GAMMA PRODOTTI 2010
EVOLVING AGRICULTURE.
DEUTZ
IND
STORIA ���������������������������� 4-5
MIETITREBBIE �����������������26-33
ATTREZZATURE ������������� 40-45
TECNOLOGIA�������������������� 6-7
SPECIALISTICI������������������32-39
TRATTORI����������������������� 8-25
2
Z-FAHR
ICE
SDF Group������������������ 50-51
RICAMBI E ASSISTENZA ��46-49
DATI TECNICI���������������� 52-59
3
DEUTZ
Deutz-Fahr. Da oltre 80
Quando un marchio entusiasma da oltre 80 anni agricoltori e contoterzisti, allora stiamo parlando di un marchio che ha fatto storia. Già con l‘inizio della produzione di serie di trattori diesel nel
1927, DEUTZ-FAHR è stata una delle prime aziende costruttrici
al mondo a rendersi conto che solo la meccanizzazione dell‘agricoltura avrebbe potuto aumentare la produttività degli agricoltori
e quindi contribuire significativamente al benessere della società.
Tutti gli sviluppi tecnologici sono stati sempre orientati alle esigenze degli agricoltori. Con macchine semplici e robuste, DEUTZFAHR ha offerto la tecnologia che ha semplificato e reso più comodo
il lavoro sul campo: con la produzione di serie del primo trattore
agricolo, il Deutz 11, nel 1936 si avviò anche la meccanizzazione
dell‘agricoltura. E anche successivamente, con l‘impiego di motori
raffreddati ad aria (1948), il primo sollevatore idraulico (1958), il
sistema Intrac (1972), il concetto di alta visibilità (1990), l‘ampia
cabina panoramica (1995) e il primo ponte anteriore ammortizzato (1996), DEUTZ-FAHR ha sempre creato nuove tendenze. E la
regola è sempre la stessa: ideare e realizzare ciò che può essere
utile all‘agricoltore. Più di 320.000 trattori ancora in servizio sono
una convincente dimostrazione dell‘affidabilità di queste macchine e
della loro progettazione fatta sulle reali esigenze del cliente.
I prodotti DEUTZ-FAHR si presentano così ancora oggi: con una
tecnologia moderna, di semplice impiego, un’eccezionale rapporto
prezzo/prestazioni e un servizio di assistenza senza pari.
TAPPE PRINCIPALI DELLA PRODUZIONE DEUTZ-FAHR
1933
Lancio del trattore F2M 315 con ruote in acciaio e motore diesel
bicilindrico da 28 CV.
1936
Inizio della produzione in serie di piccoli trattori con la leggendaria
trattrice „Elfer-Deutz“.
Anni '50
La rinomata serie-D diventa un successo mondiale e rappresenta il
riferimento del tempo in termini di affidabilità ed efficienza.
1965
D-05. Prima serie di trattori a quattro e sei cilindri, a quattro ruote
motrici.
1968
Inizia la produzione dalla serie D-06.
1972
Nasce l‘Intrac. Un trattore innovativo per la particolare posizione
avanzata della cabina che consentiva lo stivaggio nella parte posteriore, facilitando l’aggancio di attrezzature anteriori.
1978
Approdano sul mercato i trattori-DX, con potenze da 80 a 200 CV.
Grazie alla cabina MasterCab la Deutz stabilisce nuovi standard di
ergonomia e comfort per gli utenti di macchine agricole.
1991
Sviluppo e creazione di un nuovo concetto di visibilità anteriore grazie
all‘introduzione della serie AgroXtra con cofano ribassato.
2000
Agrotron MK3. Enfatizzata dal concetto di cabina ad alta ergonomia
e visibilità, DEUTZ presenta una gamma di trattori da 80 a 260 cv,
con equipaggiamento di alto livello offerto di serie.
2001
DEUTZ-FAHR presenta AGROTRON TTV: il primo trattore dotato di
trasmissione a variazione continua. Un nuovo record in termini di efficienza operativa.
1959
Z-FAHR
anni dalla vostra parte.
1995
1935
1936
1972
5
DEUTZ
TECNOLOGIA
PTO
Un cambio, due opzioni finali: 40 o 50 km / h.
P.T.O. a quattro velocità, di serie:
540/540E/1000/1000E.
Con la funzione Stop&Go è possibile gestire il movimento del
trattore agendo solo ed esclusivamente sui pedali dei freni,
senza intervenire sul pedale della frizione.
Tecnologia Deutz Common Rail.
Motore compatibile con Biodiesel fino al 100%
(Biodiesel rispondente alle specifiche EN 14214:2003).
AGRex
DR
IV
DIES
P (kW)
Curva con
overpower
DPC
DPC
E DEU
Grazie all‘innovativa tecnologia dei motori e delle PTO Eco, i
trattori DEUTZ-FAHR consentono di risparmiare fino al 15% di
carburante.
Potenza nominale
1.200
In esclusiva da DEUTZ-FAHR: 24 mesi di garanzia su
tutta la gamma Agrotron oltre 132 CV.
1.400
1.600
1.800
giri/min
2.000 2.100
L‘innovativa tecnologia DPC gestisce in modo ottimale l‘erogazione di potenza in funzione dei carichi di lavoro. Coppia elevata, prontezza del
motore e trattività sono garantite anche negli impieghi più gravosi.
Motori tecnologicamente innovativi.
La strategia adottata da DEUTZ-FAHR nella progettazione dei motori è
chiara e inequivocabile: devono essere affidabili ed assicurare consumi
ridotti. DEUTZ-FAHR è una delle poche aziende che produce in proprio
i motori per le sue macchine e, grazie al contributo di DEUTZ AG,
azienda leader nel settore della costruzione di motori, ha accesso alle
tecnologie più moderne ed economiche. Pietre miliari quali la regolazione elettronica del motore, l‘iniezione ad alta pressione e il sistema
Common Rail sono state realizzate e impiegate per la prima volta sui
trattori da DEUTZ. Anche qui DEUTZ-FAHR ha raggiunto massimi livelli,
precedendo di molto le altre aziende del settore. Conclusione: massimi
livelli di potenza e coppia, con minimi consumi di carburante.
6
C (Nm)
TZ
VE
EL
SA
Externally cooled exhaust gas recirculation (sistema di
ricircolo dei gas di scarico con radiatore esterno).
Trasmissioni adatte ad ogni applicazione
Il cliente DEUTZ-FAHR ha un’ampia possibilità di scelta: per ogni trattore e ogni applicazione DEUTZ-FAHR offre il cambio ideale. Cambio
sincronizzato, cambio Eco-Speed, cambio Powershift a 2, 3 e 4 stadi,
cambio Powershift con APS (Automatic Powershift) o cambio TTV a
variazione continua. Così l’agricoltore può scegliere il tipo di cambio
ideale per la sua attività. In ogni caso sempre affidabile, robusto e con
rapporti opportunamente scalati.
Z-FAHR
INTELLIGENTE.
Tutte le funzioni principali sono raggruppate sulla pratica leva PowerComS
Gamma di lavoro 3
Gamma di lavoro 4
Agrotron M Natural Power: il primo trattore al mondo con alimentazione ad olio
vegetale.
Consumi g/ kWh
Gamma di lavoro 2
Gamma di lavoro 1
1,000
1,000 E
Frizioni multidisco
Nella trasmissione TTV, la combinazione dei quattro gruppi epicicloidali e dell‘unità
idrostatica permette una variazione continua della velocità da 0 a 50 km/h.
Risparmio quadruplo
Già a partire da 90 CV, tutti i trattori DEUTZ-FAHR hanno una PTO a
quattro velocità. Infatti i modelli Agrotron sono dotati di serie delle PTO
economiche 540E e 1000E oltre che delle 540/1000. Queste PTO,
grazie ai bassi regimi, riducono i consumi di carburante, la sollecitazione
del motore e la rumorosità a vantaggio del conducente e dell’ambiente.
Grazie alla sincronizzazione del cambio, l’intervallo di lavoro della presa
di forza economica rientra nel campo dei consumi più favorevoli e, grazie alle potenzialità dei motori, può contare su un livello di potenza e di
coppia molto elevato. Questo significa un’elevata potenza anche per la
presa di forza economica.
1,400
- 20 %
1,800
1,600
Regime (g/min)
2,000
La P.T.O. economica consente di utilizzare tutte le attrezzature che richiedono potenze
medio-basse, ottenendo buone prestazioni, consumando meno carburante e con minor
rumorosità e sollecitazioni.<
Massima potenza idraulica.
È rassicurante sapere che tutti i trattori DEUTZ-FAHR, di ogni classe,
sono dotati di potenti impianti idraulici. Perché gli agricoltori vogliono
sempre abbinare l’attrezzo adeguato alla potenza del trattore. Diversamente da altri modelli della concorrenza, lo sterzo è dotato di un
impianto idraulico separato. Così l’idraulica del sollevatore e dei distributori dispone sempre di tutta la potenza necessaria.
