Sotto l’Alto Patronato
del Presidente
della Repubblica Italiana
GALILEO.
IMMAGINI DELL’UNIVERSO
DALL’ANTICHITÀ
AL TELESCOPIO
Firenze
Palazzo Strozzi
13 marzo-30 agosto
2009
con il patrocinio di
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Ministero degli Affari Esteri
ESA-Agenzia Spaziale Europea
Promossa e organizzata da
e
con il sostegno di
Responsabilità scientifica
Ideazione e cura della mostra
Paolo Galluzzi
Comitato scientifico
Cristina Acidini (presidente)
Jim Bennett
Maria Giovanna Biga
Fabrizio Bònoli
Filippo Camerota
Giovanni di Pasquale
Paolo Galluzzi
Pietro Giovanni Guzzo
Hermann Hunger
David King
Eugenio Lo Sardo
Marco Ramazzotti
Alessandro Roccati
Gloria Rosati
Giorgio Strano
Albert Van Helden
Realizzazione della mostra
Fondazione Palazzo Strozzi
in collaborazione con
Istituto e Museo di Storia della Scienza
Coordinamento organizzativo e segreteria scientifica
Laura Manetti, con la collaborazione
di Giulia Fiorenzoli, Elisa Bonaiuti
Exhibits, modelli funzionanti e copie
Ideazione
Filippo Camerota, Giovanni di Pasquale,
Paolo Galluzzi, Marco Ramazzotti, Giorgio Strano
Realizzazione
Opera Laboratori Fiorentini S.p.A.
Stella Battaglia e Gianni Miglietta con la collaborazione di Sergio Rubini e Florence Wenig-Lynd
Centro Studi per il Restauro e la Valorizzazione
degli Orologi Antichi e Strumentaria,
ITIS “Leonardo da Vinci”, Firenze (Giorgio Burzio,
Fulvio Grazzini, Andrea Palmieri, Daniele Pieri)
Facsimili
Philobiblion di Claudius Schettino
Filmati e applicazioni multimediali
Ideazione
Filippo Camerota, Malvina Borgherini, Natacha
Fabbri, Paolo Galluzzi, Emanuele Garbin, Eugenio
Lo Sardo, Giorgio Strano, Michael T. Wright
Realizzazione
Istituto e Museo di Storia della Scienza – Laboratorio multimediale: Jacopo Tonini (coordinamento),
Luisa Barattin, Andrea Braghiroli, Fabio Corica,
Silvia Paoli, Monica Tassi, Daniela Vespoli
Istituto Universitario di Architettura di Venezia
Massimo Mogi Vicentini
Progetto di allestimento
Gris Co., Padova
Studio Cupellini, Firenze
Coordinamento iconografico
Istituto e Museo di Storia della Scienza:
Franca Principe, con la collaborazione di Sabina
Bernacchini, Susanna Cimmino, Giovanni Volante
Progetto grafico comunicazione e mostra
RovaiWeber design
Elaborazione dei testi esplicativi in mostra
Paolo Galluzzi
Realizzazione dell’allestimento
Opera Laboratori Fiorentini S.p.A.
