KOINONIA
¡OVEMBER/
¡O∂ªμƒπO™ 2015
Message from Fr. Michael L. Pastrikos, Protopresbyter
Bearing the Fruit in God’s Holy Kingdom
Dear Church members and friends,
We each have different motivations and capacities for giving, and every gift and pledge is gratefully
received. Our Stewardship committee’s one hope is
that your support for our ministries comes from a
profound sense of gratitude and joy for all you receive through your relationship with God and the
"Stewards" of our Church. Here at St. Nicholas we
are blessed. We share a strong faith with each other.
We celebrate the joyful events in each other’s lives
and comfort each other in times of trial and sorrow.
We are an open Church embracing everyone that
joins our family circle. We also open our hearts and
our hospitality to everyone who comes and worships
with us. Our Church has ministered faithfully for
more than 60 years here in Baltimore, not because
members have given over and above the means, or
that they give year after year out of duty, obligation,
guilt or fear. No, our Church is still here; still strong
and vibrant because generations of Stewards have
counted themselves blessed and have therefore supported its mission with generous gifts of gratitude
and joy.
If our survival counted on only by the Stewardship Pledges that come in every year, our church
would have been closed a long time ago. To give you
some financial statistics, our church budget has surpassed the $600,000 dollar mark. Our annual Stewardship pledges that come in every year, ranges between $200,000 to $220,000 every year. That doesn’t
even cover 1/3 of the budget. In my eyes for a large
community of over 980 families the amount of donations that come into the church through the Stewardship pledges is a very poor example of how much
we truly love and support our church. Just imagine if
everyone in the parish gave faithfully every year to
their church, we would be able to accomplish the
many tasks that are presented to us every year. I
have stated many times in previous newsletters, that
if our young adults, and our young married couples,
if only they could understand the needs of the church
and started to volunteer their Time, Talent, and
Treasure, to their parish, we would be a community
filled with spiritual joy and happiness. We need our
young people to step up to the plate and support
their parish. This is something that we have not ac-
complished here at St. Nicholas, but we will never
give up, and we will continue as a parish to educate
our young people for the future generations.
We can’t rely every year on Festivals, Dances,
and Raffles to pull us through our financial responsibilities. We are blessed to have great facilities in our
community. We have our Church, our Schools, the
Plateia, our Large and Small Hall, our extended
properties, and our future Educational building. To
operate these facilities, we need $45,000 a month to
keep up with all the bills and stay afloat. We need our
parishioners to understand the enormous financial
responsibilities that we have and for them to help
support this cause. We send out 4 times a year Stewardship Pledge cards to all the members of our parish. Instead of getting a positive response, the response is always negative. Out of 980 families our
average response is between 550 to 600 pledges every year. God has blessed us here at St. Nicholas. We
have kept our Traditions, Language, Culture, and our
Heritage close to our hearts. Our church is always
open to take care of the needs of our parishioners.
There is so much traffic in our church every day that
sometimes I feel like I’m in an airport. In worship,
fellowship, School activities, Youth activities, study
and faith, sharing groups, service opportunities and
more, we are growing and we will continue to grow
and prosper as an extended family. With your generous gift we will continue to build the web of caring
for our community.
In conclusion, I would like to inform everyone
that on Sunday, November 22, the Stewardship Committee will be hosting the Annual Stewardship Sunday Program. Fr. Michael will conduct a special
prayer service for those who send in their Stewardship offering. Over the next few weeks you’ll be
hearing from the Stewardship committee, some special deeply personal messages that will be given in
church after the Divine Liturgy. Please come to
church with your family and use that time to reflect
on the many ways you can count yourself blessed and
then give gratefully, generously and joyfully in support of our ministries for 2016.
May God bless all of you, and may you have a
wonderful Thanksgiving Day celebration with your
family and friends.
GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA METROPOLIS OF NEW JERSEY
K O I N ø N I ∞
2
MESSAGE FROM THE
PARISH PRESIDENT
NOVEMBER 2015
MHNYMA TOY ¶ƒO∂¢ƒOÀ
Δ∏™ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞™
Dear Parishioners,
∞Á·ËÙÔ› ∂ÓÔÚ›Ù˜,
This month, I was really struggling
to write something meaningful. I was
feeling exhausted and worn out even
though we have been accomplishing so
much at the church. My work at St.
Nicholas was becoming, well like,
work. My passion for the job was withering. I decided to check out the Greek
Orthodox Archdiocese of America's
website at www.goarch for inspiration.
Wow, I never expected to find the series called “Be the Bee” by Steven
Christoforou, Director of Youth and
Young Adult Ministries. Christoforou
explains that all Christians struggle
with their faith and devotion to Christ and that was when I realized why
I was feeling worn out. I was so busy tending to the needs of the church,
that I neglected to tend to my personal relationship with God. Instead
of putting my faith in myself to get the work done, I should have put
my faith in God. The media, family and friends all say the same thing,
“work smarter, work harder.” Rarely does anyone say, “Give your
problems to God,” “Trust in God,” or “Let's pray together.” Watching
the “Be the Bee” series reminded me, that God is always there to renew
my spirit, renew my strength, renew my faith in him.
∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·, Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰˘ÛÎÔχÙËη Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ Î·È ÍÂıˆ̤ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
¡ÈÎfiÏ·Ô Â›Ó·È, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘. ΔÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤·ı ̷ڷÛÌfi. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÔÈٿ͈ ÙËÓ
ÈÛÙÈÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √Úıfi‰Ô͢ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔ
www.goarch ÁÈ· ¤ÌÓ¢ÛË. ∂ÍÂÏ¿ÁËÓ- ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‚Úˆ ÙË
ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Be the Bee” «°›ÓÂ Ë ª¤ÏÈÛÛ·» ÙÔ˘ Steven
ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¢È¢ı˘ÓÙÔ‡ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ Î·È ÙˆÓ ¡¤ˆÓ
∂ÓËϛΈÓ. √ Î. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÂÍËÁ› fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘
ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÌÔ˘ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛÂ. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ
··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ·Ì¤ÏËÛ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ £Âfi. ∞ÓÙ› Ó· ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ı· ¤ÚÂ ӷ ›ÛÙ¢· ÌÔ˘ ÛÙÔ £Âfi. Δ· ̤۷
Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ, fiÏÔÈ Ï¤Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
Ú¿ÁÌ·, «Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Â͢ÓfiÙÂÚ·, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·».
™¿ÓÈ· ·Îԇ̠οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ «∞Ê‹ÛÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙÔ
£Âfi», «∏ ¤¯ÂÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ £Âfi», ‹ «∞˜ ÚÔÛ¢¯Ëıԇ̠fiÏÔÈ
Ì·˙›». ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ «°›ÓÂ Ë ª¤ÏÈÛÛ·» ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛÂ, fiÙÈ
Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÌÔ˘, Ó·
·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÌÔ˘ , Ó· ·Ó·ÓÂÒÓˆ ÙËÓ ›ÛÙË ÌÔ˘ Û '∞˘ÙfiÓ.
Since November is Stewardship month, I will be spending my time
renewing and strengthening my personal relationship with God. Every
month, I ask that all of our parishioners consider giving of their time,
talent and treasure. If you cannot give any of these things, then pray
for us and give us your blessing for through God, we can accomplish
anything.
Happy Thanksgiving!!
∂Âȉ‹ Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ Ù˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜,
ı· ‰È·ı¤Ûˆ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔÓ £Âfi. ∫¿ı ̋ӷ, ˙ËÙÒ ·fi fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÓÔÚ›Ù˜ Ì·˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘. ∂¿Ó
‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÙÂ
·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÚÔÛ‡¯ÂÛÙ ÁÈ· Ì·˜, Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ Â˘¯‹ Û·˜
Î·È Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £Âo‡, Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜.
ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∏̤ڷ ÙˆÓ ∂˘¯ÚÈÛÙÈÒÓ.
In Christ, Demos Anastasiades,
Parish Council President
∂Ó ÃÚÈÛÙÒ, ¢‹ÌÔ ∞ÓÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
PROTOPRESBYTER FR. MICHAEL PASTRIKOS, PASTOR
CHURCH OFFICE TELEPHONE: 410-633-5020 – CHURCH FAX: 410-633-4352 – CELL: 443-742-8314
CHURCH SECRETARY
www.stnicholasmd.org
SEXTON
MARIA SALPEAS
STANLEY CAVOURAS
PARISH COUNCIL
DIAMONDS
DEMOS ANASTASIADES, PRESIDENT
GUS KARAGIANOPOULOS, VICE PRESIDENT
POPI PARAGIOS, TREASURER
MARY SERAFIS, ASSIST. TREASURER
ELENI STAKIAS KOSTAKIS, CORRESP. SECRETARY
VASILIS ARGIROPOULOS, RECORDING SECRETARY
BOARD MEMBERS:
SPIRO ALAFASSOS, GEORGE DIACOLOUKAS,
VASILI FAKAS, JASON FILIPPOU, SAM GLAVA,
STAMATIA IEROMONAHOS, SOULLA KAPETANAKOS,
JOHN KOROLOGOS, FRANK MITSOS
ROSE TSAKALOS, PRESIDENT
ROSE CORNIAS, VICE PRESIDENT
ANASTASIA HATZIEFTHIMIOU, SECRETARY
MARY SERAFIS, TREASURER
BOARD MEMBERS:
SOULA GIANNAKOULIAS, SOULA KAPETANAKOS,
EVE LALLAS, KELLY PAPADOPOULOS
PHILOPTOCHOS
NORA KEFALAS, PRESIDENT
EVAGELIA SALIARIS, VICE PRESIDENT
IRENE VASILIOS, 2ND VICE PRESIDENT
PATTY KAFALLAS, TREASURER
CHRISTINE ZERVOS, ASST. TREASURER
TINA HARRIS, RECORDING SECRETARY
RENEE THEMELIS, CORRESP. SECRETARY
BOARD MEMBERS: MARIA GEORGAKI, STELLA
KOUKIDES, MARIA KOUTSOURI, EVA NYCHIS,
ZOE PERDIKAKIS, TSAMBIKA TRIANTAFILOS.
PROTOPSALTI/CHOIR DIRECTOR
VACANT
ORGANIST
PETE BISBIKIS
G.O.Y.A.
SIA BARNES, PRESIDENT
NICK ARGETAKIS, VICE-PRESIDENT
ANTONI PALAS, TREASURER
FOULA PARAGIOS, CORRESP. SECRETARY
PENELOPE TOPUZOGLOU, RECORDING SECRETARY
KRISTINA ANASTASIADES, HISTORIAN
CHRISTINA PAPASTEFANOU, HISTORIAN
MIKE ARGETAKIS, SERGEANT AT ARMS
KELLY ARGETAKIS, DIRECTOR
ADVISORS: KELLY ARGETAKIS, KATINA PALAS,
ANTONIA STAVRAKIS, RENA KOUTSANTOUIS,
BECKY ROSSIS-BARNES
J.O.Y.
MARIA FILLIPOU, PROGRAM COORDINATOR
YOUTH VOLUNTEER COORDINATORS:
FOULA PARAGIOS, KRISTINA ANASTASIADES,
KATERINA IEROMONAHOS
SUNDAY SCHOOL
KYRA KONDUDIS, NURSERY & PRE-K
LIA KARAGIANOPOULOS, NURSERY & PRE-K
YANA KARABELAS & NIKI CANNING, KINDERGARTEN
PENNY GERAPETRITIS, FIRST GRADE
ANTONIA SFIRIOU, SECOND GRADE
PHAEDRA AVGERINOS, THIRD GRADE & CO-DIRECTOR
GEORGE KARAGIANOPOULOS, FOURTH GRADE
CHRISTINA ARAVIAKIS, FOURTH GRADE
VOULA G. SAKELAKIS, FIFTH GRADE
CHRISSY COSSIS, SIXTH GRADE
VASILI FILIPPOU, SEVENTH GRADE
EFFIE CANNING, EIGHTH GRADE
ELIAS COSSIS & ADAM AGAPIOS, NINTH GRADE
EMILY COSSIS, TENTH GRADE & CO-DIRECTOR
SOFIA GERAPETRITIS, CO-DIRECTOR
AFTERNOON GREEK SCHOOL
TEACHERS: CHARA RONTOULI-BAKER, MARIA
GOURGOULIATOU, DESPINA CHATZAKIU-LARENTZOS,
ASIMINA MPLETSA-FILIPPAKI, SEVASTI FROUMI,
IRENE ANASTASIOU, GEORGE PAPACHARALAMPOUS
AIDES: CHRISTINA KAMATSOU, EVANGELIA MAVROGIORGIOU
DANCE TEACHER: GENEVIEVE STAKIAS
CONSULTANT: VASILIKI KALOGRANI-KRETSIS
GREEK SCHOOL P.T.A.
VASSILIKI KOUMOUDIS, PTA PRESIDENT
ASMINA BITSANIS-PERIVOLA, VICE-PRESIDENT
VASSIIKI KARANIKOLAS, SECRETARY
PANAYIOTA ALAFASSOS, TREASURER
DEMITRA STEFANONI, ASSISTANT TREASURER
FINANCIAL SECRETARY
AMALIA SYROPOULOS-KOSTRIVAS
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
3
CALENDAR FOR NOVEMBER
LITURGICAL CALENDAR
Sunday, November 1: 5th Sunday of Luke/Sts. Cosmas &
Damianos the Unmercinaries. Orthros 8:45 am, Divine Liturgy
10:00 am.
Sunday, November 8: 7th Sunday of Luke/The Gathering of the
Archangels Michael & Gabriel. Orthros 8:45 am, D. Liturgy 10:00
am.
Monday, November 9: St. Nectarios the Wonderworker. Orthros
8:45 am, Divine Liturgy 9:30 am.
Thursday, November 12: Hierarchical Great Vespers. 6:00 pm
(This service will be held at the Holy Metropolis of New Jersey.
Our Holy Metropolis of New Jersey will be honoring the Feast day
of its Patron Saint, St. John Chrysostom, Archbishop of
Constantinople. All the faithful of the Metropolis are invited to
attend.
Friday, November 13: Feast Day of St. John Chrysostom.
Orthros and Hiararchical Divine Liturgy. This celebration will be
held at our Holy Metropolis of New Jersey and everyone is invited.
Orthros will begin at 9:00 am. The address of the Metropolis is
215 East Grove St., Westfield, New Jersey 07090.
Sunday, November 15: 8th Sunday of Luke. Orthros 8:45 am, D.
Liturgy 10:00 am. THE CHRISTMAS FAST BEGINS.
Monday, November 16: ATTENTION ALL PARISHIONERS: His
Eminence Metropolitan Evangelos of New Jersey, is inviting all
the faithful to participate in the HOLY UNCTION SERVICE that
will take place in our Church of St. Nicholas. This HOLY UNCTION
SERVICE is sanctioned by the Metropolis of New Jersey for all
the faithful of the Metropolis. Service will begin at 7:00 pm.
