MICRO SWITCHES
connettori/connectors
connettori precablati/pre-wired connectors
connettori M8 3-4 poli/3-4 pins M8 connectors
connettori M12 4-5-8 poli/4-5-8 pins M12 connectors
prolunghe/extenders
prolunghe M8 M12 lineari/M8 M12 extensions straight
prolunghe M8 M12 a Y/M8 M12 Y extensions
raccordi/elbows
raccordi a T e Y/elbows T and Y
connettori a incasso/flush type connectors
connettori da incasso M12 femmina/M12 female type connectors
connettori da incasso M12 maschio/M12 male type connectors
connettori a cablare/cabling connectors
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
INDICE
INDEX
Connettori Precablati
Pre-wired connectors ..............................................................pag
1
Connettori M8 3 poli
3 pins M8 connectors ..................................................................“
2
Connettori M8 4 poli
4 pins M8 connectors ..................................................................“
3
Connettori M12 4 poli
4 pins M12 connectors ................................................................“
4
Connettori M12 5 poli
5 pins M12 connectors ................................................................“
6
Connettori M12 8 poli
8 pins M12 connectors ................................................................“
7
Prolunghe
Extenders ................................................................................pag
9
Prolunghe M8 M12 Lineari
M8 M12 Extensions Straight .......................................................“
10
Prolunghe M8 M12 a Y
M8 M12 Y Extensions .................................................................“
17
Raccordi
Elbows .....................................................................................pag 23
Raccordi a T
Elbows T .....................................................................................“
24
Raccordi a Y
Elbows Y .....................................................................................“
25
Connettori a incasso
Flush type connectors ......................................................... pag 27
Connettori da incasso M12 femmina
.............................................“
28
Connettori da incasso M12 maschio
................................................“
32
Connettori a cablare
Cabling connectors .............................................................. pag 35
Connettori a cablare
Cabling connectors .....................................................................“
36
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
Connettori Precablati
Pre-wired connectors
M8
M12
1
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M8 • 3 POLI
M8 CONNECTORS • 3 PINS
FEMMINA AX / FEMALE AX
10,10
38,50
Cod. MS-M8FAX03*****
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
4
FEMMINA RD / FEMALE RD
3
1
BN
3
BU
4
BK
21,80
28,50
1
10.10
Cod. MS-M8FRD03*****
DISPONIBILE MASCHIO
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
AX = Diritto / Straight
Cable type
RD = 90°
(code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-M8F**03050* **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
X
min. 50 pcs
H
Connettore schermato / Shielded Connector
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
nero durezza shore 92H, o-ring di tenuta in NBR.
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
o-ring in NBR.
COD.
-20/+80°C Fix Install
C
CN
R
RN
CS
RS
CUN
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.25
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35 ST
300 V
3 x 0.35 ST
300 V
3 x awg 22 (3 x 0.34)
300 V
Diametri
Diameter
3.7 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022-II
Oil Resistant CEI 20-34
Grey RAL 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022-II
Oil Resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PUR compound
Grey RAL 7035
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
Raggio di curvatura
Bending radius
Schermatura
Shield
2
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M8 • 4 POLI
M8 CONNECTORS • 4 PINS
FEMMINA AX / FEMALE AX
10,10
38,50
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
Cod. MS-M8FAX04*****
4 2
FEMMINA RD / FEMALE RD
3
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
25,80
28,50
1
Cod. MS-M8FRD04*****
11
DISPONIBILE MASCHIO
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
Cable type
AX = Diritto / Straight
(code like table)
RD = 90°
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-M8F**04050* **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 50 pcs
X
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
H
Connettore schermato / Shielded Connector
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
nero durezza shore 92H, o-ring di tenuta in NBR.
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
o-ring in NBR.
COD.
-20/+80°C Fix Install
C
CN
CY
R
RN
CS
RS
CUN
CSUN
RM
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE
CAVO PER ROBOTICA
ROBOTICS CABLE
Sezioni
Sections
4 x 0,22
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x awg 24 (4 x 0,25)
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
4 x awg 22 (4 x 0.34)
300 V
4 x awg 22 ST (4 x 0.34)
300 V
4 x awg 22 (4 x 0.34)
300 V
Diametri
Diameter
3.7 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.4 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.4 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
28 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
42 x 0.10
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow Ral 1021 DESINA
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR Black
UL/CSA STYLE 20233
Flam retardant
Halogen Free
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
6 x Ø esterno
---
---
---
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Nastro FIRET idoneo
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
---
200 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
---
30 mt / secq
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
Raggio di curvatura
Bending radius
Schermatura
Shield
A treccia - Copertura ≥ 80% A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
3
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 • 4 POLI
M12 CONNECTORS • 4 PINS
FEMMINA AX / FEMALE AX
14,45
43,50
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
Cod. MS-M12FAX04*****
2
FEMMINA RD / FEMALE RD
3
1
4
BN
2
WH
3
BU
4
BK
26,70
37,50
1
14,45
Cod. MS-M12FRD04*****
DISPONIBILE MASCHIO
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
AX = Diritto / Straight
Cable type
RD = 90°
(code like table)
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
H
Connettore schermato / Shielded Connector
1
2
4
3
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
250 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
nero durezza shore 92H, o-ring di tenuta in Viton.
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
o-ring in Viton.
COD.
-20/+80°C Fix Install
C
CN
CY
R
RN
CS
RS
CUN
CSUN
RM
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE
CAVO PER ROBOTICA
ROBOTICS CABLE
Sezioni
Sections
4 x 0,25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x awg 24 (4 x 0.25)
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.4 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.4 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
42 x 0.10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow Ral 1021 DESINA
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR Black
UL/CSA STYLE 20233
Flam retardant
Halogen Free
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
6 x Ø esterno
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Nastro FIRET idoneo
Guaina Esterna
Outer Jacket
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +5 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
12 x Ø esterno
4 x awg 22 (4 x 0.34) 4 x awg 22 ST (4 x 0.34) 4 x awg 22 (4 x 0.34)
300 V
300 V
300 V
4.9 +/- 0.2
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
---
200 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
---
30 mt / secq
Schermatura
Shield
4
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
D
Connettore cod. D / Connector D code
D = Connector Cod. D
MS-M12F**04050* ***
X
min. 50 pcs
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
A treccia - Copertura ≥ 80% A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 • 4 POLI con LEDS
M12 CONNECTORS • 4 PINS with LEDS
FEMMINA 4 POLI / FEMALE 4 PINS
37,50
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
27,50
2
3
1
4
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
14,45
Cod. MS-M12FRD04*****L
DISPONIBILE MASCHIO
SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL LAYOUT
PNP
(P)
NPN
(N)
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
Cable type
(code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-M12FRD04050*L* X
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 50 pcs
X
P = PNP X = ghiera inox / inox ring nut
N = NPN
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
10-30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
di tenuta in Viton.
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
COD.