7
TRATTORI
L’affidabilità è tutta tedesca, così come la cultura del servizio, applicata ad una gamma di
trattori davvero completa: più di 40 modelli, da
35 a 275 CV, in grado di garantire funzionalità,
affidabilità e produttività, sotto il segno della
qualità totale, del comfort e del risparmio.
8
9
AGROT
710 •
AGRex
DEUTZ-FAHR Power Control
(DPC)
Pensati in grande
Destinati ai professionisti dell’agricoltura ed ai contoterzisti, gli
AGROTRON X 710-720 si fanno apprezzare per alte prestazioni,
affidabilità, bassi costi operativi, elevato comfort e facilità d’uso.
P (kW)
Curva con
overpower
DPC
Equipaggiati con motore Deutz, Common Rail Tier III da 7146 cc,
con 4 valvole per cilindro e regolazione elettronica, hanno una trasmissione con Powershift automatico a 4 stadi e un poderoso sistema idraulico a tre circuiti separati.
DPC
Potenza nominale
1.200
10
C (Nm)
L‘innovativa tecnologia DPC
gestisce in modo ottimale
l‘erogazione di potenza in
funzione dei carichi di
lavoro. Coppia elevata, prontezza
del motore e trattività sono
garantite anche negli impieghi
più gravosi.
1.400
1.600
1.800
giri/min
2.000 2.100
Ponte anteriore sospeso: per un grande comfort di guida e una grande sicurezza
nei trasporti veloci.
RON X
• 720
AGRex
Caratteristiche:
Motori DEUTZ Common Rail Tier III, 6 cilindri, 24 valvole, da
7146 cm3, turbointercooler, con regolatore elettronico e
sistema di ricircolo dei gas di scarico esterno
Compatibilità con Biodiesel al 100% (B100)
Cambio a 6 rapporti con Automatic Powershift (4 marce ad
innesto elettroidraulico sottocarico a pulsante): 40 AV + 40 RM
Velocità max. 50 km/h, limitata a 40 per motivi di legge,
anche a regime economico motore
Consolle laterale con PowerComS: massimo comfort, ergonomia e funzionalità.
Impianto idraulico a centro chiuso “Load-Sensing” con pompa
a portata variabile
Sollevatore posteriore a controllo elettronico con radar
Massimo comfort garantito dal ponte anteriore sospeso e dalla
cabina con sospensioni pneumatiche a regolazione automatica
Comfortip: programmazione e memorizzazione delle operazioni
ripetitive
Disponibilità a richiesta del nuovo sistema multifunzionale e multimediale iMonitor
11
AGROTRON L
710 • 720
Tecnologia utile in ogni campo
L’Agrotron L estende la tecnologia d’avanguardia sino ai minimi
dettagli, garantendo affidabilità e performance in tutte le applicazioni. La modernissima tecnologia dei motori DEUTZ Common Rail
Tier III, a regolazione elettronica, la trasmissione Automatic Power
Shift con PowerShuttle, il sistema ASM per la gestione automatica
della trazione anteriore e dei differenziali rendono il lavoro facile ed
intuitivo, garantendo il massimo del comfort e della produttività.
Caratteristiche:
Motori DEUTZ, Common Rail Tier III, 6 cilindri da 7146 cm³,
turbo intercooler, con regolatore elettronico
Compatibilità con Biodiesel al 100% (B100)
Cambio Automatic Powershift a 27 marce (9 in Powershift)
con doppia sequenza a comando elettroidraulico
Electric parking brake: sistema meccanico-elettronico per lo
stazionamento in piena sicurezza in ogni condizione
Impianto idraulico a centro chiuso “Load-Sensing” con pompa
a portata variabile
Geometria DRP per la massima trattività nelle condizioni più
impegnative
Ponte anteriore con sospensioni idrauliche e cabina
ammortizzata con sospensioni pneumatiche regolate
automaticamente
12
Cabina spaziosa ed ergonomica.
Pratico joystick per controllare le principali
funzioni della trattrice.
Sistema di frenatura integrale EPB ad elevata efficienza.
AGROTRON TTV
610 • 620 • 630
AGRex
50
a regime
economico
motore
PTO
Il controllo infinitamente variabile della velocità
La trasmissione TTV degli Agrotron è l’espressione più avanzata della
tecnologia applicata ai cambi agricoli. La possibilità di variare velocità in
continuo, sfruttando tutta la potenza del motore, senza fatica e senza
sprechi, deriva dall’intelligente ripartizione del flusso di potenza tra un
dispositivo idraulico e uno meccanico. Non esistono più marce troppo “lunghe” o troppo “corte”, perché il cambio mette a disposizione un range continuo, senza interruzioni o stati, attingendo a tutta l’energia del motore.
L‘iMonitor è facile da usare e offre diverse funzioni anche in campo multimediale: bluetooth,
video camera posteriore e Mp3 Player.
Il menù principale permette di accedere alle varie funzioni in modo semplice e rapido.
Caratteristiche:
Motore DEUTZ Common Rail Tier III, 6 cilindri, 24 valvole,
turbo intercooler, con regolatore elettronico e sistema di
ricircolo dei gas di scarico esterno
DPC: Deutz Power Control, gestione intelligente della potenza
al variare delle condizioni di lavoro
Inversore idraulico sottocarico con doppia frizione multi disco
in bagno d’olio
Trasmissione a variazione continua, velocità infinite da 0 a
50Km/h con cambio gamma sottocarico
Vel. max 50 km/h a regime economico motore, limitata a 40
km/h a regime super-economico motore (per motivi legislativi)
Impianto idraulico “Load Sensing” con pompa a portata
variabile da 160 l/min e 6 distributori
Monitor integrato multifunzione per la gestione delle
principali applicazioni
Nuova cabina con sospensioni semiattive per un eccellente
13
confort e ottima insonorizzazione
AGROT
410 • 420 • 600 • 610 • 6
PTO
Tecnologia ad alto rendimento
La gamma Agrotron M, nata per rispondere alle esigenze degli
agricoltori che necessitano di trattori potenti, affidabili e confortevoli, è il risultato delle più moderne tecnologie per ottenere i
rendimenti di lavoro più elevati.
Caratteristiche:
Motori DEUTZ Tier III turbo intercooler, 4 o 6 cilindri, 12 o 24
valvole, con regolatore elettronico e sistema di iniezione
Common Rail
Compatibilità con Biodiesel al 100% (B100)
Trasmissione con Powershift a 4 stadi, vel. max. 50 km/h
limitata a 40 anche a regime economico motore (per motivi
legislativi)
Impianto idraulico a centro aperto o chiuso “Load-Sensing”
con pompa a portata variabile
Sollevatore elettronico con radar e presa di forza a 4 velocità
540/540ECO/1000/1000ECO
Massimo comfort garantito dal ponte anteriore sospeso e
dalla cabina con sospensioni a molle o pneumatiche
a regolazione automatica
14
Il pratico bracciolo multifunzione, di serie, integra i principali controlli della trattrice.
RON M
15 • 620 • 625 • 640 • 650
AGRex
PTO
Tecnologia e affidabilità ai massimi livelli
“ProfiLine”: una dotazione di serie veramente al top della categoria,
progettata per i più esigenti professionisti dell’agricoltura e per
aziende che puntano al massimo dell’efficienza senza rinunciare al
meglio in stile e comfort.
Consumi g/kWh
1,000
1,000 E
- 20 %
Caratteristiche:
Bracciolo multifunzione con Joystick integrato
1,400
La leva PowerComS controlla le principali
funzioni del trattore.
1,800
1,600
Regime (g/min)
2,000
Con l‘utilizzo della PTO Eco, gli Agrotron M
risparmiano fino al 20% di carburante.
Cambio Automatic Powershift
Distributori ausiliari elettroidraulici
Comfortip: programmazione e memorizzazione delle
operazioni ripetitive
Comando frizione a pulsante su leva marce
Consolle laterale con massima ergonomia
Nuovo sistema di sospensioni della cabina
pneumatiche autolivellanti.
Con il cambio APS l’utilizzatore può passare
dal modo “prestazioni”, al modo “economy”.
15
Agrotron K 410 • 420 • 610 • 430
40
a regime
economico
motore
PTO
Il piccolo gigante
Dall’aratura alla semina, dai lavori di protezione delle colture alla
raccolta, dai trasporti veloci ai lavori aziendali, gli Agrotron K si
presentano ai professionisti dell’agricoltura come trattori multifunzionali adatti a soddisfare le esigenze sia delle aziende mediograndi che dei contoterzisti.