Traduzione dei testi esplicativi in mostra
Stephen Tobin
Assistenza impianti elettrici
Bagnoli srl
Traduzione dei testi dei filmati
e delle applicazioni multimediali
Catherine Frost
Responsabile della sicurezza
Ulderigo Frusi
Conservazione preventiva
e controllo climatico
Marco Ciatti, Roberto Boddi
(Opificio delle Pietre Dure di Firenze)
Comunicazione e promozione
Susanna Holm
Sigma CSC
Ufficio Stampa
Catola&Partners (Ufficio stampa nazionale)
Sue Bond Public Relation (Ufficio stampa internazionale)
Siti web
Fondazione Palazzo Strozzi -Netribe
(www.palazzostrozzi.org)
Istituto e Museo di Storia della Scienza – Unità
web: Iolanda Rolfo (coordinamento), Marco Berni,
Sara Bonechi, Fabrizio Butini, Leonardo Curioni,
Elena Fani, Roberta Massaini
(http://brunelleschi.imss.fi.it/galileopalazzostrozzi)
Segreteria prenotazioni
Sigma CSC
Ideazione del percorso per famiglie
James M. Bradburne
Illustrazioni del percorso per famiglie
Peter Sís
Testi del percorso per famiglie
James M. Bradburne
Ludovica Sebregondi
Percorso della “Bisaccia del Messaggero delle stelle”
L’immaginario
Consulenza per la realizzazione del percorso
per famiglie
Lara Albanese
Laboratori e attività didattica
Sigma CSC
Programmi didattici per famiglie in lingua inglese
Devorah Block
Elizabeth Molina
Coordinamento editoriale pubblicazioni collaterali
Ludovica Sebregondi
Audioguide
Antennaudio
Assicurazioni
Aon Artscope
Trasporti
Arteria
Personale mostra e biglietteria
TML Service
Biglietteria multicanale
Vivaticket by Charta
Restauri
Ditta Triana Ariè associata Arianna Ariè, Roma
Silvia Bensi, conservazione e restauro dipinti e
sculture lignee, Firenze
Paolo Belluzzo, Conservazione e Restauro Beni
Culturali, Malnate
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Laboratorio di restauro: Gisella Guasti, Alessandro Sidoti,
Silvia Medagliani
Clepsydra, Catherine Oudoin-Lorenz, Klaus Lorenz, Pinsac
Loredana Gallo, Firenze
Bibliothèque de l’Observatoire de Paris: Olivier
Morel
Restauro Conservativo d’opere d’arte su carta di
Sergio Boni, Firenze
Estudio de conservación y restauración de tapices
Pepa Garrido, Velilla de San Antonio
Bettina von Gilsa, Tübingen
L’Officina del Restauro S.r.l., Firenze
Opificio delle Pietre Dure, Firenze: Clarice Innocenti, Cinzia Ortolani
Andrea Palmieri, Firenze
Philobiblion di Claudius Schettino, Firenze
Andrea Rabbi, Firenze
Prestatori
Musée Boucher de Perthes, Abbeville
Museo di Fisica, Università di Bologna, Bologna
Museo della Specola, Università di Bologna,
Bologna
Santa Giulia, Museo della Città, Brescia
Collezione Palazzo Foresti, Carpi
Musei Vaticani, Città del Vaticano
Crawford Library of the Royal Observatory,
Edinburgh
Biblioteca Marucelliana, Firenze
Biblioteca Medicea-Laurenziana, Firenze
Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze
Biblioteca Riccardiana, Firenze
Comune di Firenze, Museo Bardini, Firenze
Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi, Firenze
Galleria degli Uffizi, Firenze
Istituto e Museo di Storia della Scienza, Firenze
Museo Egizio, Firenze
San Salvatore in Ognissanti, Firenze
Soprintendenza Speciale per il Patrimonio
Storico, Artistico ed Etnoantropologico
e per il Polo Museale della città di Firenze
National Maritime Museum, Ministry of Defence
Art Collection, Greenwich
British Library, London
British Museum, Department of Greek and Roman
Antiquities, London
British Museum, Department of Middle East,
London
Royal Astronomical Society, London
