (1 USgpm) con dither
Peso solo cartuccia
0,23 kg (0.48 lbs)
Kit guarnizioni
02-165889 (Buna-N), 02-165888 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Descrizione
Curve di perdita di carico
Pressure Drop At Max Poppet Opening
75
70
70
30
30
6565
6060
55
55
50
50
4545
Flow - USgpm
Flow
- USgpm
25
25
20
20
4040
3535
3030
2525
2020
1515
1010
5 5
0 0
15
15
10
10
5
0
500
500
1000
1000
1500
1500
2000
2000
2500
2500
Pressure Drop
- PSID
Pressure
Drop
- PSID
B-150.A
Flow vs. Current at 500 PSID
35
35
75
Flow
- USgpm
Flow
- USgpm
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente chiusa, di tipo a
otturatore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per i circuiti di
abbassamento o in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo proporzionale
del flusso a qualsiasi attuatore.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
3000
5
0
0
0.2
0.2
0.4
0.6
0.8
1
0.4
0.6
0.8
1
Current - Amps
1.2
1.4
1.2
1.4
1.6
1.6
Current - Amps
An Eaton Brand
ESV1-12-C - Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 104 l/min (27.3 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
ESV1
1
1 Funzione
12 – * – C – * – **** – *** – * – * – * – ** – **
2
3
4
5
6
8
7
9
6 Dimensione foro
ESV1 - C
ontrollo del flusso
proporzionale
Codice
2 Dimensione
12 - Dimensione 12
3 Materiale guarnizioni
In bianco -Buna-N
V -Viton
4 Stile
C - Normalmente chiusa
11
12
9 Tipo connettore
Dimensione foro
In bianco -Senza solenoide
G-
ISO 4400 DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch (solo CC)
Y-
Amp JR (solo CC)
P-
Guaina
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
Codice alloggiamento
Alluminio singolo
3
Solo cartuccia
4G
1/2" BSPP
02-161118
4GU
1/2" BSPP
02-161116
6G
3/4" BSPP
02-161117
6GU
3/4" BSPP
02-161115
10T
SAE 10
02-160640
10TUSAE 10
02-160641
12T
SAE 12
02-160644
12TUSAE 12
02-160645
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
10 Serie solenoidi
In bianco -Senza solenoide
J -
Serie J, 20 W
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
5 Materiale
dell’alloggiamento
In bianco -Solo cartuccia
A-
Alluminio
10
7 Tensione solenoide
11 Solenoide
Caratteristiche speciali
8 Tipo di potenza
0 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
In bianco -Senza solenoide
00 -Nessuna
caratteristica speciale
In bianco -Senza solenoide
D -
CC senza diodo
B -
CC senza diodo
12 Caratteristiche speciali
della valvola
In bianco -Nessuna
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
19,1 HEX
(0.75)
72.9
(2.87)
12.7
(0.50)
12.7
(0.50)
59,2
(2.87)
25.4
(1.00)
2
63.50
(2.50)
88.9
(3.50)
31,8 HEX
(1.25)
1.062” - 12 THD.
44,7
(1.76)
28.7
(1.13)
1
34,6
(1.36)
2
63.50
(2.50)
88.9
(3.50)
2X Ø10.31
(0.406)
1
Ø 23,75
(.935)
Ø 38,9
(1.53)
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-151.A
ESV1-8-O- Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 32 l/min (8.4 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
Nella posizione diseccitata,
questa valvola permette il flusso
libero di fluire dal foro 2 al foro 1
e limita il flusso dal foro 1 al 2.
1
Nella posizione eccitata, il flusso
è bloccato dal foro 2 al foro 1 e il
flusso libero può fluire dal foro 1
al 2. Il flusso della valvola è
proporzionale alla corrente
applicata al solenoide.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo.
Compatibilità Toughcoil con
grado di protezione IP69K.
Design compatto con bassa
perdita di carico.
Dati di prestazione
Vista in sezione
Valori nominali e specifiche
2
1
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione (tutti i fori) 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (NFPA/T2.6.1 R2-2000)
210 bar (3000 psi)
Portata nominale
a 500 psid, 32 l/min (8.4 gpm) min, 35 l/min (9.3 gpm) nom
Trafilamento (completamente chiuso)
5 gocce/min max a 3000 psi
Tensione alimentazione nominale
12/24 VCC
Corrente a valvola completamente chiusa
1100-1250 mA (solenoide 12V), 550-625 mA (solenoide 24V)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima dell’olio
200°C (392°F)
Cavità
C-8-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Isteresi
3,8 l/min (1 USgpm) con dither
Peso solo cartuccia
0,10 kg (0.23 lbs)
Kit guarnizioni
02-165875 (Buna-N), 02-165877 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Descrizione
30
12
25
10
Flow - USgpm
Flow - USgpm
Curve di perdita di carico
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente aperta, di tipo a
otturatore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per i circuiti di
abbassamento o in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo proporzionale
del flusso a qualsiasi attuatore.
20
15
10
5
0
500
1000
1500
2000
2500
Pressure Drop - PSID
3000
8
6
4
2
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Current - Amps
B-160.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
ESV1-8-O- Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 32 l/min (8.4 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
ESV1
Codifica modello
1
1 Funzione
8 – * – O – * – ** – *** – * – * – * – ** – *
2
3
4
5
6
7
8
6 Dimensione foro
ESV1 - Controllo del flusso
proporzionale
Codice
2 Dimensione
3 Materiale guarnizioni
N -Buna-N
V - Viton
4 Stile
Dimensione foro
Codice alloggiamento
In bianco - Senza solenoide
00 -Nessuna
caratteristica
speciale
In bianco - Senza solenoide
G-
ISO 4400 DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch (solo CC)
Y-
Amp JR (solo CC)
P-
Guaina
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
8 Ttipo di potenza
In bianco - Solo cartuccia
A-
Alluminio
12
11 Solenoide
Caratteristiche speciali
9 Connettore Tipo
0 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
5 Materiale
dell’alloggiamento
11
10 Serie solenoidi
7 Tensione solenoide
O - Normalmente aperto
10
In bianco - Senza solenoide
S-
Serie S, 20 W
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
Alluminio
0
Solo cartuccia
3G
3/8" BSPP
02-160728
4T
SAE 4
02-160730
6T
SAE 6
02-160731
8T
SAE 8
02-160732
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
8 - Dimensione 8
9
In bianco - Senza solenoide
D-
CC senza diodo
B-
CC senza diodo
12 Caratteristiche speciali
della valvola
In bianco -Nessuna
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
19,0 HEX
(0.75)
64.3
(2.53)
19.1
(0.75)
19.1
(0.75)
64,3
(2.53)
22,2 HEX
(0.87)
26,2 (1.03)
2
2X 7.1
(0.281)
1
3.4
(0.13)
0,750” - 16 THD
27,8
(1.09)
15.5
(0.61)
38.1
(1.50)
50.8
(2.00)
2
44.0
(1.73)
50.8
(2.00)
1
Ø 12,62
(.497)
An Eaton Brand
Ø 31,8 (1.25)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-161.A
ESV1-10-O- Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 70 l/min (18.5 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
Nella posizione diseccitata,
questa valvola permette il flusso
libero di fluire dal foro 2 al foro 1
e limita il flusso dal foro 1 al 2.
1
Nella posizione eccitata, il flusso
è bloccato dal foro 2 all'1 e il
flusso libero può fluire dal foro
1 al 2. Il flusso della valvola è
proporzionale alla corrente
applicata al solenoide.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo.
Compatibilità Toughcoil con
grado di protezione IP69K.
Design compatto con bassa
perdita di carico.
Dati di prestazione
Vista in sezione
Valori nominali e specifiche
2
1
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (NFPA/T2.6.1 R2-2000)
210 bar (3000 psi)
Portata nominale
a 500 psid, 70 l/min (18.5 gpm) min, 74 l/min (19.4 gpm) nom
Trafilamento (completamente chiuso)
5 gocce/min max a 3000 psi
Tensione alimentazione nominale
12/24 VCC
Corrente a valvola completamente chiusa
1000-1200 mA (solenoide 12V), 500-600 mA (solenoide 24V)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima dell’olio
200°C (392°F)
CavitàC-10-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Isteresi
3,8 l/min (1 USgpm) con dither
Peso Solo cartuccia
0,14 kg (0,30 lbs)
Seal kit
0565803 (Buna-N), 02-165877 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Curve di perdita di carico
24
50
45
20
40
Flow - USgpm
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente aperta, di tipo a
otturatore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per i circuiti di
abbassamento o in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo proporzionale
del flusso a qualsiasi attuatore.
Flow - USgpm
Descrizione
35
30
25
20
15
16
12
8
4
10
0
5
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Current - Amps
Pressure Drop - PSID
B-170.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
ESV1-10-O- Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 70 l/min (18.5 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
ESV1
Codifica modello
10 – * – O – * – ** – *** – * – * – * – ** – **
1
1 Funzione
3
4
5
6
7
8
9
6 Dimensione foro
ESV1 - Controllo del flusso
proporzionale
Codice
2 Dimensione
3 Materiale guarnizioni
N -Buna-N
V -Viton
Dimensione foro
Codice alloggiamento
5 Materiale
dell’alloggiamento
In bianco -Senza solenoide
00 -Nessuna
caratteristica
speciale
In bianco -Senza solenoide
G-
ISO 4400 DIN 43650
Q -
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch (solo CC)
Y-
Amp JR (solo CC)
P-
Guaina
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
8 Tipo di potenza
In bianco -Senza solenoide
D -
CC senza diodo
B -
CC senza diodo
In bianco -Solo cartuccia
A -Alluminio
12
11 Solenoide
Caratteristiche speciali
9 Connettore Tipo
0 - Senza solenoide
12 -12VCC
24 -24VCC
C - Normalmente chiusa
11
10 Serie solenoidi
7 Tensione solenoide
4 Stile
10
In bianco -Senza solenoide
J -
Serie J, 20 W
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
Alluminio
0
Solo cartuccia
3G
3/8" BSPP
876703
6H
SAE 6
876700
8H
SAE 8
876701
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
10 - Dimensione 10
70.0?
2
12 Caratteristiche speciali
della valvola
In bianco -Nessuna
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
19,1 HEX
(.75)
25.4
(1.00)
70,3
(2.77)
2X 7.1
(0.28)
25,4 HEX
(1.00)
31,7
(1.25)
0,875” - 14 THD.
2
34,6
(1.36)
2
1
9.5
(0.37)
63.5
(2.50)
20.8
(0.81)
19.0
(0.75)
63.5
(2.50)
1
Ø 15,80
(.622)
An Eaton Brand
Ø 38,9
(1.53)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-171.A
ESV1-12-O- Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 104 l/min (27.3 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
Nella posizione diseccitata,
questa valvola permette il flusso
libero di fluire dal foro 2 al foro
1 e limita il flusso dal foro 1 al 2.
1
Vista in sezione
Nella posizione eccitata, il flusso
è bloccato dal foro 2 al foro1 e il
flusso libero può fluire dal foro
1 al 2. Il flusso della valvola è
proporzionale alla corrente
applicata al solenoide.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo.
Compatibilità Toughcoil con
grado di protezione IP69K.
Design compatto con bassa
perdita di carico.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
2
1
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (NFPA/T2.6.1 R2-2000)
210 bar (3000 psi)
Portata nominale
a 500 psid, 104 l/min (27.3 gpm) min, 110 l/min (28.9 gpm) nom
Trafilamento (completamente chiuso)
5 gocce/min max a 3000 psi
Tensione alimentazione nominale
12/24 VCC
Corrente a valvola completamente chiusa
800-900 mA (solenoide 12V), 400-450 mA (solenoide 24V)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima dell’olio
200°C (392°F)
CavitàC-12-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Isteresi
3,8 l/min (1 USgpm) con dither
Peso solo cartuccia
0,10 kg (0.23 lbs)
Kit guarnizioni
02-165889 (Buna-N), 02-165888 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Descrizione
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
35
30
Flow - USgpm
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente aperta, di tipo a
otturatore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per i circuiti di
abbassamento o in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo proporzionale
del flusso a qualsiasi attuatore.
Flow - USgpm
Curve di perdita di carico
20
15
10
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Pressure Drop - PSID
B-180.A
25
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
3000
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Current - Amps
An Eaton Brand
ESV1-12-O- Valvola proporzionale
Controllo flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 104 l/min (27.3 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
ESV1
Codifica modello
1
1 Funzione
12 – * – O – * – ** – ** – * – * – * – ** – **
2
3
4
5
6
7
8
9
6 Dimensione foro
ESV1 - Controllo del flusso
proporzionale
Codice
2 Dimensione
3 Materiale guarnizioni
In bianco -Buna-N
V -Viton
4 Stile
Dimensione foro
7 Tensione solenoide
Codice alloggiamento
10 Serie solenoidi
In bianco - Senza solenoide
J -
Serie J, 20 W
Per i codici dei solenoidi e le
dimensioni vedi la sezione C.