-20/+80°C Fix Install
C
CN
CY
R
RN
CS
RS
CUN
CSUN
RM
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE
CAVO PER ROBOTICA
ROBOTICS CABLE
Sezioni
Sections
4 x 0,25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x awg 24 (4 x 0.25)
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.4 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.4 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
42 x 0.10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow Ral 1021 DESINA
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR Black
UL/CSA STYLE 20233
Flam retardant
Halogen Free
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
6 x Ø esterno
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Nastro FIRET idoneo
Guaina Esterna
Outer Jacket
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +5 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
4.9 +/- 0.2
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
---
200 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
---
30 mt / secq
Schermatura
Shield
12 x Ø esterno
4 x awg 22 (4 x 0.34) 4 x awg 22 ST (4 x 0.34) 4 x awg 22 (4 x 0.34)
300 V
300 V
300 V
A treccia - Copertura ≥ 80% A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
5
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 • 5 POLI
M12 CONNECTORS • 5 PINS
FEMMINA AX / FEMALE AX
14,45
43,50
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
Cod. MS-M12FAX05*****
2
FEMMINA RD / FEMALE RD
1
5
3
4
BN
2
WH
3
BU
4
BK
5
GY
26,70
37,50
1
14,45
Cod. MS-M12FRD05*****
DISPONIBILE MASCHIO
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
AX = Diritto / Straight
Cable type
RD = 90°
(code like table)
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
H
Connettore schermato / Shielded Connector
1
4
5
2
3
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso e
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
nero durezza shore 92H, o-ring di tenuta in Viton.
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
o-ring in Viton.
COD.
C
CN
R
RN
CS
CUN
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
Sezioni
Sections
5 x 0,25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.5 +/- 0.2
6 +/- 0.2
5.5 +/- 0.2
6.6 +/- 0.2
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
Polietilene Low capacity
classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC Flex UNEL
42 x 0,15 e 32 x 0,10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR UL/CSA
PVC UL/CSA
STYLE 20233
STYLE 2464
Black Flam Retardant FT1 Yellow Ral 1021 DESINA
Halogen Free
Flam Retardant FT1
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+4 / +80°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
12 x Ø esterno
7 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
Guaina Esterna
Outer Jacket
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
CSUN
RSUN
-20/+80°C Fix Install
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
Conduttori
Conductor
CSUY
CAVO UL/CSA SCHERMATO CAVO UL/CSA SCHERMATO CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE UL/CSA SHIELDED CABLE UL/CSA SHIELDED CABLE
5 x awg 24 (5 x 0.25) 5 x awg 24 ST (5 x 0.25) 5 x awg 22 ST (5 x 0.25) 5 x awg 24 ST (5 x 0.25)
300 V
300 V
300 V
300 V
P
CAVO COMPOSTO
COMPOSE CABLE
3 x 0,75 + 2 x 0,25
300 V
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
90 mt / min
---
220 mt / min
---
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
4 mt / secq
---
10 mt / secq
Only Horizontal
---
---
Schermatura
Shield
6
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
B
Connettore cod. B / Connector B code
B = Connector Cod. B
MS-M12F**05050* **B
X
min. 50 pcs
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
A treccia - Copertura ≥ 85% A treccia - Copertura ≥ 85% A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
---
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 • 8 POLI
M12 CONNECTORS • 8 PINS
FEMMINA AX / FEMALE AX
14,45
44,60
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
Cod. MS-M12FAX08*****
2
1
FEMMINA RD / FEMALE RD
3
4
8
7
6
5
WH
2
BN
3
GN
4
YE
5
GY
6
PK
7
BU
8
RD
34,60
41,40
1
14,45
Cod. MS-M12FRD08*****
DISPONIBILE IN VERSIONE 6 PIN / 12 PIN / MASCHIO
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
AX = Diritto / Straight
Cable type
RD = 90°
(code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-M12F**08050* **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 50 pcs
X
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
H
Connettore schermato / Shielded Connector
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, , contatto tornito in ottone dorato AU03,
ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore
92H, o-ring di tenuta in Viton.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
2A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black polyamide, shore hardness 92H, o-ring
in Viton.
COD.
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
C
CUY
CUN
SUY
CS
SUN
RSUN
M
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
UL/CSA
UL/CSA PVC SHIELDED
CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
UL/CSA
UL/CSA PUR SHIELDED
CABLE
CAVO PER ROBOTICA
ROBOTICS CABLE
Sezioni
Sections
8 x 0.25
300 V
8 x awg 24 (8 x 0.25)
300 V
8 x awg 24 (8 x 0.25)
80° - 300 V
8 x awg 24 ST (8 x 0.25)
300 V
8 x 0.25 ST
300 V
8 x awg 24 ST (8 x 0.25)
300 V
8 x awg 24 ST (8 x 0.25)
300 V
8 x awg 22 ST (8 x 0.34)
80° - 300 V
4x2 x awg 24 ST
80° - 300 V
4x2 x awg 24 ST
80° - 300 V
Diametri
Diameter
5.8 +/- 0.2
6.8 +/- 0.2
6.8 +/- 0.2
6.8 +/- 0.2
6.8 +/- 0.2
6.5 +/- 0.2
6.5 +/- 0.2
7 +/- 0.2
7 +/- 0.2
9 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
42 x 0.10
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 20/22
Oil Resistant CEI 20-34
Grey RAL 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow RAL 1021 Desina
FT1 Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
FT1 Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow RAL 1021 Desina
FT1 Flam Retardant
PVC CEI 20/22
Oil Resistant CEI 20-34
Grey RAL 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
FT1 Flam Retardant
PUR UL/CSA
STYLE 20233
Black FT1 Flam Retardant
Halogen Free
PUR UL/CSA
STYLE 2464 FT1
Green Desina
Flam Retardant - Halogen Free
PVC CEI 20/22
Oil Resistant CEI 20-34
Grey RAL 7001
Flam Retardant
PUR UL/CSA
STYLE 2464 FT1
Green Desina
Flam Retardant - Halogen Free
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-40 / +80°C Static App.
+5 / +80°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-40 / +80°C Static App.
+5 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
12 x Ø esterno
6 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
7 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
120 mt / min
90 mt / min
---
---
200 mt / min
200 mt / min
---
200 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
10 mt / secq
30 mt / secq
---
30 mt / secq
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
Raggio di curvatura
Bending radius
Schermatura
Shield
CW
WM
CAVO A COPPIE TWISTATE PER
CAVO PVC
ROBOTICA PUR SCHERMATO
A COPPIE TWISTATE
TWISTED PAIR PUR
TWISTED PAIR PVC CABLE ROBOTIC
SHIELDED CABLE
Classe 5
COLORAZIONE DIVERSA DA SCHEMA COLORAZIONE DIVERSA DA SCHEMA
7
8
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
Prolunghe
Extenders
Lineari
Lineari
Ad Y
9
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE M8 - M12 3 POLI
EXTENDERS M8 - M12 3 PINS
A
B
CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3 A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in NBR (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in NBR (female).
-20/+80°C Fix Install
CONNETTORI M12 / M12 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
250 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
COD.
C
CN
R
RN
CS
RS
CUN
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35 ST
300 V
3 x 0.35 ST
300 V
3 x awg22 (3 x 0.34)
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
Raggio di curvatura
Bending radius
Schermatura
Shield
10
-20/+80°C Fix Install
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE M8 - M12 3 POLI
EXTENDERS M8 - M12 3 PINS
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
Cable type
(code like table)
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
X
min. 50 pcs
H
Connettore schermato / Shielded Connector
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-PL0500303/*** **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
M8
1
3
1
3
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
2
2
4
1
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
M12
4
3
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
3
1
4
4
1
BN
3
BU
4
BK
A 3 POLI / 3 PINS
F RD
F RD LED
M AX
M RD
F AX
F RD
M AX
M RD
M RD
09
17
23
29
34
38
41
43
44
M AX
08
16
22
28
33
37
40
42
F RD
07
15
21
27
32
36
39
F AX
06
14
20
26
31
35
M RD
05
13
19
25
30
M AX
04
12
18
24
F RD LED
03
11
02
10
01
M12
B 3 POLI / 3 PINS
M8
F AX
F RD
M8
F AX
M12
11
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE M8 - M12 4 POLI
EXTENDERS M8 - M12 4 PINS
A
B
CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in NBR (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in NBR (female).