Science Museum, London
Michael Wright, London
Biblioteca Statale, Lucca
Museo Nacional del Prado, Madrid
Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz
Museo Civico Archeologico, Matelica
Accademia di Belle Arti di Brera, Milano
Biblioteca dell'Osservatorio Astronomico di Brera,
Milano
Galleria e Museo Estense, Modena
Museo Archeologico, Napoli
Museo di Capodimonte, Napoli
Germanisches National Museum, Nürnberg
Biblioteca Comunale "Francesco Cini", Osimo
All Souls College, Oxford
Museum of the History of Science, Oxford
Capitolo dei Canonici della Cattedrale di Padova,
Padova
Bibliothèque nationale de France, Paris
Collezione Kugel, Paris
Musée des arts et métiers - Conservatoire national
des arts et métiers, Paris
Musée du Louvre, Département des Antiquités
grecques, étrusques et romaines, Paris
Observatoire de Paris, Bibliothèque, Paris
Musei Civici, Pavia
Collezione Egremont, Petworth-West Sussex
Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di
Napoli e Pompei, Pompei
National Technical Museum, Prague
Biblioteca Casanatense, Roma
Comune di Roma, Soprintendenza per i Beni
Culturali, Museo della Civiltà Romana, Roma
Galleria Spada, Roma
Musei Capitolini, Roma
Museo Barracco, Roma
Museo Nazionale Romano, Roma
Osservatorio Astronomico, Roma
Archivio di Stato, Siena
Cabildo Catedral Primada, Toledo
Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino,
Torino
Fondazione Museo delle Antichità Egizie, Torino
Soprintendenza per i Beni Archeologici del
Piemonte
Eberhard Karls-Universität, Tübingen
Fondazione Marzotto, Valdagno
Fondazione Musei Civici di Venezia, Museo Correr,
Venezia
Rudolf Schmidt, Wien
Technisches Museum, Wien
Heide Wohlschläger, Wien
Ringraziamenti
La Fondazione Palazzo Strozzi desidera esprimere
la più sentita gratitudine a Miel de Botton-Aynsley.
Un ringraziamento particolare per la preziosa collaborazione a Richard Aspin, Massimo Batoni,
Dean Baylis, Laurence Bobis, Angelo Bottini, Alison Boyle, Margherita Breccia Fratadocchi, Paolo
Brenni, Alberta Campitelli, Daniela Carrara, Andrea Clarke, Enrico Colle, Luciano Comacchio,
Harold Cooke, Elena Corradini, Peter Damerow,
Robert Davies, Stefano De Luca, Paolo Del Santo,
Elisa Di Renzo, Giorgio Dragoni, Rita El Asmar,
Maurizio Fallace, Silvia Ferino, Antonia Ida Fontana, Rafael García Serrano, Maurizio Ghelardi,
Gianna Gheri, Owen Gingerich, Franco Giudice,
Michael J. Gorman, Maria Cristina Guidotti, Alexis
Kugel, Helmut Lackner, Domenico Laurenza, Giovanna Lazzi, Alessandra Lenzi, Claudio Leonardi,
Michel Lerner, Jay Levenson, Luca Lombroso,
Ivana Lorenzini, Agnese Mandrino, Giorgio Marini, Margherita Marrulli, Giangiacomo Martinez,
Alfredo Melgar, Mons. Antonio Meneguolo, Elena
Montali, Angela Napoletano, Antonio Natali,
Lynne Otten, Francesco Palla, Marco Paoli, Antonio Paolucci, Anna Passavanti, Vittoria Perrone
Compagni, Carla Pinzauti, Eufemia Piizzi, Emmanuel Poulle, Maria Prunai Falciani, Paulus Rainer,
Giovanna Rao, Hélène Richard, Giandomenico Romanelli, Beate Salje, D. Juan Sánchez Rodríguez,
Valérie Sauvestre, Alessandro Savorelli, Luciano
Scala, Marisa Scarso, Marion Schikel, Francesca
Spatafora, Carlo Sisi, Silvia Spinelli, Felice Stoppa,
Walter Tega, Lucia Tomasi Tongiorgi, Camillo Tonini, Isabella Truci, Pasquale Tucci, Carlos Turillo
Sánchez, e inoltre a Fondazione Sistema Toscana e
a JLT Yacht Agency e Time Concept-Custos Italia.
Si ringraziano i collezionisti privati
per il generoso contributo.
