NOVITÀ
NEW
SERIE
SERIES
86
B
A RICHIESTA/OPTIONAL
SERRATURE DI SICUREZZA
CON DISPOSITIVO DI EMERGENZA
AZIONATO DA MANIGLIA
SECURITY LOCKS
WITH EMERGENCY
EXIT HANDLE
459
P
azionato da maniglia
Security locks with emergency exit handle
86.371
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt
centre distance
Corsa/Travel
Corsa/Travel
SERRATURE DI SICUREZZA / SECURITY LOCKS
86
Serrature di sicurezza con dispositivo di emergenza
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM, LEVEL,
BASIC (Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM, LEVEL,
BASIC (Order separately:
see section 94)
In caso di emergenza,
azionando la maniglia, la
serratura, anche se chiusa
con tutte le mandate,
si apre immediatamente
permettendo l’uscita
rapida. La maniglia ha la
sola funzione di apertura e
azionamento mezzo giro dal
lato interno. Esternamente
comanda solo il mezzo giro.
La chiusura avviene tramite
cilindro a profilo europeo.
In case of emergency,
even if the lock is closed
with all turns, just push the
handle, the door opens
immediately for a quick
exit. The only function of
the handle is opening the
lock and operating the
latchbolt from internal
side. From ext. side works
only latchbolt.
Lock closure operating by
europrofile cylinder.
solo Defender®
Defender®
con mostrine
with escutcheons
TOP SYSTEM
LEVEL
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
BASIC
Fissaggio rinforzo cilindro
Tipo A passaggio Ø 6,1 - Tipo B passaggio Ø 5,1
Fixing cylinder reinforcement
Type A hole Ø 6,1 - Type B hole Ø 5,1
86.371
Triplice con mezzo giro
per cilindro
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 20 azionato
da cilindro e maniglia *
/8
Entrata cilindro e maniglia mm 63
Corsa chiavistello mm 29
Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione B
I cilindri, i rinforzi, la maniglia
e gli altri accessori
NON sono compresi
86.971
3-Point with latchbolt
for cylinder
Bolt centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 20 operated
by cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 63 mm
Bolt travel 29 mm
Bar travel 20 mm
The article is supplied right or left
(specify in order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied in
version B
The cylinders, protection kits,
the handle and other accessories
are NOT included
Triplice con mezzo giro
per cilindro - ad infilare
Interassi chiavistelli: mm 28/37
Mezzo giro Ø 20 azionato
da cilindro e maniglia *
/8
Entrata cilindro e maniglia mm 63
Corsa chiavistello mm 29
Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite
in versione B
I cilindri, i rinforzi, la maniglia
e gli altri accessori
NON sono compresi
3-Point with latchbolt
for cylinder - mortise-type
Bolt centre distances: 28/37 mm
Latchbolt Ø 20 operated
by cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 63 mm
Bolt travel 29 mm
Bar travel 20 mm
The article is supplied right or left
(specify in order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied in
version B
The cylinders, protection kits, the
handle and other accessories
are NOT included
460
P
azionato da maniglia
Security locks with emergency exit handle
86.595
Corsa/Travel
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt
centre distance
Corsa/Travel
Quadro 8
Square 8
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM, LEVEL,
BASIC (Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM, LEVEL,
BASIC (Order separately:
see section 94)
In caso di emergenza, azionando la maniglia, la serratura superiore, anche se
chiusa con tutte le mandate,
si apre immediatamente
permettendo l’uscita rapida
solo se la serratura inferiore
è aperta. La maniglia ha la
sola funzione di apertura
e azionamento mezzo giro
dal lato interno. Esternamente comanda solo il
mezzo giro. La chiusura
avviene tramite cilindro a
profilo europeo.
In case of emergency, even
if the upper lock is closed
with all turns, just push the
handle, the door opens
immediately for a quick
exit only if the lower lock
is open. The only function
of the handle is opening
the lock and operating the
latchbolt from internal
side. From ext. side works
only latchbolt.
