ITA LI A NO
Massaggi – Bellezza – Private SPA
Sport & Fitness
Il Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf è la
culla della cultura del wellness in Austria. Qui, nella regione
termale della Stiria, la natura, le acque termali e la filosofia della
nostra Acquapura SPA si uniscono per offrire un‘esperienza
straordinaria. Non per niente la nostra struttura è stata nominata
in tre categorie per l‘assegnazione dell‘ambito premio „WellnessAphrodite“. Immergetevi nei 2.300 m2 del nostro mondo del
benessere per scoprire la forma più bella del relax.
2
3
Saune e centro
termale
VASC A TERMALE INTERNA
VASC A TERMALE ESTERNA
P I S C I N A S P O R T I V A A L L‘A P E R T O
C A N A L E D ‘A CQ U A F R E D DA
Rilassatevi nell‘atrio delle nostre piscine
immergendovi nelle calde acque termali
di Bad Waltersdorf (35 °C) e lasciandovi
coccolare dalle luci soffuse dei lampadari in
vetro soffiato di Murano. Concedetevi un
puro relax sui lettini termali con getti d‘acqua
aromatica.
Nella vasca termale esterna potrete rilassarvi in
mezzo alla natura, lasciandovi coccolare dalle
calde acque termali a 35 °C, dove i lettini con
i getti d‘acqua garantiscono un perfetto relax.
Di sera l‘area piscine viene immersa in una
luce incantevole, mentre tutti i venerdì viene
avvolta dalla speciale atmosfera romantica
della famosa Late-Night-Wellness con musica
e candele.
I 15 metri di acqua dolce a 26 °C offrono le
condizioni ideali per praticare sport e nuoto. È
qui che si tengono i nostri corsi di acquagym
e acqua-smovey organizzati dai nostri fitness
trainer (nel periodo invernale le lezioni si
tengono nella vasca termale).
Il canale d‘acqua fredda offre il perfetto
refrigerio dopo una doccia e una seduta in
sauna. Grazie alle temperature dell‘acqua
comprese tra i 18 e i 22 °C potrete liberare la
mente da tutte le preoccupazioni quotidiane.
SAUNA FINLANDESE
VA S C A I D R O M A SS AG G I O P OS T-S A U N A
La vasca idromassaggio con acqua dolce a 36
°C è perfetta per rilassarsi dopo una seduta in
sauna. Lasciatevi avvolgere dal biotopo del
nostro giardino delle saune per riposare gli
occhi e la mente.
4
La sauna finlandese è una classica sauna in
legno, all‘interno della quale la temperatura
del vostro corpo passerà lentamente a 85105 °C con un tasso di umidità del 5-10%.
Lasciatevi sorprendere dalla gettata di ghiaccio
dell‘Eis-Zischer; in alternativa potrete preparare
un Aufguss con le vostre essenze preferite.
5
6
S AU N A I N G R OT TA
S AU N A A RO M AT I C A
B AG N O T U RCO A RO M AT I CO
C A B I N A A I N F R A R OSS I D I P H YS I OT H E R M
Un luogo rustico dove sudare con piacere!
Come suggerito dal nome, entrerete nel
ventre della terra per lasciarvi avvolgere da
un clima molto particolare e da un‘atmosfera
molto accogliente. La sauna in grotta è
la forma originaria della sauna finlandese
e, nonostante le alte temperature, offre
un‘esperienza molto piacevole che, combinata
al profumo del legno tirolese, crea una
straordinaria esperienza rustica. Nella nostra
sauna più grande (con posto per oltre 40
persone) potrete godervi anche gli Aufguss
eseguiti dai nostri esperti.
La sauna aromatica è una doccia scozzese
dove il corpo viene avvolto lentamente da
un calore radiante a 50 °C con un tasso di
umidità del 40-45%. Rilassatevi restando
seduti o distesi per 10-15 minuti, inalando
gli oli essenziali delle fresche erbe aromatiche
che liberano le vie respiratorie. Le incantevoli
immagini floreali illuminate e gli arredi in
legno chiaro creano un meraviglioso senso di
benessere.
Le straordinarie proprietà benefiche delle
piante sono note fin dalla scoperta della
terapia dei fiori di Bach. Nel bagno turco
aromatico gli estratti floreali vengono effusi
nell‘ambiente con dolci note profumate,
mentre la tecnica del calore radiante, utilizzata
già nelle terme degli antichi Romani, crea
le condizioni ideali per una piacevole
esperienza in sauna. Il bagno turco aromatico
richiede circa 10-30 minuti e la temperatura
dell‘ambiente raggiunge i 45 °C.
Le cabine a infrarossi di Physiotherm agiscono
all‘interno della zona termoneutrale con
una temperatura ambientale compresa
tra 27 e 37 °C. A una temperatura di circa
30 °C, la schiena viene riscaldata con uno
speciale radiatore in ceramica pieno di
sabbia vulcanica, che diffonde in modo
uniforme e senza contatto i raggi infrarossi,
andando a creare un‘intensa sudorazione che
favorisce una migliore circolazione di tutto
l‘organismo, stimola il metabolismo, attiva
i neurotrasmettitori analgesici, modula la
risposta del sistema immunitario e contribuisce
alla disintossicazione e depurazione del corpo.
Questi sono solo alcuni degli effetti benefici
sprigionati dai raggi infrarossi, che possono
essere utili per la cura di vari disturbi.
7
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
Indice
RICONOSCIMENTI
WELLNESS APHRODITE 2009 – 2011 – 2013
Nei Paesi di lingua tedesca, „l‘Oscar del wellness“ viene assegnato in
otto categorie diverse: Wellness, Cucina, Fitness & Sport, Bellezza & SPA,
Innovazione, Medical Wellness, Ecologia/Sostenibilità e Concetto globale. Per la
prima volta è stato assegnato anche un premio speciale alla „Personalità della
SPA“ dell‘anno.
2009: Il Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf è stato l‘unico
hotel a ricevere due nomination. Grazie al progetto del direttore della SPA Harald Binder
e alle competenze del settore, la struttura è stata nominata nella categoria „Bellezza &
Spa“ e nella nuova categoria „Personalità della SPA“ come unico hotel austriaco tra i
professionisti del benessere di tutto il mondo.
2011: la collaboratrice della nostra spa, Mónika Bertalan, ha vinto il „Top Hotel Beauty
Award“ come la più bella collaboratrice alberghiera.
2012: grazie alla proposta „Benessere naturale stiriano“ abbiamo ottenuto una nuova
nomina nella categoria Ecologia/Sostenibilità.
2013: il direttore della nostra spa, Harald Binder, responsabile del programma „Benessere
naturale stiriano“, ha ricevuto la nomination come Spa-Personality 2013.