8 Tipo di potenza
0 - Senza solenoide
12 -12VCC
24 -24VCC
In bianco - Solo cartuccia
A -Alluminio
12
9 Tipo connettore
O - Normalmente aperto
5 Materiale
dell’alloggiamento
11
In bianco -Senza solenoide
G-
ISO 4400 DIN 43650
Q -
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch (solo CC)
Y-
Amp JR (solo CC)
P-
Guaina
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
Alluminio
0
Solo cartuccia
6G
3/4" BSPP
02-161117
6GU
3/4" BSPP
02-161115
10T
SAE 10
02-160640
10TU
SAE 10
02-160641
12T
SAE 12
02-160644
12TU
SAE 12
02-160645
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
12 - Dimensione 12
10
In bianco - Senza solenoide
D -
1CC senza diodo
B -
CC senza diodo
11 Solenoide
Caratteristiche speciali
In bianco -Senza solenoide
00 -Nessuna
caratteristica
speciale
12 Caratteristiche speciali
della valvola
Dimensioni
mm (pollici)
In bianco -Nessuna
Solo cartuccia
Disegno di installazione
19,1 HEX
(.75)
72.9
(2.87)
12.7
(0.50)
12.7
(0.50)
72,2
(2.87)
25.4
(1.00)
2
31,8 HEX
(1.25)
1.062” - 12 THD.
2
44,7
(1.76)
63.50
(2.50)
88.9
(3.50)
28.7
(1.13)
1
34,6
(1.36)
63.50
(2.50)
88.9
(3.50)
2X Ø10.31
(0.406)
1
Ø 23,75
(.935)
An Eaton Brand
Ø 38,9
(1.53)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-181.A
EFV1-10-C- Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
1
Funzionamento
3
2
Vista in sezione
3
La valvola è controllata dalla
corrente fornita al solenoide. In
assenza di corrente, la valvola è
totalmente chiusa dal foro 3 al
2. A 1500 mA (solenoide
12 V), la valvola è
completamente aperta. Questa
è la corrente massima da
utilizzare nelle applicazioni.
Il foro 1 è utilizzato per il
bilanciamento della pressione
del cursore e dell'armatura
e deve essere bloccato
in tutti i casi. La perditadi
carico massima ammessa è
300 PSID. In caso di perdita
di carico superiore a 300
PSID, non si ottiene quasi
alcun aumento del flusso. La
direzione attesa del flusso è dal
foro 3 al 2.
Dati di prestazione
Caratteristiche
Il funzionamento della valvola
con il flusso dal foro 2 al 3
produce un flusso rispetto alla
corrente e un flusso rispetto
alle curve di perdita di carico
che sono significativamente
diversi da quelli ottenuti con il
flusso dal foro 3 al 2. Poiché
il cursore e l'armatura sono
bilanciate dalla pressione, la
pressione di esercizio non
influisce sulle caratteristiche
di funzionamento della valvola.
Il punto di esercizio della
valvola è determinato solo
da corrente, differenziale di
pressione e temperatura.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo;
design compatto con bassa
perdita di carico. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
Valori nominali e specifiche
2
1
Descrizione
Questa è una valvola a
cartuccia avvitabile per il
controllo proporzionale del
flusso, normalmente chiusa,
di tipo a cursore, pilotata,
a 2 posizioni e a 2 vie.
Ideale per il controllo della
velocità e in abbinamento a
compensatori di pressione per
fornire un controllo del flusso
proporzionale compensato in
pressione a qualsiasi attuatore.
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi) NFPA
Portata nominale
Flusso “A” 15,1 l/min (4 USgpm)
Flusso “B” 30,2 l/min (8 USgpm)
Flusso “C” 37,9 l/min (10 USgpm)
Trafilamento interno
197 cm3/min (12in3/min) a 3000 PSID
Tensione alimentazione nominale
12/24 V
Corrente a valvola completamente chiusa1500-1600 mA (solenoide 12 V), 750-800 mA (solenoide 24 V)
Livello di frequenza PWM raccomandato 200-400 Hz
Resistenza solenoide
4,7v /12V, 19,0/24V
Massa
solo cartuccia 0,37 kg (0.82 lb), cartuccia con solenoide e dado 0,73 kg (1.62 lb)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima solenoide interno
200°C (392°F)
CavitàC-10-3
Fluidi Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio o acciaio
Isteresi
1 USgpm con driver PWM 400 Hz
Kit guarnizioni
9900225-000 (Buna-N), 9900226-000 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
B-190.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EFV1-10-C- Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Curve di perdita dicarico
Pressure Drop - bar
10.3
13.8
Pressure Drop - bar
17.2
20.7
Flow - USgpm
14
- 60
16
- 50
14
12
- 40
10
8
- 30
6
- 20
4
2
- 10
0
0
0
50
100
150
200
250
300
0
3.4
6.9
10.3
13.8
17.2
20.7
- 60
- 50
12
10
- 40
8
- 30
6
- 20
4
Flow - L/min
6.9
Flow - USgpm
3.4
Flow - L/min
16
0
- 10
2
0
0
50
Pressure Drop - PSID
100
150
200
250
300
0
Pressure Drop - PSID
Pressure Drop - bar
3.4
6.9
10.3
13.8
17.2
20.7
- 60
12
10
- 40
8
- 30
6
- 20
4
- 10
2
0
100
- 50
0
50
100
150
200
250
300
0
Pressure Drop - PSID
75
Flow %
Flow - USgpm
14
Flow - L/min
16
0
50
25
0
0
200
400
600
800
1000 1200 1400
1600
Current - mA
Nota: Per stabilire le caratteristiche
operative del flusso scelto ad una pressione
differenziale specifica, determinare prima il
flusso massimo dalla curva superiore al valore
della pressione differenziale. Questo sarà il
flusso “100%” sulla curva inferiore.
Parametri:
400 Hz PWM
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-191.A
EFV1-10-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
EFV1 – 10
1
1 Funzione
EFV1 - Elettro valvola di
controllo del flusso
proporzionale
2 Dimensione
10 - Dimensione 10
3 Materiale guarnizioni
C - Normalmente chiusa
5 Portata nominale
A - 4 USgpm a 160 PSID
B - 8 USgpm a 160 PSID
C - 10 USgpm a 160 PSID
B-192.A
4
5
6
7
8
7 Materiale alloggiamento valvola
0 - Nessuna caratteristica
speciale con tubo interno
S - Avvitabile
In bianco - Solo cartuccia
A - Alluminio
S - Acciaio
8 Dimensione foro
Dimensione foro Codice alloggiamento
0
4 Logico
3
6 Meccanismo di
esclusione manuale
Codice
N -Buna-N
V -Viton®
2
* – C – * – * – * – *** – *****E** – 00
Alluminio singolo Acciaio singolo
Solo cartuccia
3B
3/8" BSPP
02-173358*
6T
SAE 6
566162*
8T
SAE 8
02-175125
2G
1/4" BSPP
876705
02-175127
3G
3/8" BSPP
876714
02-175128
6H
SAE 6
876704
8H
SAE 8
876711
9
10
9 Serie solenoidi
E - Serie solenoidi E
*Questi codici modello non saranno
stampati sulla valvola.
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni vedi la sezione C.
10 Caratteristiche speciali
00 - Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00”.
02-175124
Nota: devono essere presenti sia il blocco che il tappo del foro.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
*Alluminio – Carico di lavoro leggero.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EFV1-10-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, normalmente chiusa, ad otturatore
Fino a 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Dimensioni
mm (pollici)
Nota: illustrato il meccanismo di esclusione manuale
tipo S. Illustrato il connettore
DIN 43650.
Coppia cartuccia in
alloggiamento
S - 68-75 Nm (50-55 ft lbs)
A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs)
Nota: il foro 1 non viene
utilizzato e deve essere
tappato.
Solo cartuccia
44,2 (1.74)
32,8 (1.29)
19,1 (0.75)
32,0
(1.26)
in housing
108,7
(4.28)
86,4
(3.40)
64,0
(2.52)
3
47,2
(1.86)
2
1
Note: EFV1-10 with DIN-43650 connector
shown.
Note: Port 1 is unused and must be plugged.
Note - S type manual override shown
Disegno di installazione
(alluminio)
86.4
(3.40)
25,4
(1.00)
24,6
(.97)
3
2
57.2
(2.25)
18,8
(.74)
1
50
(1.97)
An Eaton Brand
9.5
(0.38)
2X7,14
(0.281)
34,8
(1.37)
75,4
(2.97)
57.15
(2.250)
75.4
(2.97)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-193.A
EFV1-12-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente chiusa
Fino a 77 l/min (20.6 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
1
Funzionamento
3
La valvola è controllata dalla
corrente fornita al solenoide. In
assenza di corrente, la valvola è
totalmente chiusa dal foro 3 al 2.
44,2 (1.74)
A 1500 mA (solenoide 12 V), la
32,8
(1.29)
valvola è completamente
aperta.
19,1
(0.75) massima da
Questa è la
corrente
utilizzare nelle applicazioni. Il foro
1 è utilizzato per il bilanciamento
della pressione del cursore e
dell'armatura e deve essere
bloccato in tutti i casi. La perdita
86,3
di carico
massima prevista è 300
PSID. (3.40)
In caso di perdita di carico
superiore a 30064,0
PSID, non si
(2.52) aumento del
ottiene quasi alcun
flusso. La direzione attesa del
flusso è dal foro 3 al 2.
2
Vista in sezione
68,6
Caratteristiche
Il funzionamento della valvola
con il flusso dal foro 2 al 3
produce un flusso rispetto alla
corrente e un flusso rispetto alle
curve del calo di pressione che
sono significativamente diversi
da quelli ottenuti con il flusso dal
foro 3 al 2. Poiché il cursore
1.26 e
l'armatura sono bilanciate dalla
pressione, la pressione di
esercizio non influisce sulle
caratteristiche di funzionamento
della valvola. Il punto di esercizio
della valvola è determinato solo
da corrente, differenziale di
pressione e temperatura.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo;
design compatto con bassa
perdita di carico. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
3
Dati di prestazione
(2.70)
2
Valori nominali e specificheEstrema affidabilità del solenoide a controllo continuo.
2
1
Descrizione
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente chiusa, di tipo a
cursore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per il controllo
della velocità e in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo del flusso
proporzionale compensato in
pressione a qualsiasi attuatore.
3
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
1
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi) NFPA
Portata nominale
Flusso “A”) 55 l/min (14.3 USgpm)
Portata nominale “B”) 77 l/min (20.6 USgpm)
Trafilamento interno (completamente chiuso)
77-483 cm3/min (5-30 in3/min) a 210 bar (3000 psi)
Tensione alimentazione nominale
12/24 V
Corrente a valvola completamente chiusa
1500-1600 mA (solenoide 12V), 750-800 mA (solenoide 24V)
Livello di frequenza PWM raccomandato 200-400 Hz
Resistenza solenoide
4,7v /12 V, 19,0/24 V
Massa
solo cartuccia 0,37 kg (0.82 lb), cartuccia con solenoide e dado 0,73 kg (1.62 lb)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima solenoide interno
200°C (392°F)
CavitàC-12-3
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio o acciaio
Isteresi
1 USgpm con driver PWM 400Hz
Kit guarnizioni
9900171-000 (Buna-N), 9900172-000 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
B-200.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EFV1-12-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente chiusa
Fino a 77 l/min (20.6 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Curve del calo di pressione
Nota: Per stabilire le caratteristiche operative
del flusso scelto ad una pressione differenziale
specifica, determinare prima il flusso massimo
dalla curva superiore al valore della pressione
differenziale. Questo sarà il flusso “100%”)
sulla curva inferiore.
Parametri:
400 Hz PWM
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-201.A
EFV1-12-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente chiusa
Fino a 77 l/min (20.6 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
EFV1 – 12 – * – C – * – * – * – *** – *****E** – 00
1
1 Funzione
EFV1 - E
lettro valvola di controllo
del flusso proporzionale
2 Dimensione
12 - Dimensione 12
N - Buna-N
V -Viton®
4 Logico
C - Normalmente chiusa
5 Portata nominale
A - 14.3 USgpm a 300 PSID
B - 20.6 USgpm a 300 PSID
B-202.A
3
6 Meccanismo di
esclusione manuale
0 - Nessuna caratteristica
speciale con tubo interno
S - Avvitabile
4
5
6
7
8
7 Materiale
alloggiamento valvola
In bianco - Solo cartuccia
A - Alluminio
S - Acciaio
8 Dimensione foro
Codice
3 Materiale guarnizioni
2
Dimensione foro
Codice alloggiamento
Alluminio singolo
Acciaio singolo
0
Solo cartuccia
4G
1/2" BSPP
02-161817
02-169815
6G
3/4" BSPP
02-161816
02-169814
10T
SAE 10
02-160642
02-161070
12T
SAE 12
02-160646
02-169816
Nota: devono essere presenti sia il blocco che il tappo del foro.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
9
10
9 Serie solenoidi
E - Serie solenoidi E
*Questi codici modello non
saranno stampati sulla valvola.
