UNITÀ DI TRASLAZIONE
CON GUIDA LINEARE A SFERE
Tipo: TUB
SEMPLICITÀ DI MONTAGGIO:
• 2 versioni disponibili, a slitta mobile o a slitta fissa
• Diverse possibilità di fissaggio
• Scelta del modo di collegamento
GUIDA PRECISA
4 guide a sfere e slitta
lunga portata
SLITTA
MOBILE
ROBUSTEZZA E
GRANDI PRESTAZIONI
con possibilità di
montaggio di
deceleratori
●
●
●
●
●
FINE CORSA
MAGNETICO
(montaggio adatto
a ciascuna delle
due versioni)
●
FLESSIBILITÀ
D'IMPIEGO
corsa regolabile
mediante 2 battute
alle estremità
(da 0 a – 10 mm)
●
SLITTA
FISSA
●
●
●
●
SEMPLICITÀ
DI MONTAGGIO
diversi fissaggi
possibili
Zona disponibile per la
realizzazione di fori di
fissaggio personalizzati
●
3 possibilità di collegamento pneumatico
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P275-22
Serie 447
Tipo : TUB
UNITA' DI TRASLAZIONE
CON GUIDA A SFERE
Ø da 10 a 25 mm - corse da 25 a 200 mm
NS
CARATTERISTICHE TECNICHE
FLUIDO CONTROLLATO
PRESSIONE DI UTILIZZO
TEMPERATURA AMMESSA
AMMORTIZZAMENTO
CORSA REGOLABILE
VELOCITÀ MAX
- versione non ammortiz.
- con deceleratore
CONTROLLO POSIZIONI
CARICO MAX (N)
:
:
:
:
aria e gas neutri, filtrati, lubrificati o NON
da 2 a 10 bar
+ 5 °C, + 60 °C
non ammortizzato o con eceleratore
(su richiesta)
: corsa nominale da + 0 a – 10 mm
(– 5 mm a ogni estremità)
B
: 0,2 m/sec
: 0,5 m/sec
: unità prevista per fine corsa
magnetici a lamina Reed (ILS) o
elettronici (magnetoresistivi)
Ø alesaggio (mm)
Slitta mobile
Slitta fissa
10
15
7
16
40
20
20
70
35
25
100
50
MONTAGGIO
L'unità viene realizzata in 2 versioni diverse: a slitta mobile o a slitta fissa.
Sono quindi possibili 2 modalità di funzionamento, in base al tipo di montaggio:
• Slitta fissa con 2 flange mobili
• Slitta portacarico mobile con 2 flange fisse
SCELTA DEL MATERIALE
Ø
alesaggio Corsa
(mm) (mm)
UNITA' PREVISTA PER FINE CORSA
A SLITTA MOBILE (M)
CODICI
RIFERIMENTI
A SLITTA FISSA (F)
CODICI
RIFERIMENTI
10
25
50
80
100
44700170
44700171
44700172
44700173
TUB 10 NA 25-DMM
TUB 10 NA 50-DMM
TUB 10 NA 80-DMM
TUB 10 NA 100-DMM
44700148
44700149
44700150
44700151
TUB 10 NA 25-DMF
TUB 10 NA 50-DMF
TUB 10 NA 80-DMF
TUB 10 NA 100-DMF
16
25
50
80
100
160
200
44700174
44700175
44700176
44700177
44700178
44700179
TUB 16 NA 25-DMM
TUB 16 NA 50-DMM
TUB 16 NA 80-DMM
TUB 16 NA 100-DMM
TUB 16 NA 160-DMM
TUB 16 NA 200-DMM
44700152
44700153
44700154
44700155
44700156
44700157
TUB 16 NA 25-DMF
TUB 16 NA 50-DMF
TUB 16 NA 80-DMF
TUB 16 NA 100-DMF
TUB 16 NA 160-DMF
TUB 16 NA 200-DMF
20
25
50
80
100
160
200
44700180
44700181
44700182
44700183
44700184
44700185
TUB 20 NA 25-DMM
TUB 20 NA 50-DMM
TUB 20 NA 80-DMM
TUB 20 NA 100-DMM
TUB 20 NA 160-DMM
TUB 20 NA 200-DMM
44700158
44700159
44700160
44700161
44700162
44700163
TUB 20 NA 25-DMF
TUB 20 NA 50-DMF
TUB 20 NA 80-DMF
TUB 20 NA 100-DMF
TUB 20 NA 160-DMF
TUB 20 NA 200-DMF
25
25
50
80
100
160
200
44700186
44700187
44700188
44700189
44700190
44700191
TUB 25 NA 25-DMM
TUB 25 NA 50-DMM
TUB 25 NA 80-DMM
TUB 25 NA 100-DMM
TUB 25 NA 160-DMM
TUB 25 NA 200-DMM
44700164
44700165
44700166
44700167
44700168
44700169
TUB 25 NA 25-DMF
TUB 25 NA 50-DMF
TUB 25 NA 80-DMF
TUB 25 NA 100-DMF
TUB 25 NA 160-DMF
TUB 25 NA 200-DMF
Altre corse su richiesta (corsa max realizzabile Ø 10: 100 mm , Ø da 16 a 25: 200 mm).