RELAX GUIDE SPA AWARD 2010 – 2012
SPA AWARD 2010 - 2012: 1 giglio 14 punti ottimi servizi
SPA AWARD 2013 - 2014: 2 gigli 15 punti straordinario
10 ACqUAPURA SPA
Il wellness esclusivo firmato Falkensteiner
31 PRIVATE SPA „ROSA“
Spa privata per esperti
14 BENESSERE NATURALE STIRIANO
Trattamenti speciali con prodotti naturali
stiriani
32 COSMESI
Trattamenti di bellezza per un aspetto
luminoso
16 ERBE AROMATICHE PER IL VOSTRO
BENESSERE
Una breve introduzione al lessico delle
erbe benefiche
37 BEAUTY CLASSICS
Trattamenti classici per viso, corpo, mani e
piedi
20 LIBERTÀ PER CORPO E ANIMA
Tutto sul nostro grande centro benessere
e piscine
SpaManager
Harald
Binder
22 BENESSERE PER IL CORPO
BELLI – IN FORMA – SENZA DOLORI
Terapia con onde d‘urto –
Applicazione nella terapia del dolore
24 ADDIO CELLULITE
Terapia con onde d‘urto –
Applicazione estetica
26 M.A.N.D.U.
Tenetevi in forma con l‘allenamento
high-tech per tutto il corpo
38 PEELING, BENDAGGI E IMPACCHI
TRADIZIONALI
Dai rimedi tradizionali ai trattamenti
benefici dal fascino esotico
42 MASSAGGI
Il massaggio adatto per ogni esigenza
48 IMPARATE A CONOSCERE IL VOSTRO
CORPO
Informazioni importanti sui nuovi metodi
di trattamento del vostro corpo
50 SPORT, FITNESS E RELAX
Offerte per migliorare la forma fisica
e il proprio benessere
28 PACCHETTI SPA 4 STAGIONI
L’offerta ideale per ogni stagione
52 SPORT DI TENDENZA INCLUSI NEL
PROGRAMMA DI ATTIVITÀ
Zumba – Fitness al ritmo di salsa, smovey
30 PRIVATE SPA „VIOLETTA“
Magnifica esperienza di coppia
54 ETICHETTA SPA
Per sentirvi a vostro agio nella nostra SPA
EUROPEAN HEALTH & SPA AWARD 2011
Nominato nella categoria „Best Hotel Spa“
8
9
Il wellness esclusivo
firmato Falkensteiner
Abbiamo scelto
un nome dal
significato chiaro:
«Acquapura»
Presso il centro benessere Acquapura SPA dei
Falkensteiner Hotels & Residences, l‘acqua assume
un ruolo fondamentale. L‘acqua è il nostro elisir
di vita, una sostanza dalle capacità sensazionali
che stimola la circolazione, attiva il metabolismo
favorisce il benessere. Grandi superfici d‘acqua,
saune ricche d‘ispirazione, un‘ampia offerta di
trattamenti e tanto altro ancora: questi sono i
segreti che permettono all‘Acquapura SPA di creare
la giusta atmosfera per il relax, il piacere, la gioia,
la salute e la vitalità.
Solo quando le nostre cellule ricevono acqua,
aria e nutrimento in modo ottimale possiamo
sentirci davvero sani e in forma. Inoltre il nostro
rendimento viene regolato dal cosiddetto bioritmo,
il nostro orologio interno che aiuta a stabilire se
siamo svegli o dormiamo, se siamo stanchi o attivi.
Queste fasi si riflettono non solo nel corso della
giornata, ma anche nelle quattro stagioni.
I nostri trattamenti benessere vengono selezionati
con attenzione per aiutarvi
energizzante e rivitalizzante
curativo
calmante e rilassante
riequilibrante e armonizzante
purificante e rigenerante
10
11
Il principio attivo di Acquapura
Riscoprite il vostro Io!
L‘uomo moderno ha disimparato a vivere in armonia con la natura; tuttavia,
proprio come il naturale avvicendarsi delle stagioni, anche i nostri bioritmi
sono soggetti agli alti e bassi della natura. Purtroppo le esigenze della vita
quotidiana non ne tengono alcun conto e a lungo andare non possiamo
contrastare il corso naturale delle cose. Le conseguenze di un tale stile di vita
sono stress, stanchezza e malessere generale. Per questo desideriamo aiutarvi
ad individuare e riscoprire il vostro equilibrio ritmico. Potrete decidere se
rigenerarvi, curarvi, rilassarvi o rinvigorirvi. Siamo a vostra disposizione per
l‘organizzazione individuale del vostro programma benessere.
La persona
energetic
balanced
riequilibrante
e
armonizzante
Preparazione
Speranza
Attivazione
energetic
balanced
pRImaVERa
EsTaTE
auTuNNO
INVERNO
INVERNO
Il bioritmo
naturale
La ricerca
dell’uomo
civilizzato
verso un livello
di energia
equilibrato e
costante!
energetic
balanced
well-groomed
relaxed
clear
and
purified
well-groomed
energetic
relaxed
well-groomed
clear
and purified
relaxed
clear
energetic
and
balanced
well-groomed
energetic
balanced
well-groomed
relaxed
clear
and
purified
energizzante
e balanced
curativo
calmante
e purified
riequilibrante
e
rivitalizzante
rilassante
Risveglio
Crescita
Gioia di vivere
well-groomed
Trasformazione
Interiorizzazione
Cura
Raccolta
Preparazione
Gratitudine
relaxed
armonizzante
Ricordo
Assimilazione
Pieno di energie
relaxedpurificante
clear and
purified
e rigenerante
Questo è il simbolo di »Acquapura«.
Non vi è nulla di più indispensabile dell’acqua pura, sinonimo di limpidezza e purezza.
12
13
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
Il Wellness Naturale Stiriano
La regione termale della Stiria gode di un clima particolarmente
privilegiato e di un patrimonio naturale straordinario: dolci colline
ricche di vigneti, pure acque termali che sgorgano da sorgenti
sotterranee, mele succose, la famosa zucca stiriana... Da tempi immemori
i guaritori, gli esperti di erbe curative e medicina popolare conoscono
questi tesori naturali e ne utilizzano le proprietà curative sotto forma di
unguenti, infusi, oli, impacchi e bagni. Pur non conoscendo il concetto
di ricerca scientifica, i nostri avi riuscivano a trovare a colpo sicuro
l‘erba officinale adatta a guarire ogni malanno. Col passare dei secoli, i
tradizionali metodi curativi stiriani sono stati tramandati di generazione
in generazione fino ad essere integrati all‘acqua termale e curativa che è
alla base dei trattamenti per la salute e il benessere.
Così abbiamo riscoperto l‘antico sapere stiriano sviluppandolo in un
concetto moderno di benessere.
I trattamenti speciali del „Wellness Naturale Stiriano“
sono indicati dallo stemma della Stiria:
Proprietà benefiche dell‘acqua termale di
Bad Waltersdorf*:
fÊ Riduzione dello stress
fÊ Effetti salutari
fÊ Miglioramento del quadro clinico di
malattie croniche e disturbi legati all‘età,
come reumatismi, gotta e prostatiti
fÊ Rafforzamento delle difese immunitarie
* cfr. Studio scientifico della regione
termale stiriana.
14
I processi di autovalutazione psicologica
mostrano un quadro ancora più chiaro:
il livello di rilassamento soggettivo,
considerato come indice di misurazione
psicologica utilizzato per i metodi di
rilassamento, presenta un significativo
aumento all‘interno dell‘acqua termale.
„Pertanto, dal punto di vista medicopsicologico si può dimostrare che l‘acqua
termale è adatta a ridurre velocemente il
livello di stress“, afferma il libero docente
Dr. Christian Fazekas, medico specializzato
in psichiatria e neurologia e vicedirettore
della Clinica universitaria di psicologia
medica e psicoterapia di Graz.
15
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
Erbe per il vostro
benessere
Ogni sala è dedicata a un‘erba o a una pianta officinale
speciale e i trattamenti sono armonizzati con i locali in cui
vengono eseguiti.