Caratteristiche:
Motori DEUTZ Tier III turbo intercooler, 4 o 6 cilindri da 4038
o 6057 cm³, con regolatore elettronico e sistema di iniezione
Common Rail
Compatibilità con Biodiesel al 100% (B100)
Trasmissione con Powershift a 3 stadi, vel. max. 50 km/h,
limitata a 40 anche a regime economico motore
(per motivi legislativi)
Impianto idraulico a centro aperto o chiuso “Load-Sensing”
con pompa a portata variabile
Sollevatore elettronico con radar e presa di forza a 4 velocità
540/540ECO/1000/1000ECO
Massimo comfort garantito dal ponte anteriore sospeso e
dalla cabina con sospensioni a molle o pneumatiche
a regolazione automatica
Nuova cabina “sound proof” con vetri a doppia camera e
inserti interni realizzati in materiali fonoassorbenti
16
Agrotron K: ideale anche nelle lavorazioni in combinata.
La velocità di 40 km/h viene raggiunta con il massimo risparmio di carburante e la
minima rumorosità a soli 1.870 giri, mediante la regolazione elettronica del motore.
Agrotron K
420 • 610 • 430
40
a regime
economico
motore
PTO
Anche in versione ProfiLine
Ad arricchire ulteriormente l’offerta, gli Agrotron K sono disponibili anche in versione ProfiLine che prevede una dotazione di serie
ancora più interessante, con soluzioni tecnologicamente avanzate,
adatte sia ai professionisti dell’agricoltura, che alle aziende che
cercano i massimi risultati.
Caratteristiche versione ProfiLine:
Automatic Powershift (APS)
In versione Profiline l‘Agrotron K è ancora
più completo.
Distributori a comando elettroidraulico, con
regolatori di flusso e temporizzatore.
Impianto idraulico a centro “chiuso” da 83 litri, Load Sensing,
con pompa a portata variabile
4 distributori a comando elettroidraulico (8 vie),
con regolatori di flusso e tempo di erogazione
Serbatoio specifico con 35 lt. di olio prelevabile
Bracciolo multifunzione con joystick integrato
Comfortip: programmazione e memorizzazione delle
operazioni ripetitive
Performance Monitor per il controllo della produttività
Climatizzatore automatico
Con il PowerComS è possibile cambiare gli
stadi in Powershift.
Cabina con climatizzatore automatico.
17
AGROFARM
410 • 420 • 430
PTO
40
a regime
economico
motore
Classe compatta
Gli Agrofarm sono trattori semplici e funzionali, progettati per rispondere alle molteplici esigenze della piccola-media azienda agricola come macchine di prima meccanizzazione.
Nelle versioni senza cabina e con piattaforma bassa si rivelano
preziosi aiutanti, ideali per effettuare lavorazioni nelle serre, negli
oliveti o negli agrumeti a sesti di impianto larghi o nelle colture
promiscue con impianti irregolari.
Caratteristiche:
Motori Deutz, Tier III serie 2012, 4 cilindri turbo e turbo
intercooler da 4038 cc
Disponibile anche inversione con piattaforma T/TB.
Cambio 20 AV + 20 RM con super-riduttore o 40 AV + 40 RM
con HI-LO e super-riduttore
Sollevatore meccanico e circuito idraulico con pompa da 54 l/min.
Frenatura integrale a dischi in bagno d’olio sulle 4 ruote
P.T.O. a 4 velocità 540/540ECO e 1000/1000ECO, con frizione
multidisco in bagno d’olio a comando idraulico
P.T.O. sincronizzata con albero indipendente
18
Consolle laterale destra con comandi acceleratore manuale,super-riduttore, sollevatore,
distributori idraulici e innesto P.T.O. e blocco differenziali a comando elettroidraulico.
AGROFARM TTV/
420 • 430
PTO
40
a regime
economico
motore
I motori Deutz Tier III a 4 cilindri della serie 2012, specificatamente
sviluppati per l’uso agricolo, l’inversore idraulico sottocarico con
Stop&Go, il sollevatore elettronico e la cabina con tetto ad alta visibilità fanno di questa gamma la soluzione ottimale per tutti i lavori
aziendali. La disponibilità di due trasmissioni, Powershift a tre stadi
o CVT, rende queste macchine ideali sia per i contoterzisti per tutti i
lavori di ripasso, diserbo e concimazione, sia per le aziende di mediograndi dimensioni, per la fienagione e per i lavori in ambito zootecnico.
Sulla leva dell’inversore elettroidraulico è stato integrato un comando con cui l’operatore
è in grado di selezionare ed ottenere una risposta dell’inversore più o meno reattiva.
Trasmissione TTV: un concentrato di tecnologia in uno spazio inaspettatamente ridotto.
Caratteristiche:
Motori Deutz, TIER III serie 2012, 4 cilindri turbo e turbo
intercooler da 4038 cc
Compatibilità con Biodiesel al 100% (B100)
Design moderno della cofanatura monolitica e cabina ergonomica
con struttura a quattro montanti per la massima visibilità
Cambio 5 marce con Powershift a 3 stadi o, in alternativa,
trasmissione a variazione continua con funzioni
Auto/P.T.O./Manuale e Cruise control
Velocità massima 40 km/h anche a regime economico motore
Inversore idraulico sottocarico con leva al volante e
modulatore di reattività
P.T.O. idraulica a quattro velocità (540/540ECO/1000/1000ECO)
e presa di forza sincronizzata con albero indipendente
Frenatura idrostatica sulle quattro ruote con disponibilità
park brake
19
Sollevatore elettronico e bracciolo multi funzione
Agroplus 310 • 320 • 410 • 420
40
a regime
economico
motore
Grande versatilità ad alta tecnologia
Gli Agroplus sono trattori versatili e compatti, nati per rispondere
alle esigenze del campo aperto e delle applicazioni aziendali. Offrono una notevole varietà di allestimenti, un comfort di alto livello
e soluzioni d’avanguardia per affrontare al meglio ogni tipo di lavorazione: dai lavori aziendali, anche negli spazi più angusti, fino agli
impieghi più impegnativi, dove si richiede un elevato rendimento
alla P.T.O.
Caratteristiche:
Motori SDF serie 1000 TIER III, 3 e 4 cilindri, turbo
o turbo intercooler, a regolazione elettronica
Compatibilità con Biodiesel al 100% (B100)
Disponibilità del sollevatore elettronico.
Possibilità di variazione e memorizzazione del regime motore
semplicemente con la pressione di un tasto
Cambio Powershift 45 AV + 45 RM con Overspeed
Inversore idraulico sottocarico con leva comando sotto il
volante e sistema Stop&Go
P.T.O., doppia trazione e bloccaggio differenziali a
comando elettroidraulico
Design moderno della cofanatura monolitica e cabina ergonomica
con struttura a quattro montanti per la massima visibilità
Disponibilità versioni Ecoline (Agroplus 310-320-410) e
Profiline (Agroplus 420)
20
Plancia comandi razionale e ben organizzata.
AgroPLUS F
320 • 410 • 420
40
a regime
economico
motore
Agile e versatile
Gli Agroplus F rappresentano la soluzione più moderna e innovativa
per chi da un trattore specialistico desidera la perfezione. Quattro
i modelli disponibili, dotati delle tecnologie più avanzate, di grande
maneggevolezza e di un livello di comfort superiore per offrire le
migliori prestazioni tra i filari dei frutteti.
Caratteristiche:
Motori SDF serie 1000 Tier III, 3 o 4 cilindri, turbo
intercooler, a regolazione elettronica
Grazie allo Stop&Go è possibile gestire il movimento del trattore agendo solo ed
esclusivamente sui pedali dei freni, senza intervenire sul pedale della frizione.
Cambio 5 marce con Powershift (3 rapporti sottocarico)
Cambio OVERSPEED per una velocità massima (40 km/h)
raggiungibile anche a regime economico motore
Inversore idraulico sottocarico con leva comando sotto il
volante e sistema Stop&Go
Frenatura idrostatica sulle quattro ruote
Ampio angolo di sterzo di 60°
Il sistema di climatizzazione interna crea un ambiente di lavoro sempre ideale.
Cabina a quattro montanti ad alta visibilità, pressurizzata e
insonorizzata
21
AgroPLUS s 320 • 410 • 420
40
a regime
economico
motore
Lo specialista per frutteto e vigneto
La gamma Agroplus S, pensata per operare in prevalenza nei
vigneti e nei frutteti con sesti d’impianto stretti, presenta le
caratteristiche tecniche ideali per rendere più facile e produttivo il lavoro nelle colture specializzate.
Caratteristiche:
Motori SDF serie 1000 Tier III, 3 o 4 cilindri, turbo
intercooler, a regolazione elettronica
Possibilità di variazione e memorizzazione del regime motore
semplicemente con la pressione di un tasto
Cambio OVERSPEED per una velocità massima (40 km/h)
raggiungibile anche a regime economico motore
Inversore idraulico sottocarico con leva comando sotto il
volante e sistema Stop&Go
P.T.O., doppia trazione e bloccaggio differenziali a comando
elettroidraulico
Cruscotto digitale.