Per i codici dei solenoidi e
le dimensioni vedi la sezione C.
10 Caratteristiche speciali
0 - Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00”).
An Eaton Brand
EFV1-12-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente chiusa
Fino a 77 l/min (20.6 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Dimensioni
mm (pollici)
Coppia cartuccia in alloggiamento
in alluminio
S - 136-149 Nm (100-110 ft lbs)
A - 108-122 Nm (80-90 ft lbs)
Solo cartuccia
Nota: il foro 1 non viene
utilizzato e deve essere tappato.
Nota: illustrazione di EFV1-12
con il connettore DIN-43650.
Disegno di installazione (alluminio)
44,2 (1.74)
32,8 (1.29)
86.3
3.40
19,1 (0.75)
1.26
28.7
(1.13)
86,3
(3.40)
10.31 12.7
(0.406) (0.50)
25.4
(1.00)
108
(4.25)
51.06
(2.03)
3
2
25.4
(1.00)
82.55
(3.250)
1
64,0
(2.52)
44,2 (1.74)
44.5
(1.75)
32,8 (1.29)
76.2
(3.00)
88.9
(3.50)
19,1 (0.75)
1.26
68,6
(2.70)
3
86,3
(3.40)
2
64,0
(2.52)
1
68,6
(2.70)
3
2
1
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-203.A
EFV1-10-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
1
Caratteristiche
Funzionamento
2
La valvola è controllata dalla
corrente fornita al solenoide. In
assenza di corrente, la valvola è
totalmente aperta dal foro 2 al
3. A 1500 - 1600 mA (solenoide
12V), la valvola è completamente
chiusa. Il foro 1 è utilizzato per il
bilanciamento della pressione del
cursore e dell'armatura e deve
essere bloccato in tutti i casi.
Laperdita di carico massima è
300 PSID. In caso di perdita di
carico superiore a 300 PSID, non
si ottiene quasi alcun aumento
del flusso. La direzione attesa del
flusso è dal foro 2 al 3.
3
Vista in sezione
Il funzionamento della valvola con
il flusso dal foro 3 al 2 produce
un flusso rispetto alla corrente
e un flusso rispetto alle curve
di perdita di carico che sono
significativamente diversi da
quelli ottenuti con il flusso dal
foro 2 al 3. Poiché il cursore
e l'armatura sono bilanciate
dalla pressione, la pressione
di esercizio non influisce sulle
caratteristiche di funzionamento
della valvola. Il punto di esercizio
della valvola è determinato solo
da corrente, differenziale di
pressione e temperatura.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo;
design compatto con bassa
perdita di carico. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
2
1
Max.
vs Pressure
Viton èFlow
un marchio
registratoDrop
di E.I. DuPont
Flow rating "A" (Valve fully open)
Descrizione
Max. Flow vs Pressure Drop
Flow rating "B" (Valve fully open)
Curve di pèerditaPressure
di carico.
Drop - bar
16 0
3.4
6.9
10.3
13.8
Pressure Drop - bar
17.2
14
40
8
6
4
30
2
0
10
20
0
50
100
150
200
Pressure Drop - PSID
250
0
300
Pressure Drop - bar
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
0
3.4
6.9
10.3 13.8
17.2
16
Fl o w - U S g p m
10
3.4
6.9
10.3
13.8
17.2
14
50
12
20.7
60
50
12
10
40
8
6
4
30
2
0
10
20
0
50
100
150
200
Pressure Drop - PSID
250
0
300
Flow vs. Current
Max. Flow vs Pressure Drop
Flow rating "C" (Valve fully open)
B-210.A
16 0
20.7
60
Fl o w - L/m i n
Fl o w - U S g p m
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente aperta, di tipo a
cursore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per il controllo
della velocità e in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo del flusso
proporzionale compensato in
pressione a qualsiasi attuatore.
Fl o w - L/m i n
3
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi) NFPA
Portata nominale
Flusso “A” 15,1 l/min (4 USgpm)
Flusso “B” 30,2 l/min (8 USgpm)
Flusso “C” 37,9 l/min (10 USgpm)
Trafilamento interno
197 cm3/min (12in3/min) a 210 (3000 PSID)
Tensione alimentazione nominale
12/24 V
Corrente a valvola completamente chiusa
1500-1600 mA (solenoide 12 V), 750-800 mA (solenoide 24 V)
Livello di frequenza PWM raccomandato 200-400 Hz
Resistenza solenoide
4,7v /12 V, 19,0/24 V
Massa
solo cartuccia 0,37 kg (0.82 lb), cartuccia con solenoide e dado 0,73 kg (1.62 lb)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima solenoide interno
200°C (392°F)
CavitàC-10-3
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio o acciaio
Isteresi
1 USgpm con driver PWM 400 Hz
Kit guarnizioni
9900225-000 (Buna-N), 9900226-000 (Viton®)
20.7
60
An Eaton Brand
100
EFV1-10-O - Valvola proporzionale
Curve delle prestazioni
Max. Flow vs Pressure Drop
Flow rating "A" (Valve fully open)
Max. Flow vs Pressure Drop
Flow rating "B" (Valve fully open)
Pressure Drop - bar
Pressure Drop - bar
3.4
6.9
10.3
13.8
17.2
10
40
8
6
4
30
2
0
10
20
0
50
100
150
200
Pressure Drop - PSID
250
Fl o w - U S g p m
12
3.4
6.9
10.3
13.8
17.2
20.7
60
14
50
Fl o w - L/m i n
Fl o w - U S g p m
14
16 0
20.7
60
0
300
Max. Flow vs Pressure Drop
Flow rating "C" (Valve fully open)
50
12
10
40
8
6
4
30
2
0
10
20
0
50
100
150
200
Pressure Drop - PSID
250
Fl o w - L/m i n
16 0
0
300
Flow vs. Current
Pressure Drop - bar
16 0
3.4
6.9
10.3
13.8
17.2
100
50
10
40
8
6
4
30
2
0
10
20
0
50
100
150
200
Pressure Drop - PSID
250
0
300
75
Fl o w %
12
Fl o w - L/m i n
Fl o w - U S g p m
14
20.7
60
50
25
0
0
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Current - mA
Note:
To determine operating
characteristics for the flow
rating selected, at a specific
differential pressure, first
determine maximum flow
from upper curve at the differential pressure value.
This will be the “100%
flow” flow on the lower
curve.
Parameters: 400 Hz PWM
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-211.A
EFV1-10-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
EFV1 – 10 – * – 0 – * – * – * – *** – *****E** – 00
1
1 Funzione
EFV1 - Elettro valvola di controllo
del flusso proporzionale
2 Dimensione
10 - Dimensione 10
2
3
6 Meccanismo di
esclusione manuale
0 - Nessuna caratteristica
speciale con tubo interno
S - Avvitabile
N -Buna-NV-Viton®
4 Logico
0 - Normalmente aperto
5 Portata nominale
A - 4 USgpm a 160 PSID
B - 8 USgpm a 160 PSID
C - 10 USgpm a 160 PSID
B-212.A
5
6
7
8
7 Materiale alloggiamento valvola
In bianco -Solo cartuccia
A - Alluminio
S - Acciaio
8 Dimensione foro
Codice Dimensione foro
3 Materiale guarnizioni
4
Codice alloggiamento
Alluminio singolo Acciaio singolo
0
Solo cartuccia
3B
3/8" BSPP
02-173358*
6T
SAE 6
566162*
02-175124
8T
SAE 8
02-175125
3G
3/8" BSPP
876714
02-175128
6H
SAE 6
876704
8H
SAE 8
876711
Nota: devono essere presenti sia il blocco che il tappo del foro.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
*Alluminio – Carico di lavoro leggero
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
9
10
9 Serie solenoidi
E- Serie solenoidi E
*Questi codici modello non saranno
stampati sulla valvola.
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
10 Caratteristiche speciali
0 - Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00”.
An Eaton Brand
EFV1-10-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, normalmente aperta, ad otturatore
Fino a 38 l/min (10 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Dimensioni
mm (pollici)
Coppia cartuccia in alloggiamento
S - 68-75 Nm (50-55 ft lbs)
A - 47-54 Nm (35-40 ft lbs)
Nota: illustrato il meccanismo
di esclusione manuale tipo S.
Illustrato il connettore
DIN 43650.
Nota: Il foro 1 non viene
utilizzato e deve essere tappato.
Solo cartuccia
44,2 (1.74)
ge in housing
32,8 (1.29)
19,1 (0.75)
32,0
(1.26)
bs)
bs)
108,7
(4.28)
86,4
(3.40)
64,0
(2.52)
3
47,2
(1.86)
2
1
Note: EFV1-10 with DIN-43650 connector
shown.
Note: Port 1 is unused and must be plugged.
Note - S type manual override shown
Disegno di installazione (alluminio)
86.4
(3.40)
25,4
(1.00)
24,6
(.97)
3
2
57.2
(2.25)
18,8
(.74)
1
50
(1.97)
An Eaton Brand
9.5
(0.38)
2X7,14
(0.281)
34,8
(1.37)
75,4
(2.97)
57.15
(2.250)
75.4
(2.97)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-213.A
EFV1-12-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente aperto
Fino a 104 l/min (27.5 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
1
Funzionamento
2
La valvola è controllata dalla
corrente fornita al solenoide. In
assenza di corrente, la valvola è
totalmente aperta dal foro 2 al 3.
A 1500 - 1600 mA (solenoide
12V), la valvola è completamente
chiusa. Il foro 1 è utilizzato per il
bilanciamento della pressione del
cursore e dell'armatura e deve
essere bloccato in tutti i casi. La
perdita di carico massima è 300
PSID. In caso di perdita di carico
superiore a 300 PSID, non si
ottiene quasi alcun aumento del
flusso. La direzione del flusso
deve essere dal foro 2 al 3.
3
Vista in sezione
Caratteristiche
Il funzionamento della valvola con
il flusso dal foro 3 al 2 produce un
flusso rispetto alla corrente e un
flusso rispetto alle curve di perdita
di carico che sono
significativamente diversi da quelli
ottenuti con il flusso dal foro 2 al
3. Poiché il cursore e l'armatura
sono bilanciate dalla pressione, la
pressione di esercizio non
influisce sulle caratteristiche di
funzionamento della valvola. Il
punto di esercizio della valvola è
determinato solo da corrente,
differenziale di presssione e
temperatura.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo;
design compatto con bassa
perdita di carico. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
3
2
1
Descrizione
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo
proporzionale del flusso,
normalmente aperta, di tipo a
cursore, pilotata, a 2 posizioni
e a 2 vie. Ideale per il controllo
della velocità e in abbinamento
a compensatori di pressione per
fornire un controllo del flusso
proporzionale compensato in
pressione a qualsiasi attuatore.
B-220.A
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi) NFPA
Portata nominale
Flusso “A” 95 l/min (25 USgpm)
Portata nominale “B” 104 l/min (27.5 USgpm)
Trafilamento interno (completamente chiuso)
77-483 cm3/min (5-30 in3/min) a 210 bar (3000 psi)
Tensione alimentazione nominale
12/24 V
Corrente a valvola completamente chiusa
1500-1600 mA (solenoide 12 V), 750-800 mA (solenoide 24 V)
Livello di frequenza PWM raccomandato 200-400 Hz
Resistenza solenoide
4,7v /12 V, 19,0 /24 V
Massa
solo cartuccia 0,37 kg (0.82 lb), cartuccia con solenoide e dado 0,73 kg (1.62 lb)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima solenoide interno
200°C (392°F)
CavitàC-12-3
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio o acciaio
Isteresi
1 USgpm con driver PWM 400Hz
Kit guarnizioni
9900171-000 (Buna-N), 9900172-000 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
Curve delle prestazioni
Max Flusso vs Calo di pressione
Portata nominale ”A“ (Zero corrente)
60
40
20
0
300
00 1600
Pressure Drop - bar
Pressure
Drop - bar
Pressure
10 Drop - bar
15
1010
1515
20
2020
100
100
100
80
8080
80
25
7525
60
40
20
0
Pressure
Drop
- bar
Pressure
Drop
- bar
1010
1515
100
100
2525
8080
1515
6060
40
4040
1010
4040
20
2020
5 5
2020
60
6060
50
5050
2020
50
1515
10
2510
00 0
100
150
200
250
300
100
100 150
150 200
200 250
250 300
300
Pressure Drop - PSID
Pressure
Drop
- PSID
Pressure
Drop
- PSID
100
100
8080
6060
4040
2020
5 5
0
0 00 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 0
0 0 200
1200
1400
1600
200400
400600
600800
8001000
1000
1200
1400
1600
Current - mA
Current
- mA
Current
- mA
An Eaton Brand
2020
0 0
0 0
5050
0 0
100
100 150
150 200
200 250
250 300
300
Pressure
Drop
- PSID
Pressure
Drop
- PSID
Nota: Per stabilire le
caratteristiche operative del
flusso scelto ad una pressione
100
100
differenziale specifica,
determinare prima il flusso
massimo
dalla curva superiore
7575
al valore della pressione
differenziale. Questo sarà il
flusso
5050 “100%” sulla curva
inferiore.