FINE CORSA DI POSIZIONE
I fine corsa magnetici di posizione tipo UNI : Reed (ILS) o MR,
devono essere ordinati separatamente (vedere pagina 28)
ACCESSORI
(1) Corsa min. con 2 fine corsa
• Fine corsa a fili uscenti :
- Reed (ILS) : corsa min., 20 mm
- MR
: corsa min., 30 mm
• Fine corsa a connettore integrato:
- Reed (ILS) : corsa min., 90 mm
- MR
: corsa min., 100 mm
Montaggio: vedere pagine seguenti
Deceleratore (vedere pagine seguenti).
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P275-23
Serie 447 - Tipo TUB
COSTRUZIONE
15
16
17
18
19
●
●
●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
1
Rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
Descrizione
Materiale
Flangia
Stelo
Anelli elastici
O-ring
Guarnizione stelo
Guida a sfere
Anelli elastici
Guarnizione pistone
O-ring
Pistone
Lega di alluminio
Acciaio
Acciaio
NBR
NBR
Acciaio
Acciaio
NBR
NBR
Lega di alluminio
POSSIBILITÀ DI FISSAGGIO
4
5
6
7
8
Rif.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
9 10 11
12
13
14
Descrizione
Materiale
Corpo slitta
Battuta fissa
Tappo
Anelli elastici
Vite di fissaggio
Vite di fissaggio
Spessore
Deceleratori
Limitatore di corsa
regolabile
Lega di alluminio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Acciaio
Lega di alluminio
–
Acciaio
• Fissaggio superiore
• Fissaggio inferiore
Slitta mobile
(flange fisse)
Slitta fissa
(flange mobili)
DIREZIONE DEI MOVIMENTI SECONDO I RACCORDI PNEUMATICI
• Slitta mobile (flange fisse)
A
F
F
A
B
E
E
B
C
Tipo di fissaggio
• Slitta fissa (flange mobili)
D
D
Alimentazione raccordi:
A
Slitta mobile
Senso di spostamento della slitta:
Slitta fissa
Senso di spostamento delle flange:
: spostamento verso sinistra
: spostamento verso destra
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P275-24
B
C
C
D
E
F
TUB
ASPETTI MECCANICI
FORZE TEORICHE DI SPINTA (N)
CARICO MASSIMO AMMESSO (N)
Ø
alesaggio
(mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
20
25
20
50
80
116
30
76
121
174
40
101
161
232
50
126
201
290
60
152
241
348
70
177
281
406
80
202
322
464
90
228
362
522
PRESSIONE (bar)
Øalesaggio(mm)
10
16
20
25
Slitta mobile
15
40
70
100
Slitta fissa
7
20
35
50
FRECCIA GENERATA DA UN CARICO
(Freccia mm)
• Carico collocato sul carrello al centro della corsa
Corsa (mm)
Ø ales.
(mm)
Carico
(N)
100
200
10
16
20
25
15
40
70
100
0,03
–
–
–
–
0,1
0,06
0,05
Ø ales.
(mm)
Carico
(N)
10
16
20
25
3
50
0,08
100
0,26
150
–
200
-
5
10
15
0,06
0,03
0,02
0,19
0,10
0,07
0,41
0,24
0,13
0,74
0,38
0,21
(Freccia mm)
• Carico collocato su una flangia
Corsa (mm)
MONTAGGIO DEI FINE CORSA
4
38
• TUB con carrello fisso
2
17
1
1
2
3
4
:
:
:
:
Magnete
Guida supporto magnete
Guida supporto fine corsa
Fine corsa
Raccomandazioni per il montaggio
Rispettare il montaggio dei fine corsa
come specificato a lato.
3
4
A
• TUB con carrello mobile
1
3
Ø
10
16
20
25
A
39
42
43
53
18
2
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P275-25
B
Serie 447 - Tipo TUB
INGOMBRI
3
Zona che consente altri
fissaggi a scelta del cliente
(consultateci).