THE CHRISTMAS FASTING PERIOD BEGINS: DURING THIS
FASTING PERIOD, MEAT IS NOT PERMITTED TO BE
CONSUMED DURING THE 40 DAY PERIOD. FISH IS
PERMITTED TO BE CONSUMED UP UNTIL DECEMBER THE
11TH. (Fish is not permitted though on the days of Wednesdays
and Fridays.) From the 11th of December until the Nativity of our
Lord, a Strict Fast is observed.
Saturday, November 21: The Entrance of the Theotokos into the
Temple. Orthros 8:45 am, D. Liturgy 9:30 am.
Sunday, November 22: 9th Sunday of Luke. Orthros 8:45 am, D.
Liturgy 10:00 am.
Wednesday, November 25: St. Catherine the Great Martyr.
Orthros 8:45 am, D. Liturgy 9:30 am.
Thursday, November 26: Thanksgiving Day Liturgy. Orthros 8:45
am, D. Liturgy 9:30 am.
Sunday, November 29: 13th Sunday of Luke. Orthros 8:45 am,
D. Liturgy 10:00 am.
Monday, November 30: St. Andrew the First-Called Apostle.
Orthros 8:45 am, D. Liturgy 9:30 am.
CALENDAR OF EVENTS
Sunday, November 1-15: Thanksgiving Food Drive for the Needy
sponsored by the Ladies Philoptochos Society. Please bring in
non-perishable food items.
Monday, November 2: Ladies Philoptochos monthly meeting, 6
pm.
Saturday-Sunday, November 7-8: GOYA Away Basketball
Tournament in Norfolk, VA.
Monday, November 9: Greek School PTA monthly meeting, 6
pm.
Tuesday, November 10: The Diamonds monthly meeting, 1 pm.
Wednesday, November 11: Special General Assembly meeting
for Nominations of Parish Council starting at 7 pm.
Friday, November 13: GOYA Paint Night. Open to the Community
at the Greektown Square and Event Center from 6 pm to 9 pm.
Saturday, November 14: The United Chios Society Annual Dance
at St. Nicholas Church.
Saturday-Sunday, November 14-15: GOYA Away Basketball
Tournament at Annunciation Cathedral Greek Orthodox Church.
Thursday, November 19: Ta Ellinakia Dance Practice for NonCompetitive Groups starting at 6 pm.
Saturday, November 21: Ladies Panchian Society monthly
meeting, 1 p.m.
Sunday, November 22: Stewardship Sunday Luncheon
immediately after the Divine Liturgy.
Wednesday, November 25: Concert featuring “Nikos
Makropoulos” to benefit the Philoxenia House. Doors open at 8:30
pm.
Wednesday-Friday, November 25-27: Greek School closed for
the Thanksgiving Holiday.
UPCOMING EVENTS
Tuesday, December 1-15: Family Crisis Center Collection of
Hygiene Items.
Thursday, December 3: Ta Ellinakia Dance Practice for NonCompetitive Groups starting at 6 pm.
Saturday, December 5: Great Vesper Services for Saint Nicholas
at 7 pm. Reception following the services is sponsored by the
Ladies Philoptochos.
Sunday, December 6: Saint Nicholas Name Day Coffee Hour by
the Ladies Philoptochos.
Sunday, December 6: GOYA Ornament sale and Vasilopita orders
being taken after church services.
Thursday, December 10: GOYA to volunteer at the Kennedy
Krieger Christmas Program starting at 6 pm.
Saturday, December 12: Ladies Philoptochos Annual Christmas
Tea in the Large Social Hall, 1 pm.
Saturday, December 12: The Saint Nicholas Name Day Dance
featuring Power Station at the Greektown Square and Event
Center.
Thursday, December 17: Philoptochos Wine Tasting at the
Greektown Square and Event Center.
Saturday, December 19: Diagoras “Breakfast with Santa” in the
Large Social Hall, 10 am - noon.
NOTICE:
ALL KOINONIA ARTICLES ARE DUE NO LATER THAN THE 18TH OF EACH
MONTH. ARTICLES RECEIVED AFTER THE DEADLINE WILL BE PUBLISHED
ON THE FOLLOWING MONTH’S ISSUE.
(PLEASE DO NOT EMAIL DUPLICATE PHOTOGRAPHS.
ALL ARTICLES MUST BE PROOREAD & CORRECTED.)
THANK YOU FOR YOUR COOPERATION.
KOINONIA DEADLINE
Please submit your article(s) to the Koinonia staff by the deadline stated below.
ISSUE MONTH: DECEMBER 2015
DEADLINE: NOVEMBER 17th
You may drop your article off at the
church office or e-mail it to:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
4
K O I N ø N I ∞
NOVEMBER 2015
M‹Ó˘Ì· ·Ô ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ªÈ¯·‹Ï §. ¶·ÛÙÚÈÎfi, ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
¢ƒ∂¶√¡Δ∞™ Δ√À™ ∫∞ƒ¶√À™ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ√À £∂√À
∞Á·ËÙ¿ ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,
√ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ΛÓËÙÚ· ηÈ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Î·È Î¿ı ÚÔÛÊÔÚ¿ ηÈ
˘fiÛ¯ÂÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ÂÎÙ›ÌËÛË. ∂Ï›‰· Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È fiˆ˜ Ë
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·˜, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·›ÛıËÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ¯·Ú¿˜ ÂȘ
·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÏ¿‚·Ù ̤ۈ Ù˘ Û¯¤Û˘ Û·˜ Ì ÙÔÓ
£Âfi Î·È ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∂‰Ò ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
¡ÈÎfiÏ·Ô Â›Ì·ÛÙ ¢ÏÔÁË̤ÓÔÈ. ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹
›ÛÙË fi ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÚËÁÔÚÔ‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÂ
‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Î·ÈÚÔ‡˜ ıÏ›„˘. ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ·
·ÓÔȯً ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì·˜ ·ÎÏÔ. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì Â›Û˘ ÙȘ ηډȤ˜
Ì·˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó·
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ
ÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ·
Â‰Ò ÛÙË μ·ÏÙÈÌfiÚË, fi¯È ÂÂȉ‹ Ù· ̤ÏË ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ
¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ, ‹ fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·fi ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÂÓÔ¯‹ ‹ Êfi‚Ô. Ÿ¯È, Ë ∂ÎÎÏËÛ›·
Ì·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Â‰Ò Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ ηÈ
˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ, ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ
Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˘˜ ηÈ
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ì ÏÔ‡ÛÈ·
‰ÒÚ· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ¯·Ú¿˜.
∂¿Ó Ë ÂÈ‚›ˆÛË Ì·˜, ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ
∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ, Ë
∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ı· ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. °È· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ
οÔÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÛÙ·ÙÈÛÙÈο
ÛÙÔȯ›·,
Ô
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÍÂ¤Ú·Û ÙȘ $600.000
‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∂Ù‹ÛȘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜
Ì·˜, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇
$200.000 Û $220.000 οı ¯ÚfiÓÔ. ¶ÔÛfi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ
Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ÁÈ·
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ì ¿Óˆ ·fi 980 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·fi ÙȘ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Á·¿ÌÂ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·
Ì·˜. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Â¿Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ¤‰ÈÓ ÈÛÙ¿
οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, ı· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó·
ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ·ÔÛÙÔϤ˜ Ì·˜ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙Ô˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ. Œ¯ˆ ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ‰ÂÏÙ›·, fiÙÈ ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ
ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ì·˜, Ù· ÓÈfi·ÓÙÚ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÌfiÓÔ ·Ó
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηÈ
¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ
ٷϤÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›·
ÙÔ˘˜, ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÁÂÌ¿ÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·,
¯·Ú¿ Î·È Â˘Ù˘¯›·. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó
ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È οÙÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ Â‰Ò ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·, ·ÏÏ¿
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÈÙËıÔ‡ÌÂ, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂÓÔÚ›· Ó·
ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚·ÛÈÛÙԇ̠οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï,
ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Î·È ÛÙ· Ï·¯Â›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ¢ÏÔÁË̤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜.
Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜, Ù· Û¯ÔÏ›·, ÙË ¶Ï·Ù›·, ÙË
ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ì·˜ ·›ıÔ˘Û˜, fiÏË ÙË
ÂÚÈÔ˘Û›· Ì·˜, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ ÎÙ›ÚÈÔ. °È·
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
$45.000 ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ηχÙÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜
Ì·˜ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ÂÓÔÚ›Ù˜ Ì·˜ Ó·
ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Ô˘
¤¯Ô˘ÌÂ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.
Δ¤ÛÛÂÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì οÚÙ˜ Ù˘
∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ì·˜.
∞ÓÙ› Ó· ¿ÚÔ˘Ì ıÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ·
·ÚÓËÙÈ΋.
∞fi ÙȘ 980 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, Ë ıÂÙÈ΋
·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 550-600 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, οıÂ
¯ÚfiÓÔ. √ £Âfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ Â‰Ò ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô.
ΔËÚ‹Û·Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Î·È Ë ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜.
∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. À¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·
ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ οı ̤ڷ, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ™ÙË
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙȘ ™¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙË ∫·Ù‹¯ËÛË, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÌ¿‰ˆÓ,
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ∂ÂÎÙÂÈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ı·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ¢ËÌÂÚԇ̠۷Ó
ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ªÂ ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ‰ˆÚ¿ Û·˜, ı·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ¯Ù›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ
∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ ÙËÓ
∫˘Úȷ΋, 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ
∂Ù‹ÛÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜. √ ¶·Ù‹Ú
ªÈ¯·‹Ï ı· οÓÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜
Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÔÚÈṲ̂ӷ
ÂȉÈο, ‚·ıÈ¿, ÚÔÛˆÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó
ÂÓÔÚ›Ù˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ›Ù Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ηÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊı›Ù ÙÔ˘˜
ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ¢ÏfiÁËÛÂ Ô £Âfi˜,
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÔÛfi ÌÂ
¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ·Ïfi¯ÂÚ· Î·È Ì ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ
∞ÔÛÙÔÏÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 2016.
∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ô £Âfi˜ Ó· Û·˜ ¢ÏÔÁ› fiÏÔ˘˜, Î·È Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÁÈÔÚÙ‹, ÙËÓ ∏̤ڷ ÙˆÓ ∂˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜.
K O I N ø N I ∞
¡O∂ªμƒπO™ 2015
5
COMMUNITY NEWS ✧ ∫Oπ¡OΔπ∫∞ ¡∂A
PHILOPTOCHOS NEWS
October 24th was National Make a Difference Day. National
Philoptochos had asked chapters to participate in a project that would
include the children of the community so to make them aware of philanthropic missions. Our Chapter along with the children of our community collected items for the local family crisis center. Thank you
to all those who donated and helped make a difference to those less
fortunate.
Our annual Bull & Oyster Roast was enjoyed by all. Thank you to
those who attended and donated. All of the proceeds went to benefit
the Plateia.
Thank you to Liberatore’s Ristorante at White Marsh and to everyone who attended the “Fall Ladies Night Out.” The proceeds from
the evenings event went to benefit the food account.
On Sunday, November 1st we will honor our Patron Saints
Kosmas and Damianos with an Artoclasia and coffee hour. Join us
on Monday, November 2nd at 6:00 p.m. for the general meeting followed by dinner to honor the Saints. We will also be giving out the
pins to those who have contributed to the Saint Nicholas Shrine. If
you have made a donation thank you. To our members who have not,
no donation is to small!
Once again from November 1st - 15th, we will be collecting canned
and boxed food for those less fortunate. All items may be placed in
the Philoptochos room.
Donations:
Fotisia Anastasi in memory of Phillip J. Arnas
Haraklia and John Stakias in memory of
George Rossis and Kalliopi Kornias
May their Memory be eternal!
Anonymous for Saint Basils Academy
With Thanksgiving approaching, we would like to thank all our
contributors and supporters. You are truly a blessing for without you,
the philanthropic missions of Philoptochos would not be possible.
Wishing everyone a very Blessed Thanksgiving.
¡∂∞ Δ∏™ ºπ§O¶ΔøÃOÀ
✁
H 24Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó ∏ ∂£¡π∫∏ ∏ªEƒ∞ ∏ √¶√π∞
KANEπ Δ∏ ¢π∞º√ƒ∞. ∏ ∂ıÓÈ΋ ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ˙‹ÙËÛ ·fi Ù·
ÙÔÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ºÈÏÔÙÒ¯ˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ÌÈ·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÒÛÙ ӷ Ù· οÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜
·ÔÛÙÔϤ˜. ΔÔ ÙÌ‹Ì· Ì·˜ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜
Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÔÈÎfi ΤÓÙÚÔ √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜
∫Ú›Û˘. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‰ˆÚ¤˜ ηÈ
‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜.
ŸÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ μull and Oyster ÙÔ
·fiÏ·˘Û·Ó. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ›۷Ó. Δ· ¤ÛÔ‰· ‰ÈÂÙ¤ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
Liberatore’s Ristorante ÛÙÔ White Marsh Î·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ‰fi Ì·˜ Night Out. Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ
‚Ú·‰˘¿ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÔ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ΔÚÔʛ̈Ó.
ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 1 ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ãÙÔ˘˜ ¶ÚÔٿ٘
Ì·˜ ∞Á›Ô˘˜ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi, Ì ∞ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È ÙËÓ
ÚÔÛÊÔÚ¿ ηʤ ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ. ∂Ï¿Ù ̷˙› Ì·˜ ÙË
¢Â˘Ù¤Ú· 2 ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 6:00 Ì.Ì. £· ¤¯Ô˘Ì ÙË Ù·ÎÙÈ΋
Ì·˜ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ. ∂›Û˘, ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ Û fiÛÔ˘˜
Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∞Ó Î¿Ó·ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙË ‰ˆÚ¿ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. °È·
Ù· ̤ÏË Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÓÂÈ ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘˜, η̛·
‰ˆÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹!
°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ 1Ë ¡Ô¤Ì‚ÚË - 15 £· Û˘ÏϤÁÔ˘ÌÂ
ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜.. ŸÏ· Ù· ÙÚfiÁÈÌ·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘.
¢ˆÚ¤˜:
ºˆÙ›ÙÛ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ π. ∞ÚÓ¿
÷ڛÎÏÂÈ· Î·È πˆ¿ÓÓ˘ ™Ù·ÎÈ¿˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ƒÒÛÛË Î·È ∫·ÏÏÈfi˘ ∫fiÚÓÈ·.
∞Ȉӛ· ÙÔ˘˜ Ë ÌÓ‹ÌË.
∞ÓÒÓ˘ÌË ‰ˆÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ.
∫·ıÒ˜ Ë ∏̤ڷ ÙˆÓ ∂˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ
¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ̤ÏË Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì·˜
Ì·˜. ¡· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ¢ÏÔÁË̤ÓË Ë̤ڷ. Èڛ˜ ÂÛ¿˜, Ù·
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ˘˜ Ì ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿ Ë ∏̤ڷ
ÙˆÓ ∂˘¯·ÚËÛÙÈÒÓ.