Flow - L/min
Flow - L/min
Flow %
Flow %
100
3030
5 5
2020
Flusso vs Corrente
100
0 0
3030
Flow
Flow- L/min
- L/min
Flow - L/min
Flow - USgpm
Flow - USgpm
80
5
5 5
Flow - L/min
Flow - USgpm
Flow - USgpm
Flow - USgpm
100
0
300 0
3030
25
2525
20
2020
15
1515
10
1010
5
5 5
0
0 00
0 0
Max Flusso vs Calo di pressione
Portata nominale ”A“ (Zero corrente)
Flow - L/min
Flow - L/min
20
Flow - L/min
Flow - USgpm
%
FlowFlow
- USgpm
50
EFV1-12-O - Valvola proporzionale
2525
Parametri:
400 Hz PWM
0 0
0 0 200
1200
1400
1600
200400
400600
600800
8001000
1000
1200
1400
1600
Current
- mA
Current
- mA
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-221.A
EFV1-12-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente aperto
Fino a 104 l/min (27.5 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
EFV1 – 12 – * – 0 – * – * – * – *** – *****E** – 00
1
1 Funzione
EFV1 - E
lettro valvola di controllo
del flusso proporzionale
2 Dimensione
12 - Dimensione 12
N - Buna-N
V - Viton®
4 Elemento logico
0 - Normalmente aperto
5 Portata nominale
3
6 Meccanismo di
esclusione manuale
0 - Senza tubo interno
caratteristiche speciali
S - Avvitabile
4
5
6
7
Dimensione foro
8
7 Materiale
alloggiamento valvola
In bianco - Solo cartuccia
A - Alluminio
S - Acciaio
8 Dimensione foro
Codice
3 Materiale guarnizioni
2
Codice alloggiamento
Alluminio singolo Acciaio singolo
0
Solo cartuccia
4G
1/2" BSPP
02-161817
02-169815
6G
3/4" BSPP
02-161816
02-169814
10T
SAE 10
02-160642
02-161070
12T
SAE 12
02-160646
02-169816
Nota: devono essere presenti sia il blocco che il tappo del foro.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
9
10
9 Serie solenoidi
E- Serie solenoidi E
*Questi codici modello non saranno
stampati sulla valvola.
Per i codici dei solenoidi e
le dimensioni vedi la sezione C.
10 Caratteristiche speciali
00 - Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00”.
A - 25.0 USgpm a 300 psi
B - 27.5 USgpm a 300 psi
B-222.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EFV1-12-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente aperto
Fino a 104 l/min (27.5 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Dimensioni
mm (pollici)
Coppia cartuccia in alloggiamento
S - 136-149 Nm (100-149 ft lbs)
A - 108-122 Nm (80-90 ft lbs)
Nota: il foro 1 non viene
utilizzato e deve essere tappato.
Nota: illustrazione di EFV1-12
con il connettore DIN-43650.
Solo cartuccia
44,2 (1.74)
32,8 (1.29)
19,1 (0.75)
1.26
86,3
(3.40)
64,0
(2.52)
68,6
(2.70)
3
2
1
Disegno di installazione (alluminio)
86.3
3.40
10.31 12.7
(0.406) (0.50)
25.4
(1.00)
28.7
(1.13)
108
(4.25)
51.06
(2.03)
3
2
25.4
(1.00)
82.55
(3.250)
1
44.5
(1.75)
An Eaton Brand
76.2
(3.00)
88.9
(3.50)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-223.A
PFR24A - Valvola proporzionale
Bidirezionale, proporzionale, di tipo a otturatore, normalmente chiusa
18 l/min al 75% • 210 bar (3000 psi)
2
1
Vista in sezione
Funzionamento
Caratteristiche
Nella condizione diseccitata la
valvola rimane chiusa. Quando
la corrente viene applicata
al solenoide, la valvola si
apre in misura proporzionale
permettendo al flusso di fluire
dal foro 2 al foro 1.
• E
levata capacità di flusso con
requisiti di spazio ridotti.
• Intercambiabilità dei solenoidi
con valvole della stessa serie.
• C
orpi valvola standard e
cavità normali.
• M
eccanismo di esclusione
manuale, variazioni delle
guarnizioni e altre opzioni
disponibili.
• S
olenoide incapsulato
monopezzo con assorbimento
di amperaggio minimo.
• S
olenoide sigillato per
proteggere lo stelo dalla
corrosione.
• E
lettrovalvola con armatura
immersa in olio.
• S
olenoide reversibile senza
influenzare le prestazioni.
• S
olenoidi con terminali e
tensioni varie.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
I dati di prestazione sono tipici con il fluido a 32 cST (150 SUS)
Pressione di entrata massima
210 bar (3000 psi)
Portata nominale
28 l/min al 100%, 23 l/min all’85%, 18 l/min al 75%
Isteresi
8% massima senza PWM, 4% massima con PWM
Frequenza
Da 200 a 400 Hz - 200 è il valore raccomandato
Zona morta
25/35% della corrente nominale
Tempo di risposta
300 ms
Trafilamento interno
Fino a 200 ml/min, 210 bar differenziale
Intervallo di temperatura
Da -30° a 120°C (da -22° a 248°F)
Cavità
A6701 (Vedi sezione M)
Dati sulla corrente elettrica
Vedi scheda dati tecnici solenoide
Coppia cartuccia nella cavità
30 Nm (22 lbs ft)
Posizione di montaggio
Libera
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.
Materiale guarnizioni
Nitrile standard con anelli di sostegno in PTFE
Filtrazione
BS5540/4 Classe 16/13 (25 micron o migliore)
Intervallo di viscosità nominale
da 15 a 250 cSt
Materiali alloggiamento standard
Lega di alluminio
Peso solenoide
0,3 kg (0,6 lbs)
Peso
0,2 kg (0,44 lbs)
Kit guarnizioni
SK974 (Nitrile) SK974V (Viton®)
2 (in)
1 (out)
Descrizione
Questo è un regolatore di flusso
di tipo a spola, a compensazione
di pressione, proporzionale,
compatto a 2 vie. Ideale per la
regolazione della velocità degli
attuatori in molte applicazioni.
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Curve di perdita di carico
Pressure differential - bar
20
288
216
15
144
10
72
5
0
B-230.A
2
4
6
Flow - US gpm
8
0
35
9.2
30
7.9
25
6.6
20
5.3
15
3.9
10
2.6
5
1.3
0
0
20
0
40 60 80 100
% rated amps
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
9.1
60
100
140
180 220
35
100% of rated amps
30
7.8
25
6.5
75% of rated amps
5.2
20
15
3.9
2.6
50% of rated amps
1.3
10
5
0
0
0
870
2030
3190
Pressure - psi
An Eaton Brand
Flow - l/min
30
25
Flow - US gpm
23
Flow - litres/min
15
Pressure - bar
Pressure - psi
360
7.5
0 20
Flow US gpm
Flow - L/min
PFR24A - Valvola proporzionale
Bidirezionale, proporzionale, di tipo a otturatore, normalmente chiusa
18 l/min al 75% • 210 bar (3000 psi)
PFR2 4A – N – 6 – H – 24 – 3W
Codifica modello
2
1
1 Funzione
4
3
4 Terminale solenoide
PFR2 4A - Solo cartuccia
2 Materiale guarnizioni
N - Nitrile
V - Viton®
3 Meccanismo di
esclusione manuale
6 - Vite
H - DIN43650
F - Terminali volanti
DM - Stampo Deutsch
Altri terminali sono disponibili
su richiesta
5
6
6 Dimensione foro
Codice
Dimensione foro
Codice alloggiamento
Alluminio
0
Solo cartuccia
2W
1/4" BSP
A12592
3W
3/8" BSP
A7450
6T
3/8" SAE
A19355
Vedi sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.
5 Tensione
12 - 12 VCC
24 - 24 VCC
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
49.00 (1.90)
21.00
(0.82)
7.00
(0.28)
5.00 A/F
10.00 A/F
50.0 (1.97)
35.50
(1.40)
2 holes
Ø6.8 (0.27)
thro’
12.8
(0.50)
2
92.00
(3.62)
50.00
(1.97)
16.0
(0.63)
22.0
(0.87)
1
6.0
(0.24)
6.0 (0.24)
19.0 (0.75)
50.8
(2.00
15.9
(0.63)
31.8
(1.25)
24.00 A/F
27.8
(1.09)
Ø15.80 (0.62)
An Eaton Brand
16.90
(0.66)
2
3/4”-16-UNF-2A
1
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-231.A
EFV2-12-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente chiuso
Fino a 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
1
Caratteristiche
La corrente fornita al solenoide
controlla la valvola. In assenza di
corrente, la valvola è totalmente
chiusa dal foro 1 al 3. A 1500
- 1600 mA (solenoide 12 V), la
valvola è completamente aperta.
La valvola regola il flusso in uscita
dal foro 3 indipendentemente dalla
pressione a valle dell’impianto.
Se la corrente al solenoide viene
aumentata, il flusso in uscita dal
foro 3 aumenta.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo;
design compatto con basso calo
di pressione. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
Dati di prestazione
3
Valori nominali e specifiche
2
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi) NFPA
Portata nominale
“A” Massimo flusso regolato cursore (modalità by-pass): 57 l/min (15 USgpm)
flusso massimo regolato (modalità 2 fori): 53 l/min (14 USgpm)
flusso d’entrata massimo (flusso d’entrata): 114 l/min (30 USgpm)
“B” Massimo flusso regolato cursore (modalità by-pass): 38 l/min (10 USgpm)
flusso massimo regolato (modalità 2 fori): 31 l/min (8 USgpm)
flusso d’entrata massimo (flusso d’entrata): 114 l/min (30 USgpm)
Vista in sezione
3
2
1
Nota: il flusso massimo regolato può diminuire leggermente durante la compensazione.
Trafilamento interno (completamente chiuso)
240 cm3/min (15 in3/min) a 3000 PSID
Tensione alimentazione nominale
12/24 V
Corrente a valvola completamente aperta 1600  200 mA (solenoide 12 V), 800  100 mA (solenoide 24 V)
Corrente a valvola completamente chiusa
350  100 mA (solenoide 12 V), 175  50 mA (solenoide 24 V)
Livello di frequenza PWM raccomandato 200-400 Hz
Resistenza solenoide
4,7v /12 V, 19,0 /24 V
Massa
solo cartuccia 0,37 kg (0.82 lb), cartuccia con solenoide e dado 0,73 kg (1.62 lb)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima solenoide interno
200°C (392°F)
CavitàC-12-3
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio o acciaio
Isteresi
1.5 USgpm con driver PWM 400Hz
Kit guarnizioni
9900171-000 (Buna-N), 9900172-000 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Descrizione
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo del flusso
proporzionale, normalmente
chiusa, compensata in pressione,
a 3 vie. Questa valvola può essere
utilizzata come valvola prioritaria,
permettendo alla valvola di
controllare il flusso in uscita con la
possibilità di utilizzare il flusso in
eccesso per un altro impianto.