S A M B U C O (Sambucus nigra)
C A M O M I L L A (Chamomilla matricaria)
Parti della pianta utilizzabili: fiori, foglie,
bacche
Periodo di raccolta: da maggio a giugno
(fiori), da agosto a ottobre (bacche)
Proprietà: favorisce la sudorazione, contiene
vitamina C, contrasta le malattie del fegato,
depura il sangue e i reni
Applicazione: infusi, inalazioni, impacchi,
gel
Parti della pianta utilizzabili: teste dei fiori
Periodo di raccolta: da maggio a luglio
Proprietà: si utilizza per la cura di
infiammazioni, impurità della pelle, ulcere
gastriche, tosse secca, emorroidi
Applicazione: infusi, unguenti, bagnoschiuma,
impacchi
ERBA DI SAN GIOVANNI
(Hypericum perforatum)
Parti della pianta utilizzabili: foglie, fiori
Periodo di raccolta: da giugno a settembre
Proprietà: sedative, rilassanti, digestive, cura
gli stati di nervosismo, le infiammazioni e le
punture d‘insetti
Applicazione: spezie, infusi, oli essenziali,
bagnoschiuma, sacchettini di erbe
Parti della pianta utilizzabili: foglie
Periodo di raccolta: da giugno ad agosto
Proprietà: viene usata per curare depressioni,
scottature, reumatismi, tensioni muscolari e
per favorire il rilassamento
Applicazione: infusi, oli, unguenti
L A V A N D A (Lavendula officinalis)
SPIRALE DELLE ERBE AROMATICHE
Nel nostro straordinario giardino spiraliforme potrete scoprire innumerevoli erbe locali e
piante curative. Il direttore della nostra SPA ed esperto di erbe aromatiche, Harald Binder,
sarà lieto di informarvi sulle proprietà benefiche e sull‘impiego delle diverse piante.
Chiedete informazioni sui nostri workshop periodici.
16
17
KRäUTER FüR IHR WOHLBEFINDEN
DENTE DI LEONE
(Taraxacum officinale)
UN PREZIOSO
CONSIGLIO IN FATTO
DI ERBE:
Le erbe dell‘Acquapura
SPA per il vostro benessere!
Rosa, violetta, salvia, timo,
camomilla, calendula,
girasole, dente di leone,
lavanda, menta piperita,
rosmarino, iperico, melissa,
sambuco e molte altre
ancora.
R O S M A R I N O (Rosmarinus officinalis)
Parti della pianta utilizzabili: fiori, steli,
foglie, radici
Periodo di raccolta: da marzo a maggio
(fiori), da settembre a marzo (radici)
Proprietà: espettorante, depura il sangue,
stimola il fegato e il flusso biliare
Applicazione: insalate, burro aromatico, infusi
Parti della pianta utilizzabili: germogli della
fioritura
Periodo di raccolta: da aprile a luglio
Proprietà: favorisce la digestione e la
circolazione, cura la pressione bassa e scioglie
le contratture muscolari
Applicazione: infusi, oli essenziali, spezii,
bagnoschiuma, impacchi
M E L I S S A (Melissa officinalis)
S A L V I A (Salvia officinalis)
Parti della pianta utilizzabili: foglie
Periodo di raccolta: da giugno a luglio
Proprietà: stimolante, contrasta
l‘abbassamento dell‘umore, rilassante,
spasmolitico, antivirale
Applicazione: infusi, impacchi, oli essenziali
Parti della pianta utilizzabili: foglie
Periodo di raccolta: tutto l‘anno
Proprietà: antinfiammatorio, depurante del
fegato, astringente, arresta il flusso di latte
durante l‘allattamento
Applicazione: oli essenziali, colluttori, infusi,
impacchi aromatici, spezie
M E N T A P I P E R I T A (Mentha piperita)
UN PREZIOSO
CONSIGLIO IN
FATTO DI ERBE:
In caso di scottature,
massaggiate qualche
goccia di puro olio
di lavanda sulle zone
interessate!
Parti della pianta utilizzabili: foglie
Periodo di raccolta: inizio estate
Proprietà: antisettico, favorisce l‘espulsione
della bile, antibatterico, analgesico, sedativo
Applicazione: infusi, oli essenziali, inalazioni
G I R A S O L E (Helianthus annuus)
Parti della pianta utilizzabili: semi, olio
Periodo di raccolta: da settembre a ottobre
Proprietà: cicatrizzante, combatte la
dermatite atopica
Applicazione: semi, olio
C A L E N D U L A (Calendula officinalis)
Parti della pianta utilizzabili: fiori, foglie
Periodo di raccolta: da giugno a novembre
Proprietà: viene usata per curare distorsioni,
fratture, malattie della pelle, disturbi ormonali,
infiammazioni
Applicazione: infusi, oli essenziali, unguenti,
bagnoschiuma
T I M O (Thymus vulgaris)
Parti della pianta utilizzabili: tutte
Periodo di raccolta: da maggio ad agosto
Proprietà: rinforzante, spasmolitico,
antinfiammatorio, antimucolitico, usato per
il trattamento della tosse e per liberare le vie
respiratorie
Applicazione: infusi, inalazioni, spezie , impacchi
R O S A (Rosa centifolia)
Parti della pianta utilizzabili: fiori
Periodo di raccolta: da giugno ad agosto
Proprietà: astringente, neurotonico,
afrodisiaco, depura il sangue, cura la
malinconia, le cefalee e il raffreddore da fieno
Applicazione: oli essenziali, bagnoschiuma
18
V I O L E T T A (Viola odorata)
Parti della pianta utilizzabili: foglie, fiori
Periodo di raccolta: da marzo a maggio
Proprietà: antidepressivo, stimolante, migliora
l‘umore, favorisce la circolazione, espettorante
Applicazione: infusi, inalazioni, oli essenziali
19
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
Benessere per
corpo e anima
Nell‘ampia area benessere e piscine di oltre 2.300 m2 troverete
tutto lo spazio di cui avete bisogno. Nelle nostre piscine termali
potrete immergervi in una magnifica sensazione di relax e
migliorare la vostra forma fisica nella fantastica piscina sportiva e,
dopo il rituale dell‘Aufguss, il canale d‘acqua fredda vi rimetterà
in sesto per permettervi di godervi il piacevole calore offerto dalla
vasca idromassaggio. Per chiudere in bellezza, potrete concedervi
uno dei nostri trattamenti esclusivi. Vedrete: il wellness provoca
dipendenza!
ACQ U A P U R A S PA
Piscina interna e piscina esterna riscaldata
con acqua termale a 35 °C, piscina sportiva
d‘acqua dolce
Area dedicata alle saune con bagno
turco, sauna aromatica, sauna finlandese,
sauna in grotta, cabina a infrarossi, canale
d‘acqua fredda a 36 °C, idromassaggio
Aree relax
Due Private SPA
SPA bistro e SPA shop
Wellness Naturale Stiriano con prodotti
naturali come miele, zucca, semi di zucca,
uva ecc.
Prodotti cosmetici e per il corpo della linea
esclusiva Barbor
Massaggi, impacchi, offerte per „coccolarsi“
Palestra con sala diagnosi, sala cardio, sala
ginnastica e solarium
fÊ
fÊ
fÊ
fÊ
fÊ
fÊ
fÊ
fÊ
fÊ
Ê
fÊ
20
Programma innovativo di attività come
Zumba, Smovey, Tae Bo, M.A.N.D.U.:
training hightech efficace per tutto il corpo
– vedi pagina 49
AUF GUSS IN SAUN A
Gli Aufguss eseguiti dai nostri esperti sono
un‘esperienza davvero speciale. In media,
i rituali durano circa 20 minuti e sono
un‘occasione da non perdere per tutti gli
amanti della sauna che, grazie alle creme per il
corpo e alla deliziosa aggiunta gastronomica,
potranno vivere momenti indimenticabili. I
nostri esperti vi accompagneranno in sauna
due o più volte al giorno.
Nel bagno turco aromatico potrete sottoporvi
uno volta al giorno al trattamento „Sale sulla
mia pelle“ e concedervi un peeling benefico
per il corpo e la mente.
Nella sauna finlandese avrete a disposizione il
secchio con varie essenze da versare a vostro
piacimento e due volte al giorno potrete
lasciarvi incantare dalle dolci note aromatiche
del famoso Eiszischer.