Impianto idraulico con portata massima di 58 l/min.:
disponibilità di distributori idraulici a 6 vie
P.T.O. idraulica a tre velocità 540/ 540ECO/ 1000
Ampio angolo di sterzo di 55°
22
Massimo comfort grazie all‘inversore idraulico sottocarico con leva al volante.
AgroPLUS V
320 • 410 • 420
40
a regime
economico
motore
Anche in versione „stretta“ con una larghezza minima di 111 cm (a
seconda dei pneumatici) l‘Agroplus V riesce a lavorare anche nei
filari più stretti. Grazie al potente impianto idraulico, abbinato al
cambio Powershift a tre stadi, è possibile operare in tutte le applicazioni specialistiche, nei trasporti e nella manutenzione del verde.
Caratteristiche:
Motori SDF serie 1000 Tier III, 3 o 4 cilindri, turbo
intercooler, a regolazione elettronica
Ampia disponibilità di modelli e versioni
Sollevatore elettronico per il massimo controllo delle
attrezzature
Cambio Powershift 45+45, con tre stadi sotto carico e
velocità massima a regime economico motore.
Inversore idraulico sottocarico con leva comando sotto il
volante e sistema Stop&Go
P.T.O. idraulica a tre velocità 540/ 540ECO/ 1000
Ampio angolo di sterzo di 55°
Poltroncina di guida a sospensione meccanica o pneumatica.
23
Agrolux 310 • 320
Compatto per tutte le esigenze
Essenziali, semplici ed estremamente intuitivi. Sono queste le
principali caratteristiche degli Agrolux, la gamma di trattori
DEUTZ-FAHR da 55 a 70 cv, pensata per lavorare con efficienza
e rendimento sia nelle piccole aziende, come macchine di prima
meccanizzazione, che in quelle medio-grandi, a complemento di
macchine ad alta potenza.
Caratteristiche:
Motori SDF TIER III, 3 cilindri raffreddati a liquido, turbo o
turbointercooler
Nuova carrozzeria monolitica
I controlli del sollevatore sono pratici ed ergonomici.
Cambio meccanico sincronizzato 15 AV + 15 RM
Riduttori finali epicicloidali
Assale posteriore tipo “heavy duty”
Frenatura idrostatica sulle quattro ruote
Guida idrostatica con pompa indipendente
P.T.O. posteriore con velocità standard di 540/540 ECO
e syincro
24
La disposizione ergonomica dei comandi consente all’operatore di
controllare la trattrice in modo semplice e immediato.
AgroKID
210 • 220 • 230
Compatto per tutte le esigenze
Una gamma compatta e moderna specificatamente sviluppata per
lavorare negli spazi stretti. Dai lavori in campo aperto agli impieghi
nelle colture specializzate, dalle applicazioni in serra alla manutenzione del verde, la serie Deutz-Fahr Agrokid è la soluzione ideale
per le aziende agricole di piccole dimensioni.
Caratteristiche:
Motori MITSUBISHI Tier III, 4 cilindri, raffreddati a liquido,
aspirati o turbo
Anche in versione con piattaforma, Agrokid è un trattore ideale per qualsiasi
applicazione.
Cambio sincronizzato: 16 AV + 16 RM con super-riduttore e
inversore sincronizzato - vel. 30 km/h
Circuito indipendente per guida idrostatica
Circuito idraulico con pompa da 30 litri/min. per sollevatore e
distributori idraulici a 6 vie
Assale anteriore a portale con ampio angolo di sterzata (57°)
e grande capacità d’oscillazione
Differenziale anteriore e posteriore con bloccaggio a
comando elettroidraulico
P.T.O. posteriore con velocità standard di
540, 540 ECO o 1000, sincronizzata e P.T.O. ventrale
Sollevatore anteriore con capacità di 400 kg e P.T.O. 1000
giri/min. indipendente
Consolle laterale con comandi ergonomici e facili da manovrare.
25
26
MIETITREBBIE
In casa DEUTZ-FAHR, le radici della produzione di
mietitrebbie risalgono al penultimo secolo. Grazie
al nostro spirito innovativo e alla lunga esperienza maturata, ancora oggi vengono prodotte
mietitrebbie affidabili, potenti e facili da usare.
27
6060 HTS CLIMBER
DEUTZ-FAHR
Superiorità di raccolto e trebbiatura in ogni situazione
La 6060 HTS Climber a 5 scuotipaglia permette di operare in
tutta sicurezza sulle pendenze più impervie tipiche delle colline
Italiane. Il sistema di livellamento esclusivo permette di avere la
massima trattività ed un perfetto bilanciamento della mietitrebbia
che consentono all’operatore di sfruttare al 100% l’enorme capacità della mietitrebbia.
Caratteristiche:
Barre di taglio ad azionamento a planetari con larghezze di
taglio fino a 6,3 mt
Turboseparatore regolabile elettricamente su 5 posizioni per una
separazione completa ed un trattamento delicato della paglia
Sistema Autocontrol per un perfetto allineamento laterale e
longitudinale della barra di taglio
I robusti riduttori da 25 tonnellate e con alto rapporto di riduzione consentono alla
mietitrebbia di avere la massima trattività e nel contempo di ridurre i costi di esercizio.
Superficie crivellante di 5,28 m2
Serbatoio cereale con capacità di 7500 litri
DEUTZ Common Rail e con 4 valvole per cilindro
Presa di forza su entrambi i lati del motore per una migliore
distribuzione della potenza ed una maggiore compattezza
delle trasmissioni
Trasmissione idrostatica con 4 gamme di velocità e 4 ruote
motrici di serie
28
Livellamento trasversale del 40% - Longitudinale: 30% in salita e 10% in discesa.
6060 6065 6090 6095
DEUTZ-FAHR
•
•
•
Potenza di trebbiatura
I nuovi modelli a 5 e 6 scuotipaglia della serie 60 continua la tradizione DEUTZ-FAHR di potenza e affidabilità delle sue mietitrebbie.
Le nuove macchine da raccolta offrono un‘impressionante potenza
ed un equipaggiamento completo.
E‘ possibile scegliere tra 4 modelli con potenze di 250, 310 e 366
cv (184, 228, e 269 kW).
Caratteristiche:
Testate ad alta resa per tutte le colture larghezze da 4,20 a 7,20m
Serraggio centrale e giunto idraulico multiplo della testata, forniti
di serie
6060/6065 con turboseparatore disponibile in opzione di serie
per 6090/6095
5 o 6 larghi scuotipaglia a 4 (con turboseparatore) o 5 gradini e
una superficie totale degli scuotipaglia da 5,60 a 8,80m²
Superficie crivellante con piano preparatore estraibile ed ampia
superficie di 6,70 m²
Ampio serbatoio granella da 7500 liters (5 scuotipaglia) e 8500m²
(6 scuotipaglia)
Accesso facilitato al motore e al sistema di raffreddamento,
operazioni di manutenzione agevolate grazie alla lubrificazione
centrale e ai larghi cofani laterali
Cabina moderna con una console ergonomica e la colonna dello sterzo regolabile.
29
DEUTZ
7545
Nuova mietitrebbia assiale Deutz-Fahr 7545 RTS.
Un’efficienza decisamente non convenzionale.
La nuova mietitrebbia 7545 RTS permette di soddisfare i clienti
più esigenti in termini di capacità e di performance. Il sistema di
trebbiatura assiale DEUTZ-FAHR ad azionamento idraulico si pone
ai vertici della categoria delle mietitrebbie non convenzionali per
capacità di trebbiatura/separazione, ma anche per semplicità di
regolazione e di manutenzione.
L’avanzata tecnologia di questa mietitrebbia permetterà ad ogni
operatore di ottenere una capacità di raccolta ineguagliabile affiancata ad una economicità d’esercizio da primato.
30
Il rotore a 3 sezioni viene alimentato da un tamburo alimentatore di grande diametro
per ottimizzare il flusso di prodotto.
Il Motore Deutz TCD 2015 V6 rappresenta una vera e propria centrale di potenza.
Z-FAHR
RTS
Caratteristiche:
Motori DEUTZ Pompa Iniettore a 24 valvole, con una cilindrata
elevata ed un’alta riserva di potenza
Barre di taglio ad alte prestazioni con larghezze da 6,3 a 7,20 m
Rotore da 750 mm di diametro ed elevata inerzia
Il computer di bordo con la relativa consolle permette di settare la macchina in tutte le
sue funzioni con il semplice tocco di un pulsante.