-20/+80°C Fix Install
CONNETTORI M12 / M12 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
250 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
COD.
C
CN
CY
R
RN
CS
RS
CUN
CSUN
RM
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE
CAVO PER ROBOTICA
ROBOTICS CABLE
Sezioni
Sections
4 x 0,25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x awg 24 (4 x 0.25)
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.4 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.4 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
42 x 0.10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow Ral 1021 DESINA
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR Black
UL/CSA STYLE 20233
Flam retardant
Halogen Free
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
6 x Ø esterno
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Nastro FIRET idoneo
Guaina Esterna
Outer Jacket
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +5 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
12 x Ø esterno
4 x awg 22 (4 x 0.34) 4 x awg 22 ST (4 x 0.34) 4 x awg 22 (4 x 0.34)
300 V
300 V
300 V
4.9 +/- 0.2
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
---
200 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
---
30 mt / secq
Schermatura
Shield
12
-20/+80°C Fix Install
A treccia - Copertura ≥ 80% A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE M8 - M12 4 POLI
EXTENDERS M8 - M12 4 PINS
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
Cable type
(code like table)
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
X
min. 50 pcs
H
Connettore schermato / Shielded Connector
1
2
4
3
Solo per M12 Connettore cod. D / Only for M12 Connector D code
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
MS-PL0500404/*** **D
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
D
M8
1
3
3
1
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
2
2
2 4
1
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
M12
4 2
3
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
3
1
4
4
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
A 4 POLI / 4 PINS
F RD
F RD LED
M AX
M RD
F AX
F RD
M AX
M RD
M RD
09
17
23
29
34
38
41
43
44
M AX
08
16
22
28
33
37
40
42
F RD
07
15
21
27
32
36
39
F AX
06
14
20
26
31
35
M RD
05
13
19
25
30
M AX
04
12
18
24
F RD LED
03
11
02
10
01
M12
B 4 POLI / 4 PINS
M8
F AX
F RD
M8
F AX
M12
13
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE M8 - M12 3-4 POLI
EXTENDERS M8 - M12 3-4 PINS
A
B
CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3 A
Tensione Nominale 3 Poli
Nominal Voltage 3 Pins
60 V AC-DC
Tensione Nominale 4 Poli
Nominal Voltage 4 Pins
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in NBR (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in NBR (female).
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
CONNETTORI M12 / M12 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
250 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
COD.
C
CN
R
RN
CS
RS
CUN
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35
300 V
3 x 0.35 ST
300 V
3 x 0.35 ST
300 V
3 x awg22 (3 x 0.34)
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
Raggio di curvatura
Bending radius
Schermatura
Shield
14
-20/+80°C Fix Install
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE M8 - M12 3-4 POLI
EXTENDERS M8 - M12 3-4 PINS
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
Cable type
(code like table)
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
X
min. 50 pcs
H
Connettore schermato / Shielded Connector
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-PL0500304/*** **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
M8
M12
4
1
1
3
1
3
4
1
3
3
1
3
1
4
4
1
BN
3
BU
4
BK
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
2
2
2 4
1
1
M12
4 2
3
3
4
M8
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
2
2
4
3
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
A 4 POLI / 4 PINS
F RD
F RD LED
M AX
M RD
F AX
F RD
M AX
M RD
M RD
09
17
23
29
34
38
41
43
44
M AX
08
16
22
28
33
37
40
42
F RD
07
15
21
27
32
36
39
F AX
06
14
20
26
31
35
M RD
05
13
19
25
30
M AX
04
12
18
24
F RD LED
03
11
02
10
01
M12
B 3 POLI / 3 PINS
M8
F AX
F RD
M8
F AX
M12
15
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE M12 5 POLI
EXTENDERS M12 5 PINS
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
2
1
5
2
3
3
4
5
1
4
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
5
GY
A
B
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
X
H
Connettore schermato / Shielded Connector
2
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
B M12 5 POLI / 5 PINS
B = Connector Cod. B
MS-PL0500505/*** **B
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
M AX
M RD
05
13
25
30
04
12
24
02
10
01
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
COD.
CN
R
RN
CS
CUN
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
Sezioni
Sections
5 x 0,25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.5 +/- 0.2
6 +/- 0.2
5.5 +/- 0.2
6.6 +/- 0.2
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
Polietilene Low capacity
classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC Flex UNEL
42 x 0,15 e 32 x 0,10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR UL/CSA
PVC UL/CSA
STYLE 20233
STYLE 2464
Black Flam Retardant FT1 Yellow Ral 1021 DESINA
Halogen Free
Flam Retardant FT1
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+4 / +80°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
12 x Ø esterno
7 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
Guaina Esterna
Outer Jacket
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
CSUN
RSUN
-20/+80°C Fix Install
C
Conduttori
Conductor
CSUY
CAVO UL/CSA SCHERMATO CAVO UL/CSA SCHERMATO CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE UL/CSA SHIELDED CABLE UL/CSA SHIELDED CABLE
5 x awg 24 (5 x 0.25) 5 x awg 24 ST (5 x 0.25) 5 x awg 22 ST (5 x 0.25) 5 x awg 24 ST (5 x 0.25)
300 V
300 V
300 V
300 V
P
CAVO COMPOSTO
COMPOSE CABLE
3 x 0,75 + 2 x 0,25
300 V
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
90 mt / min
---
220 mt / min
---
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
4 mt / secq
---
10 mt / secq
Only Horizontal
---
---
Schermatura
Shield
16
F RD
B
Connettore cod. B / Connector B code
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
F AX
M RD
3
M AX
5
F RD
4
F AX
1
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
Cable type
(code like table)
A M12 5 POLI / 5 PINS
min. 50 pcs
A treccia - Copertura ≥ 85% A treccia - Copertura ≥ 85% A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
---
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE A Y M8
M8 Y EXTENSIONS
MASCHIO / MALE
46
2 4
18
1
3
ESTREMITÀ LIBERA
ESTREMITÀ LIBERA
Cod. MS-CY8M******
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
FEMMINA / FEMALE
46
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
4 2
18
3
1
Cod. MS-CY8F******
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
F = femmina / female
Cable type
M = maschio / male
(code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-CY8*050/*** **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 50 pcs
X
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
H
Connettore schermato / Shielded Connector
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS M8
M12
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
COD.