21
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
Il futuro del vostro successo estetico –
Il vostro successo è la nostra più grande motivazione
USIVO
ONALE ED ESCL
NOVITÀ : ECCEZI
STIRIA
LA
EL
D
TERMALE
E
N
IO
G
RE
LA
NEL
La chiave del successo sono i grandiosi effetti
dell‘avveniristico programma di allenamento
muscolare M.A.N.D.U., basato sull‘utilizzo del
miha bodytec!
Non esiste un metodo più veloce ed efficace
di così! Centinaia di clienti in circa 30 città
austriache confermano con soddisfazione
l‘efficacia e la sostenibilità del „concept di Toni
Klein“.
Bastano 15 minuti alla settimana per rafforzare
i 656 muscoli del corpo (il vostro „makeup“ interno) e incrementare il metabolismo
basale per modellare e stabilizzare in maniera
ottimale il vostro fisico.
Corpo – Schiena – Forza...
In forma a tempo di record!
Premium coach M.A.N.D.U.
Vienna: Carmen Stamboli,
Miss Austria 2011
26
PRIMA SESSIONE DI
ALLENAMENTO
€ 49
Consulto e anamnesi del personal trainer con
sessione M.A.N.D.U.
Sessione successiva
€ 39
PACCHE T TO PER PRINCIPI A NTI
M. A .N.D.U. CL ASSIC
€ 79
1x sessione M.A.N.D.U.
1x massaggio di riflessologia plantare di 30 min.
I vantaggi:
fÊ Minimo dispendio di tempo con effetti
visibili
fÊ Rafforzamento di tutta la muscolatura con
effetto delicato sulle articolazioni
fÊ Alleviamento e scomparsa dei dolori alla
schiena
fÊ Maggiore mobilità e migliore aspetto fisico
fÊ Ideale per la riduzione del peso e della
massa grassa
fÊ Riattivazione del metabolismo e
miglioramento della circolazione
sanguigna
fÊ Riduzione della cellulite e dei „cuscinetti“
fÊ Rafforzamento dei muscoli del pavimento
pelvico
fÊ Consulto e assistenza di un personal
trainer
fÊ Card e programma di obiettivi M.A.N.D.U.
27
Pacchetti SPA 4 stagioni
PAUSA
V E N T A T A D I E N E R G I A 90 min
€ 110
1. Trattamento viso fresh-up
2. Massaggio energizzante spalle–nuca–piedi
Ventata di energia: una combinazione
energica creata specificamente per il vostro
viso e il vostro corpo!
Q U E S T I O N E D I P E L L E 95 min
1. Peeling nutriente e rinfrescante con
trattamento per il corpo
2. Trattamento viso intensivo
3. Trattamento completo per gli occhi
Questione di pelle: il pacchetto per la
protezione, la cura e l‘equilibrio della vostra
pelle – un pacchetto completo che agisce in
profondità!
1. Bagno rilassante
2. Massaggio personalizzato con inalazione di
essenze aromatiche
Pausa: relax naturale per il corpo, i muscoli e
i sensi!
energizzante e rivitalizzante
calmante e rilassante
28
per 2 persone
75 min € 175
€ 120
CUORE CALDO
65 min € 75 a persona
65 min € 150 per 2 persone
1. Impacco con crema di mela al forno
2. Massaggio Acquapura con candele
aromatiche
Cuore caldo: un‘armonia interiore vi riscalderà
in modo piacevole e premuroso. Provate il
piacere del silenzio e del calore!
curativo
riequilibrante e armonizzante
29
UN PREZIOSO CONSIGLIO
IN FATTO DI ERBE:
Per evitare un fastidioso raffreddore, spesso
basta aggiungere del timo al pediluvio!
UN PREZIOSO
CONSIGLIO IN
FATTO DI ERBE:
L‘olio di iperico
è indicato per i
colpi della strega
e le contratture
muscolari!
Private SPA «Violetta»
Private SPA «Rose»
Una magnifica esperienza di coppia. Godetevi i piacevoli
trattamenti benessere nell‘intima atmosfera della SPA, lasciandovi
„coccolare“ con delle piccole delizie.
SPA privata per intenditori. Nella Wellness Suite vi aspettano una
vasca idromassaggio e due lettini massaggianti per rilassarvi e
godervi la vostra intimità di coppia.
D O LC E T E N TA ZI O N E
Per 2 persone
70 min € 95
Godetevi un rituale per tutto il corpo nel
bagno turco, scegliendo tra cioccolata, yogurt
o miele. Dopo una doccia rinfrescante, potrete
rilassarvi con dolci e calice di spumante da
gustare sul letto ad acqua.
TIME TOGETHER
Per 2 persone
70 min € 90
Provate un peeling cremoso alle erbe, un
toccasana per la vostra pelle che vi incanterà con i profumi da mille e una notte del
bagno Serail. Dopo una doccia rivitalizzante
potrete rilassarvi sul letto ad acqua gustando
del tè e della frutta fresca.
HONEYMOON
Coccolate i vostri sensi con un bagno
a base di latte, miele e oli profumati,
gustando un calice di spumante con dolci
delizie. Per chiudere in bellezza vi offriremo
un massaggio di 30 minuti all‘olio di miele per
una pelle morbida e setosa.
ROSA SEDUCENTE
Trattamento benessere naturale stiriano
energizzante e rivitalizzante
riequilibrante e armonizzante
30
curativo
calmante e rilassante
purificante e rigenerante
a persona
60 min € 60
a persona
90 min € 90
Scoprite le proprietà afrodisiache,
armonizzanti, stimolanti ed equilibranti
della rosa, concedendovi un bagno di
coppia con dolci e spumante e sfuggendo alla
routine quotidiana con il successivo massaggio
all‘olio di rose di 60 minuti.
R O M EO & G I U L I E T TA –
GOLDEN DELUXE
90 min
€ 95
Tutti conosciamo, desideriamo e apprezziamo
il sentimento più bello del mondo e il vero
elisir della vita: l‘amore. Grazie a prodotti
cosmetici naturali a base di ingredienti preziosi
come l‘oro in foglie e l‘estratto di perla,
potrete godervi un indimenticabile momento
di coppia concedendovi uno splendido
bagno aromatico con polvere dorata, dolci
e spumante e lasciarvi incantare con un
piacevole massaggio profumato di 60 minuti.
Tutti i trattamenti della Private SPA possono
essere prenotati anche singolarmente.
31
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
Cosmesi
Trattamenti di bellezza per un aspetto luminoso
50 min di percorso benessere: analisi dei
bisogni della pelle, pulizia, peeling, punto di
applicazione a scelta per una pulizia profonda
o massaggio, concentrato di principi attivi,
maschera, massaggio alle mani e trattamento
conclusivo.
80 min di percorso benessere: analisi dei
bisogni della pelle con checkup della vitalità,
pulizia, peeling, modellamento delle sopracciglia, pulizia profonda, concentrato di
principi attivi, massaggio viso/collo e décolleté,
maschera speciale, massaggio alle mani o ai
piedi e trattamento conclusivo personalizzato.
LA BELLEZZA ISPIRATA DALLA NATURA
Questa straordinaria linea cosmetica al confine
con la medicina unisce le ultime scoperte
scientifiche all‘esperienza decennale nella
ricerca di principi attivi naturali per cure
ottimali e metodi di trattamento innovativi.
I trattamenti Skinovage di Babor sono il
frutto di una sinergia di prodotti di bellezza
professionali e massaggi ricchi di efficacia. Le
fasi e le sostanze impiegate nei trattamenti
vengono combinate singolarmente secondo
l‘analisi cutanea per ottenere un risultato
concreto e visibile.
UN PREZIOSO CONSIGLIO IN
FATTO DI ERBE:
L‘olio di pompelmo è un toccasana per
l‘ansia e lo stress da apprendimento.
Applicatene qualche goccia sul dorso
della mano!