POINSETTIAS FOR THE CHURCH
& COMMUNITY CHRISTMAS CARD
Please donate Poinsettias to decorate our church for Christmas. The cost is $20.00
per plant. Also, if you wish to have your family’s name printed in the Community
Christmas Card the cost is $20.00. Please specify your choice (below) and fill out the
form by checking the box of your choice and please enclose your donation. Thank you.
NAME ...........................................................................................................................................
ADDRESS .....................................................................................................................................
POINSETTIAS (#_____) $_____
COMMUNITY CHRISTMAS CARD (#_____) $_____
K O I N ø N I ∞
6
NOVEMBER 2015
COMMUNITY NEWS ✧ ∫Oπ¡OΔπ∫∞ ¡∂A
SAINT NICHOLAS
GREEK ORTHODOX CHURCH
BALTIMORE MARYLAND
∂§§∏¡π∫∏ Oƒ£O¢O•∏ ∫Oπ¡OΔ∏Δ∞
∞°πOÀ ¡π∫O§∞OÀ
μ∞§ΔπªOƒ∏, ª∂ƒÀ§∞¡Δ
NOTICE OF GENERAL ASSEMBLY
WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 2015
°∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏,
Δ∂Δ∞ƒΔ∏, 11 ¡O∂ªμƒπOÀ, 2015
Pursuant to the regulations of the Greek Orthodox Archdiocese of America (UPR), the date of the General Assembly
meeting has been scheduled for Wednesday, November 11,
2015 at 7:00 p.m.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘
πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ηÏԇ̠°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2015, ÛÙȘ 7:00 Ì.Ì.
Also, according to the UPR, those persons wishing to participate and vote must pay their Stewardship up to the date of
the Assembly. A regular member of the Parish who is already
enrolled in the Parish register but has neglected to pay his/her
stewardship may pay the same day and before the beginning of
the Assembly in order to participate and vote.
∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, ÔÊ›ÏÔ˘Ó
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ηÈ
ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ Ù˘. ª¤ÏÔ˜ Ô˘ ‹‰Ë Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ
∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· ÙÔ
ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ™˘Ó¤Ï¢ÛË
AGENDA
ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘.
1. Invocation by the Parish Priest,
Rev. Fr. Michael L. Pastrikos
2. Call to order by the Parish Council President,
Mr. Demos Anastasiades
3. Election of Chairman and Secretary for
the Assembly
∏ª∂ƒ∏™π∞ ¢π∞Δ∞•∏
1. ¶ÚÔÛ¢¯‹ ·fi ÙÔÓ πÂÚ¤·, ∞ȉÂÛ. ªÈ¯·‹Ï §. ¶·ÛÙÚÈÎfi
2. ŒÓ·ÚÍË Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Î. ¢‹ÌÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
3. ∂ÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘
·ÚÔ‡Û·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘
4. Nomination of Candidates for Parish Council
4. ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Ó·‰Â›Íˆ˜ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ
ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
5. ∂ÈÏÔÁ‹ ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ∂ÎÏÔÁÒÓ
5. Selection of Election Date
6. §‹ÍË Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Î·È ÚÔÛ¢¯‹
6. Closing of the Meeting and Benediction
All members of the Community are urged to attend this important Parish Assembly meeting. It is also our duty as members
of the Community of Saint Nicholas to come and offer our support for the progress of the community. Your presence is mandatory to establish a quorum. PLEASE ATTEND.
From the Priest and Parish Council
of Saint Nicholas
ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ‰ÈfiÙÈ ı·
Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÛÔ‚·Ú¿. ∂›Û˘ Û·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ
™˘ÓÂχÛÂȘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ
ηÏfi Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. H ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ·
Ó· ¤¯Ô˘¯Â ··ÚÙ›· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ™˘Ó¤Ï¢ÛË. ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙÂ
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙÂ.
∞fi ÙÔÓ πÂÚ¤· Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.
Notice to all Parishioners: During the October 14, 2015 General Assembly, Parish Council Treasurer Popi Paragios presented
comprehensive financial reports. They are as follows: The Church Financial Budget for 2016, Audited Financials from January 2015
- July, 2015 and Audited Financials for 2014; the Plateia Catering Account 2014 Actuals, and 2015 Audited Financials from January
2015 - July, 2015; Audited Festival Financials for 2015; Plateia Fundraising Financials from October 13, 2006 through September 30,
2015. All of these financials reports are available at the church office upon request.
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
7
COMMUNITY NEWS ✧ ∫Oπ¡OΔπ∫∞ ¡∂A
GOYA News
The GOYAns are looking forward to an exciting 2015-2016
year. The GOYAns have already participated in two basketball
tournaments during the month of October, 2015 as well as a fellowship event in October. The GOYAns will be participating in
two basketball tournaments in November, 2015 as well. But
GOYA is more than basketball. We will be visiting a local nursing home in the near future and seeking out more service
projects for the group. It is never too late to join GOYA and we
welcome all 7th graders through the 12th graders to join. A registration form may be downloaded from the church website at
http://www.stnicholasmd.org/ministries.php?page=goya. So, get
involved and join GOYA.
Pictures: GOYAns having fun at the St. Sophia Greek
Orthodox Cathedral of Washington, DC basketball
tournament during the weekend of October 24th-25th.
GOYA Basketball Boys and Girls Team Members
GOYA Girls A Team Champions
Greek School Students Enjoying
the Autumn Harvest Party
8
K O I N ø N I ∞
NOVEMBER 2015
GREEK SCHOOL NEWS ✧ ¡∂A ΔOÀ
∂§§∏¡π∫OÀ ™ÃO§∂πOÀ
“OXI” Day Celebration
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
9
GREEK SCHOOL NEWS ✧ ¡∂A ΔOÀ
∂§§∏¡π∫OÀ ™ÃO§∂πOÀ
ŒÓ·˜ ∫·Ïfi˜ ª·˜ º›ÏÔ˜, ÙÔ μÈ‚Ï›Ô
∞fi ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿
ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜,Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÂ
¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ŸÙ·Ó ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ·Ó Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜
ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ÓˆÚ›˜, Ô ‡ÓÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· Ì ‚ÚÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÛηÌÓ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÛfiÌ· Ô˘ ¤Î·ÈÁ ٷ ͇Ϸ,
‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜. ∫·È fiÙ·Ó Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó, ÔÈ ÛÎȤ˜
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ì ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·ıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯ÒÌ·
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙȘ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘
ı·‡Ì·˙·.
Δ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙfiÙÂ, Ù· Ì·ıËÙÈο Ù·
¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ÂÁÒ ¿ÓÙ·
ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂχıÂÚË ·fi Ù· Ú¤ÂÈ ÙˆÓ
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘
ı·‡Ì·˙· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó·
ÌÔÈ¿Ûˆ.
∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ϙ Î·È ÙȘ
΢ÓËÁ¿ÓÂ, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ¿ÏÏ·ÍÂ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ·
Á¤Ú·Û·Ó È· Î·È Ë ÛfiÌ· ̤ÓÂÈ ϤÔÓ ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi
Ì·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹,
Â›Ó·È Ë ÔχÙÈÌË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë ·›ÛıËÛË
Á·Ï‹Ó˘ ηıÒ˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î˘Ï¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜
ϤÍÂȘ, Ë ÔχÙÈÌË ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ
fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
Ô˘ ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ¿ÊËÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙȘ
‰È„·Ṳ̂Ó˜ ÁÈ· Á·Ï‹ÓË „˘¯¤˜ Ì·˜.