B-250.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EFV2-12-C - Valvola proporzionale
Curve delle prestazioni
Flusso vs Perdita di carico
Flusso vs Calo di pressione
Flusso regolato da Foro 1 a Foro 3 (da Foro 2 a Atm)
Corrente completa (1700 mA su solenoide da 12 V)
180
400
350
300
250
200
150
100
50
0
150
Pressure Drop - psi
Pressure Drop psi
Flusso vs Perdita di carico
Flusso in eccesso da Foro 1 a Foro 2 (da Foro 3 a Atm)
Corrente completa (1700 mA su solenoide da 12 V)
B
100
A
50
0
0
5
10
15
Flow-US gpm
20
25
0.0
30
2.5
5.0
7.5
10.0
Flow-US gpm
12.5
15.0
17.5
A - Perdita di carico cursore A
B - Perdita di carico cursore B
Flusso vs Corrente
18
A - Cursore A
B - Cursore B
16
2 Port
Mode
Flow (GPM)
14
By-Pass Mode
12
By-Pass
Mode
10
8
6
A
4
2 Port Mode
B
2
0
0
200
400
600
800
1000
1200 1400 1600 1700
Current (mA)
20.0
17.5
15.0
12.5
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
Flusso regolato vs Pressione
Regolare a bypass
G
F
E
Flow-US gpm
Flow-US gpm
Flusso regolato vs Pressione
Regolare a bypass
D
C
B
A
0
500
A - 0.3 AMPS
D - 1.2 AMPS
G - 2.0 AMPS
1000
1500 2000
Pressure - psi
B - 0.6 AMPS
E - 1.5 AMPS
2500
3000
20.0
17.5
15.0
12.5
10.0
7.5
5.0
2.5
0.0
3500
C - 0.9 AMPS
F - 1.8 AMPS
G
F
E
D
C
B
A
0
500
A - 0.3 AMPS
D - 1.2 AMPS
G - 2.0 AMPS
1000
1500 2000
Pressure - psi
2500
B - 0.6 AMPS
E - 1.5 AMPS
3000
3500
C - 0.9 AMPS
F - 1.8 AMPS
Nota:
Le curve di compensazione pressione sono illustrate per le valvole a cursore
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-251.A
EFV2-12-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente chiuso
Fino a 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
EFV2 – 12 – * – C – * – * – * – *** – *****E** – 00
1
1 Funzione
EFV2 - E
lettro valvola di controllo
del flusso proporzionale
2 Dimensione
12 - Dimensione 12
N - Buna-N
V - Viton®
4 Logico
C - Normalmente chiusa
5 Portata nominale
A - 15 USgpm a 180 PSID
B - 10 USgpm a 180 PSID
Vedi specifiche
B-252.A
3
4
6 Meccanismo di esclusione manuale
0 - Nessuna caratteristica
speciale con tubo interno
S - A cartuccia avvitabile
5
6
7
Dimensione foro
8
7 Materiale alloggiamento valvola
0 - Solo cartuccia
A - Alluminio
S -Acciaio
8 Dimensione foro
Codice
3 Materiale guarnizioni
2
Codice alloggiamento
Alluminio singolo Acciaio singolo
0
Solo cartuccia
04G
1/2" BSPP
02-161817
02-169815
06G
3/4" BSPP
02-161816
02-169814
10T
SAE 10
02-160642
02-161070
12T
SAE 12
02-160646
02-169816
Nota: devono essere presenti sia il blocco che il tappo del foro.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
9
10
9 Serie solenoidi
E - Serie solenoidi E
*Questi codici modello non saranno
stampati sulla valvola.
Per i codici dei solenoidi e le
dimensioni vedi la sezione C.
10 Caratteristiche speciali
00 - Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00”.
An Eaton Brand
EFV2-12-C - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente chiuso
Fino a 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Dimensioni
mm (pollici)
Coppia cartuccia in alloggiamento
S - 136-149 Nm (100-149 ft lbs)
A - 108-122 Nm (80-90 ft lbs)
Nota: illustrazione di EFV2-12
con il connettore DIN-43650.
Solo cartuccia
44,2 (1.74)
32,8 (1.29)
19,1 (0.75)
1.26
86,3
(3.40)
64,0
(2.52)
68,6
(2.70)
3
2
1
Disegno di installazione
(alluminio)
86.3
3.40
10.31 12.7
(0.406) (0.50)
25.4
(1.00)
28.7
(1.13)
108
(4.25)
51.06
(2.03)
3
2
25.4
(1.00)
82.55
(3.250)
1
44.5
(1.75)
An Eaton Brand
76.2
(3.00)
88.9
(3.50)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-253.A
EFV2-12-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente aperto
Fino a 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
1
La corrente fornita al solenoide
controlla la valvola. In assenza di
corrente, la valvola è totalmente
aperta dal foro 1 al 3. A 1600
mA (solenoide 12 V), la valvola è
completamente chiusa.
Caratteristiche
La valvola regola il flusso in uscita
dal foro 3 indipendentemente dalla
pressione a valle dell’impianto.
Se la corrente viene aumentata
al solenoide, il flusso in uscita dal
foro 3 diminuisce.
Componenti temprati e levigati
per estendere la vita operativa
assicurando un buon controllo;
design compatto con bassa
perdita di carico. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
3
2
Vista in sezione
3
2
1
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi) NFPA
Portata nominale
“A” Massimo flusso regolato cursore (modalità by-pass): 53 l/min (14 USgpm)
flusso massimo regolato (modalità 2 fori): 42 l/min (11 USgpm)
flusso d’entrata massimo (flusso d’entrata): 114 l/min (30 USgpm)
“B” Massimo flusso regolato cursore (modalità by-pass): 38 l/min (10 USgpm)
flusso massimo regolato (modalità 2 fori): 31 l/min (8 USgpm)
flusso d’entrata massimo (flusso d’entrata): 114 l/min (30 USgpm)
Nota: il flusso massimo regolato può diminuire leggermente durante la compensazione.
Trafilamento interno (completamente chiuso)
77-483 cm3/min (5-30 in3/min) a 3000 PSID
Tensione alimentazione nominale
12/24 V
Corrente a valvola completamente aperta
350  100 mA (solenoide 12 V), 800  100 mA (solenoide 24 V)
Corrente a valvola completamente chiusa 1600  200 mA (solenoide 12 V), 800  100 mA (solenoide 24 V)
Livello di frequenza PWM raccomandato 200-400 Hz
Resistenza solenoide
4,7v /12 V, 19,0 /24 V
Massa
solo cartuccia 0,37 kg (0.82 lb), cartuccia con solenoide e dado 0,73 kg (1.62 lb)
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura massima solenoide interno
200°C (392°F)
CavitàC-12-3
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, DTE 24, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio o acciaio
Isteresi
1.5 USgpm con driver PWM 400 Hz
Kit guarnizioni
9900171-000 (Buna-N), 9900172-000 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Descrizione
Questa è una valvola a cartuccia
avvitabile per il controllo del flusso
proporzionale, normalmente
aperta, compensata in pressione,
a 3 vie. Questa valvola può essere
utilizzata come valvola prioritaria,
permettendo alla valvola di
controllare il flusso in uscita con la
possibilità di utilizzare il flusso in
eccesso per un altro impianto.
B-260.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
EFV2-12-O - Valvola proporzionale
Curve delle prestazioni
Perdita di carico Dal foro 1 al foro 2
Perdita di carico Dal foro 1 al foro 3
180
180
Pressure Drop (PSI)
Pressure Drop (PSI)
Pressure Drop (PSI)
Pressure Drop (PSI)
400
400
350
350
150
150
300
300
250
250
100
100
200
200
150
150
100
100
5050
00
00
55
1010
1515
GPM
GPM
2020
2525
00
0.0
0.0
1616
1414
1414
By-PassMode
Mode
By-Pass
44
22
00
Current(Milli-amps)
(Milli-amps)
Current
Parametri:
400 Hz PWM
12.5
10.0
B
7.5
C
5.0
D
2.5
E
0.0
0
500
A 0 amps
D 0.9 amps
Regulated Flow vs. Pressure PREG>PBYP
3500 4000
PSI
GPM
15.0
A
5.0
12.5
12.5
Flusso regolato vs Pressione
Pressione foro 2 >Regulated
Pressione
foro
Flow
vs.3Pressure PREG<PBYP
Flusso regolato vs Pressione
Regulated Flow vs. Pressure PREG>PBYP
Pressione foro 3 > Pressione foro 2
7.5
10.0
10.0
Flow (GPM)
Flow (GPM)
Flow (GPM)
Flow (GPM)
8 8 2 Port Mode
2 Port Mode
66
12.5
5.0
7.5
5.0
7.5
GPM
GPM
GPM
1212
15.0 10
10
ABy-Pass
By-PassMode
Mode
12.5 8
8
10.06 6
BMode
PortMode
2 2Port
7.54 4
C
5.02 2
D
2.50 0
E
F
0.0
0
500 1000 1500
2000
2500 3000
Current
(Milli-amps)
Current
(Milli-amps)
A 0 amps
B 0.3 amps
C 0.6 amps
F 1.5 amps
E 1.2 amps
D 0.9 amps
1010
GPM
15.0
2.5
2.5
Flusso vs Corrente - Cursore B
1616
1212
AA
5050
3030
Flusso vs Corrente - Cursore A
10.0
BB
2.5
F
1000 1500 2000 2500 3000
B 0.3 amps
C 0.6 amps
F 1.5 amps
E 1.2 amps
3500 4000
PSI
0.0
0
500
A 0 amps
D 0.9 amps
A
B
C
D
E
F
1000 1500 2000 2500 3000
B 0.3 amps
C 0.6 amps
F 1.5 amps
E 1.2 amps
3500 4000
PSI
Nota:
Le curve di compensazione pressione sono illustrate per le valvole a cursore “B”.
Regulated Flow vs. Pressure PREG<PBYP
GPM
15.0
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-261.A
EFV2-12-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente aperto
Fino a 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Codifica modello
EFV2 – 12 – * – 0 – * – * – * – *** – *****E** – 00
1
1 Funzione
EFV2 - E
lettro valvola di controllo
del flusso proporzionale
2 Dimensione
12 - Dimensione 12
3 Materiale guarnizioni
4 Elemento logico
0 - Normalmente aperto
5 Portata nominale
A - 14 USgpm a 180 PSID
B - 10 USgpm a 180 PSID
Vedi specifiche
B-262.A
3
4
6 Meccanismo di esclusione manuale
0 - Nessuna caratteristica
speciale con tubo interno
S - A cartuccia avvitabile
5
6
7
8
7 Materiale
alloggiamento valvola
0 - Solo cartuccia
A - Alluminio
S - Acciaio
8 Dimensione foro
Codice
N -Buna-N
V -Viton®
2
Dimensione foro Codice alloggiamento
Alluminio singolo
Acciaio singolo
0
Solo cartuccia
4G
1/2" BSPP
02-161817
02-169815
6G
3/4" BSPP
02-161816
02-169814
10T
SAE 10
02-160642
02-161070
12T
SAE 12
02-160646
02-169816
Nota: devono essere presenti sia il blocco che il connettore del foro.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
9
10
9 Serie solenoide
E - Serie solenoide E
*Questi codici modello non saranno
stampati sulla valvola.Per i codici dei
solenoidi e le dimensioni vedi la sezione C.
10 Caratteristiche speciali
00 - Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali, diversamente “00”.
An Eaton Brand
EFV2-12-O - Valvola proporzionale
Flusso proporzionale, a cursore normalmente aperto
Fino a 114 l/min (30 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Dimensioni
mm (pollici)
Coppia cartuccia in alloggiamento
S - 136-149 Nm (100-149 ft lbs)
A - 108-122 Nm (80-90 ft lbs)
Nota: illustrazione di EFV2-12
con il connettore DIN-43650.
Solo cartuccia
44,2 (1.74)
32,8 (1.29)
19,1 (0.75)
1.26
86,3
(3.40)
64,0
(2.52)
68,6
(2.70)
3
2
1
Disegno di installazione
(alluminio)
86.3
3.40
10.31 12.7
(0.406) (0.50)
25.4
(1.00)
28.7
(1.13)
108
(4.25)
51.06
(2.03)
3
2
25.4
(1.00)
82.55
(3.250)
1
44.5
(1.75)
An Eaton Brand
76.2
(3.00)
88.9
(3.50)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-263.A
PDR21A - Valvola proporzionale
Di massima, proporzionale
1,5 l/min (0,3 USgpm) • 350 bar (5000 psi)
2
Funzionamento
Caratteristiche
• Elevata capacità di flusso con
requisiti di spazio ridotti.
• Solenoidi con terminali e
tensioni varie.
• Assenza di guarnizioni
dinamiche.
• Intercambiabilità dei solenoidi
con valvole della stessa serie.
• Corpi valvola standard e cavità
normali.
1
L’otturatore viene mantenuto
in sede da una molla. La
forza viene aumentata
applicando una forza magnetica
generata dall'incremento di
corrente. Questo aumenta
la pressione richiesta per
sollevare l'otturatore dalla sede
controllando così la pressione.
• Meccanismo di esclusione
manuale, diversi tipi di
guarnizioni e altre opzioni
disponibili.
Vista in sezione
• Solenoide incapsulata
monopezzo con assorbimento
di amperaggio minimo.
• Elettrovalvola con armatura
immersa in olio.
• Solenoide sigillato per
proteggere lo stelo dalla
corrosione.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità 21,8 cST (105 SUS) e temperatura 49°C (120°F)
Pressione di entrata massima
350 bar (5000 psi)
Intervallo di pressione
10 = 5-107 bar (72-1550 psi), 20 = 14-220 bar (200-3200 psi),
35 = 22-350 bar (320-5000 psi)
Pressione massima foro 2
100 bar (1450 psi)
Portata massima
1,5 l/min (0,3 US GPM)
Isteresi
<12,5% senza PWM
Zona morta
10% ca.