Trattamento benessere naturale stiriano
energizzante e rivitalizzante
curativo
calmante e rilassante
riequilibrante e armonizzante
ACQUAPUR A
BELLA DONNA –
50 min
T R A T T A M E N T O A L V I S O 80 min
€ 60
€ 90
Acquapura Bella Donna – Il regalo per la
vostra pelle. Questo rituale specificamente
personalizzato vi garantirà un puro relax e il
massimo dell‘efficacia.
Soluzioni individuali per i vari tipi di pelle:
fÊ Luminosità e vitalità naturali
fÊ Trattamento per una pelle nuova, levigata e
rassodata
Trattamento
intensivo lenitivo per pelli
fÊ
molto delicate e/o secche
I M PACCO N AT U R A L E
PER IL VISO AGLI ACIDI
D I FR U T TA
20 min
€ 25
Le vitamine sono dei fantastici agenti
idratanti, che proteggono dai radicali liberi
e ricostituiscono il manto acido protettivo
della pelle. Il trattamento realizzato con frutta
fresca permette alla vostra pelle di riacquistare
un aspetto luminoso. Ideale per le pelli
impure!
C AT T U R A SG UA R D I –
T R AT TA M E N TO O CC H I
25 min
€ 30
La zona delicata degli occhi è al centro del
trattamento «Cattura occhi», che include
il modellamento delle sopracciglia, un
concentrato personalizzato di principi attivi,
massaggio e una speciale maschera per gli
occhi. Per occhi belli e lucenti che illuminano il
vostro viso!
purificante e rigenerante
32
33
KOSMETIK
T R AT TA M E N TO
VISO SKIONVAGE
Pulizia, vitality check (analisi della pelle),
peeling, concentrato di principi attivi,
massaggio o pulizia profonda e trattamento
conclusivo
50 min € 65
Pulizia, vitality check (analisi della pelle),
peeling enzimatico, concentrato di principi
attivi, massaggio o pulizia profonda, maschera
e trattamento conclusivo
80 min € 95
Scegliete il trattamento migliore per la
vostra pelle:
V I TA
B A L A N CE T R E AT M E N T
50 min
80 min
€ 60
€ 90
Appagate la vostra pelle: idratate bene
la vostra cute lasciandovi avvolgere da
un‘eccezionale armonia. Il colorito sarà più
dolce e la pelle più liscia e vellutata.
CALMING
SE NSI T I V E T R E AT M E N T
50 min
80 min
€ 60
€ 90
Calmate e rafforzate la vostra pelle: prendetevi
cura della vostra pelle sensibile con questo
dolce trattamento che calmerà la cute irritata
e stressata, rigenerando il vostro sistema
immunitario.
HSR-LIFTING –
EXTRA FIRMING
T R E AT M E N T
50 min
80 min
PERFECT
CO M B I N AT I O N
T R E AT M E N T
50 min
80 min
€ 60
€ 90
Pelle armoniosa: le pelli grasse e miste trovano
un perfetto equilibrio e assumono un colorito
fresco e roseo. Le impurità vengono ridotte
e i pori hanno un aspetto chiaramente
migliorato.
ADVANCED
B I O G E N T R E AT M E N T
50 min
80 min
€ 60
€ 90
Cura rigenerativa per la pelle: la cura vegetale
a base di cellule fresche rigenera visibilmente
la pelle stressata con un effetto rinnovante,
rinforzante e rivitalizzante per un colorito
giovane, fresco e radioso.
T R A T T A M E N T O 50 min
VISO PURIFICANTE
80 min
€ 60
€ 90
Efficace pulizia della pelle: trattamento per
pelli impure che deterge, calma e riduce
le impurità, donando un colorito fresco e
visibilmente migliorato.
€ 75
€ 105
HRS – La nuova dimensione del lifting e dei
trattamenti anti-aging
Un trattamento di bellezza d‘alta classe:
lifting al viso di nuova generazione per
una pelle giovane, liscia, tonica ed elastica.
Piacevole ed efficace! La pelle diventerà
visibilmente più liscia e rassodata.
Pulizia, maschera per la circolazione, peeling
enzimatico, concentrato di principi attivi,
massaggio lifting, maschera in schiuma o vello
di collagene e trattamento conclusivo.
34
energizzante e rivitalizzante
curativo
calmante e rilassante
riequilibrante e armonizzante
purificante e rigenerante
35
KOSMETIK
UN PREZIOSO
CONSIGLIO IN FATTO
DI ERBE:
In caso di occhi gonfi
e arrossati, applicate
sugli occhi chiusi due
dischetti di cotone
imbevuti di tè freddo
all‘issopo!
V I TA L I TÀ P E R I P I E D I – S P A P E D I C U R E
ACQUAPUR A FOR MEN –
T R AT TA M E N TO V ISO
PER UOMO
50 min
€ 60
Tutto ciò di cui un uomo ha bisogno. I tessuti
innovativi che racchiudono tutta la forza della
natura vengono impiegati per donare alla
vostra pelle una nuova energia e una dinamica
luminosità. Acquapura For Men – nuova
energia, pura vitalità!
Coccolate i vostri piedi con pediluvio, peeling,
trattamento unghie e massaggio esteso fino ai
polpacci. Vitalità per i piedi – un vero sollievo
per i vostri piedi!
Senza impacco
Con smalto
40 min
50 min
60 min
€ 45
€ 60
€ 70
Beauty à la carte
SGUARDI
DEPILAZIONE
Modellazione delle sopracciglia 10 min
Colorazione sopracciglia
Colorazione ciglia
Colorazione ciglia e sopracciglia
10 min
10 min
15 min
€10
€ 10
€ 10
€ 20
Gambe fino al ginocchio
Gambe complete
Bikini
Ascelle
Labbro superiore
€30
€ 50
€ 20
€ 20
€ 10
T U T TO M A NI – SPA M A NICU RE
T R AT TA M E N TO V ISO
PER RAGAZZI
40 min
€ 45
Per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni
Anche loro vogliono essere coccolati! Pulizia,
peeling, pulizia profonda, maschera, cura
giornaliera e consigli specifici.
Vivete un piacevole momento di relax grazie
alla nostra manicure con bagno alle mani,
peeling, trattamento unghie e massaggio finale
esteso fino al gomito. Prendetevi cura delle
vostre mani con il trattamento Tutto mani!
Senza impacco
Con smalto
36
40 min
50 min
60 min
€ 45
€ 60
€ 70
energizzante e rivitalizzante
curativo
calmante e rilassante
riequilibrante e armonizzante
purificante e rigenerante
37
Peeling ,impacchi
e bendaggi
tradizionali
Scoprite i tradizionali metodi di cura provenienti
dalla nostra natura e i trattamenti marini con il
fascino dei tropici.
PE E L I N G A RO M AT I CO
ALLE VINACCE
20 min
€ 30
I dolci acidi delle vinacce, uniti all‘argilla,
donano un eccezionale effetto peeling.
PEELING ALLA
P O L E N TA S T I R I A N A
20 min
La farina di mais elimina il grasso
in eccesso dalla pelle e, con l‘aiuto
di un massaggio delicato, rimuove
efficacemente le cellule morte.
€ 30
PE E L I N G N AT U R A L E
AG L I AC I D I D I FR U T TA
20 min
€ 30
I frutti freschi di stagione favoriscono una
meravigliosa pulizia e la ricostituzione
dello strato acido protettivo della pelle.
Ideale contro le impurità della pelle.
I M P A C C O P E R I L F E G A T O 40 min € 37
I M PACCO A L L A PATATA
L‘“organo della vitalità“ necessita di
tranquillità, dieta equilibrata e una
regolare cura disintossicante a base di
erbe mediche, che favoriscano l‘assolvimento
dei suoi compiti essenziali (digestione, bilancio
energetico, equilibrio ormonale, circolazione,
coagulazione del sangue e disintossicazione).