Desideriamo ringraziare, inoltre, Ron Cordover;
Martin Rees, Astronomer Royal, Presidente della
Royal Society e Master del King's College di Cambridge; David King e Lara Albanese per l’accuratezza scientifica con cui hanno esaminato le
didascalie per bambini e famiglie; Wanny di
Filippo – Il Bisonte per aver fornito le bisacce del
percorso per famiglie; Arrigo Berni e Roberto
Di Puma per le agende Moleskine.
Sponsor
Catalogo
A cura di
Paolo Galluzzi
Schede a cura di
A.A. – Alessia Amenta
D.B. – Danilo Baldini
J.B. – Jim A. Bennett
J.Be. – Jonathan Betts
V.B. – Vanna Biga
L.B. – Laurence Bobis
S.B. – Sara Bonechi
A.B. – Alison Boyle
M.C. – Marinella Calisi
F.C. – Filippo Camerota
E.D.A. – Elvira D’Amicone
E.D.C. – Ernesto De Carolis
G.D.P. – Giovanni Di Pasquale
G.D. – Giorgio Dragoni
N.F. – Natacha Fabbri
G.F.V. – Graziella Federici Vescovini
P.G. – Paolo Galluzzi
M.J.G. – Michael J. Gorman
A.G. – Andrea Gualandi
H.H. – Hermann Hunger
D.K. – David A. King
A.M.L. – Anna Maria Liberati
A.M. – Alexander Marr
M.Mi. – Marica Milanesi
M.M. – Mara Miniati
A.N. – Angela Napoletano
G.P. – Gabriella Pomaro
E.P. – Emmanuel Poulle
M.R. – Marco Ramazzotti
G.R. – Gloria Rosati
P.S. – Paola Salvi
A.S. – Alessandro Savorelli
R.S. – Rudolf Schmidt
G.S. – Giorgio Strano
F.T. – Federico Tognoni
A.T. – Alessandro Tosi
H.W. – Heide Wohlschläger
M.T.W. – Michael T. Wright
Responsabile editoriale
Claudio Pescio
Coordinamento e segreteria
Patricia Lurati
Editor
Dario Dondi
Collaborazione redazionale
Francesca Barberotti, M. Lucrezia Galleschi
Ricerca iconografica
Aurelia Nicolosi
Traduzioni
Alice Faraoni, Barbara Fisher, Catherine Frost,
NTL Traduzioni, Firenze (Patrick Creagh, Janice Loggans),
Madeira Giacci
Progetto grafico, impaginazione e copertina
RovaiWeber design
Responsabile coordinamento tecnico
Alessio Conticini
Fotolito
Fotolito Toscana
Crediti fotografici
© 1990. Foto Opera Metropolitana Siena/Scala, Firenze; © 1990. Foto Scala, Firenze; © 1990. Foto Scala,
Firenze-su concessione Ministero Beni e Attività Culturali; © 2003. Foto Scala, Firenze-su concessione
Ministero Beni e Attività Culturali; © 2008. Foto
Scala, Firenze-su concessione Ministero Beni e Attività Culturali; Accademia di Belle Arti di Brera, Milano; Archivio del Museo Astronomico e Copernicano,
Roma; Archivio Fotografico-Soprintendenza per i
Beni Archeologici delle Marche-Ancona; Archivio Fotografico dei Musei Capitolini/foto: Maria Teresa Natale; Archivio Fotografico Fondazione Musei Civici di
Venezia; Archivio fotografico Musei Vaticani/foto:
Luigi Giordano, Pietro Zigrossi, Mauro Sarri; Attilio
Valeri, ITIS “Leonardo da Vinci”, Firenze; Biblioteca
Casanatense, Roma/foto: Mario Setter; Biblioteca Comunale ‘F.Cini’, Osimo (An); Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze/ foto: Donato Pineider; GAP S.r.l.;
Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze/foto: Mario
Setter/ GAP S.r.l.; Biblioteca Nazionale Universitaria
di Torino; Biblioteca Riccardiana Firenze/ foto: Donato Pineider; GAP s.r.l.; Bibliothèque de l’Observatoire de Paris; BnF; © British Library Board. All Rights