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3 A
4 A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
30 V AC-DC
250 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
≤ 5mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
-20/+80°C Fix Install
C
CN
CY
R
RN
CS
RS
CUN
CSUN
RM
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE
CAVO PER ROBOTICA
ROBOTICS CABLE
Sezioni
Sections
4 x 0,25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x awg 24 (4 x 0.25)
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.4 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.4 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
42 x 0.10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow Ral 1021 DESINA
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR Black
UL/CSA STYLE 20233
Flam retardant
Halogen Free
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
6 x Ø esterno
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Nastro FIRET idoneo
Guaina Esterna
Outer Jacket
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +5 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
4.9 +/- 0.2
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
---
200 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
---
30 mt / secq
Schermatura
Shield
12 x Ø esterno
4 x awg 22 (4 x 0.34) 4 x awg 22 ST (4 x 0.34) 4 x awg 22 (4 x 0.34)
300 V
300 V
300 V
A treccia - Copertura ≥ 80% A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
17
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE A Y M8
M8 Y EXTENSIONS
A
B
A
B
A connessione SERIALE / SERIAL connection
FREE
FREE
39
47
02
03
56
60
04
05
01
38
46
09
12
55
59
14
15
37
81
89
21
80
88
25
22
79
87
69
71
73
78
86
64
68
70
72
77
85
28
63
67
26
23
76
84
30
29
62
66
27
24
75
83
61
65
18
17
74
82
M RD
M AX
F RD
F AX
M RD
M AX
45
08
11
54
58
13
M RD
M AX
F RD
43
34
48
42
33
51
07
41
M RD
M AX
57
52
10
06
M8
32
53
50
M12
F AX
35
49
M12
44
40
31
16
20
19
FREE
F RD
F AX
B
FREE
M8
M12
A connessione in PARALLELO / DOUBLE connection
FREE
A
B connessione in PARALLELO / DOUBLE connection
36
A
90
M8
F AX
F RD
FREE
F AX
F RD
M RD
F AX
M AX
M RD
F RD
M AX
F AX
F RD
M RD
B
F AX
M AX
F RD
FREE
M RD
18
M8
M AX
B connessione SERIALE / SERIAL connection
FREE
M12
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE A Y M12 SERIALE
SERIAL M12 Y EXTENSIONS
MASCHIO / MALE
2
3
1
4
ESTREMITÀ LIBERA
ESTREMITÀ LIBERA
Cod. MS-CYM******
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
FEMMINA / FEMALE
46
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
2
3
18
1
4
Cod. MS-CYF******
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
F = femmina / female
Cable type
M = maschio / male
(code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-CY*050/*** **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 50 pcs
X
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
H
Connettore schermato / Shielded Connector
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS M8
M12
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
COD.
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3 A
4 A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
30 V AC-DC
250 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
≤ 5mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
-20/+80°C Fix Install
C
CN
CY
R
RN
CS
RS
CUN
CSUN
RM
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO PUR SCHERMATO
PUR SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE
CAVO PER ROBOTICA
ROBOTICS CABLE
Sezioni
Sections
4 x 0,25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x awg 24 (4 x 0.25)
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
4 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.4 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.4 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10
42 x 0.10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2095
Yellow Ral 1021 DESINA
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR Black
UL/CSA STYLE 20233
Flam retardant
Halogen Free
-20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
-40 / +80°C Static App.
+20 / +80°C Mobile App.
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
6 x Ø esterno
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Nastro FIRET idoneo
Guaina Esterna
Outer Jacket
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +5 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
4.9 +/- 0.2
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
---
---
---
---
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
---
120 mt / min
---
200 mt / min
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
---
4 mt / secq
---
30 mt / secq
Schermatura
Shield
12 x Ø esterno
4 x awg 22 (4 x 0.34) 4 x awg 22 ST (4 x 0.34) 4 x awg 22 (4 x 0.34)
300 V
300 V
300 V
A treccia - Copertura ≥ 80% A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
19
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE A Y M12 SERIALE
SERIAL M12 Y EXTENSIONS
B
A
B
A
B
A
A
M AX
M RD
F AX
F RD
M AX
M RD
F AX
F RD
FREE
FREE
39
47
02
03
56
60
04
05
01
F RD
38
46
09
12
55
59
14
15
F AX
37
45
08
11
54
58
13
M RD
36
44
49
51
53
57
M AX
35
43
48
50
52
F RD
34
42
07
10
F AX
33
41
06
M RD
32
40
31
B
M12
20
FREE
M AX
M8
M8
FREE
M12
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE A Y M12 PARALLELO
DOUBLE M12 Y EXTENSIONS
MASCHIO / MALE
2
5
3
1
4
ESTREMITÀ LIBERA
ESTREMITÀ LIBERA
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
Cod. MS-CYM******
FEMMINA / FEMALE
46
1
BN
2
WH
3
BU
4
BK
5
GY
2
18
1
5
3
4
Cod. MS-CYF******
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo
(vedi cod. in tabella)
F = femmina / female
Cable type
M = maschio / male
(code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-CY*050/*** **
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 50 pcs
X
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
H
Connettore schermato / Shielded Connector
H = connettore schermato
shielded connector
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS M8
M12
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
COD.
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3 A
4 A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
30 V AC-DC
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
≤ 5mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
-20/+80°C Fix Install
C
CN
R
RN
CS
CUN
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
CAVO UL/CSA
UL/CSA CABLE
Sezioni
Sections
5 x 0,25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25
300 V
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
5.5 +/- 0.2
6 +/- 0.2
5.5 +/- 0.2
6.6 +/- 0.2
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC 105° classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
PVC classe 6 FLEX
32 x 0.10
Polietilene Low capacity
classe 6 FLEX
42 x 0.10
PVC FLEX
32 x 0.10
PVC Flex UNEL
42 x 0,15 e 32 x 0,10
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Black
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR compound
Black
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PVC UL/CSA
STYLE 2464
Black
Flam Retardant FT1
PUR UL/CSA
PVC UL/CSA
STYLE 20233
STYLE 2464
Black Flam Retardant FT1 Yellow Ral 1021 DESINA
Halogen Free
Flam Retardant FT1
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+4 / +80°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +70°C Static App.
12 x Ø esterno
7 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
Conduttori
Conductor
Guaina Esterna
Outer Jacket
Temperatura di esercizio -20 / +70°C Static App. -20 / +70°C Static App. -20 / +80°C Static App. -20 / +80°C Static App.
-20 / +80°C Static App.
Working temperature
+5 / +70°C Mobile App. +5 / +70°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App. +10 / +80°C Mobile App.