L‘impacco alla patata, anche noto come
„fango del contadino“, è un‘eccezionale
fonte di calore, ideale contro tensioni a
nuca, spalle e colonna vertebrale, problemi
cronici alle articolazioni, disturbi del sonno,
stress, flatulenza e disturbi mestruali.
€ 37
Trattamento benessere naturale stiriano
curativo
38
40 min
calmante e rilassante
riequilibrante e armonizzante
purificante e rigenerante
39
T R A D I T I O N EL L E Kö R PER PEEL I N GS, W I CK EL U N D PACKU N G EN
UN PREZIOSO CONSIGLIO
IN FATTO DI ERBE:
Per una piacevole sensazione
di freschezza, mettete 1-2
gocce di olio di limone nel
sacchetto dell‘aspirapolvere
mentre fate le pulizie!
B E N DAGG I O V I TA L
äGYPTOS
120 min € 110
Sulle orme di Cleopatra...
Già gli Antichi sfruttavano le proprietà
curative del Mar Morto per la propria
salute. Le conoscenze orientali sulla fonte
della giovinezza sono state riconsiderate e
sviluppate in accordo con le nuove scoperte
moderne.
Così è nato il Bendaggio Vital ägyptos, un
trattamento di bellezza dalle straordinarie
proprietà benefiche ottenuto da preziosi
principi attivi del Mar Morto e un dolce
impacco per il corpo, realizzato con caldi
bendaggi in cotone per risultati
sorprendenti:
fÊ pelle ringiovanita, rafforzata e rassodata fin
dal primo trattamento
fÊ effetto disintossicante, depurativo e
disacidificante per un rafforzamento della
salute e del sistema immunitario
fÊ riduzione di accumuli di grasso,
circonferenza vita e cellulite
fÊ azione intensiva sulle zone problematiche –
fÊ
per un fisico nuovo
la fonte della giovinezza per tutte le
persone colpite da stress attiva e dona una
nuova energia
A D D I O C E L L U L I T E – B E N DAG G I O
äG Y P TOS Q U I C K !
60 min € 69
Il bendaggio rassodante con preziosa
terra egiziana e minerali del Mar Morto
ringiovanisce la pelle in modo veloce
ed efficace fin dal primo trattamento. Il
bendaggio ägyptos Quick depura la pelle con
un‘azione intensiva sulle zone problematiche,
riducendo visibilmente la cellulite e donando
nuova forza ed energia.
Una sensazione di benessere per LUI e per LEI!
Concedetevi il meglio.
Trattamento benessere naturale stiriano
energizzante e rivitalizzante
calmante e rilassante
40
curativo
purificante e rigenerante
IMPACCO DI
FANGO TORBOSO
30 min
€ 37
L‘impacco di fango torboso viene
effettuato sulle zone problematiche e
agisce su tutto il corpo con un effetto
rilassante e riequilibrante.
IMPACCO A LL A CREM A
DI OLIO DI ENOTER A
30 min
IMPACCO TH A L A SSO
30 min
€ 37
Gli impacchi thalasso stimolano il metabolismo cellulare e sono ideali anche per la
depurazione del corpo e per il rassodamento
della pelle.
€ 39
L‘impacco alla crema idratante con olio di
enotera è perfetto per pelli molto secche,
irritate e sensibili, affette da neurodermite
o psoriasi.
I M P A C C O S T I R I A N O A L L‘
O L I O D I S E M I D I Z U C C A 30 min € 37
I M PACCO A L L A CR E M A
D I C I O CCO L ATO
30 min € 39
La crema di cioccolato rigenera la pelle stanca
e stressata, contrastando l‘invecchiamento
precoce e favorendo la circolazione sanguigna
per una pelle fresca e vellutata. Grazie al mix
di burro di cacao naturale e latte di mandorle,
la pelle viene idratata e nutrita con i grassi
essenziali che permettono alle pelli stanche e
secche di rigenerarsi.
Grazie a un‘alta percentuale di acidi
grassi insaturi, microelementi, vitamine e
minerali, il ricco impacco naturale all‘olio
di semi di zucca agisce in modo depurativo e
disidratante.
41
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
30 min
60 min
A RO M AT E R A PI A
€ 35
€ 69
Sviluppato appositamente per l‘Acquapura
SPA, il trattamento di aromaterapia
secondo il metodo di H. Binder è uno
dei massaggi più belli e rilassanti in assoluto.
Grazie al contatto intenso con la pelle e
ai movimenti lenti, il massaggio agli oli
aromatici vi porterà in uno stato di profondo
rilassamento. Un‘esperienza da intenditori, che
risveglia tutti i sensi.
MASSAGGIO CON
OLIO DI VINACCIOLI
30 min
M A SS AGG I O A TA M P O N A M E N TO
CO N S ACCH E T T I PRO FU M AT I
DELUXE
120 min € 128
€ 35
Lo yogurt contiene le preziose proteine del
latte, che donano alla pelle una sensazione
unica di freschezza mantenendola
morbida e idratata. Proteine, sali minerali e
microelementi hanno un effetto idratante,
stimolano la circolazione e rigenerano la pelle.
Massaggi
Durante i nostri massaggi nulla viene lasciato al caso: oltre a
una piacevole sensazione di rilassamento, avrete la possibilità
di conoscere i vostri profumi preferiti. L‘ampia scelta di
oli essenziali per massaggi renderà il trattamento una vera
esperienza per tutti i sensi.
MASSAGGIO AL MIELE
€ 35
Il massaggio al miele migliora la
circolazione, regola la distribuzione
dell‘energia nel corpo e ne ripristina il
sano equilibrio.
Trattamento benessere naturale stiriano
energizzante e rivitalizzante
calmante e rilassante
42
30 min
Brevi pressioni si alternano a lenti
sfioramenti, frizioni e movimenti circolari
lungo i meridiani energetici, mentre le
straordinarie erbe locali, impregnate di olio
caldo di base, rilassano le tensioni di muscoli
e tessuti portando a una nuova sensazione
di benessere. Il massaggio con sacchetti
profumati stimola il metabolismo e il sistema
di rigenerazione cellulare con un effetto
distensivo, rilassante e curativo per la pelle.
€ 35
Il trattamento con olio regionale di
vinaccioli non solo rafforza il sistema
immunitario, ma stimola anche il
metabolismo lipidico, la circolazione e la
vascolarizzazione.
MASSAGGIO
ALLO YOGURT
30 min
MASSAGGIO A
TA M P O N A M E N TO CO N
S ACCH E T T I PRO FU M AT I
90 min € 98
Cura, rilassamento delle tensioni,
depurazione.
Questo massaggio è una delle terapie
più efficaci, che unisce gli effetti curativi del
trattamento completo al corpo alle proprietà
del calore e delle erbe naturali. I sacchetti di
lino, riempiti di erbe selezionate, vengono
immersi in olio caldo e spostati lungo i
meridiani energetici con diverse tecniche
di massaggio che alternano brevi pressioni
mirate a movimenti lenti e intensi. In tal
modo, vengono sprigionati i principi attivi
della miscela di erbe aromatiche e l‘olio
precedentemente applicato viene massaggiato
sulla pelle. In base alla composizione di
erbe fresche o essiccate, il massaggio
a tamponamento può avere un effetto
rilassante e calmante oppure rinfrescante e
stimolante sul sistema neurovegetativo. Le
tensioni di muscoli e tessuti vengono sciolte,
il metabolismo viene stimolato, il corpo si
purifica e la pelle viene rinnovata grazie
all‘effetto peeling. Piacere puro per tutti i
sensi!
curativo
riequilibrante e armonizzante
purificante e rigenerante
43
MASSAGI
UN PREZIOSO CONSIGLIO
IN FATTO DI ERBE:
La salvia può essere usata per
lavarsi e proteggere i capelli e
il cuoio capelluto!