Tempo di risposta
10 = 2-193 ms, 20 = 3-395 ms, 35 = 2-358 ms
Trafilamento interno
<5 ml/min
Intervallo di temperatura
Da -30° a 120°C (da -22° a 248°F)
Cavità
A879 (Vedi Sezione M)
Dati sulla corrente elettrica
Vedi scheda dati tecnici solenoide
Coppia cartuccia nella cavità
40 Nm (29.5 lbs ft)
Posizione di montaggio
Per ottenere risultati migliori,
eseguire il montaggio sotto il livello del serbatoio dell'olio.
Se non è possibile, montare orizzontalmente.
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.
Materiale guarnizioni
Nitrile standard con anelli di sostegno in PTFE
Filtrazione
BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron o migliore)
Intervallo di viscosità nominale
da 15 a 250 cSt
Materiali alloggiamento standard
Alluminio
Codice modello solenoide
C16-*-*/19
Peso solenoide
0,3 kg (.6 lbs)
Peso
0,25 kg (.55 lbs)
Tensione disponibile
12/24 VCC
Kit guarnizioni
SK1119 (Nitrile) SK1119V (Viton®)
2
1
Descrizione
Questa è una cartuccia pilota di
tipo a otturatore proporzionale.
L'impostazione della pressione
è direttamente proporzionale
ai cambiamenti della corrente
DC in entrata. Questa valvola è
ideale per il controllo di valvole
più grandi (stadio pilotato) per
il controllo della pressione
all'interno di un impianto.
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Curve delle prestazioni
100
7
14-220 bar
50
0
0
B-270.A
5-107 bar
0.1
0.2
0.3
Flow - US gpm
3.5
0.4
0
4000
22-350
bar
22-220
bar
3000
4000
210
140
2000
5-107
bar
1000
0
280
0
20
70
40 60 80 100
% of rated current
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
0
Flow - L/min
0.4
0.75
1.1
5-107 bar
14-220 bar
22-350 bar
75%
1.5
350
280
50%
3000
2000
1000
0
0
210
50%
75%
25%
140
50%
70
25%
25%
0.1
0.2
0.3
Flow - US gpm
0.4
0
An Eaton Brand
Pressure - bar
10
350
Pressure - psi
22-350 bar
5000
14
0
5000
Pressure - bar
1.5
Pressure - psi
Pressure - psi
150
Flow - L/min
0.4
0.75
1.1
Pressure - bar
0
200
PDR21A - Valvola proporzionale
Di massima, proporzionale
1,5 l/min (0,3 USgpm) • 350 bar (5000 psi)
PDR21A – N – 20 – 6 – H – 24 – 3W
Codifica modello
1
1 Funzione
2
3
4
5 Terminale solenoide
PDR21A - N
ormalmente aperto
2 Materiale guarnizioni
N - Nitrile
V - Viton
H - DIN43650
F - Terminali volanti
DM - Stampo Deutsch
Altri terminali sono disponibili
su richiesta.
6 Tensione
3 Intervallo di pressione
10 - da 5 a 120 bar
20 - da 10 a 240 bar
12 - 12 VCC
24 - 24 VCC
5
6
7
7 Dimensione foro
Codice
Dimensione foro
Codice alloggiamento
0
Solo cartuccia
2W
1/4" BSP
3W
3/8" BSP
4T
1/4" SAE
6T
3/8" SAE
Alluminio
Acciaio
A1485
A1043
A14842
A15676
A14128
A14175
A14843
4 Meccanismo di
esclusione manuale
6 - Vite
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
49.00 (1.90)
5.00 A/F
Man override
21.00
(0.82)
35.50
(1.40)
10.00 A/F
Man override
locknut
12.7
(0.50)
2
101.00
(3.98)
50.00
(1.97)
16.0 (0.63)
31.0 (1.22)
44.0 (1.73)
29.00
(1.14)
15.9
(0.63)
2 holes
Ø6.8 (0.27) through
31.8
(1.25)
19.40
(0.76)
T(2)
Ø12.60
(0.50)
An Eaton Brand
44.8 50.8
(1.76) (2.00)
50.0 (1.97)
24.0 A/F
3/4”-16 UNF
1
28.8
(1.13)
P(1)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-271.A
IRV1-10 - Valvola proporzionale
Di massima proporzionale inversa, a otturatore
1 l/min (0.25 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
2
Funzionamento
1
Il contollo di presssione
proporzionale IRV1-10 avviene
tramite una molla regolata
sull'impostazione massima
che tiene chiuso l’ otturatore.
Aumentando la corrente
al solenoide, si diminuisce
in misura proporzionale
l'impostazione della pressione.
Caratteristiche
Quando la pressione sul foro 1
(ingresso) è sufficiente a vincere
la forza della molla, l'otturatore
si solleva e permette al flusso di
passare dal foro 1 al 2 (uscita).
Componenti temprati e levigati
per ottenere la massima
precisione, controllo coerente e
durata di servizio. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
Dati di prestazione
Vista in sezione
Valori nominali e specifiche
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica dell'applicazione 210 bar (3000 psi)
Resistenza nominale della cartuccia
1 milione di cicli
Pressione a fatica con cartuccia (NFPA/T2.6.1 R2-2000)
210 bar (3000 psi)
Intervallo d’impostazione pressione max 35-210 bar (3000 psi)
Portata nominale
1 l/min (0.25 USgpm)
Tensione alimentazione nominale
12/24 V
Intervallo temperatura
da -30° a 90°C (da -22° a 194°F)
Temperatura massima dell’olio
120°C (248°F)
Temperatura interna massima dell’olio
200°C (392°F)
CavitàC-10-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20, ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Isteresi
100 psi con dither
Peso solo cartuccia
0,13 kg (0.37 lbs)
Kit guarnizioni
565803 (Buna-N), 566086 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Conforme al test di resistenza per 1 milione di cicli con portata nominale e pressione massime.
Perdita di carico
Metering Performance
3600
3400
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
600
400
200
0
248.2
220.6
A
193.10
B
165.5
137.10
C
110.3
Pressure (bar)
Questa è una valvola di massima
a otturatore pilota inversa a
controllo proporzionale. Ideale
per l'uso con elementi logici
per il controllo della ventola o
la pressione della spazzola, e
applicazioni in cui la velocità o la
forza massima sono necessarie
in caso di guasto elettrico.
Pressure (psi)
Descrizione
82.8
E
D
41.3
13.8
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6
Amps
Pressure Differential
A - 3500 psi
B - 3000 psi
C - 2000 psi
D - 1000 psi
E - 500 psi
B-280.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand
0.0?
IRV1-10 - Valvola proporzionale
Di massima proporzionale inversa, a otturatore
1 l/min (0.25 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
IRV1
Codifica modello
1
1 Funzione
10 – * – ** – * – ** – *** – * – * – * – * – **
2
3
4
5
6
8
7
9
6 Dimensione foro
IRV1 - Valvoladi massima
proporzionale inversa
10 - Dimensione 10
3 Materiale guarnizioni
In bianco -Buna-N
V -Viton®
4 Pressione impostata in
fabbrica
Richiesta dall’utente in incrementi
di 100 psi. Intervallo d’impostazione
pressione max 500 - 3000 psi
Esempio
15 - 1500 psi
30 - 3000 psi
5 Materiale
dell’alloggiamento
11
12
9 Tipo connettore
In bianco - Senza solenoide
G-
ISO 4400 DIN 43650
Q -
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch (solo CC)
Y-
Amp JR (solo CC)
P-
Guaina
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
Codice Dimensione foro Codice alloggiamento
2 Dimensione
10
Alluminio Singolo
Alluminio Singolo
Carico di lavoro leggero
Elevata resistenza a fatica
0
Solo cartuccia
6T
SAE 6
566150
8T
SAE 8
566151
2G
1/4" BSPP
3G
3/8" BSPP
6H
SAE 6
8H
SAE 8
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
7 Tensione solenoide
00 - Senza solenoide
010 -10VCC
012 -12VCC
024 -24VCC
5986433-001
876703
876700
876701
10 Serie solenoidi
In bianco - Senza solenoide
J -
Serie J, 20 W
Per i codici dei solenoidi e le dimensioni
vedi la sezione C.
8 Tipo di potenza
11 Solenoide
Caratteristiche speciali
In bianco - Senza solenoide
D -
CC senza diodo
B -
CC con diodo
In bianco - Senza solenoide
00 -Nessuna
caratteristica
speciale
In bianco - Solo cartuccia
A -Alluminio
12 Caratteristiche speciali
della valvola
In bianco - Senza solenoide
Dimensioni
mm (pollici)
19.1 Hex
(0.75)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
19,0 HEX
(0.75)
72.4
(2.85)
25.4
(1.00)
25.4 Hex
(1.00)
72,4
(2.85)
2
2X 7.1
(0.28)
25.4
(1.00)
25,4 HEX
(1.00)
0,875” - 14 THD.
33,2
(1.31)
2
63.5
(2.50)
1
34,6
(1.36)
9.5
(0.37)
20.8
(0.81)
19.0
(0.75)
63.5
(2.50)
1
Ø 15,8
(.622)
Ø 38,9
(1.53)
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-281.A
1
1
2
ERV1-10 - Valvola 2proporzionale
Di massima proporzionale a cursore
3,8 - 6,0 l/min (1 - 15 USgpm) • 240 bar (3500 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
al foro 1, superando la forza
elettrica e l'apertura del cursore
per permettere al flusso di fluire
dal foro 1 al foro 2.
Questa valvola rimane chiusa
tra il foro 1 e 2 fino a quando
l'impostazione prestabilita di
pressione non viene raggiunta
1
Componenti temprati e levigati
per ottenere la massima
precisione, controllo coerente e
durata di servizio. Pilota
disegnato per fornire un
controllo accurato della
pressione in presenza di flussi
diversi. Compatibilità Toughcoil
con grado di protezione IP69K.
Dati di prestazione
Vista in sezione
Valori nominali e specifiche
1
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica di un’applicazione (tutti i fori)
2-240 bar (30-3500 psi)
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata)
240 bar (3500 psi)
Portata nominale
3,8-60,0 l/min (1-15 USgpm)
Intervallo di temperatura
Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)
CavitàC-10-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
2
2 Materiale dell’alloggiamento
(standard)
Alluminio
Peso incluso solenoide
0,44 kg (0.98 lbs)
Kit guarnizioni
565803 (Buna-N), 565086 (Viton®)
1
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Curve di perdita di carico
Differenziale di pressione (override), eccitato
Differenziale di pressione (override), diseccitato
3000
Questa è una valvola
140
di massima a cartuccia
0
0
avvitabile, azionata 0da
0
70
515
10
15
valvola pilota interna, di
5
10
tipo proporzionale. Ottimo
Flowoil- USgpm
Flow - USgpm (105 SUS
@ 120°F)(105 SUS oil @ 120°F)
controllo di grandi portate
0
per la dimensione fisica della
Pressione
uscita
Curve
delle
prestazioni
sua cartuccia. Ideale per il
zero
controllo della pressione in
Solo cartucce
condizioni di flusso variabile.
bar psi
Step response
Volts
2000
0
50
50
210
3000
9
140
2000
6
70
1000
3
0
0
0.1
0.2
0.3
Response time
B-290.A
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
0.4 seconds
9
0
6
2
(
0
38,9
10
5315
15
10
5
(1.53)
Flowoil- USgpm
Flow - USgpm (105 SUS
@ 120°F)(105 SUS oil @ 120°F)
1000
0
4000
0.1
0.2
0.3
Response time
Pressure gain
0.4
seconds
280
3000
210
2000
140
1000
70
Pressure - bar
1000
Input voltage
Pressure
1000
Volts 4
Pressure Drop - bar
210
Descrizione
Step response
50
Input voltage
psi
50
100
Pressure - psi
bar
100
6
Pressure Drop - psi
Pressure Drop - psi
2000
150
Flow
- L/min
Flow - L/min (21,8 cSt
oil @
49°C) (21,8 cSt oil @ 49°C)
10
40 50
10
20 30
40 50 20 30
100
100
Pressure Drop - bar
2000
150
Pressure Drop - bar
1
Pressure Drop - psi
Pressure Drop - psi
Flow
- L/min
Flow - L/min (21,8 cSt
oil @
49°C) (21,8 cSt oil @ 49°C)
10
20 30 40 10 50 20 30 40 50
2
3000
3000
200
200
0
3
6
9 volts
Input voltage @ 25°C (77°F)
An Eaton Brand
73,
(2.8
33,
(1.31
ERV1-10 - Valvola proporzionale
Di massima proporzionale a cursore
3,8 - 6,0 l/min (1 - 15 USgpm) • 240 bar (3500 psi)
ERV1 – 10 – (V) – ** – ** – *** – * – 00
Codifica modello
2
1
1 Funzione
Codice
2 Dimensione
3 Materiale guarnizioni
In bianco-Buna-N
V -Viton®
4 Pressione massima
3
0.4
8
In bianco- Senza solenoide
G-
DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch
Y-
Amp JR
Per i codici dei solenoidi e
le dimensioni vedi la sezione C.