1
2
3
4
:
:
:
:
+ 1 corsa
+ 2 corse
Fori per perni di centraggio
Raccordo di alimentazione
sulla flangia
5 : Raccordo di alimentazione
sulla slitta
2
5
1
+ 2
4
3
1
+ 1
+ 2
Ø
alesaggio
(mm) A
10
16
20
25
QUOTE (mm)
99
106
117
140
Ø
alesaggio
(mm) 25-50
10
40
16
43,5
20
49
60,5
25
AA❉
B BB❉ C CC D DD❉❉
M4-8
M5-10
M6-12
M8-16
9
9
9
9
4-5
5-6
6-6
6-6
42
53
63
77
3,4
4,4
5,4
6,7
E
50 6,5-3,3 6
62 8-4,4 8
74 9,5-5,4 12
90 11-6,5 16
EE❉
F
FF
G
GG
H
HH
I
M4-8
M5-10
M6-12
M6-12
37
45
54
67
M3
M3
G1/8
G1/8
52
64
76
93
M5
M5
G1/8
G1/8
25
30
34
40
3,4
4,4
5,4
6,7
46
56
67
84
P
Q
K (corsa)
KK❉
80 100 160 200
25 50
L (corsa)
80 100 160 200
42,5
46
51,5
63
75
75
75
75
52,5
56
73,5 73,5
61,5 79
79
73
90,5 90,5
4-5
5-6
6-6
6-6
25
25
25
25
50
50
50
50
75
75
75
75
M N O
80
100 140 87
100 140 98
100 140 121
1
1
1
1
117
124
135
158
❉ Diametro - Profondità
❉❉ Diametro - Profondità lamatura
Nota: verificare che la slitta non arrivi a contatto con le flange di estremità.
Per le dimensioni della versione con fine corsa, vedere alla pagina precedente.
Per le quote K e L dei TUB con corse non standard: vedere qui sotto
Ø
alesaggio
(mm)
10
16
20
25
K (corsa)
(25...200)
(80 + (1) - L) x 0,5)
(87 + (1) - L) x 0,5)
(98 + (1) - L) x 0,5)
(121 + (1) - L) x 0,5)
(25..49)
25
25
25
25
(50..79)
50
50
50
50
L (corsa)
(80..100) (101..159) (160..199)
75
75
75
100
75
75
100
75
75
100
(1) + corsa
PESI
Ø
alesaggio
(mm)
10
16
20
25
(kg)
CORSE (mm)
25
0,35
0,55
0,85
1,65
50
0,42
0,65
1,00
1,90
80
0,50
0,80
1,20
2,20
100
0,56
0,85
1,30
2,40
160
1,10
1,65
2,95
200
1,25
1,90
3,35
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P275-26
R
II❉
6,5-3,3 18
8-4,4 18
9,5-5,4 18
11-6,5 18
S
8,5 9,5 12 20,5
8,5 11 12,5 23,5
9 13 14,5 28
9 16,5 18 35
(mm)
200
140
140
140
JJ✻
✻
J
T
19
22
26
33
U
V
7 19
10 22
13 26
16,5 33
M4-8
M5-10
M6-12
M8-16
W X
33 14
36,5 14
39 20
49,5 22
DECELERATORI
PER UNITÀ DI TRASLAZIONE TIPO TUB
CARATTERISTICHE TECNICHE
CORSA DECELERATORE
TEMPERATURA AMMESSA
: 6 mm
: + 5 °C, + 60 °C
DIMENSIONI UNITÀ'
ENERGIA CINETICA:
- max. (J)
- max./min. (J)
VELOCITÀ FINALE MAX (m/s)
PESO (g)
Ø 10 - 16
Ø 20 - 25
3
180
0,5
20
2,5
150
0,5
20
B
CODIFICA
DESCRIZIONE
CODICI
Coppia di deceleratori forniti montati sull'unità:
Un deceleratore fornito singolarmente, per unità:
❉
Ø 10 - 16 mm
Ø 20 - 25 mm
560575
560576
Ø 10 - 16 mm
Ø 20 - 25 mm
88144701
88144702
❉
❉
Codice da aggiungere a quello dell'unità di traslazione.
REGOLAZIONE DELLA CORSA
Vite di serraggio
Spessore di
protezione
B
Deceleratore
ALLENTARE LA VITE
A
Quota di regolazione, B max.: A – 5 mm
NOTA
1.
REGOLARE LA CORSA
Non bloccare mai la vite di serraggio senza
spessore di protezione
(Non serrare eccessivamente).
2 . I deceleratori non devono mai sporgere dalla
faccia A
3 . Corsa regolabile: da 0 a – 5 mm a ogni estremità.
SERRARE LA VITE
Consultate la nostra documentazione su: www.ascojoucomatic.it
P275-27