Massagio a tamponamento con sacchetti profumati
C U LTO D E L CO R P O ACQ UA P U R A
– MASSAGGIO INDIVIDUALE
CL ASSICO
Massaggio corpo parziale
Massaggio corpo completo
25 min
50 min
€ 30
€ 60
Durante il trattamento verranno utilizzate
diverse tecniche di massaggio con oli
aromatici scelti da voi e applicati nelle zone
cruciali del vostro corpo. Culto del corpo
Acquapura – per gli sportivi, gli amanti del
relax e per il rilassamento mirato dei muscoli!
FONTE DI ENERGIA –
MASSAGGIO DI RIFLESSOLOGIA
PL A N TA R E
30 min € 40
I vostri piedi parlano di voi! Con la
stimolazione delle zone riflesse del piede
è possibile ottenere un effetto benefico su
organi, sistema nervoso, ormoni, colonna
vertebrale e articolazioni e rimettere in forma
i piedi stanchi. Fonte di energia – effetto
duraturo, profondo e piacevole!
MASSAGGIO
PER GOLFISTI
Massaggio corpo completo
Una tecnica di massaggio con oli essenziali
appositamente selezionati per i giocatori
di golf. L‘obiettivo di questa terapia è
quello di sciogliere la muscolatura per favorire
una maggiore concentrazione e ottenere
una maggiore capacità visiva per la prossima
partita di golf.
50 min
€ 60
Movimenti fluidi e ritmici per attivare il flusso
linfatico e regolare il sistema nervoso su uno
stato di rilassamento. Le tecniche di massaggio
delicato favoriranno un profondo rilassamento,
riducendo il gonfiore e risvegliando le gambe
stanche. Tutto in movimento – con effetti
straordinari!
50 min
€ 60
M A SSAGGIO PA R ZI A LE
E RIFLESSOLOGIA
PL A N TA R E
50 min € 60
Una fantastica combinazione di massaggio a
schiena, nuca e piedi secondo i principi della
riflessologia plantare. Una vera benedizione
per queste zone problematiche.
44
TUT TO IN MOVIMENTO –
LINFODRENAGGIO
Trattamento benessere naturale stiriano
energizzante e rivitalizzante
calmante e rilassante
curativo
riequilibrante e armonizzante
purificante e rigenerante
45
MASSAGEN
TERAPIA
CON L A CANDEL A
PER LE ORECCHIE
TER APIA CON
C A M PA N E T I B E TA N E
30 min
€ 29
La terapia con la candela per le orecchie è un
rimedio naturale utilizzato da circa 900 anni
come trattamento base o coadiuvante in caso
di disturbi alla fronte, alla gola, al naso, ai seni
paranasali e alle orecchie. Le candele sono
prodotti completamente naturali a base di
cera d‘api ed erbe aromatiche.
SH I AT SU
60 min
€ 65
Con questo massaggio terapeutico originario
del Giappone vengono rimossi i blocchi lungo
i meridiani del corpo grazie ai movimenti
esercitati con le dita, i palmi delle mani, le
nocche, gli avambracci, i gomiti, le ginocchia,
i piedi e, soprattutto i pollici. Il massaggio,
che secondo la tradizione viene eseguito su
un futon disteso sul pavimento, può alleviare
numerosi disturbi quotidiani (trattamento in
abbigliamento comodo).
50 min
€ 59
Il meraviglioso suono della campane tibetane
ispira una sensazione di calma e forza, che
favorisce il ripristino dell‘equilibrio corporeo
e l‘attivazione delle forze autocuranti
(trattamento in abbigliamento comodo).
M A S S A G G I O T E E N A G E R 20 min € 25
Per bambini e ragazzi dai 6 ai 14 anni: la
muscolatura viene sciolta in modo dolce e
mirato con oli profumati.
OPEN-AIR MASSAGE
50 min
€ 70
Massaggi e trattamenti speciali all‘aria
aperta: il padiglione riparato, presente
ai margini del bosco vicino alla splendida
spirale delle erbe aromatiche, è il luogo ideale
per una piccola pausa all‘aperto. Dopo un
massaggio in mezzo alla natura vi sentirete
rinati.
L A STONE THER APY –
LA MAGIA DELLE PIETRE
90 min € 98
La Stone Therapy è una particolare tecnica
di massaggio profondo, effettuato con
pietre calde e fredde di diverse dimensioni
che creano un piacevole gioco di sensazioni.
Con l‘aiuto di oli caldi e profumati, le
pietre vengono mosse lungo il corpo per
un‘esperienza unica e benefica. Dopo questo
trattamento consigliamo un breve riposo!
Trattamento benessere naturale stiriano
energizzante e rivitalizzante
curativo
calmante e rilassante
riequilibrante e armonizzante
purificante e rigenerante
46
UN PREZIOSO CONSIGLIO
IN FATTO DI ERBE:
In caso di pressione bassa,
massaggiate il collo e le
tempie con olio di rosmarino!
47
Imparate a conoscere
meglio il vostro corpo
Un‘occasione unica ed esclusiva nella regione termale della Stiria:
grazie ai nostri metodi all‘avanguardia per la gestione del
peso e l‘analisi della colonna vertebrale riceverete importanti
informazioni sul vostro corpo, che potrete sfruttare nella vita
quotidiana per raggiungere un migliore benessere.
Per una vita salutare e per restare sempre in
forma, effettuate controlli periodici su tutto il
corpo e alla schiena.
BODY EXPLORER : ANALISI DELL A
STRUT TUR A CORPORE A PER
M E Z Z O D E L S I S T E M A B I A 20 min € 29
Il sistema BIA (BioImpedanceAnalysis, analisi
della bioimpedenza) sfrutta la diversa conduttività elettrica di ossa, organi, muscoli e grasso
corporeo per effettuare una misurazione
tramite due elettrodi applicati sulla mano e sul
piede. Tra gli elettrodi viene generato un campo elettrico a corrente alternata, che fornisce
informazioni sulla quantità di grasso e muscoli
presente nel corpo.
48
Sei motivi per cui MediMouse® non può
mancare in un trattamento alla
schiena:
fÊ Analisi facile ed oculata
fÊ Dati precisi sulla conformazione della
colonna vertebrale
fÊ Informazioni semplici e trasparenti per il
paziente
fÊ Documentazione di alta qualità a portata
di click
fÊ Esercizi per l‘allenamento integrativo alla
schiena
fÊ Economicamente accessibile
SCREENING DELL A COLONNA
VERTEBR ALE CON MEDIMOUSE
Incluso programma di allenamento di
30 – 40 min € 55
Risultati rapidi e dettagliati con un‘elevata
precisione:
il MediMouse® è un nuovo sistema
computerizzato che consente di analizzare
lo stato della colonna vertebrale e la
mobilità di ogni singola vertebra con una
prospettiva sagittale e frontale. Adattandosi
autonomamente al profilo della schiena, la
sonda scorre lungo la colonna vertebrale e
trasmette i dati clinici al PC o al portatile in
modalità wireless, permettendo di vedere i
rilevamenti immediatamente sullo schermo.
L‘affidabilità e l‘elevata validità rispetto ai
raggi X sono state dimostrate da diversi studi
scientifici.
49
UN PREZIOSO CONSIGLIO IN FATTO DI ERBE:
Zur Schleimlösung und gegen Husten
hat sich das Veilchen als Tee bewährt!
Sport, fitness
e relax
Provate la gioia del movimento a contatto con la natura o nel
nostro fitness studio! I nostri personal trainer vi attendono ogni
giorno con un programma ricco e variegato. Punto di ritrovo
presso la reception della SPA!