Codice alloggiamento
Alluminio Singolo
566151*
876702*
876703
6H
SAE 6
876700
8H
SAE 8
876701
8 Caratteristiche speciali
00- Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00.”
6 Tensione nominale
*Diodo di soppressione arco opzionale.
Nota: Questa valvola usa i solenoidi
standard della serie J. Per i codici dei
solenoidi e le specifiche vedi la sezione C.
Coppia cartuccia in
alloggiamento di alluminio
47-54 Nm (35-40 ft lbs)
19.1 Hex
(0.75)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
La valvola è illustrata col solenoide “W”.
29,6
(1.16)
Input voltage
6
Dimensione foro
00 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
12B - 12VCC/w diodo*
24B - 24VCC/w diodo*
Esempio: 5-35,0 (500 psi)
9
7
6
*Alloggiamento carico di lavoro leggero.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
Il cliente deve specificare le
impostazioni in incrementi di
7 bar (100 psi) e codificate in
centinaia di psi entro l’intervallo
35-210 bar (500-3000 psi).
Volts
5
7 Tipi connettori
0
Solo cartuccia
6T
SAE 6
2G 1/4" BSPP
3G 3/8" BSPP
10 - Dimensione 10
Dimensioni
mm (pollici)
4
5 Dimensione foro
ERV1 - Valvola di massima
proporzionale
70.0?
3
73.0
(2.87)
25.4
(1.00)
25.4 Hex
seconds
(1.00)
Ø 38,9
(1.53)
19,0 (0.75) Hex
2
2X 7.1
(0.28)
25.4
(1.00)
210
140
70
Pressure - bar
280
1
73,0
(2.87)
9.5
(0.37)
25,4 (1.00) Hex
33,3
(1.31)
9 volts
An Eaton Brand
19.0
(0.75)
63.5
(2.50)
0.875"-14 Thd.
2
1
F)
20.8
(0.81)
63.5
(2.50)
ATTENZIONE
Ø 15,80 (0.622)
Mantenere 5-8 Nm
(4-6 ft lb) di coppia
massima sul dado del
tubo della valvola.
Un serraggio eccessivo può
causare un guasto della valvola.
•
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-291.A
ERV1-16 - Valvola proporzionale
Valvola di massima proporzionale, a cursore
Fino a 132 l/min (35 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
Funzionamento
2
Caratteristiche
al foro 1, superando la forza
elettrica e l'apertura del cursore
per permettere al flusso di fluire
dal foro 1 al 2.
Questa valvola rimane chiusa
tra il foro 1 e 2 fino a quando
l'impostazione prestabilita di
pressione non viene raggiunta
Componenti temprati e levigati
per ottenere la massima
precisione, controllo coerente e
durata di servizio. Pilota del tipo
per fornire un controllo accurato
della pressione in presenza di
flussi diversi. Compatabilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
1
Dati di prestazione
Vista in sezione
Valori nominali e specifiche
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica di un’applicazione (tutti i fori)
3,5-210 bar (50-3000 psi)
Pressione a fatica con cartuccia (durata illimitata) 210 bar (3000 psi)
Portata nominale
7,6-132,0 l/min (2-35 USgpm)
Intervallo di temperatura
Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)
CavitàC-16-2
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Peso incluso solenoide
0,44 kg (0.98 lbs)
Kit guarnizioni
565810 (Buna-N), 889609 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Curve del calo di pressione
Differenziale di pressione (override), eccitato
Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)
120
160
3000
210
2000
140
70
1000
40
Pressure - psi
80
Pressure - bar
Pressure - psi
40
80
120
160
100
7
60
4
30
2
Pressure - bar
Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)
2
1
Differenziale di pressione (override), diseccitato
Descrizione
0
10
20
30
40
Pressione uscita
zero
Pressure
210
Step response
Volts
3000
9
140
2000
6
70
1000
3
0
0
0.1
0.2
0.3
Response time
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
0.4 seconds
Pressure gain
Pressure - psi
Solo cartucce
Input voltage
Curve delle prestazioni
psi
0
10
20
30
40
50
Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)
Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)
bar
B-300.A
0
50
3600
280
3000
210
2000
140
1000
70
0
3
6
Pressure - bar
0
Questa è una valvola di massima
a cartuccia avvitabile, azionata da
valvola pilota interna, di tipo
proporzionale. Ottimo controllo di
grandi portate per la dimensione
fisica della sua cartuccia. Ideale
per il controllo della pressione in
condizioni di flusso variabile
9 volts
Input voltage@25°C(77°F)
An Eaton Brand
ERV1-16 - Valvola proporzionale
Valvola di massima proporzionale, a cursore
Fino a 132 l/min (35 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
ERV1 – 16
Codifica modello
1
1 Funzione
Codice
2 Dimensione
16 - Dimensione 16
3 Materiale guarnizioni
In bianco -Buna-N
V-
Viton®
4 Pressione massima
Il cliente deve specificare le
impostazioni in incrementi di
7 bar (100 psi) e codificate in
centinaia di psi entro l’intervallo
35-210 bar (500-3000 psi).
Dimensioni
mm (pollici)
4
70
7
6
8
7 Tipi connettori
Dimensione foro
In bianco - Senza
solenoide
G-
DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch
Y-
Amp JR
Per i codici dei solenoidi e
le dimensioni vedi la sezione C.
Codice alloggiamento
Alluminio Singolo
566149*
876716*
876718
10H
SAE 10
876717
12H
SAE 12
566113
8 Caratteristiche speciali
00- Nessuna
(Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente la descrizione viene
omessa ("00”)
6 Tensione nominale
00 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
12B - 12VCC/w diodo*
24B - 24VCC/w diodo*
*Diodo di soppressione arco opzionale.
Nota: Questa valvola usa i solenoidi
standard della serie J. Per i codici dei
solenoidi e le specifiche vedi la sezione C.
Coppia cartuccia in
alloggiamento di alluminio
108-122 Nm (80-90 ft lbs)
Disegno di installazione
77.9
(3.07)
31.8
(1.25)
280
140
5
29,6
(1.16)
seconds
210
4
0
Solo cartuccia
12T
SAE 12
4G 1/2" BSPP
6G 3/4" BSPP
Solo cartuccia
Pressure - bar
3
3
*Alloggiamento carico di lavoro leggero.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
Input voltage
6
2
5 Dimensione foro
ERV1 - V
alvola di massima
proporzionale
olts
9
(V) – ** – *** – *** – * – 00
Ø 38,9
(1.53)
19,0 (0.75)
Hex Torque
to 5-8 Nm
79,0
(3.1)
88.9
(3.50)
28.4
(1.12)
2
63.5
2.50
2X 8.74
(0.344)
1
10.3
(0.41)
68.28
(2.688)
88.9
(3.50)
38,1 (1.50) Hex
44,4
(1.75)
9 volts
1.312"-12 Thd.
2
1
An Eaton Brand
ATTENZIONE
Mantenere una coppia
massima di 5-8 Nm
(4-6 ft lb) sul dado del
tubo della valvola.
Un serraggio eccessivo può
causare un guasto della valvola.
•
Ø 28,55 (1.124)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-301.A
PPD22A - Valvola proporzionale
Valvola riduttrice di pressione proporzionale/valvola di massima, a spola
20 l/min (5.4 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
1
2
3
Vista in sezione
Funzionamento
Caratteristiche
Nella posizione diseccitata, il
foro 2 d'ingresso pressione
è aperto verso il foro 1 di
pressione ridotta, il foro 3
di ritorno è chiuso. Se viene
aumentata la corrente elettrica,
la taratura della valvola aumenta
consentendo l’aumento della
pressione al foro 1. Se la
pressione al foro 1 supera
l'impostazione della valvola, la
spola si sposterà ulteriormente
e scaricherà la sovrapressione
dal foro 3.
• E
levata capacità di flusso con
requisiti di spazio ridotti.
• S
olenoidi con terminali e
tensioni varie.
• A
ssenza di guarnizioni
dinamiche.
• Intercambiabilità dei solenoidi
con valvole della stessa serie.
• C
orpi valvola standard e
cavità normali.
• M
eccanismo di esclusione
manuale, varianti delle
guarnizioni e altre opzioni
disponibili.
• S
olenoide incapsulato
monopezzo con assorbimento
di amperaggio minimo.
• E
lettrovalvola con armatura
immersa in olio.
• S
olenoide sigillato per
proteggere lo stelo dalla
corrosione.
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
3 (Tank)
2 (Pres)
1 (Reg)
Descrizione
Questa è una valvola riduttrice
proporzionale di pressione
pilotata a bassa pressione, con
valvola a cartuccia di massima
pressione a scarico inverso. È la
soluzione ideale per il controllo
dei compensatori di una pompa
o di sistemi idraulici freni e
frizione per trasmissioni.
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido con viscosità di 32 cST (150 SUS)
Pressione di entrata massima
210 bar (3000 psi)
Pressione regolata mass.
24 bar con solenoide da 19 Watt,
28 bar con solenoide da 29 Watt
Portata massima
18,6 l/min (5 USgpm) con solenoide da 19 Watt
20 l/min (5.4 USgpm) con solenoide da 29 Watt
Isteresi
16% massimo senza PWM
Frequenza
200 Hz
Zona morta
19% ca.
Tempo di risposta
10 = 2-193 ms, 20 = 3-395 ms, 35 = 2-358 ms
Trafilamento interno
Fino a 50 ml/min, 210 bar differenziale
Intervallo di temperatura
Da -30° a 120°C (da -22° a 248°F)
Cavità
A3531 (Vedi Sezione M)
Coppia cartuccia nella cavità
30 Nm (22 lbs ft)
Posizione di montaggio
Libera
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.
Materiale guarnizioni
Nitrile standard con anelli di sostegno in PTFE
Filtrazione
BS5540/4 Classe 18/13 (25 micron o migliore)
Intervallo di viscosità nominale
Da 15 a 250 cSt
Materiali alloggiamento standard
Alluminio
Peso solenoide
0,3 kg (0,6 lbs)
Peso solo cartuccia
0,25 kg (0.55 lbs)
Kit guarnizioni
SK1119 (Nitrile) SK1119V (Viton®)
Codice solenoide
C16*-*/19 (PPD21A) C16-*-*/29 (PPD21H)
Tensione disponibile
12, 24 VCC
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
Perdita di carico
Curva della prestazione
8
12
16 20
50
580
40
435
30
2-1
290
145
20
1-3
0
0
0
1.06 2.12 3.18 4.24 5.3
Flow - US gpm
B-310.A
10
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
432
30
360
25
288
20
PPD2 2AH
216
15
PPD2 2A
144
10
72
5
0
Pressure - bar
4
Pressure - psi
Pressure - psi
0
725
Pressure - bar
Flow - L/min
0
0
20
40
60
80 100
% of rated current
An Eaton Brand
PPD22A - Valvola proporzionale
Valvola di riduzione della pressione proporzionale/valvola di massima, a spola
20 l/min (5.4 USgpm) • 210 bar (3000 psi)
N – H
PPD22A
Codifica modello
2
1
1 Funzione
24 – 3W
4
3
3 Terminale solenoide
PPD22A - Standard
PPD22H - Valvola heavy duty
H - DIN43650
F - Terminale volante
DM - Stampo Deutsch
Altri terminali sono disponibili
su richiesta.
2 Materiale guarnizioni
N - Nitrile
V - Viton®
5
5 Dimensione foro
Codice
Dimensione foro
Codice alloggiamento
Alluminio singolo
0
Solo cartuccia
2W
1/4" BSP
A7724
3W
3/8" BSP
A6684
6T
3/8" SAE
B6516
Vedi Sezione J per dettagli sugli alloggiamenti.
4 Tensione
12 - 12 VCC
24 - 24 VCC
Dimensioni
mm (pollici)
Solo cartuccia
Disegno di installazione
49.0 (1.9)
57.2 (2.25)
21.0
(0.82)
35.5 (1.40)
7.0
(0.28)
2 holes
Ø7.1 (0.28)
thro’
28.3
(1.11)
11.1
(0.44)
2
92.0
(3.62)
50.0
(1.97)
3
1
38.1
(1.50)
12.7
(0.50)
28.6
(1.13)
4.8
(0.19)
14.7
(0.58)
47.6
(1.87)
25.4
(1.00)
24.0 A/F
3/4”-16-UNF-2A
39.8
(1.57)
3 (Tank)
16.9
(0.67)
2 (Pressure)
Ø14.2 (0.56)
Ø15.8 (0.62)
An Eaton Brand
1 (Regulated)
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-311.A
EPRV2-8 - Valvola proporzionale
Riduttrice proporzionale/Valvola di massima, a cursore
7,6 l/min (2 USgpm) • 35 bar (500 psi)
1
Funzionamento
2
Nella posizione diseccitata, il
foro 2 della pressione d’entrata
è chiusa e il foro 1 di pressione
ridotta è aperto per tornare al
foro 3. Se viene aumentata la
corrente elettrica, il foro 2 si apre
al foro 1 e il foro 3 si chiude,
incrementando proporzionalmente
la pressione sul foro 1.