Raggio di curvatura
Bending radius
CSUN
RSUN
CSUY
CAVO UL/CSA SCHERMATO CAVO UL/CSA SCHERMATO CAVO UL/CSA SCHERMATO
UL/CSA SHIELDED CABLE UL/CSA SHIELDED CABLE UL/CSA SHIELDED CABLE
5 x awg 24 (5 x 0.25) 5 x awg 24 ST (5 x 0.25) 5 x awg 22 ST (5 x 0.25) 5 x awg 24 ST (5 x 0.25)
300 V
300 V
300 V
300 V
P
CAVO COMPOSTO
COMPOSE CABLE
3 x 0,75 + 2 x 0,25
300 V
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
---
---
A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
---
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
90 mt / min
150 mt / min
150 mt / min
---
90 mt / min
---
220 mt / min
---
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
4 mt / secq
---
4 mt / secq
---
10 mt / secq
Only Horizontal
---
---
Schermatura
Shield
A treccia - Copertura ≥ 85% A treccia - Copertura ≥ 85% A treccia - Copertura ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
Braided coverage ≥ 85%
---
21
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
PROLUNGHE A Y M12 PARALLELO
DOUBLE M12 Y EXTENSIONS
A
A
B
A
B
B
A
M AX
M RD
F AX
F RD
M AX
M RD
F AX
F RD
FREE
FREE
82
74
17
18
65
61
19
20
16
F RD
83
75
24
27
66
62
29
30
F AX
84
76
23
26
67
63
28
M RD
85
77
72
70
68
64
M AX
86
78
73
71
69
F RD
87
79
22
25
F AX
88
80
21
M RD
89
81
90
B
M12
22
FREE
M AX
M8
M8
FREE
M12
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
Raccordi
Elbows
AT
Ad Y
Adattatori
Adapters
23
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
RACCORDI A T
ELBOWS T
STANDARD / STANDARD
CON FORO DI FISSAGGIO / WITH FIXING HOLE
B
B
A
A
C
C
Cod. MS-RX******
Cod. MS-RX******F
M8
4
3
4
1
1
03 POLI / PINS
M12
4 2
3
3
1
1
2
2
2 4
3
3
1
4
04 POLI / PINS
2
3
1
5
1
4
3
3
4
04 POLI / PINS
2
2
5
4
1
1
3
4
8
7
05 POLI / PINS
3
6
5
4
5
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
2
8
6
1
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
7
08 POLI / PINS
MS-RX000000/00 F**
PARALLELO / DOUBLE
n. poli A
nr. of pins A
n. poli B
nr. of pins B
n. poli C
nr. of pins C
A
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
H = corpo schermato
shielded body
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
F
Fixing hole
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
X
min. 50 pcs
B
H
Corpo schermato / Shielded Body
A
TIPOLOGIA CONNESSIONI
B
C
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Ma
M12 - Fem
A
TIPOLOGIA CONNESSIONI
B
C
01
M12 - Fem
M12 - Fem
M8 - Fem
M12 - Fem
02
M12 - Fem
M12 - Ma
M8 - Fem
22
M8 - Fem
M12 - Fem
03
M12 - Fem
M8 - Fem
M8 - Fem
23
M12 - Fem
M8 - Ma
M12 - Fem
04
M12 - Fem
M8 - Ma
M8 - Fem
24
M12 - Ma
M12 - Ma
M12 - Fem
05
M12 - Ma
M12 - Ma
M8 - Fem
25
M12 - Ma
M8 - Fem
M12 - Fem
06
M12 - Ma
M8 - Fem
M8 - Fem
26
M12 - Ma
M8 - Ma
M12 - Fem
07
M12 - Ma
M8 - Ma
M8 - Fem
27
M8 - Fem
M8 - Fem
M12 - Fem
08
M8 - Fem
M8 - Fem
M8 - Fem
28
M8 - Fem
M8 - Ma
M12 - Fem
09
M8 - Fem
M8 - Ma
M8 - Fem
29
M8 - Ma
M8 - Ma
M12 - Fem
10
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Fem
30
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Ma
11
M12 - Fem
M12 - Fem
M8 - Ma
31
COD
COD
21
M12 - Fem
M12 - Ma
M12 - Ma
12
M12 - Fem
M12 - Ma
M8 - Ma
32
M12 - Fem
M8 - Fem
M12 - Ma
13
M12 - Fem
M8 - Fem
M8 - Ma
33
M12 - Fem
M8 - Ma
M12 - Ma
14
M12 - Fem
M8 - Ma
M8 - Ma
34
M12 - Ma
M12 - Ma
M12 - Ma
15
M12 - Ma
M12 - Ma
M8 - Ma
35
M12 - Ma
M8 - Fem
M12 - Ma
16
M12 - Ma
M8 - Fem
M8 - Ma
36
M12 - Ma
M8 - Ma
M12 - Ma
17
M12 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
37
M8 - Fem
M8 - Fem
M12 - Ma
18
M8 - Fem
M8 - Fem
M8 - Ma
38
M8 - Fem
M8 - Ma
M12 - Ma
19
M8 - Ma
M8 - Ma
M12 - Ma
20
M8 - Fem
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
39
40
CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3A
Tensione Nominale 3 POLI
Nominal Voltage 3 PINS
60 V AC-DC
Tensione Nominale 4 POLI
Nominal Voltage 4 PINS
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-20/+80°C
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale 3, 4, 5 POLI
Nominal Currents 3, 4, 5 PINS
4A
Corrente Nominale 8 POLI
Nominal Currents 8 PINS
2A
Tensione Nominale 3, 4 POLI
Nominal Voltage 3, 4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Tensione Nominale 8 POLI
Nominal Voltage 8 PINS
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-20/+80°C
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in NBR (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in NBR (female).
CONNETTORI M12 / M12 CONNECTORS
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
24
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
RACCORDI A Y
ELBOWS Y
32,5
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
P = parallelo / double
S = seriale / serial
Cod. (vedi tabella)
Code (like tab)
15
Ø 2
A
B
40,20
MS-CY000000/00* **
M8
4
3
4
1
1
03 POLI / PINS
3
n. poli A
nr. of pins A
n. poli B
nr. of pins B
n. poli C
nr. of pins C
M12
4 2
3
1
1
2
2
2 4
3
3
1
4
04 POLI / PINS
2
3
1
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
5
1
4
3
4
04 POLI / PINS
2
2
3
5
4
1
1
7
05 POLI / PINS
3
3
4
8
6
5
4
5
H = corpo schermato
shielded body
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
2
8
6
1
7
08 POLI / PINS
P PARALLELO / DOUBLE
S SERIALE / SERIAL
A
B
B
A
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
X
min. 50 pcs
H
Corpo schermato / Shielded Body
A
TIPOLOGIA CONNESSIONI
B
C
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Ma
M12 - Fem
A
TIPOLOGIA CONNESSIONI
B
C
01
M12 - Fem
M12 - Fem
M8 - Fem
M12 - Fem
02
M12 - Fem
M12 - Ma
M8 - Fem
22
M8 - Fem
M12 - Fem
03
M12 - Fem
M8 - Fem
M8 - Fem
23
M12 - Fem
M8 - Ma
M12 - Fem
04
M12 - Fem
M8 - Ma
M8 - Fem
24
M12 - Ma
M12 - Ma
M12 - Fem
05
M12 - Ma
M12 - Ma
M8 - Fem
25
M12 - Ma
M8 - Fem
M12 - Fem
06
M12 - Ma
M8 - Fem
M8 - Fem
26
M12 - Ma
M8 - Ma
M12 - Fem
07
M12 - Ma
M8 - Ma
M8 - Fem
27
M8 - Fem
M8 - Fem
M12 - Fem
08
M8 - Fem
M8 - Fem
M8 - Fem
28
M8 - Fem
M8 - Ma
M12 - Fem
09
M8 - Fem
M8 - Ma
M8 - Fem
29
M8 - Ma
M8 - Ma
M12 - Fem
10
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Fem
30
M12 - Fem
M12 - Fem
M12 - Ma
11
M12 - Fem
M12 - Fem
M8 - Ma
31
32
COD
COD
21
M12 - Fem
M12 - Ma
M12 - Ma
12
M12 - Fem
M12 - Ma
M8 - Ma
M12 - Fem
M8 - Fem
M12 - Ma
13
M12 - Fem
M8 - Fem
M8 - Ma
33
M12 - Fem
M8 - Ma
M12 - Ma
14
M12 - Fem
M8 - Ma
M8 - Ma
34
M12 - Ma
M12 - Ma
M12 - Ma
15
M12 - Ma
M12 - Ma
M8 - Ma
35
M12 - Ma
M8 - Fem
M12 - Ma
16
M12 - Ma
M8 - Fem
M8 - Ma
36
M12 - Ma
M8 - Ma
M12 - Ma
17
M12 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
37
M8 - Fem
M8 - Fem
M12 - Ma
18
M8 - Fem
M8 - Fem
M8 - Ma
38
M8 - Fem
M8 - Ma
M12 - Ma
19
M8 - Ma
M8 - Ma
M12 - Ma
20
M8 - Fem
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
M8 - Ma
39
40
CONNETTORI M8 / M8 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
3A
Tensione Nominale 3 POLI
Nominal Voltage 3 PINS
60 V AC-DC
Tensione Nominale 4 POLI
Nominal Voltage 4 PINS
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in NBR (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in NBR (female).
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
CONNETTORI M12 / M12 CONNECTORS
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03 (maschio) o
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale 3, 4, 5 POLI
Nominal Currents 3, 4, 5 PINS
4A
Corrente Nominale 8 POLI
Nominal Currents 8 PINS
2A
Tensione Nominale 3, 4 POLI
Nominal Voltage 3, 4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Tensione Nominale 8 POLI
Nominal Voltage 8 PINS
30 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Nichelato, corpo in poliammide nero durezza shore 92H. O-ring di tenuta in Viton (femmina)
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03 (male) or
in black polyamide, shore hardness 92H. O-ring in Viton (female).