Azionamento idraulico del rotore mediante pompa Linde da
210 lt/min
Possibilità di invertire idraulicamente il moto del rotore e
della barra di taglio in caso di sovraccarichi
Ventilatore a 6 turbine per un flusso d’aria costante ai crivelli
Serbatoio cereali di grandi dimensioni con capacità di 9000 litri
Controllo e settaggio della mietitrebbia tramite ITM Monitor
4WD ad innesto proporzionale di serie
Lo schermo touch screen permette di tenere sotto controllo l’enorme capacità della
macchina.
31
GLI SPECIALISTI
Oltre a una vasta gamma di trattori, DEUTZFAHR offre anche un gran numero di macchine
specialistiche in grado non solo di facilitare il
lavoro, ma anche di renderlo più produttivo.
32
33
CARICATORI FRONTALI
DEUTZ-FAHR
Caricatori frontali Serie L: per chi vuole il massimo
I caricatori frontali serie “L” sono stati studiati espressamente per
la gamma di trattori Deutz-Fahr da 85 a 180 CV offrendo, oltre a
una robusta e solida struttura, anche una vasta gamma di attrezzi
terminali adatti a svolgere perfettamente tutti i lavori di movimentazione e stoccaggio tipici di un’azienda agricola.
Caratteristiche:
Progettazione accurata per un corretto abbinamento
ai trattori DEUTZ-FAHR
Le oscillazioni vengono smorzate dagli
ammortizzatori a gas. Nessun sovraccarico
sul caricatore, massimo comfort per il
conducente.
Peso ridotto grazie all’impiego di acciai speciali a grana fine,
che garantiscono elevate prestazioni ed affidabilità
Altezza massima di sollevamento fino a 4,26 m
Disponibilità di autolivellamento idraulico o meccanico
Sistema ComfortDrive: grande comfort e massima sicurezza
operativa, grazie alla riduzione dei movimenti di beccheggio
in trasporto
Tre differenti dispositivi di comando del caricatore a seconda
della tipologia e della frequenza d’impiego
Ampia gamma di attrezzature terminali
34
Il montaggio di caricatori frontali non
limita in alcun modo l‘angolo di sterzata.
Anche in presenza del caricatore frontale, il
parabrezza può essereaperto completamente.
Agrovector
29.6 • 29.6 LP • 35.7 • 40.8 • 40.9
Il Caricatore Multifunzionale
Elevate prestazioni e massima affidabilità rappresentano la principale caratteristica degli Agrovector che utilizzano componenti di
rinomata qualità ed elevato contenuto tecnologico e al tempo stesso
assicurano la massima semplicità d’uso, rispecchiando perfettamente la filosofia del marchio DEUTZ-FAHR: coniugare le migliori
tecnologie con la versatilità di impiego.
Indicatore audio-visivo del momento di carico.
Il computer di bordo permette di tenere sotto controllo la funzionalità della macchina e di
fare la diagnosi di eventuali problemi.
Caratteristiche:
Braccio telescopico a doppio sfilo realizzato in acciaio ad alto
indice di snervamento
Trasmissione idrostatica a 2 velocità; velocità massima di 33
Km/h (26.6 - 26.6LP - 35.7)
Trasmissione powershift a 4 velocità con convertitore di
coppia; velocità massima di 40 Km/h (40.8 - 40.9)
Impianto idraulico a centro chiuso con pompa a portata variabile “load sensing” da 132 l/min (40.8 - 40.9)
4 ruote sterzanti in tre modalità diverse
Computer di bordo digitale con sistema di diagnosi integrato
(40.8 - 40.9)
Joystick di comando elettroproporzionale
Passo lungo per una maggiore stabilità e agilità
Ampia disponibilità di terminali per ogni tipo di applicazione
35
imonitor
DEUTZ-FAHR
Un innovativo sistema di controllo
L’iMonitor: una nuova interfaccia multimediale che gestisce le principali funzioni del trattore, grazie ad un pannello di controllo dotato
di rotella, facile da usare e molto intuitivo. Il sistema integra le seguenti funzioni: main menù per il controllo di tutte le funzioni macchina; (sollevatore, PTO, distributori, motore e trasmissione ASM
e sospensioni cabina); performance monitor (calcola il consumo,
la produttività e le aree lavorate); monitor ISO bus per l’utilizzo di
attrezzature compatibili; lettore mp3 e vivavoce bluethooth.
I principali benefici di questa nuova interfaccia sono:
Una immediata visualizzazione delle principali funzioni.
L’operatore può settare facilmente tutte le opzioni per
ottimizzare il lavoro.
La possibilità di scaricare i dati relativi al performance
monitor e mantenere uno storico della produttività
(operazione molto richiesta soprattutto da contoterzisti).
Un sistema all’avanguardia che include in un unico monitor più
funzioni che solitamente richiedono l’aggiunta di monitor
supplementari in cabina.
36
L‘iMonitor è perfettamente integrato nella consolle laterale dei comandi.
La home page del programma consente di accedere alle sezioni principali con un click.
agrosky
DEUTZ-FAHR
Riduzione dei costi
in funzione della precisione
45
40
AEK
Costi
35
30
25
ASG
Costi di esecuzione del lavoro
20
Costi per superficie
15
10
±30 ±25 ±20 ±15 ±10 ±5 ±2
Precisione [cm]
Il sistema ASG offre il massimo livello di
risparmio con una precisione di +/- 2 cm.
Il touchscreen sinottico è semplice,
intuitivo e facile da usare.
Sistema
Facilità
d‘uso
Funzioni
Convertibilità
Punti
Agrosky
++++
+++++
++++
13
Risparmiare tempo e risorse, traccia dopo traccia
Agrosky è un innovativo dispositivo di guida automatica del trattore
realizzato tramite un sistema computerizzato collegato a dei ricevitori satellitari. In base al posizionamento del trattore, rilevato da
un dispositivo GPS/RTK, la centralina di Agrosky invia degli impulsi a
speciali elettrovalvole collocate nell’impianto idraulico dello sterzo. In
questo modo il trattore segue automaticamente un percorso ideale
senza che il conducente debba intervenire sul volante. Grazie ad Agrosky il trattore percorre con sicurezza le sue tracce, una dopo l’altra,
sempre parallele alla prima linea di riferimento e consentendo all’operatore di concentrarsi unicamente sul controllo del lavoro e sulla regolazione degli attrezzi portati. La precisione del sistema AGROSKY è
straordinaria: anche con attrezzature di grandi dimensioni, il margine
di errore è sempre inferiore ai 2 cm.
Caratteristiche:
Esclusivo sistema di correzione del segnale a terra che
consente di avere uno scostamento sulla traccia di +/- 2 cm
Semplicità di comando e di trasferimento da trattore a trattore
Agco
Auto-Guide
Claas Outback
eDrive
John Deere
AutoTrac
+++
+
+
++
++
++
6
++++
++
++
8
Il test comparativo condotto dalla rivista Profi 03/2006 lo conferma:
Agrosky è il leader assoluto tra i sistemi “Precision Farming”.
Massima precisione dello sterzo per lavorazioni in colture speciali
5
Possibilità di utilizzo anche su terreni collinari grazie alla
compensazione topografica
Terminale di controllo con ampio e luminoso touchscreen a colori
Possibilità di definire tracce curvilinee personalizzate,
grazie alla funzione di contorno programmabile
37
agroclimber
Robusti e maneggevoli
Robusta e dimensionata per sopportare carichi elevati, la gamma Agroclimber è ideale per le operazioni più impegnative in campo aperto, dove vengono
messe in risalto elevate prestazioni e caratteristiche esclusive di comfort e di
resistenza strutturale. La gamma Agroclimber F è stata studiata sia per gli
impieghi specialistici tra i filari, grazie alla struttura compatta, al posto di guida
“basso” ed alle catenarie strette che permettono di mantenere la larghezza del
trattore entro i 1360 mm, sia negli impieghi promiscui, grazie alla struttura
robusta ed alle catenarie di maggiore larghezza. Gli Agroclimber V si presentano nel segmento dei cingolati compatti, con caratteristiche volte a soddisfare
ogni esigenza nelle colture specialistiche su terreni in pendenza e fondi difficili.
Agroclimber V: dimensioni compatte e grande manovrabilità
Caratteristiche:
Motori SDF serie 1000 Tier III, turbo o aspirato a 3 o 4 cilindri
con sistema di iniezione ad alta pressione e regolazione
elettronica
Cambio 16+16 con super-riduttore o mini-riduttore e
inversore sincronizzato o cambio 12 AV + 8 RM con
mini-riduttore (“V”)
P.T.O. a 2 velocità: 540/540ECO
Freni di sterzo a nastro in bagno d’olio a comando idraulico
servoassistito
Impianto idraulico a centro aperto disponibile e distributori
idraulici fino a 10 vie con regolatore di flusso
38
Frizioni di sterzo comandate da comode leve per la massima semplicità d’uso
e precisione di manovra.
agrovitis
DEUTZ-FAHR
40
a regime
economico
motore
La vendemmiatrice semovente Agrovitis consente non solo di
vendemmiare in condizioni di temperatura ottimali e quindi nel momento più favorevole, ma l’indipendenza dagli addetti alla raccolta
contribuisce ad una maggiore economicità e flessibilità rispetto
alla vendemmia manuale e garantisce rapidità di lavorazione.