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ Ï¿È.∞˜ ÌËÓ ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ, ·fi ÙËÓ
ÓËȷ΋ ‹‰Ë ËÏÈΛ·, ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂ
¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜, Ì ÌÈ·
ÈÛÙÔÚ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ì·˜.∫·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¿„·Ì ӷ
·Á·¿Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì fiÌÔÚÊÔ Ù¤ÏÔ˜.
√È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÙ¤,
Ô‡ÙÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·˜, Ô‡Ù fiÛ· ·Á·¿ÌÂ. ª· ÔÈ Ê›ÏÔÈ
ÂΛÓÔÈ, ÔÈ ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ›, Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ÎÔ˘‚·Ï¿ÌÂ
Ì·˙›, Ô˘ ¿ÓÙ· ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó, ›ӷÈ
ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ì ٷ ÛȈËÏ¿, ÁÂÌ¿Ù· ηٷÓfiËÛË Î·È
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÂÍÒÊ˘ÏÏ·.
∫·È ·Ó Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ·Ó ÔÈ
̤Ú˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È «ÎÔ˘Ú·Ṳ̂Ó˜», ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi Ï›ÁË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È ÌÈ· Ù‹ÛË ÛÙ·
Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ Â˘Ù˘¯›·˜. °È·Ù› Ù· ÈÔ
fiÌÔÚÊ· Î·È ·ÛÊ·Ï‹ Ù·Í›‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÂΛӷ ÌÂ
ÙËÓ ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
ŒÓ·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Â›Ó·È Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘. √ «ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜» Ù˘
Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì·˜, «∏ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ» fiˆ˜ ÙÔÓ
ÔÓfiÌ·ÛÂ Ô ∫.∫·‚¿Ê˘, Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜
ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÛÂ Ô Ï·fi˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 1851
ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ ·fi ·Ù¤Ú· ÈÂÚ¤· Î·È ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓË ÌËÙ¤Ú·.
ªÂÁ¿ÏˆÛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÓÓÈ¿ ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ¤ı·Ó·Ó Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. °ÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi Ù·
͈ÎÏ‹ÛÈ· Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, Ù· Û˘ÌÂÚȤϷ‚ Û ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘,
ÂÓÒ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Â˘Ú‡ Î·È ·fi Ù·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜.§fiÁˆ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘
¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·Ï˘Ù¤ÚÂ˘Û·Ó fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ
··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÎÚfiÔÏË», ÙÔ˘ μÏ¿ÛË
°·‚ÚÈËÏ›‰Ë, Ì ÌÈÛıfi 250 ‰Ú·¯ÌÒÓ ÙÔ Ì‹Ó·, ηıÒ˜ Î·È Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ¿ÏϘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘
Â¤ÙÚÂ·Ó ·ÍÈÔÚÂ‹ ‰È·‚›ˆÛË, Ù· Ífi‰Â˘Â ÂÍ' ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
ÛÙËÓ.. Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ∫¯ÚÈÌ¿ÓË fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙ Â› 27
Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË, ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÌÔ›Ú·˙ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜
Î·È ›Û· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘.
∑Ô‡Û ÊÙˆ¯Èο Û ÊÙËÓ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ۯ‰fiÓ ÎÔ˘ÚÂÏ‹,
ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÙfi Î·È ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.
∞Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· „¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂ÏÈÛ·›Ô ÛÙËÓ
¶Ï¿Î·.
ΔÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1908 ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÓËÛ›, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó·
‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
°È¿ÓÓË μÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË. ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È
ÒÛÔ˘ ÛÙȘ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1911 ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
ÓÔ‹ Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù‹Ó, ¤Ó·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ıËÛ·˘Úfi
·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 180 ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÔÈ‹Ì·Ù·, ÌÂϤÙ˜ ηÈ
¿ÚıÚ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ-ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÓ¤Ó¢ÛÂ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ‹Ù·Ó «∏ ÊfiÓÈÛÛ·»
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1902, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
fiÛÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi. ∏ ›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Á¤ÌÈÛÂ
¤ÓıÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ¶ÔÏÏÔ› ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, Ô˘ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÂÓ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÁÚ¿„ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο
ΛÌÂÓ·.
√ ÂΉÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ º¤ÍË ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1912-1913 ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË 11 ÙfiÌˆÓ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜
Ô›ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂΉÒÛÂÈ Û ‚È‚Ï›Ô Ù· Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Ù· ‰È¿‚·˙·Ó ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù·
ÂÚÈÔ‰Èο.
™‹ÌÂÚ·, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ·
Û¯ÔÏ›·, Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· Û˘ÁÎÈÓ› ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ¤Ó·˜
ÙÔ˘.
ºÚÔ‡ÌË ™Â‚·ÛÙ‹
∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.
K O I N ø N I ∞
10
NOVEMBER 2015
DONATIONS IN MEMORIAM
The following donations have been received. Our prayers are with the families of those who have gone before us.
May their memory be eternal.
In Memory of George Rossis
Mr. & Mrs. Frank & Irene Vasilios
Mr. & Mrs. Larry Cornias
Mr. & Mrs. John Sigambris
George & Irene Vonakis
Maria Salpeas & Family
Saint Nicholas Choir Members
Mr. & Mrs. George Chrisovergis
Theodore & Toulitsa Onasis
Mr. & Mrs. Gerasimos Galiatsatos
Mrs. Despina Cornias
Mrs. Helen Pikounis
Mr. Antonios Sazaklis
Mrs. Maria Agapios
Saint Paraskevi - Kattavenon Society
Mrs. Sevasti Karagiannis & Family
Mr. & Mrs. George Kornias
Mrs. Hariklia Karagiannis
Mr. & Mrs. Vasilios Nicolaidis
Ms. Irene Kaikis Lericos & Family
In Memory of Konstantinos Stavrou
Mrs. Despina Cornias
Mrs. Helen Pikounis
Mrs. Kiki Vavakas & Family
In Memory of Efstratios Nistazos
Mr. & Mrs. Theodore Onasis
In Memory of John A. Demetriades
Saint Nicholas Choir Members
Mr. & Mrs. Leonidas Stratakos
John & Maria Kevas
Mrs. Ann Matthews
Mr. & Ms. George Matthews
Dr. & Mrs. Nicholas G. Kambouris
Ms. Irene Kaikis Lericos & Family
In Memory of Philip Arnas
Joan & Gabriel Pantelides
Mr. & Mrs. George Arnas
Saint Paraskevi - Kattavenon Society
Ms. Jeanette Tsakalos
In Memory of Athanasios Sarioglou
Mrs. Anastasia Sarioglou
Mr. & Mrs. Theodore Onasis
Mrs. Athina Neofitou
In Memory of Alexandros Kalambihis
Mrs. Metaxia Chrissomallis
George & Maria Chrissomallis
Mr. Victor & Toula Woods
Mrs. Chrysanthi Koutsikas
Maria Salpeas & Family
Mrs. Anastasia Vasilakopoulos
Mrs. Stasa Christ
Mrs. Mary Serafis
George & Mary Georgas
Mr. & Mrs. Pete & Flora Christ
Mr. & Mrs. Kyriakos Arnas
Mrs. Irene Pappas
Mr. & Mrs. Dimitrios Trikoulis & Joanne
Mrs. Anastasia Saioglou
Mr. George Antonas
Mrs. Sophie Chrissomallis
Mr. & Mrs. Theodore Onasis
Ms. Stergoula Deros & Family
Ms. Anastasia Hatziefthimiou
Mr. & Mrs. Gerasimos Galiatsatos
Mrs. Aspasia Johns
Mr. Antonios Sazaklis
Mrs. Maria Agapios
George & Roza Cornias
Mrs. Sevasti Karagiannis & Family
Mr. & Mrs. Emmanuel Koukoulas
Mr. & Mrs. George Kornias
Mr. & Mrs. Nickolas Antonas
Mr. & Mrs. George Kavouriou
Mrs. Hariklia Karagiannis
In Memory of Michael Poulianas
Ms. Dorothy Lykos
In Memory of Nicholas Manolitsis
George & Irene Vonakis
In Memory of Andreas Gialamas
Ms. Anastasia Hatziefthimiou
In Memory of Kalliope Kornias
Mr. & Mrs. George Kornias
In Memory of
Kyriakos Diakoparaskevas
George & Irene Vonakis
In Memory of Manio Kontoudis Fafaleos
In Memory of Stavroula Forakis &
Panagiota Patrikakou
Mrs. Helen Pikounis
Mr. & Mrs. George Kornias
In Memory of Dr. Nicolas Papadimitriou
In Memory of Elpida Harris
Dr. George Papadimitriou
Mrs. Erma Papadimitriou
Mrs. Hariklia Karagiannis
In Memory of Emmanuel Pikounis
In Memory of
Antonios & Maria Vazanelli
Mr. & Mrs. George Kornias
Mrs. Aglaia Politis
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
11
12
K O I N ø N I ∞
NOVEMBER 2015
RHODIAN SOCIETY OF MARYLAND
‘DIAGORAS’
SATURDAY, DECEMBER 19, 2015
FROM 10:00 AM TO 12:00 PM
FREE TO CHILDREN UP TO AGE 11 YEARS OLD
ST. NICHOLAS GREEK ORTHODOX CHURCH
520 S. PONCA STREET
RSVP TO [email protected]
Or visit us on facebook Rhodian Society of Maryland
COME JOIN THE
Rhodian Society of Maryland
AT OUR ANNUAL FUNDRAISER
BULL, SHRIMP & OYSTER FEAST
Friday, February 12, 2016
from 7:00 p.m. to 11:00 p.m.