Reserved; Cabildo Primado, Toledo; Chiesa di San Salvatore in Ognissanti; Collezione Kugel, Parigi; Collezione Marzotto, Valdagno (Vi); Collezione Palazzo
Foresti-Carpi (Mo); Comune di Roma; Crawford Library of The Royal Observatory Edinburgh; Deutsches
Museum, Monaco di Baviera; Donato Pineider, Firenze; Erwin Withaker, Tucson; © Fondazione Museo
Antichità Egizie di Torino- tutti i diritti riservati; Foto
Studio Bartalini, Certaldo (Fi); Fotografica Foglia
S.a.s. di Alfredo e Pio Foglia, Napoli; Fotostudio I Rappuzzi; Fototeca dei Musei Comunali di Firenze; Fototeca della Soprintendenza per il P.S.A.E. e del Polo
Museale della città di Napoli; Fototeca Musei Civici di
Pavia; GAP S.r.l.; Germanisches Nationalmuseum,
Norimberga; GNM/photo: M. Runge; Istituto e Museo
di Storia della Scienza, Firenze; Istituto Nazionale di
Astrofisica-Osservatorio astronomico di Brera, Milano; Lord Egremont; Lucca, Biblioteca Statale/foto: E.
Ghilardi; Michael T. Wright, Londra; Michael Wright/
foto: Robert Bigio; Ministero per i Beni e le Attività
Culturali-Soprintendenza per i Beni Archeologici del
Piemonte e del Museo Antichità Egizie/foto: Lovera
Giacomo; Musée Boucher de Perthes; Museo de Santa
Cruz, Toledo; Museo della Civiltà Romana/foto: Fotografica Foglia s.a.s di Alfredo e Pio Foglia; Museo della
Specola, Università di Bologna; Museo delle Antichità
Egizie, Torino; Museo di Fisica, Università di Bologna;
Museo Nacional del Prado, Madrid; Museum of the
History of Science, Oxford; Národní Tchnické Muzeum, Praga; Osservatorio Astronomico, Padova;
Photo National Technical Museum Prague; Photo:
Manfred Grohe; Museo Barracco, Photo: Studio Idini;
© Photoservice Electa/AISA; © Photoservice
Electa/Anelli; © Photoservice Electa/Anelli-su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali; © Photoservice Electa/Leemage
Römisch-Germanisches Zentralmuseu/ photo: Sabine
Steidl. The copyright is restricted to the Galileo exhibition 2009 only; © RMN/© Hervé Lewandowski; Royal
Astronomical Society/SSPL; Rudolf Schmidt, Vienna;
S.S.P.S.A.E. e per il Polo Museale della città di Firenze
Gabinetto Fotografico; Sächsische Landesbibliothek-
Staats- und Universitätsbibliothek, Dresda; Science
Museum, Londra; Science Museum/SSPL; Siena, Archivio di Stato. Autorizzazione n. 770/2009; Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana;
Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici di Modena e Reggio Emilia Galleria
Estense, Archivio Fotografico; Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei/foto:
Fotografica Foglia S.a.s di Alfredo e Pio Foglia; ; Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di
Roma; Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Roma; Stefano Lampredi, Firenze;
The Röhsska Museum, Göteborg, Sweden/ photo: Mikael Lammgård; Villa Borghese, Roma;
© Musée des arts et métiers-Cnam, Paris/photo C. Le
Toquin; © Musée des arts et métiers-Cnam,
Paris/photo S. Pelly; © National Maritime Museum,
Greenwich, London; © The Trustees of the British Museum; © TMW- Archiv.
Le opere conservate in Gallerie, Musei e Biblioteche
dello Stato Italiano sono riprodotte su concessione del
Ministero per i Beni e le Attività Culturali.