Risparmio di risorse:
l’impiego di una sola benna laterale rende superflue le
manovre del carro vendemmia
Cabina di guida centrale con fondo in vetro
Vista eccellente durante le operazioni di svuotamento
In combinazione con l’aspiratore, il rastrello foglie elimina già
fino a 50% delle foglie subito dopo l’operazione di vendemmia.
Tre sistemi di eliminazione delle foglie per un vendemmiato
pulito
Eliminazione del 70% del fogliame già prima di venire a
contatto col prodotto
Il motore e la trasmissione completamente idraulica sono ubicati in una posizione ben
accessibile e di facile manutenzione sul lato sinistro della macchina.
Minime perdite di prodotto grazie al canale convogliatore
in acciaio inox
Lunghezza bordo di scarico: 1,80 m ed altezza massima di
scarico: 2,80 m
39
ATTREZZATURE
Una gamma ampia e completa di attrezzature da
fienagione: la risposta professionale di DEUTZ-FAHR
alle esigenze delle moderne aziende agricole in
cerca di successo.
40
41
ATTREZZATURE
Falciatrici a tamburi
Caratteristiche:
Larghezze di taglio da 1,65 a 3,0 m, in combinazione
fino a 8,60 m
Montaggio posteriore e frontale o trainate
Regolazione dell’altezza di taglio per 30 mm
Scatola di trasmissione affidabile e robusta
con protezione contro il sovraccarico
Tamburi piatti con barre di trasporto avvitate
Sistema rapido di sostituzione delle lame
Adeguamento perfetto al terreno grazie a grandi dischi
scorrevoli rotanti
Potenza richiesta ridotta: con una larghezza di lavoro
di 8,60 m trattore da 120 CV
40 anni di competenza nella costruzione
di falciatrici a tamburi
Falciatrici a dischi
Caratteristiche:
Larghezze di taglio da 2,40 a 5,80 m, in combinazione
fino a 8,50 m
Montaggio posteriore e frontale o trainate
Adattamento ottimale al terreno grazie al sistema
FreeFloat Suspension System
Flusso ottimale del prodotto grazie alle barre falcianti
con azionamento ad ingranaggi.
Dischi di taglio a rotazione opposta con due coltelli
per disco che assicurano un flusso senza impedimenti
del prodotto
In tutte le falciatrici a dischi sempre un numero pari
di dischi di taglio
Lavorazione senza impedimenti grazie alla struttura
senza elemento interno
42
PROFESSIONALI.
Spandivoltafieno - CondiMaster
Caratteristiche:
Larghezze di lavoro da 4,60 a 11,00 m
Giranti in bagno d’olio esenti da usura e manutenzione
Grandi ammortizzatori per una silenziosità e qualità
del lavoro ottimale
Regolazione OptiSet delle aste per una eccellente
qualità di spandimento
Aste spesse 10 mm con diametro della spira di 80 mm
Dispositivo di spandimento per zone marginali di serie
Oltre 40 anni di esperienza negli spandivoltafieno
- il vantaggio dell’inventore
Andanatori rotativi - SwatMaster
Caratteristiche:
Larghezze di lavoro da 3,20 m a 15,00 m
Andanatore ad una girante, andana centrale e laterale
Trasmissione in bagno d’olio esente da manutenzione
Sistema unico di adattamento al terreno Terralink
Telaio Terralink Quattro
Traiettoria curva di 40 cm di diametro
esente da manutenzione
Bracci delle aste a doppio supporto su cuscinetti
a sfere
Durata affidabile nel tempo
43
ATTREZZATURE
Rotopresse a camera fissa
Caratteristiche:
Diametro balle da 1,25 m a 1,55 m
Larghezza pickup 1,67 m, 1,85 m, 2,10 m e 2,30 m
Rotore integrale brevettato, produttività elevata,
minor numero di punti di trazione
Barre di taglio OptiCut con fino a 23 coltelli,
comando a gruppi, fissaggio singolo coltello
Disaccoppiamento rotore di serie
Balle rotonde ad elevata densità in qualsiasi
condizione grazie alla regolazione idraulica
della densità di pressatura
Legatura a rete o spago
Combinazioni di presse e avvolgitori
BalePack
Caratteristiche:
BalePack disponibile con rotopressa
a camera variabile o camera fissa
Rotore integrale brevettato, produttività elevata,
minor numero di punti di trazione
Barre di taglio OptiCut con fino a 23 coltelli,
comando a gruppi, fissaggio singolo coltello
Trasferimento senza problemi delle balle,
anche su pendii
44
PROFESSIONALI.
Presse per balle rettangolari
Caratteristiche:
Larghezza delle balle a seconda del modello
80 o 120 cm
Altezza del canale di pressatura regolabile
a 70 o 80 cm
Lunghezza delle balle regolabile a piacere
da 100 a 300 cm
Pickup ad elevate prestazioni di
larghezza 2,10 m e 2,30 m
Rotore integrale brevettato, produttività elevata,
minor numero di punti di trazione
Barre di taglio OptiCut con fino a 23 coltelli,
comando a gruppi, fissaggio singolo coltello
Pressatura e forma ottimale delle balle grazie
al sistema a camera di pressatura Power-Density anche in caso di andane carenti
Comodo terminale di comando AutoForm
Rotopresse a camera variabile
Caratteristiche:
Diametro delle balle da 0,80 m a 1,85 m
Larghezza pickup 2,10 m e 2,30 m
Rotore integrale brevettato, produttività elevata,
minor numero di punti di trazione
Barre di taglio OptiCut con fino a 23 coltelli,
comando a gruppi, fissaggio singolo coltello
Progressive-Density-Plus consente di ottenere un
nucleo più morbido o più compatto della balla
2 punti di trazione per insilato (optional)
Un rullo di avviamento e due rulli della camera di
pressatura per un avvio senza problemi della balla
Legatura a rete o spago
45
RICAMBI E
ASSISTENZA
46
47
DEUTZ
IL VOSTRO
SEMPRE VI
Ricambi originali: una scelta ragionevole
Anche per quanto riguarda il trattore, fidatevi solo dell‘originale.
Utilizzate quindi per il vostro trattore solo ricambi originali, perché
solo questi soddisfano i severi requisiti qualitativi di DEUTZ-FAHR
e garantiscono funzionalità, durata e un costante valore nel tempo
del vostro trattore.
Servizio ricambi efficiente e rapido
Deutz-Fahr da sempre crede e investe nel servizio ricambi, lavorando per un costante miglioramento che sia in grado di soddisfare le aspettative della clientela più esigente.
Nel settore dei ricambi, infatti, valgono le stesse regole applicate
nello sviluppo dei trattori: investire costantemente nel personale,
nell‘informatica e nelle tecnologie logistiche, al fine di raggiungere
un servizio sempre più efficiente e rapido.
Consegne puntuali in tutto il mondo
Il centro distributivo mondiale dei ricambi è situato in Germania, a
Lauingen, in una posizione strategica e centrale rispetto ai mercati
agricoli più importanti.
Grazie a questa scelta, Deutz-Fahr è in grado di assicurare la consegna in 24 ore degli ordini più urgenti in tutta Europa, dal Portogallo alla Finlandia alla Grecia, 365 giorni all’anno.
L’obiettivo è semplice: il cliente deve poter trovare presso il concessionario di fiducia i ricambi di manutenzione e di maggior movimento, potendo contare, per gli oltre 220.000 codici gestiti nel
magazzino di Lauingen, su una consegna in 24 ore che riduca al minimo i disagi e non blocchi l’operatività oltre lo stretto necessario.
Assistenza originale: una scelta ragionevole
Molti sono in grado di effettuare in proprio quasi tutte le riparazioni. Ma solo il rivenditore specializzato DEUTZ-FAHR conosce
perfettamente il vostro trattore o la vostra mietitrebbia sin nel più
piccolo dettaglio.
Solo il rivenditore specializzato DEUTZ-FAHR dispone di capi officina e meccanici altamente qualificati. Solo il rivenditore specializzato dispone degli attrezzi speciali e delle apparecchiature
diagnostiche necessarie per effettuare interventi e ispezioni
professionali.
I rivenditori specializzati ne sanno di più
Dal rivenditore specializzato DEUTZ-FAHR siete nelle mani migliori.
Il personale dell’assistenza delle concessionarie, infatti, partecipa
regolarmente a corsi di formazione tecnica in cui riceve informazioni dettagliate e sempre aggiornate per eseguire in modo idoneo
e professionale tutti gli interventi di manutenzione e di riparazione.