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
25
26
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
Connettori da incasso
Flush type connectors
M8
M12
27
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 da incasso 3-4-5 POLI
M12 flush type CONNECTORS 3-4-5 PINS
FEMMINA
montaggio frontale cavi unipolari
Es.17
Ø14
/ FEMALE
front mounting single wire
Es.19
Ø14
M12x1
25,7
SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI /SINGLE WIRE SPECIFICATION
16.1
15.1
.13
Ch
.13
Ch
25,7
M12x1
M15x1,5
M16x1,5
13.1
13.1
M15
Dima di foratura
Cod. MS-M12F**/111**
Cod. (vedi disegno)
Code (like drawing)
CEI 20-40
Jacket
PVC
Tensione
Voltage
300/500 V
Sezione
Section
0.35 mmq
Ø Esterno
Ø External
1.90 +/- 0.1
Temperatura
Temperature
+5/+70°C
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12F00/*** **
montaggio frontale con cavo
DISPONIBILE anche 6-8 POLI
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
/ FEMALE
Es.17
Ø14
Reference
Guaina
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12F**/11161**
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
FEMMINA
Normativa
front mounting with cable
Es.19
Ø14
C
R
CS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35 ST
4 x 0.25 ST
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
150 mt / min
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
---
COD.
M12x1
M12x1
25,7
16.1
15.1
.13
Ch
.13
Ch
25,7
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
M15x1,5
M16x1,5
13.1
13.1
M15
Dima di foratura
Cod. MS-M12F******/113***
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12F******/11163***
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Cod. (vedi disegno)
Code (like drawing)
Tipologia cavo (vedi cod. in tabella)
Cable type (code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12F00050*/*** ***
n. poli
nr. of pins
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
Raggio di curvatura
Bending radius
H = schermo connesso alla ghiera
shield connect nut
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
Schermatura
Shield
NOTA:
NOTE:
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 100 pcs
1
2
4
3
D
1
Solo per 5 POLI / Only for 5 PINS
Connettore cod. B / Connector B code
4
5
2
4
2
3
1
1
4
5
3
4
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
1
BN
1
BN
1
BN
3
BU
2
WH
2
WH
4
BK
3
BU
3
BU
4
BK
4
BK
5
GY
3
B
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale 3-4 POLI
Nominal Voltage 3-4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
in Viton.
MATERIALS
28
2
3
1
H
Schermo connesso alla ghiera / Shield connect nut
Solo per 4 POLI / Only for 4 PINS
Connettore cod. D / Connector D code
2
X
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
FEMMINA
CONNETTORI M12 da incasso 3-4-5 POLI
M12 flush type CONNECTORS 3-4-5 PINS
montaggio posteriore cavi unipolari
/ FEMALE
rear mounting single wire
Es.20
Ø14
M12x1
16.1
.1 4
Ch
22,2
SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI /SINGLE WIRE SPECIFICATION
M16x1,5
13.1
Normativa
Reference
CEI 20-40
Guaina
Jacket
PVC
Tensione
Voltage
300/500 V
Sezione
Section
0.35 mmq
Ø Esterno
Ø External
1.90 +/- 0.1
Temperatura
Temperature
+5/+70°C
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12F**/591**
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12F00/591 **
FEMMINA
DISPONIBILE anche 6-8 POLI
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
montaggio posteriore con cavo
/ FEMALE
rear mounting with cable
Es.20
Ø14
C
R
CS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35 ST
4 x 0.25 ST
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
150 mt / min
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
---
COD.
M12x1
16.1
.1 4
Ch
22,2
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
M16x1,5
13.1
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12F******/593***
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Tipologia cavo (vedi cod. in tabella)
Cable type (code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12F00050*/593 ***
n. poli
nr. of pins
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
Raggio di curvatura
Bending radius
H = schermo connesso alla ghiera
shield connect nut
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
Schermatura
Shield
NOTA:
NOTE:
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 100 pcs
1
2
4
3
D
1
Solo per 5 POLI / Only for 5 PINS
Connettore cod. B / Connector B code
4
5
2
2
3
1
2
3
1
4
H
Schermo connesso alla ghiera / Shield connect nut
Solo per 4 POLI / Only for 4 PINS
Connettore cod. D / Connector D code
2
X
1
4
5
3
4
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
1
BN
1
BN
1
BN
3
BU
2
WH
2
WH
4
BK
3
BU
3
BU
4
BK
4
BK
5
GY
3
B
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale 3-4 POLI
Nominal Voltage 3-4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
in Viton.
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
29
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 da incasso 3-4-5 POLI
M12 flush type CONNECTORS 3-4-5 PINS
FEMMINA
/ FEMALE
front mounting with square - single wire
Ø14,5
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
22,2
M12x1
2,2
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
26.5x26.5
19.8x19.8
MS-M12F00/211 **
N° 4Fori Ø2,7
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
R1
8
Cod. MS-M12F**/211**
FEMMINA
montaggio frontale a pressione - cavi unipolari
/ FEMALE
front mounting push - single wire
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Ø14
Ø
M12x1
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
16
19,2
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12F00/341 **
Ø11
12,2
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
Cod. MS-M12F**/341**
DISPONIBILE anche 6-8 POLI
2
2
3
1
4
2
3
1
1
4
5
3
4
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
1
BN
1
BN
1
BN
3
BU
2
WH
2
WH
4
BK
3
BU
3
BU
4
BK
4
BK
5
GY
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
Solo per 4 POLI / Only for 4 PINS
Connettore cod. D / Connector D code
min. 100 pcs
2
Normativa
Reference
CEI 20-40
4
3
Guaina
Jacket
PVC
Tensione
Voltage
300/500 V
2
Sezione
Section
0.35 mmq
3
Ø Esterno
Ø External
1.90 +/- 0.1
Temperatura
Temperature
+5/+70°C
D
4
5
B
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale 3-4 POLI
Nominal Voltage 3-4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
in Viton.
MATERIALS
30
SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI /SINGLE WIRE SPECIFICATION
1
1
Solo per 5 POLI / Only for 5 PINS
Connettore cod. B / Connector B code
X
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
FEMMINA
CONNETTORI M12 da incasso 3-4-5 POLI
M12 flush type CONNECTORS 3-4-5 PINS
montaggio frontale cavi unipolari
/ FEMALE
front mounting single wire
Ø14,5
SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI /SINGLE WIRE SPECIFICATION
21.5x21.5
15.6x15.6
21,2
2,2
M12x1
R1
0
N° 4Fori Ø3.2
Normativa
Reference
CEI 20-40
Guaina
Jacket
PVC
Tensione
Voltage
300/500 V
Sezione
Section
0.35 mmq
Ø Esterno
Ø External
1.90 +/- 0.1
Temperatura
Temperature
+5/+70°C
Cod. MS-M12F**/671**
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
DISPONIBILE anche 6-8 POLI
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12F00/671 **
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
FEMMINA
montaggio frontale con cavo
/ FEMALE
front mounting with cable
C
R
CS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35 ST
4 x 0.25 ST
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
150 mt / min
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
---
COD.