3
Caratteristiche
Se la pressione al foro 1 supera
l'impostazione della valvola, la
spola si sposterà ulteriormente e
scaricherà la sovrapressione dal
foro 3.
Componenti temprati e levigati
per ottenere la massima
precisione, controllo coerente e
durata di servizio. Compatibilità
Toughcoil con grado di
protezione IP69K.
Dati di prestazione
Vista in sezione
Valori nominali e specifiche
Curve del calo di pressione
Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)
4
6
8
7
100
Questa è una valvola riduttrice
proporzionale di pressione ad
azione diretta, a bassa
pressione, con valvola a
cartuccia di massima pressione
a scarico inverso. È la soluzione
ideale per il controllo dei
compensatori di una pompa o di
sistemi idraulici freni e frizione
per trasmissioni.
Pressure drop - psi
Descrizione
6
75
A
50
4
25
2
B
0
0.5
1.0
1.5
0
2.0
Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)
A - Port 1 to port 3
500
bar
42
Pressure - psi
2
Reduced
pressure
Pressure
drop - bar
1 (RP)
28
14
0
0.8
14
200
0.4
0.1 0.2 0.3
Time - sec
0.4
Reduced pressure - psi
400
1.2
Amperage
Reduced pressure
Regulated
pressure
vs2011
amperage
eaton Valvole a cartuccia avvitabile
E-VLSC-MC001-IT
Agosto
i
B-320.A
28
Step response
.1
.3
.5
.7
.9
8
Step response
28
1.2
0.8
400
200
100
0.4
200
1
0
35
(12 VDC)
21
1
14
1
(0
7
2
3
(
Flow - USgpm (105 SUS oil @ 120°F)
0
0.1 0.2 0.3 0.4
Time - sec
(12 VDC)
psi
600
Reducing mode
4
0
300
B - Port 2 to port 1
bar
42
0
psi
600
400
Relieving mode
4
2
Curve delle prestazioni
0
8
Pressure - bar
Flow - L/min (21,8 cSt oil @ 49°C)
Amperage
2 (P)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
(12 VDC)
Regulated pressure vs amperage
.1
.3
.5
.7
.9 (12 VDC)
7.9
28
400
(0.31)
16,8
35,8
21
300
Amperage
(0.66)
(1.41)
decreasing
14
200
31,8 Amperage
(1.25)increasing
100
.1
.2
51,3
(2.02)
.3
.4
7
Reduced
pressure - bar
3 (T)
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione generata 35 bar (500 psi)
Cartuccia pressione a fatica (durata illimitata)
35 bar (500 psi)
Intervallo di pressione ridotto
0-22 bar (0-320 psi)
Flusso di esercizio massimo 7,6 l/min (2 USgpm)
Intervallo di temperatura
Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)
Cavità
C-8-3
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Frequenza PWM raccomandata
150 Hz
Isteresi a 150 Hz PWM
5%
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Peso incluso solenoide
0,29 kg (0.98 lbs)
Kit guarnizioni
02-179451 (Buna-N), 02-179452 (Viton®)
(24 VDC)
An Eaton Brand
5
(2
4
(
15,8 (0.62)
Amperage
DC)
EPRV2-8 - Valvola proporzionale
Riduttrice proporzionale/Valvola di massima, a cursore
7,6 l/min (2 USgpm) • 35 bar (500 psi)
EPRV2 – 8
Codifica modello
1
1 Funzione
2
(V) – (A) – ** – *** – *
3
4
5
6
7
* – 00
8
9
5 Dimensione foro
EPRV2 - V
alvola proporzionale di
riduzione/massima
2 Dimensione
8 - Dimensione 8
3 Materiale guarnizioni
In bianco - Buna-N
V - Viton®
Codice
7 Tipi connettori
Dimensione foro
0
Solo cartuccia
4T
SAE 4
6T SAE 6
2G 1/4" BSPP
3G
3/8" BSPP
In bianco- Senza solenoide
G-
DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch
Y-
Amp JR
Per i codici dei solenoidi e
le dimensioni vedi la sezione C.
Codice alloggiamento
Alluminio Singolo
02-160741
02-160742
02-160739
02-160740
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
8 Solenoide
S - Serie S solenoidi
4 Materiale alloggiamento valvola
Omettere se solo cartuccia
A - Alluminio
Dimensioni
mm (pollici)
6 Tensione nominale
00 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
12B - 12VCC/w diodo*
24B - 24VCC/w diodo*
Coppia cartuccia in
alloggiamento di alluminio
o acciaio
34-41 Nm (25-30 ft lbs)
Solo cartuccia
*Diodo di soppressione arco opzionale.
Nota: questa valvola usa i solenoidi
standard della serie S. Per i codici dei
solenoidi e le specifiche vedi la sezione C.
9 Caratteristiche speciali
00 - Nessuna
Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00.”
Disegno di installazione
La valvola è illustrata col solenoide “N”.
26,2
( 1.03 )
19.1
(0.75)
31,8
( 1.25 )
15.5
(0.61)
51.3
(2.02)
67.3
(2.65)
19.1
(0.75)
3
2
2X7.14
(0.281)
29.8
(1.17)
1
3.4
(0.13)
Reduced
pressure - bar
12 VDC)
56.74
(2.234)
63.5
(2.50)
4 VDC)
1
ATTENZIONE
Mantenere 5-8 Nm
(4-6 ft lb) di coppia
massima sul dado del
tubo della valvola.
Un serraggio eccessivo può
causare un guasto della valvola.
•
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-321.A
EPRV1-16 - Valvola proporzionale
Riduttrice proporzionale/Valvola di massima, a cursore
38 l/min (10 USgpm) • 35 bar (500 psi)
Funzionamento
1
Caratteristiche
Se la pressione al foro 1 supera
l'impostazione della valvola, la
spola si sposterà ulteriormente
e scaricherà la sovrapressione
dal foro 3.
Una volta che viene raggiunta la
pressione predeterminata al foro
1, la spola si sposta per limitare
il flusso in ingresso al foro 2,
che regola la pressione al foro 1.
2
Componenti temprati e levigati per
ottenere la massima precisione,
controllo coerente e durata di
servizio. Compatibilità Toughcoil
con grado di protezione IP69K.
3
Vista in sezione
Dati di prestazione
Valori nominali e specifiche
I dati di prestazione caratteristici sono misurati con un fluido a 21,8 cST (105 SUS) e 49°C (120°F)
Pressione caratteristica di un’applicazione (tutti i fori)
3,5-35 bar (0-500 psi)
Cartuccia pressione a fatica (durata illimitata)
35 bar (500 psi)
Portata nominale
0-38,0 l/min (0-10 USgpm)
Intervallo di temperatura
Da -40° a 120°C (da -40° a 248°F)
CavitàC-16-3
Fluidi
Compatibile con tutti i fluidi idraulici generici, come: MIL-H-5606, SAE 10, SAE 20 ecc.
Filtrazione
Codice di pulizia 18/16/13
Materiale dell’alloggiamento (standard)
Alluminio
Peso incluso solenoide
0,9 kg (0.98 lbs)
Kit guarnizioni
565811 (Buna-N), 889599 (Viton®)
Viton è un marchio registrato di E.I. DuPont
3
Curve di perdita di carico
Differenziale di pressione (override), eccitato
Differenziale di pressione (override), diseccitato
Flow - L/min (28,0 cSt oil @ 49°C)
38
19
0
19
Flow - L/min (28,0 cSt oil @ 49°C)
38
50
42
600
38
19
0
19
38
200
14
0
5
0
5
25
0
0
10
Pressure - psi
28
400
Pressure - bar
Pressure - psi
3
10
2
10
bar
psi
42
600
9
28
400
6
14
200
3
volts
Pressure gain
Pressure - psi
Stepresponse
500
34
250
17
0
0
0,1
0,2
0,3
Response time
B-330.A
0
10
Pressione uscita
zero
Input voltage
Solo cartucce
Reduced pressure
Curve delle prestazioni
Questa è una valvola riduttrice
proporzionale di pressione
pilotata a bassa pressione, con
valvola a cartuccia di massima
pressione a scarico inverso. È la
soluzione ideale per il controllo
dei compensatori di una pompa
o di sistemi idraulici freni e
frizione per trasmissioni.
5
0
Flow - USgpm (135 SUS oil @ 120°F)
Flow - USgpm (135 SUS oil @ 120°F)
Descrizione
5
Pressure - bar
1
Pressure - bar
2
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
0,4
seconds
0
3
6
9
volts
Input voltage@25°C(77°F)
An Eaton Brand
EPRV1-16 - Valvola proporzionale
Riduttrice proporzionale/Valvola di massima, a cursore
38 l/min (10 USgpm) • 35 bar (500 psi)
EPRV1 – 16
Codifica modello
1
1 Funzione
2 Dimensione
16 - Dimensione 16
3 Materiale guarnizioni
In bianco - Buna-N
V - Viton®
4 Pressione massima
Il cliente deve specificare le
impostazioni in incrementi di
7 bar (100 psi) e codificate in
centinaia di psi entro l’intervallo
14-35 bar (200-500 psi).
Esempio: 5-35,0 (500 psi)
Dimensioni
mm (pollici)
3
4
5
6
7
8
Codice
7 Tipi connettori
Dimensione foro
In bianco- Senza solenoide
G-
DIN 43650
Q-
Terminali a forcella
W -
Cavo volante
N-
Deutsch
Y-
Amp JR
Per i codici dei solenoidi e
le dimensioni vedi la sezione C.
Codice alloggiamento
Alluminio Singolo
0
Solo cartuccia
6B
3/4" BSPP
02-175465*
12T SAE 12566162*
6G3/4" BSPP
876722
10H
SAE 10
876721
12H
SAE 12
876723
8 Caratteristiche speciali
00 - Nessuna
(Campo compilato solo se la valvola
possiede caratteristiche speciali,
diversamente “00.”)
*Alloggiamento carico di lavoro leggero.
Vedi Sezione J per i dettagli sugli alloggiamenti.
6 Tensione nominale
00 - Senza solenoide
12D -12VCC
24D -24VCC
36D -36VCC
12B - 12VCC/w diodo*
24B - 24VCC/w diodo*
*Diodo di soppressione arco opzionale.
Coppia cartuccia in alluminio
alloggiamento 108-122 Nm
(80-90 ft lbs)
Solo cartuccia
La valvola è illustrata col solenoide “W”.86.3
volts
Disegno di installazione
3.40
31.8 Hex
(1.25)
Input voltage
9
3
2
5 Dimensioneforo
EPRV1 - V
alvola proporzionale di
riduzione/massima
6
(V) – ** – *** – *** – * – 00
10.31 12.7
(0.406) (0.50)
51.06
(2.03)
31.8
(1.25)
57
(2.42)
1
4 seconds
44.5
(1.75)
3
88.9
(3.50)
114.3
(4.50)
17
2
28.4
(1.12)
1
93.68
(3.688)
114.3
(4.50)
2X8.74
(0.344)
Pressure - bar
10.3
(0.41)
34
31.8
(1.25)
77.9
(3.07)
1
volts
ATTENZIONE
Mantenere 5-8 Nm
(4-6 ft lb) di coppia
massima sul dado del
tubo della valvola.
Un serraggio eccessivo può
causare un guasto della valvola.
•
An Eaton Brand
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
B-331.A
- Additional products, product lines, and services offered by Eaton -
For hydropower, it’s...
Complete plant control
systems for gate operation, turbine governors
and balance of plant...
including total hydraulic
control systems, entire
power distribution and
control systems, coolant,
lubrication and filtration
systems. All with the most
respected brand name
products in the industry,
manufactured and warranted by Eaton under a
single purchase order.
For wind energy, it’s...
Eaton’s integrated
systems help harvest
the inexhaustible green
power of wind. In
constant use under the
harshest conditions,
wind turbines demand
extreme reliability and
durability from every
component. Eaton is a
world leading manufacturer of those critical
hydraulic, electrical and
filtration products.
For everyone, it’s...
Eaton seeks out and
tests the latest environmentally acceptable and
biodegradable hydraulic
fluids...from all over the
world. By leading the
way for our customers
and their industries, we
are working to sustain
and safeguard the environment, everywhere
our products are at work.
Durability.
B
Reliability.
Sustainability.
©2008 Eaton Corporation
B-332.A
14615 Lone Oak Road
Eden Prairie, MN 55344
843-238-8895
www.eaton.com
eaton Valvole a cartuccia avvitabile E-VLSC-MC001-IT Agosto 2011
An Eaton Brand