Affidatevi alla competenza del vostro rivenditore specializzato
DEUTZ-FAHR, egli risponderà a qualsiasi vostra esigenza, in modo
professionale e sicuro.
48
Z-FAHR
PARTNER
CINO A VOI.
Un Partner affidabile per qualsiasi tipo di finanziamento
SAME DEUTZ-FAHR FINANCE è un servizio aggiuntivo del Gruppo
di Treviglio.
Flessibilità, velocità, disponibilità e professionalità sono le caratteristiche principali di SDF Finance a disposizione dei Clienti e dei
Concessionari.
Tutti i clienti interessati all‘acquisto di un trattore, di una mietitrebbia o di altri prodotti costruiti dal gruppo SAME DEUTZ-FAHR
e commercializzati dalla rete dei Concessionari, possono usufruire
in esclusiva di una gamma completa di servizi finanziari ed assicurativi. Infatti, ai finanziamenti tramite credito agrario, “legge
Sabatini”, greenleasing, si affiancano anche due tipi di polizze assicurative create specificatamente per gli operatori del settore
agricolo: l’Arcobaleno sui beni e l’Agriprotection sulla persona. In
linea con le evoluzioni del mercato, SDFF propone anche forme di
noleggio a misura dell’utente.
SDF FINANCE è operante dal 1998 e ha il proprio quartier generale all’interno della sede di SDFI, a Treviglio.
Assistenza e consulenza professionali
La struttura commerciale di SDF Finance è presente su tutto il territorio nazionale, a disposizione dei Concessionari e dei loro Clienti,
per offrire una consulenza finanziaria specializzata e preventivi su
misura. La semplicità delle istruttorie, la velocità nell’esame delle
richieste di finanziamento, la tempestività nell’erogazione, la disponibilità a finanziare attrezzature nuove quanto macchinari usati, la
collaborazione nello studio e nel lancio di campagne promozionali,
sono i pilastri sui quali è basata la missione di SDF Finance.
49
DEUTZ
same deutz -
Il Gruppo SAME DEUTZ-FAHR, fondato dai fratelli Eugenio e
Francesco Cassani a Treviglio nel 1927, è uno dei principali produttori di trattori, mietitrebbie, motori e macchine agricole al mondo.
Distribuisce i suoi prodotti con i marchi SAME, LAMBORGHINI,
DEUTZ-FAHR e HÜRLIMANN.
La strategia del Gruppo, da sempre orientata
all’internazionalizzazione, unisce una presenza produttiva decentrata a una capillare distribuzione commerciale nei mercati chiave. La
vendita, il servizio post vendita e la distribuzione dei ricambi sono
garantiti da 14 filiali, 120 importatori e 3.000 concessionari in
tutto il mondo.Questo garantisce una risposta immediata ai bisogni dell’utenza e un rapporto diretto e consapevole con le esigenze
specifiche dell’agricoltura locale.
Il sistema produttivo del Gruppo si basa su tre stabilimenti presenti in Europa (Italia, Germania e Croazia), uno in India con piani
di grande espansione e uno in Cina, in via di costruzione. La gamma di trattori è molto vasta, con modelli dai 40 ai 275 CV, per
soddisfare qualsiasi tipo di utilizzo. La gamma mietitrebbie copre
i segmenti core del mercato con modelli dai 120 ai 360 CV. Grazie all’investimento in DEUTZ AG, SAME DEUTZ-FAHR è ora protagonista a livello mondiale anche nel comparto dei motori diesel
industriali.
Filiali commerciali
50
Z-FAHR
- fahr Group
15 C 100 M 65Y
nero
DATI TECNICI
52
53
DEUTZ
DATI Trattori 200-275 CV
Agrotron X
710
720
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
179 / 243
191 / 260
Potenza max. con DPC
184 / 250*
Cilindri/cilindrata
kW / CV
Capacità sollevamento
6 / 7.146
kg
10.500
Trasmissione / Powershift
PTO
202 / 275
No. / cm3
40 / 40 / 4-stadi con APS
giri/min
Peso a vuoto
540 E / 1.000
kg
8.410
9.050
710
720
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
139 / 189
157 / 214
Potenza max. con DPC
145 / 197
Agrotron l
Cilindri/cilindrata
kW / CV
Capacità sollevamento
6 / 7.146
kg
10.000
Trasmissione / Powershift
PTO
162 / 220
No. / cm3
27 / 24 / 9-stadi con APS
giri/min
Peso a vuoto
540 E / 1.000
kg
7.520
Trattori 130-225 CV
Agrotron TTV
610
121 / 165
124 / 169
163 / 222
Potenza max. con DPC
121 / 165
135 / 184**
164 / 224**
kW / CV
No. / cm3
6 / 6.057
Trasmissione PTO
a variazione continua a 50 km / h giri/min
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
Capacità sollevamento
kg
9.200
10.000
Peso a vuoto
kg
6.525
7.300
Agrotron M
600
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
Potenza max. con DPC
Cilindri/cilindrata
97 / 132
PTO
410
610
615
420
98 / 134 106,5/145 106,5/145 113 / 154
kW / CV 103,5/141 104 / 142 109,5/149 109,5/149 116 / 158
No. / cm3
6 / 6.057
Trasmissione (con riduttore) / Powershift 4 / 4.038
6 / 6.057
4 / 4.038
24 / 24 (40 / 40) / 4-stadi
giri/min
Capacità sollevamento
kg
Peso a vuoto
kg
Agrotron M
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
9.200
5.460
5.155
5.530
5.435
620
625
640
650
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
120 / 163
120 / 163
129 / 176
135 / 184
Potenza max. con DPC
122 / 166
122 / 166
132/180
141 / 192
Cilindri/cilindrata
kW / CV
No. / cm3
6 / 6.057
Trasmissione (con riduttore) / Powershift PTO
54
630
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
Cilindri/cilindrata
* con Overpower PTO
** con Overpower PTO/Trasporto
620
24 / 24 (40 / 40) / 4-stadi
giri/min
Capacità sollevamento
kg
Peso a vuoto
kg
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
9,200
5.810
5.810
5.970
6.520
Z-FAHR
TECNICI
Trattori 130-225 CV
Agrotron M
600
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
Potenza max. con DPC
Cilindri/cilindrata
410
615
420
97 / 132
98 / 134 106,5/145 106,5/145 113 / 154
kW / CV
97 / 132
104 / 142 109,5/149 109,5/149 116 / 158
No. / cm3
6 / 6.057
4 / 4.038
Trasmissione (con riduttore) / Powershift PTO
610
6 / 6.057
4 / 4.038
24 / 24 (40 / 40) / 4-stadi con APS
giri/min
Capacità sollevamento
kg
Peso a vuoto
kg
Agrotron M
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
9.200
5.460
5.155
5.530
5.435
620
625
640
650
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
120 / 163
120 / 163
129 / 176
135 / 184
Potenza max. con DPC
122 / 166
122 / 166
132/180
141 / 192
Cilindri/cilindrata
kW / CV
No. / cm3
6 / 6.057
Trasmissione (con riduttore) / Powershift PTO
24 / 24 (40 / 40) / 4-stadi con APS
giri/min
Capacità sollevamento
kg
Peso a vuoto
kg
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
9.200
5.810
5.810
5.970
6.520
410
420
610
430
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
73 / 100
82 / 112
87 / 119
93 / 127
Potenza max. con DPC
73 / 100
82 / 112
95/130*
95 / 130*
6 / 6.057
4 / 4.038
Trattori 60-130 CV
Agrotron K
Cilindri/cilindrata
kW / CV
No. / cm3
4 / 4.038
Trasmissione (con riduttore) / Powershift PTO
24 / 8 / 3-stadi
giri/min
Capacità sollevamento
kg
Peso a vuoto
kg
Agrotron K
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
6.220
4.440
420
4.440
610
430
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
82 / 112
87 / 119
93 / 127
Potenza max. con DPC
kW / CV
82 / 112
95/130*
95 / 130*
No. / cm3
4 / 4.038
6 / 6.057
4 / 4.038
Cilindri/cilindrata
Trasmissione (con riduttore) / Powershift PTO
24 / 8 (36 / 12) / 3-stadi con APS
giri/min
Capacità sollevamento
kg
Peso a vuoto
kg
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
6.220
4.440
4.850
4.440
410
420
430
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
63,5 / 85
73 / 99
80 / 109
Potenza max.