Lock closure operating by
europrofile cylinder.
solo Defender®
Defender®
con mostrine
with escutcheons
TOP SYSTEM
LEVEL
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
BASIC
SERRATURE PER PORTE BLINDATE / ARMOURED DOOR LOCKS
86
Serrature di sicurezza con dispositivo di emergenza
Corsa/Travel
86.595...N
Triplice per doppio cilindro. Blocco serratura superiore
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura superiore con mezzo giro Ø 20
azionato da cilindro superiore e inferiore e maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 63
Serratura inferiore con chiusura laterale e blocco serratura superiore
Corsa chiavistello superiore mm 30
Corsa chiavistello inferiore mm 22
Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite in versione B
I cilindri, i rinforzi, la maniglia e gli altri accessori
NON sono compresi
SERRATURE DIPENDENTI
CON BLOCCO
SERRATURA SUPERIORE
DEPENDENT LOCKS
WITH UPPER
LOCK BLOCK
A
B
A
B
3-point for double cylinder, with upper lock block
Variation in centre distance: 28/37 mm
Upper lock with latchbolt Ø 20
operated by upper and lower cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 63 mm
Lower lock with side closure and upper lock block.
Upper bolt travel 30 mm
Lower bolt travel 22 mm
Bar travel 20 mm
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied in version B
The cylinders, protection kits, the handle and other accessories
are NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
461
P
azionato da maniglia
AD INFILARE
MORTISE-TYPE
Security locks with emergency exit handle
86.795
Corsa/Travel
Corsa/Travel
Variazione interasse
chiavistelli
Variation in bolt
centre distance
SERRATURE DI SICUREZZA / SECURITY LOCKS
86
Serrature di sicurezza con dispositivo di emergenza
Quadro 8
Square 8
Abbinare Defender®
TOP SYSTEM, LEVEL,
BASIC (Ordinare a parte;
vedere sezione 94)
For use with Defender®
Ø 50 TOP SYSTEM, LEVEL,
BASIC (Order separately:
see section 94)
In caso di emergenza, azionando la maniglia, la serratura superiore, anche se
chiusa con tutte le mandate,
si apre immediatamente
permettendo l’uscita rapida
solo se la serratura inferiore
è aperta. La maniglia ha la
sola funzione di apertura
e azionamento mezzo giro
dal lato interno. Esternamente comanda solo il
mezzo giro. La chiusura
avviene tramite cilindro a
profilo europeo.
In case of emergency, even
if the upper lock is closed
with all turns, just push the
handle, the door opens
immediately for a quick
exit only if the lower lock
is open. The only function
of the handle is opening
the lock and operating the
latchbolt from internal
side. From ext. side works
only latchbolt.
Lock closure operating by
europrofile cylinder.
solo Defender®
Defender®
con mostrine
with escutcheons
TOP SYSTEM
LEVEL
BASIC
Vite fissaggio cilindro
Fixing cylinder screw
Corsa/Travel
86.795...N
Triplice ad infilare per doppio cilindro
Variazione interassi: mm 28/37
Serratura superiore con mezzo giro Ø 20
azionato da cilindro superiore e inferiore e maniglia *
/8
Entrata cilindri e maniglia mm 63
Serratura inferiore con chiusura laterale e blocco serratura superiore
Corsa chiavistello superiore mm 30
Corsa chiavistello inferiore mm 22
Corsa aste mm 20
L’articolo viene fornito destro o sinistro (specificare nell’ordine)
Mezzo giro Reversibile
Le serrature possono essere fornite in versione B
I cilindri, i rinforzi, la maniglia e gli altri accessori
NON sono compresi
SERRATURE DIPENDENTI
CON BLOCCO
SERRATURA SUPERIORE
DEPENDENT LOCKS
WITH UPPER
LOCK BLOCK
A
B
A
462
B
3-point mortise-type for double cylinder
Variation in centre distance: 28/37 mm
Upper lock with latchbolt Ø 20
operated by upper and lower cylinder and handle *
/8
Backset cylinder and handle 63 mm
Lower lock with side closure and upper lock block
Upper bolt travel 30 mm
Lower bolt travel 22 mm
Bar travel 20 mm
The article is available in right or left version (please specify with order)
Reversible latchbolt
The locks can be supplied in version B
The cylinders, protection kits, the handle and other accessories
are NOT included
Per supplementi a richiesta vedere capitolo 99 / For optional supplements, see chapter 99
P