CUORE E CIRCOL A ZIONE
R E L A X E M E D I TA ZI O N E
Nordic walking, power walking, ciclismo e
tante altre attività.
Meditazione, yoga, workshop sulle erbe
aromatiche, Aufguss ecc.
FORTI E IN FORMA
Sala cardio-fitness, palestra (ricco programma di
attività), acquagym, zumba, smovey, M.A.N.D.U.
ecc.
SCHIENA E COLONNA VERTEBR ALE
Ginnastica, coordinamento, equilibrio,
stretching ecc.
50
51
T H E R M E & G O L F H OT E L B A D WA LT E R S D O R F ffff S
Sport di tendenza inclusi
nel programma di attività
ZUMBA – FITNESS AL RITMO
DI SALSA
La nuova tendenza proveniente dagli USA
unisce i passi di danza latino-americani agli
esercizi ginnici per una sessione di workout
davvero dinamica. Il training intervallato
combina i ritmi lenti e veloci di salsa,
merengue, cha cha cha e tango.
La Zumba® è adatta a tutti coloro che
desiderano perdere peso e liberarsi dallo
stress senza troppi sacrifici. Seguendo il ritmo
di una musica calda e passionale, il corpo si
tonifica andando a migliorare la condizione
fisica generale. La sequenza di passi è facile
da imparare e non richiede una particolare
attitudine alla danza!
Zumba® è sinonimo di divertimento – un
programma di allenamento che vorreste
seguire ogni giorno per ritrovare il buonumore.
In questo modo penserete alla vostra vacanza
come a una sessione di workout!
Questo tipo di training non è soltanto uno
dei più efficaci per l‘alto consumo di calorie e
per i movimenti mirati che coinvolgono tutto
il corpo, ma è soprattutto un buon modo di
divertirsi favorendo il benessere del corpo e
della mente!
52
SMOVEY
Gli Smovey offrono un tipo di allenamento
riabilitativo basato sull‘utilizzo di due anelli
con sfere di acciaio libere di muoversi
all‘interno, che oscillando generano vibrazioni
alla frequenza di circa 60 Hz, analoga a quella
del ritmo cadenzato dell‘uomo. L‘allenamento
è particolarmente efficace grazie alle forze
centrifughe che agiscono delicatamente sulle
articolazioni.
Positivo per:
fÊ Miglioramento della circolazione
cerebrale e aumento delle capacità di
concentrazione
fÊ Aumento dell‘ossigenazione e della
capacità di trasporto dei globuli rossi
fÊ Rafforzamento dei muscoli problematici
(nuca, schiena, spalle, petto, glutei,
fianchi)
fÊ Miglioramento della capacità di
circolazione del sangue e rafforzamento
dei muscoli cardiaci
fÊ Aumento della forza muscolare (maggiore
resistenza di tendini e legamenti)
fÊ Prevenzione dell‘osteoporosi e supporto
all‘attività intestinale
53
Etichetta SPA
PR E N OTA ZI O N E D E I T R AT TA M E N T I
CANCELLAZIONI
A T M O S F E R A D E L L‘A C Q U A P U R A S P A
A R T I CO L I I N V E N D I TA
Per garantirvi il trattamento desiderato, vi
consigliamo di effettuare la prenotazione prima
dell‘arrivo contattando la reception della nostra
Spa al numero +43 / (0)3333 / 31 065 – 910
o per e-mail all‘indirizzo spa.bad-waltersdorf@
falkensteiner.com. Riceverete la conferma del
vostro appuntamento non appena arrivati in
hotel.
Per cancellare un appuntamento, vi
preghiamo di avvisare la reception della
Spa entro le 12 ore precedenti l‘inizio del
trattamento. Per le cancellazioni tardive
saremo costretti ad addebitare il prezzo
dell‘intero trattamento.
Per consentire a tutti gli ospiti di godere
della tranquillità dell‘Acquapura SPA, nel
centro benessere vige il divieto di fumo. Vi
preghiamo, inoltre, di spegnere i cellulari.
Cosa c‘è di più bello che regalare del tempo
prezioso o coccolarsi con dei prodotti
cosmetici? I prodotti cosmetici, gli oli essenziali
e i buoni per i trattamenti possono essere
acquistati anche presso lo SPA shop!
ARE A PISCINE / ARE A SAUNE
Al momento della prenotazione
dell‘appuntamento vi preghiamo di informarci
se siete affetti da malattie o disturbi, se siete in
stato di gravidanza o state seguendo terapie
mediche, perché alcuni trattamenti possono
essere incompatibili con il vostro stato di
salute.
TEMPO PER SÉ
Seguendo la filosofia della nostra Acquapura
Spa, vi invitiamo a recarvi presso la reception
della nostra spa circa 10 minuti prima
dell‘orario concordato per l‘appuntamento
per accordarci sul trattamento davanti ad
una tazza di tè. Per rispetto nei confronti
dell‘ospite successivo, vi preghiamo di
comprendere che, in caso di ritardo, la durata
del trattamento verrà ridotta.
ABBIGLIAMENTO
Vi preghiamo di presentarvi al trattamento in
accappatoio. Per proteggere la vostra intimità,
vi verrà fornito uno slip usa e getta, mentre
nel corso del trattamento il corpo verrà
coperto in diversi modi. Per alcuni trattamenti
è anche possibile indossare un abbigliamento
più comodo. Saremo lieti di informarvi a
riguardo.
OGGET TI DI VALORE
Per la vostra sicurezza, consigliamo di recarvi
ai trattamenti senza gioielli e riporre tutti gli
oggetti di valore nella cassaforte della camera.
Non ci assumiamo nessuna responsabilità per
gli oggetti andati smarriti.
54
Si prega di accedere all‘area piscine in costume,
mentre per motivi igienici vi preghiamo di
accedere all‘area saune senza indumenti. I
ragazzi da 16 anni in su sono i benvenuti.
L‘area piscine è aperta anche alle famiglie,
tuttavia vi preghiamo di tenere una condotta
rispettosa nei confronti degli altri ospiti in cerca
di tranquillità.
OR ARI DI APERTUR A
I nostri orari di apertura
sono indicati nella brochure
che trovate nella
vostra camera.
L I M I TA ZI O N I A L L A S A LU T E
La direzione si riserva il diritto di apportare modifiche
a trattamenti, prezzi e orari di apertura. Tutti i
prezzi sono comprensivi di tasse e imposte. Con la
pubblicazione di una nuova brochure, i prezzi dei
listini precedenti perdono la loro validità. Listino
valido a partire da ottobre 2013. Salvo errori e refusi.
DA TENER PRESENTE DOPO OGNI
T R AT TA M E N TO
Dopo ogni trattamento vi consigliamo di
evitare altre attività e di concedervi almeno 30
minuti di riposo e relax. Inoltre vi consigliamo
di assumere molti liquidi.
PAG A MENTO
ACQUA PUR A SPA
Falkensteiner Therme & Golf Hotel
Bad Waltersdorf ffff s
A-8271 Bad Waltersdorf 351, Steiermark
Tel +43 / (0)3333 / 31 065
Fax +43 / (0)3333 / 31 065 – 900
[email protected]
www.badwaltersdorf.falkensteiner.com
I trattamenti vengono addebitati direttamente
sul conto della camera.
U N A N T I CO D E T TO R E C I TA :
«Nelle erbe si nasconde
tutta la forza della
natura. Colui che
conosce le loro
proprietà segrete
è onnipotente!»
Grand Spa Wellnesshotel Betriebs GmbH, A-8271 Bad Waltersdorf 351, Partita IVA: 312624 t,
Registrato delle imprese: ZRS Graz, Sede aziendale: Bad Waltersdorf
55
Welcome Home!
www.falkensteiner.com