Ø14,5
M12x1
21.5x21.5
15.6x15.6
21,2
2,2
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
N° 4Fori Ø3.2
R1
0
Cod. MS-M12F******/673***
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
Tipologia cavo (vedi cod. in tabella)
Cable type (code like table)
MS-M12F00050*/673 ***
n. poli
nr. of pins
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
Raggio di curvatura
Bending radius
H = schermo connesso alla ghiera
shield connect nut
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
Schermatura
Shield
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 100 pcs
1
2
4
3
D
1
Solo per 5 POLI / Only for 5 PINS
Connettore cod. B / Connector B code
4
5
2
2
3
1
2
3
1
4
H
Schermo connesso alla ghiera / Shield connect nut
Solo per 4 POLI / Only for 4 PINS
Connettore cod. D / Connector D code
2
X
1
4
5
3
4
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
1
BN
1
BN
1
BN
3
BU
2
WH
2
WH
4
BK
3
BU
3
BU
4
BK
4
BK
5
GY
3
B
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto stampato in bronzo fosforoso
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale 3-4 POLI
Nominal Voltage 3-4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
in Viton.
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, phosphorouse bronze contact with gold
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
31
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 da incasso 3-4-5 POLI
M12 flush type CONNECTORS 3-4-5 PINS
MASCHIO
montaggio frontale cavi unipolari
Es.17
M15x1,5
/ MALE
front mounting single wire
Es.19
M16x1,5
SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI
SINGLE WIRE SPECIFICATION
M12x1
M12x1
Es.17
M15x1,5
23,1
15.1
16.1
17,6
.13
Ch
.13
Ch
23,1
M12x1
13.1
13.1
M15
Dima di foratura
Cod. MS-M12M**/101**
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12M**/10169**
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Cod. (vedi disegno)
Code (like drawing)
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
/ MALE
Es.17
M15x1,5
Es.19
23,1
Section
0.35 mmq
Ø Esterno
Ø External
1.90 +/- 0.1
Temperatura
Temperature
+5/+70°C
C
R
CS
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35 ST
4 x 0.25 ST
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
150 mt / min
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
---
16.1
15.1
23,1
.13
Ch
.13
Ch
13.1
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12M******/10163***
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Cod. (vedi disegno)
Code (like drawing)
Tipologia cavo (vedi cod. in tabella)
Cable type (code like table)
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12M00050*/*** ***
n. poli
nr. of pins
300/500 V
Sezione
CAVO PVC
PVC CABLE
COD.
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
M15
Dima di foratura
Cod. MS-M12M******/103***
Voltage
DISPONIBILE anche 6-8 POLI
M12x1
13.1
PVC
Tensione
front mounting with cable
M16x1,5
M12x1
CEI 20-40
Jacket
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
montaggio frontale con cavo
Reference
Guaina
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
MS-M12M00/*** **
MASCHIO
M15
Cod. MS-M12M**/181**
Normativa
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
Raggio di curvatura
Bending radius
H = schermo connesso alla ghiera
shield connect nut
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
Schermatura
Shield
NOTA:
NOTE:
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 100 pcs
Solo per 4 POLI / Only for 4 PINS
Connettore cod. D / Connector D code
2
1
3
4
D
2
Solo per 5 POLI / Only for 5 PINS
Connettore cod. B / Connector B code
3
5
1
3
1
4
5
1
4
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
1
BN
1
BN
1
BN
3
BU
2
WH
2
WH
4
BK
3
BU
3
BU
4
BK
4
BK
5
GY
4
B
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03,
ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale 3-4 POLI
Nominal Voltage 3-4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
MATERIALS
32
2
3
1
4
H
Schermo connesso alla ghiera / Shield connect nut
2
2
3
X
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03, metal ring nut in nickel-plated brass.
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
MASCHIO
CONNETTORI M12 da incasso 3-4-5 POLI
M12 flush type CONNECTORS 3-4-5 PINS
montaggio posteriore cavi unipolari
/ MALE
rear mounting single wire
Es.20
M16x1,5
M12x1
16.1
. 14
Ch
21,2
SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI /SINGLE WIRE SPECIFICATION
14.1
Normativa
Reference
CEI 20-40
Guaina
Jacket
PVC
Tensione
Voltage
300/500 V
Sezione
Section
0.35 mmq
Ø Esterno
Ø External
1.90 +/- 0.1
Temperatura
Temperature
+5/+70°C
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12M**/271**
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
DISPONIBILE anche 6-8 POLI
MS-M12M00/271 **
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
MASCHIO
/ MALE
montaggio posteriore con cavo
rear mounting with cable
Es.20
M16x1,5
C
R
CS
CAVO PVC
PVC CABLE
CAVO PUR
PUR CABLE
CAVO PVC SCHERMATO
PVC SHIELDED CABLE
Sezioni
Sections
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35
4 x 0.25
5 x 0.25
300 V
3 x 0.35 ST
4 x 0.25 ST
5 x 0.25 ST
300 V
Diametri
Diameter
4.8 +/- 0.2
4.8 +/- 0.2
4.9 +/- 0.2
Conduttori
Conductor
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC 105° classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
PVC classe 6 FLEX
42 x 0.10 (3 Pins)
32 x 0.10 (4-5 Pins)
Guaina Esterna
Outer Jacket
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PUR Compound
Grey Ral 7035
Flam Retardant
PVC CEI 2022 – II
Oil resistant CEI 20-34
Grey Ral 7035
Flam Retardant
Temperatura di esercizio
Working temperature
-20 / +70°C Static App.
+5 / +70°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
+10 / +80°C Mobile App.
-20 / +80°C Static App.
12 x Ø esterno
10 x Ø esterno
12 x Ø esterno
---
---
A treccia - Copertura ≥ 80%
Braided coverage ≥ 80%
Velocità di traslazione
Traslation’s speed
90 mt / min
150 mt / min
---
Accelerazione
Acceleration
4 mt / secq
4 mt / secq
---
COD.
M12x1
16.1
. 14
Ch
21,2
SPECIFICHE CAVO
CABLE SPECIFICATIONS
14.1
M16
Dima di foratura
Cod. MS-M12M******/273***
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
Tipologia cavo (vedi cod. in tabella)
Cable type (code like table)
MS-M12M00050*/273 ***
n. poli
nr. of pins
lunghezza cavo
cable lenght
001 = 10 cm
010 = 1 m
100 = 10 m
Raggio di curvatura
Bending radius
H = schermo connesso alla ghiera
shield connect nut
X = ghiera inox / inox ring nut
HX = connettore schermato
e ghiera inox
shielded connector
and inox ring nut
Schermatura
Shield
NOTA:
NOTE:
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
min. 100 pcs
Solo per 4 POLI / Only for 4 PINS
Connettore cod. D / Connector D code
2
1
3
4
D
2
Solo per 5 POLI / Only for 5 PINS
Connettore cod. B / Connector B code
3
5
1
2
3
1
3
1
4
4
H
Schermo connesso alla ghiera / Shield connect nut
2
2
3
X
5
1
4
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
1
BN
1
BN
1
BN
3
BU
2
WH
2
WH
4
BK
3
BU
3
BU
4
BK
4
BK
5
GY
4
B
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03,
ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale 3-4 POLI
Nominal Voltage 3-4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
MATERIALS
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03, metal ring nut in nickel-plated brass.