UAW Hall Local 239, 1010 S. Oldham Street
Celebrate Valentines Day!!
Come join us for a good time, plenty of food, good friends, games and music!
Menu: All you can eat Steamed Shrimp, Raw Oysters, Pit Beef, Pit Ham, Greek Salad, Corn
Pudding, Shrimp soup, Beer, soft drinks & much more included!! (menu subject to change)
Adults: $45.00/pp & kids 12 & under $30.00 Interested in
tickets or a table please contact: Maria Angelou @ 443-865-0851
or see Mr. John Fotiou or visit us on Facebook
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
13
14
K O I N ø N I ∞
NOVEMBER 2015
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
Now Hiring
Certified
Pre-School Teachers
90 hour Certificate Required
Certified
Infant Teachers
90 hour/45 hour
Infant Certificate Required
Send Resume to:
[email protected]
15
16
K O I N ø N I ∞
NOVEMBER 2015
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
17
PLEDGES FOR 2015 ✧ ∂£∂§O¡Δπ∫∏ ¶ƒO™ºOƒ∞ 2015
MR/MRS AGAPIOS NICHOLAS
MR/MRS ALAFASSOS SPYROS
MR/MRS ALEXANDROU JOHN
MR/MRS AMARANTIDIS HARRY
MRS ANASTASIS FOTINI
MR ANGELOPOULOS CHRIS
MR/MRS ANTONAS NICK
MRS ARAVIDES ANNA
MR/MRS ARGIRAKIS NICHOLAS
MRS ASHBY ATHELENE
MR/MRS ATSIDIS IOANNIS
MISS BACALOCONSTA IRENE
MR BATES SAM
MRS BISBIKIS HELEN
MRS BOUDOURIS ASIMINA
MR BURDUSI NICHOLAS
MS CAVEY KRISTEN
MR/MRS CHALKIAS IOANNIS
MRS CHRISSOMALLIS METAXIA
MRS CHRIST ARGIE
MS CHUVALAS DIMITRA
MR/MRS CORNIAS LARRY
MR/MRS CORNIAS GEORGE C.
MR/MRS CORNIAS GEORGE M.
MR DAMALAS PANTELIS
MRS DENDRINOS EVANGELIA
MR/MRS DIMAS KONSTANTINO
MR/MRS DOUKELIS GEORGE
MRS ELIOPOULOS ANNA
MR/MRS FAKAS VASILIOS
MR/MRS FILIPPOU NICHOLAS
MR/MRS FORAKIS MICHAEL
MR/MRS FOTINOS GERASIMOS
MR/MRS FRANGAKIS SOFOULA
MS FRANGOS ANGELIKI
MR/MRS GAZONAS-ZIKOU GEORGE
MR/MRS GEORGALAS MICHAEL
MR/MRS GEORGAS GEORGE
MR/MRS GEORGIOU JOHN
MR/MRS GIAKOUMAKIS NICK
MRS GIANNAKOULIAS DIONISIA
MR/MRS GIORGAKIS NICK
MRS GOVASTES CLEOPATRA
MR/MRS HALKIAS FOTINI
MS HARRIS ATHENA
MR HATZIDAKIS KONSTANTINO
MRS HATZIKOSMAS AMALIA
MR/MRS HIOTIS MICHAEL
MR/MRS HOUVARDAS MINAS
MRS JOHNS ASPASIA
MR KAIKIS ANDREW
MR/MRS KAKAROLIS DINO
MS KALIS EUGENIA
MR/MRS KAMOS EMMANUEL
MR/MRS KAPUTSOS MARSHALL
MR/MRS KARAGIANNIS DEMETRIOS
MR KARAGIANNOPOU GEORGE
MS KARAMBOULIS FOTINI
MR/MRS KARANIKOLIS NIKOS
MRS KARIZOS FILLIA
MR/MRS KASTELLORIZIOS KONSTANTINO
MR/MRS KAZAMIAS GUS
MRS KEPREOS GEORGIA
MR/MRS KIMOS JAMES
MR/MRS KOLIADIS EMMANUEL
MRS KONDYLAS DESPINA
MRS KORNIAS MARIA
MR/MRS KOSMAS DEMETRIOS
MR/MRS KOSTALAS PANTELIS
MR/MRS KOUKIDES HARRY
MRS KOULATSOS ANASTASIA
MR KOUROUPIS STEVE
MR KOUTSANTONIS THEODORE
MS KOUTSOURIS ANASTASIA
MS LALLAS EVA
DR LEDAKIS PANAGIOTIS
MR/MRS LEWIS HOWARD E.
MR/MRS LOUMIOTIS DIMITRIOS
MR/MRS MALTAS JOHN & ZOE
MR/MRS MASTROMANOLI MANUEL
MRS MATTHEWS ANN
MRS MELISSARATOS ARIS
MRS MILLER MARY
MRS MIMAROS PARASKEVI
MR/MRS MITSOS FRANK
MISS MONIODIS CYNTHIA
MR/MRS MONIODIS MICHAEL
MRS NEOFITOU ATHINA
MR/MRS NISTAZOS GEORGE
MR/MRS NYCHIS VASILIOS
MRS ORFANOS MARIA
MR/MRS PALAS JOHN
MR/MRS PANTELIS GABRIEL
MR PAPADOPOULOS ASIMAKIS
MR/MRS PAPAVASILIOU THARRENOS
MR/MRS PARALIS KONSTANTINO
MR&MRS PASTRIKOS/HALK NOMIKI/JOHN
MR/MRS PATRAS PETE
MR PETROHEILOS GEORGE
MRS AGELOPAS SOPHIE
MS ALAFASSOS GINA
MR/MRS ALMASON TEPHEN
MRS ANANELIZABETH
MR ANDERSON EMANUEL P. JR.