63.5 / 85
73 / 99
80 / 109
Agrofarm
Velocità nominale
Cilindri
kW / CV
/min
2.300
¹
T=Turbo, C=Intercooler
Trasmissione
*
4.850
2.000
4T
4 TC
20 / 20 o 40 / 40
40 / 40 ECO-Speed
Capacità sollevamento
kg
4.300
5.100
5.300
Peso a vuoto
kg
3.670
4.010
4.100
con Overpower PTO
55
DEUTZ
DATI Trattori 60-130 CV
Agrofarm TTV/
420
430
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
73 / 99
80 / 109
Potenza max. 73 / 99
kW / CV
Cilindri/cilindrata
80 / 109
No. / cm3
Capacità sollevamento
4 TC / 4.038
kg
Trasmissione / Powershift
PTO
6.200
60 / 60 con 3-stadi Powershift o a variazione continua
giri/min
Peso a vuoto
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
kg
4.100
Agrofarm T/TB
410
420
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
63 / 85
73/99
Potenza max. 63 / 85
kW / CV
Cilindri/cilindrata
Capacità sollevamento
4 TC / 4,038
kg
4.300
Trasmissione / Powershift
PTO
40 / 40 con 2-stadi su richiesta
giri/min
Peso a vuoto
540 / 540 E / 1.000 / 1.000 E
kg
Agroplus
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
Cilindri
73/99
No. / cm3
T=Turbo C=Intercooler
3.150
3.500
310
320
410
420
46 / 62
60 / 82
63 / 85
70 / 95
3T
3 TC
4 TC
4 TC
Trasmissione
30 / 15 o 45 / 45
Velocità max.
Altezza cabina / Capacità sollevamento
km / h
40 anche a regime economico motore
mm / kg
2.460 / max. 3.600
Powershuttle / Stop & Go
PTO
su richiesta
giri/min
Agroplus
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
Cilindri
T=Turbo C=Intercooler
540 / 540 ECO; 540 / 540 ECO / 1.000 su richiesta
310
320
410
46 / 62
60 / 82
63 / 85
3TC
4TC
3T
Trasmissione
20 / 10 o 30 / 15
Velocità max.
km / h
Altezza cabina
Capacità sollevamento max.
PTO 40
mm
2.460
kg
3.000
giri/min
540 / 540 E
Trattori 50-90 CV
Agrolux
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
Cilindri
T=Turbo C=Intercooler
Capacità sollevamento
310
320
46,5/62
53 / 72
3 T
kg
Trasmissione
PTO
Larghezza minima
Peso a vuoto (piattaforma)
56
3TC
max. 3.000
15 / 15 o 12 / 3
giri/min
540 / 540 E
mm
1.976
1.976
kg
2.800
2.800
Z-FAHR
TECNICI
Trattori 50-90 CV
Agrokid
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
Cilindri
T=Turbo
210
220
28,5/39
31,5 / 43
230
37 / 51
4
Trasmissione
4T
12 / 12, 16 / 16 su richiesta
Capacità sollevamento
kg
Altezza al telaio
1.200
mm
1.240
1.300
1.300
kg
1.320
1.360
1.420
320
410
420
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
60 / 82
63 / 85
71/96
Potenza max.
60 / 82
63 / 85
71/96
3TC
4TC
4TC
Peso a vuoto
Specialisti
Agroplus F
Cilindri
kW / CV
T=Turbo C=Intercooler
Trasmissione
30 / 15 o 45 / 45
Velocità max.
km / h
PTO posteriore / Controls
Capacità sollevamento
40 a regime economico motore
Quantità
540 / 540E / 1.000 / max. 5
kg
Agroplus F
3.000
310
320
410
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
46 / 62
60 / 82
63 / 85
Potenza max.
46 / 62
60 / 82
63 / 85
3T
3TC
4TC
Cilindri
kW / CV
T=Turbo C=Intercooler
Trasmissione
Velocità max.
PTO posteriore Capacità sollevamento
20 / 10 o 30 / 15
km / h
40
Quantità
540 / 540 E / 1.000 kg
Agroplus S 3.000
320
410
420
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
60 / 82
63 / 85
71/96
Potenza max.
60 / 82
63 / 85
71/96
3TC
4TC
4TC
Cilindri
kW / CV
T=Turbo C=Intercooler
Trasmissione
Velocità max.
PTO posteriore Capacità sollevamento
30 / 15 o 45 / 45
km / h
40 a regime economico motore
Quantità
540 / 540E / 1.000 kg
Agroplus V
3.000
320
410
420
Potenza omol. a reg. nominale 2000/25/CE kW / CV
60 / 82
63 / 85
71/96
Potenza max.
60 / 82
63 / 85
Cilindri
kW / CV
T=Turbo C=Intercooler
Trasmissione
Velocità max.
PTO posteriore Capacità sollevamento
3TC
71/96
4TC
30 / 15 o 45 / 45
km / h
Quantità
kg
40 a regime economico motore
540 / 540 E / 1.000 3.000
57
DEUTZ
DATI Specialisti
Agroclimber
Potenza max.
Cilindri/cilindrata
Capacità sollevamento
kW / CV
No. / cm
3
Peso a vuoto
F 410
410
60 / 82
70 / 95
75 / 102
3 TC / 3.000
kg
Trasmissione
PTO
V 310
4 TC / 4.000
2.500
3.000
8 + 8 12 + 8 su richiesta
16 / 16 con riduttore
e super-riduttore
giri/min
kg
540 / 540 E / 1.000
3.300
5.300
Telescopici
Agrovector
Potenza massima a 2200 giri/min.
29.6
29.6 LP
kW / CV
35.7
kg
2.900
3,500
Portata alla massima altezza
kg
2.420
2,600
Altezza massima di sollevamento
m
5.8
6.90
mm
Larghezza totale
40.9
75 / 102
Portata massima
Altezza totale
40.8
2.180
1.989
4,000
4,000
7.90
9.00
2.370
2.450
2.380
mm
2.040
2,330
Raggio di sterzatura alle ruote
m
3,65
3,90
4,00
Peso totale a vuoto (con forche)
kg
6.060
7.400
8.100
Vendemmiatrici
Agrovitis
Potenza max. 2000/25 EC
Cilindri/cilindrata
Velocità max.
175
kW / CV
No. / cm3
km / h
4WD
129 / 175
147 / 200
6 / 6.057
20, 25 o 40
fino a 13 km/h, oltre 14 km/h trazione posteriore
Sistema Idraulico
Load-Sensing con pompa da 212 l/min
Altezza (min. / max.)
mm
3.800 / 4.550
Larghezza
mm
2.600 - 2.980
Peso a vuoto
58
200
kg
da 7.990
Z-FAHR
TECNICI
Mietitrebbie
60 Series
Larghezza di taglio
Potenza max.
6060
6065
m
4,20 - 6,30
4,80 - 7,20
kW / CV
184 / 250
Diametro larghezza/ Battitore
mm
Turboseparatore
(TS)
228 / 310
su richiesta
Superficie di crivellazione
m²
5,28
l
7.500
su richiesta
6,32
8.500
su richiesta
Serie 60 Climber
6060
m
4,20 - 6,30
kW / CV
194/265
Diametro larghezza/ Battitore
mm
600 / 1.270
Turboseparatore
(TS)
standard
Superficie di separazione
m²
Superficie di crivellazione
m
Capacità serbatoio granella
Potenza max.
7,36
²
5,28
l
7.500
Serie 60/Balance
Larghezza di taglio
standard
7,36 o 8,80
Balance
Potenza max.
269 / 366
600 / 1.521
standard
m²
Larghezza di taglio
6095
5,40 - 7,20
600 / 1.270
Superficie di separazione
Capacità serbatoio granella
6090
6060
6065
m
4,20 - 6,30
4,80 - 7,20
kW / CV
184 / 250
Diametro larghezza/ Battitore
mm
Turboseparatore
(TS)
6090
6095
5,40 - 7,20
228 / 310
600 / 1.270
su richiesta
269 / 366
600 / 1.521
standard
su richiesta
standard
Superficie di separazione
m²
Superficie di crivellazione
m²
5,28
6,32
l
7.500
8.500
Capacità serbatoio granella
Serie 75 RTS
Larghezza di taglio
Potenza max.
Rotore diametro/lunghezza
7545
m
kW / CV
mm
4WD
fino a 7,20
331 / 450
750 / 3.150
standard
Superficie di separazione
m²
Superficie di crivellazione
m
Capacità serbatoio granella
7,36 0 8,80
2,45
²
5,38
l
9.000
59
Dati tecnici e immagini sono indicativi. La DEUTZ-FAHR, nel suo sforzo di dare un prodotto sempre più aderente alle Vostre esigenze, si riserva di apportare
aggiornamenti in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso.
Codice: 308.8350.1.4-5 - 01/10 - CFV
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH
Deutz-Fahr-Straße 1 _ D-89415 Lauingen _ Germany _ www.samedeutz-fahr.de
SAME DEUTZ-FAHR ITALIA S.p.A.
Viale Cassani, 15 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 _ www.samedeutz-fahr.com
EVOLVING AGRICULTURE.