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
33
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI M12 da incasso 3-4-5 POLI
M12 flush type CONNECTORS 3-4-5 PINS
MASCHIO
/ MALE
front mounting with square - single wire
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
21,2
M12x1
2,2
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
26.5x26.5
19.8x19.8
MS-M12M00/231 **
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
R1
8
N° 4Fori Ø2,7
Cod. MS-M12M**/231**
MASCHIO
montaggio frontale a pressione - cavi unipolari
/ MALE
front mounting push - single wire
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
Ø
M12x1
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
14
18,5
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12M00/311 **
Ø11
12,2
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
Cod. MS-M12M**/311**
MASCHIO
montaggio posteriore cavi unipolari
/ MALE
rear mounting single wire
COMPOSIZIONE CODICE
CODE COMPOSITION
CONFIGURAZIONI
AGGIUNTIVE
MORE
CONFIGURATIONS
Es.17
M2x1
21,2
D = Connector Cod. D
B = Connector Cod. B
MS-M12M00/421 **
X = ghiera inox
inox ring nut
n. poli
nr. of pins
Cod. MS-M12M**/421**
2
2
3
DISPONIBILE anche 6-8 POLI
2
3
1
3
1
4
4
5
1
4
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
TABELLA COLORI
COLOURS TABLE
1
BN
1
BN
1
BN
3
BU
2
WH
2
WH
4
BK
3
BU
3
BU
4
BK
4
BK
5
GY
CONFIGURAZIONI AGGIUNTIVE / MORE CONFIGURATIONS
Ghiera Inox / Inox Ring Nut
Solo per 4 POLI / Only for 4 PINS
Connettore cod. D / Connector D code
min. 100 pcs
1
Normativa
Reference
CEI 20-40
3
4
Guaina
Jacket
PVC
Tensione
Voltage
300/500 V
1
Sezione
Section
0.35 mmq
4
Ø Esterno
Ø External
1.90 +/- 0.1
Temperatura
Temperature
+5/+70°C
D
3
5
B
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS V0 UL94 autoestinguente, contatto tornito in ottone dorato AU03,
ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale 3-4 POLI
Nominal Voltage 3-4 PINS
250 V AC-DC
Tensione Nominale 5 POLI
Nominal Voltage 5 PINS
60 V AC-DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
MATERIALS
34
SPECIFICHE CAVI UNIPOLARI /SINGLE WIRE SPECIFICATION
2
2
Solo per 5 POLI / Only for 5 PINS
Connettore cod. B / Connector B code
X
Contact plug in self-extinguishing ABS UL94, turned contact with gold plating AU03, metal ring nut in nickel-plated brass.
Temperatura di esercizio (connettore) Working Temperature
-20/+80°C Fix Install
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
Connettori a cablare
Cabling connectors
35
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI A CABLARE M8
M8 CABLING CONNECTORS
FEMMINA AX A SALDARE / FEMALE AX TO SOLDER
4
37
3
1
Ø12
Cod. MS-M8FCS03
M8x1
4 2
3
1
Cod. MS-M8FCS04
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in plastica
nera, o-ring di tenuta in NBR (solo per femmina), chiusura posteriore M 9.5 x 1 plastico,
sistema di bloccaggio conduttori a saldare.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
60-75 V
Grado di protezione
Protection Class
IP67 (con corretto montaggio)
(with correctly tightened)
Resistività di massa
Resistance
≤ 5mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-40/+85°C
Capacità bloccaggio cavo
Clamping capacity cable
Max 5 mm
Max sezione conduttore
Max conductor section
0.25 mmq
MATERIALS
Contact plug in ABS, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black plastic, o-ring in
NBR (only for female), cable gland m 9.5 x 1 plastic, solder terminals.
FEMMINA AX A PERFORAZIONE / FEMALE AX INSULATION DISPLACEMENT
42
4
3
1
Ø12
Cod. MS-M8FCC03
M8x1
4 2
3
1
Cod. MS-M8FCC04
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in plastica
nera, o-ring di tenuta in NBR (solo per femmina), chiusura posteriore M 9.5 x 1 plastico,
sistema di bloccaggio conduttori a perforazione.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
60-75 V
Grado di protezione
Protection Class
IP67 (con corretto montaggio)
(with correctly tightened)
Resistività di massa
Resistance
≤ 10mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-40/+85°C
Capacità bloccaggio cavo
Clamping capacity cable
Max 5 mm
Max sezione conduttore
Max conductor section
1 - 1.55 mm
MATERIALS
Contact plug in ABS, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black plastic, o-ring
in NBR (only for female), cable gland m 9.5 x 1 plastic, insulation displacement contacts.
MASCHIO AX A PERFORAZIONE / MALE AX INSULATION DISPLACEMENT
43,5
Ø12
4
M8x1
1
3
Cod. MS-M8MCC03
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in plastica
nera, o-ring di tenuta in NBR (solo per femmina), chiusura posteriore M 9.5 x 1 plastico,
sistema di bloccaggio conduttori a perforazione.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-104
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
60-75 V
Grado di protezione
Protection Class
IP67 (con corretto montaggio)
(with correctly tightened)
Resistività di massa
Resistance
≤ 10mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-40/+85°C
Capacità bloccaggio cavo
Clamping capacity cable
Max 5 mm
Max sezione conduttore
Max conductor section
1 - 1.55 mm
MATERIALS
Contact plug in ABS, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black plastic, o-ring
in NBR (only for female), cable gland m 9.5 x 1 plastic, insulation displacement contacts.
36
MICRO
SWITCHES
soluzioni per l’automazione industriale
CONNETTORI A CABLARE M12
M12 CABLING CONNECTORS
4 POLI FEMMINA AX CORPO PLASTICA
4 PINS FEMALE AX PLASTIC BODY
4 POLI MASCHIO AX CORPO PLASTICA
4 PINS MALE AX PLASTIC BODY
60
54
2
3
3
1
M12x1
4
M12x1
4
Ø20
Ø20
2
1
Cod. MS-M12FCA04G7
Cod. MS-M12MCA04G7
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS, ghiera di tenuta meccanica in Ottone Nichelato, corpo in plastica
nera, o-ring di tenuta in Viton (solo per femmina), chiusura posteriore PG7 plastico,
sistema di bloccaggio conduttori a vite.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
3A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
125-150 V
Grado di protezione
Protection Class
IP67 (con corretto montaggio)
(with correctly tightened)
Resistività di massa
Resistance
≤ 8mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-40/+85°C
Capacità bloccaggio cavo
Clamping capacity cable
Ø 3-6 mm
Max sezione conduttore
Max conductor section
0.75 mmq
MATERIALS
Contact plug in ABS, metal ring nut in nickel-plated brass, body in black plastic, o-ring in
Viton (only for female), cable gland PG7 plastic, screw terminals.
5 POLI FEMMINA AX CORPO METALLO
5 PINS FEMALE AX METAL BODY
5 POLI MASCHIO AX CORPO METALLO
5 PINS MALE AX METAL BODY
59
61
3
5
1
4
M12x1
4
3
M12x1
Ø19
5
Ø19
2
2
1
C OD . MS-M12FCM05
C OD . MS-M12MCM05
MATERIALI
SPECIFICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Portacontatto in ABS, corpo e ghiera di tenuta in metallo, o-ring di tenuta in Viton (solo
per femmina), chiusura posteriore PG7/9, sistema di bloccaggio conduttori a vite.
Normativa di riferimento
Reference standards
IEC 61076-2-101
Corrente Nominale
Nominal Currents
4A
Tensione Nominale
Nominal Voltage
30 V AC - 36 V DC
Grado di protezione
Protection Class
IP67 (con corretto montaggio)
(with correctly tightened)
Resistività di massa
Resistance
≤ 8mΩ
Temperatura di esercizio
Working Temperature
-40/+85°C
Capacità bloccaggio cavo
Clamping capacity cable
Ø 4-8 mm
Max sezione conduttore
Max conductor section
0.50 mmq
MATERIALS
Contact plug in ABS, metal body and ring nut, o-ring in Viton (only for female), cable gland
PG7/9, screw terminals.
37
MICROSWITCHES Srl
Via del Lavoro, 2 20022 Castano Primo MI
Tel. 0331.883690 Fax 0331.878759
www.microswitches.it - [email protected]