MR/MRS ANGELOS JOHN & IRENE
MRS APESOS ANTIGONE
MR/MRS ARAVIDES ANTONIOS
MR/MRS ARGIRAKIS PANTELIS
MS ATHANASIOU IOANNA
MR/MRS AVGERINOS VASILIOS
MS BALOMAS PATRICIA
MR/MRS BILLS AMALIA
MR/MRS BISIOTIS DIMITRIOS
MR/MRS BOUYOUKAS JOHN & FOTINI
MRS CARDIGES ANN
MR CAVOURAS STANLEY
MR/MRS CHARALAMBOPO CHARALAMBO
MR/MRS CHRISSOMALLIS JOHN & TERI
MS CHRISTAKOU STAVROULA
MR CONSTANTINIDES NICK
MRS CORNIAS DESPINA
MRS CORNIAS KALLIOPI T.
MR CURTIS JOHN
MRS DARDAMANIS EVA
MR/MRS DIACOLOUKAS GEORGE
DR/MRS DIMITRI GEORGE N.
MR/MRS DOUSKAS VASILIKI
MR/MRS ELIOU ERNEST
MRS FANTIS PENELOPE
MS FILIPPOU IRENE
MR FORAKIS GEORGE
MR/MRS FOTINOS JAMES
MS FRANGAKIS IRENE
MR/MRS GALLATSATOS GERASIMOS
MR GEDEON EMANOUEL
MR/MRS GEORGALAS NICHOLAS
MR/MRS GEORGAS HARRIET
MRS GEORGIOU ARCHODOULA
MS GIAKOUMAKIS STELLA
MR/MRS GIANNAKOULIAS GEORGE
MS GLUSZCZ CHRISTINE
MR/MRS GRABAU KEVIN
MR HANDAKAS PAUL
MRS HARRIS ELPIDA
MR/MRS HATZIDAKIS ANGELIKI
MRS HAZARIDES MELLI
MR/MRS HOFFERBERT JOHN
MR/MRS HUEBSCHMAN CHARLES
MR/MRS JONES KENNY
MRS KAITIS DESPINA
MR/MRS KALAMARAS EFSTATHIOS
MR/MRS KALOGRANI VASILIKI
MR/MRS KANELLOPOULOS FOTIS & RLTSA
MS KAPUTSOS SYLVIA
MS KARAGIANNIS SHOSHANA
MR/MRS KARAGIANNOPOU GUS & SUE
MR KARAMIHALIS GEORGE
MS KARAS EVELYN
MR/MRS KARLOS PETER
MR/MRS KATSAROS MICHAEL
MR/MRS KEFALAS MIKE & NORA
MR/MRS KEVAS JOHN & MARIA
MR/MRS KLOSTERIDES MICHAEL
MR/MRS KOLIOFOTIS EVANGELOS
MRI KONSTANTINOU JOHN
MR/MRS KORNIAS GEORGE
MR/MRS KOSMAS SAM
MR KOSTOS JOHN
MR/MRS KOUKIDES KONSTANTINO
MR/MRS KOUMOUDIS SOTIRIS
MR/MRS KOUROUPIS JOHN
MR/MRS KOUTSANTONIS GEORGE
MR/MRS KOVIOS PETE
MS LAMBROW STEPHANIE
MR/MRS LENTIS MINAS & ELENI
MR/MRS LLKAKIS PERICLES
MRS LYGOUMENOS ALEXANDRA
MRS MANOLITSIS ISMINI
MR/MRS MASTROVASILIS IOANIS
MR/MRS MAVROMOUSTAK GEORGE
MR MERITIS ALEXANDROS
MR/MRS MILLETT & ALEX EARL
MR/MRS MIMAROS STAVROS
MISS MITSOS DIMITRA
MISS MONIODIS PANAGIOTA
MS MOREKAS NITSA
MR/MRS NICOLAIDIS VASILIOS
MR/MRS NISTAZOS EFSTRATIOS
MR/MRS O'DRUDY LEO K. III
MR/MRS ORFANOS ANTONIOS
LADIES PANCHIAN CHIOS
MR/MRS PANTOULIS NICK
MR/MRS PAPADOPOULOS ANASTASIOS
MS PAPPAS MARIA
MRS PAROS MARY
MR/MRS PATERAKIS CHARLES
MR/MRS PEARCE ANTHONY
MR/MRS PHILIPPOU POPI
AHEPA LORD BALTIMORE
MR/MRS ALEFRANKIS ANGELLKI
MR/MRS AMANN MARY & FRANZ
MR/MRS ANASTASIADES DEMOS
MR/MRS ANDRACCHIO BRUNO
MR/MRS ANGELOS MARK
MR/MRS ARAVIAKIS EKATERINI
MR/MRS ARCHER ANDREW
MR/MRS ARGIROPOULOS WILLIAM
MS ATHOS JANET
MR/MRS AVGERINOS DEMETRIOS
MR/MRS BALOMAS BILL & KARL
MR/MRS BIRCH PETER
MR/MRS BITSANIS DIMITRIOS
MR/MRS BOUYOUKAS EFSTRATIOS
MR/MRS CARDIGES NICHOLAS M.
MR/MRS CEJPEK PETER
MR/MRS CHRISOVERGIS NICHOLAS
MR/MRS CHRIST PHILIP
MRS CHRISTESSON STAVROULA
MRS CONWAY ROSE
MRS CORNIAS CALLIOPI
MRS CORNIAS CLARA
MRS DAKOS KYRIAKI
MR/MRS DARGAKIS MINAS
MR/MRS DIACOLOUKAS NICHOLAS
DR/MRS DIMITRIADES NIKOLAOS
MR/MRS EFTHIMIOU SPIROS
MR/MRS FAKAS JAMES
MR/MRS FILIPIDIS NICHOLAS
MRS FILIPPOU CARMEN
MR/MRS FORAKIS NICHOLAS
MR/MRS FOTIOU JOHN
MR/MRS FRANGOS CONSTANTINE
MR/MRS GAVRILIS JOHN
MR/MRS GEMIDOPOULOS NIKOLAOS
MR/MRS GEORGALAS EMMANUEL
MR GEORGE ANTHONY M.
MS GERAPETRITES PANAGIOTA
MRS GIALAMAS JOANNA
MR/MRS GIANNAS STYLIANOS
MR GLYKIADIS KONSTANTINO
GREEKTOWN C.D.C.
MISS HAPSIS FOULA
MR/MRS HARRIS SPYROS
MS HATZIEFTHIMIO ANASTASIA
MS HAZIMIHALIS MARIA
MR HONDROULIS EMMANUEL D.
MR/MRS IEROMONAHOS PANTELIS
MS KAFALLAS PANAGIOTA
MS KAITIS ANGELA MARY
MR/MRS KALAMBIHIS ALEXANDROS
MR/MRS KAMBANOPOULO STELIOS
MRS KAPETANAKOS SOULLA
MR/MRS KARABELAS PANAGIOTIS
MS KARAGIANNIS MARIA
MR/MRS KARAMANLIDES ANTONIOS
MRS KARAMIHALIS ELEFTHERIA
MRS KARDIASMENOS METAXIA
MR/MRS KAROUTSOS NIKITAS
MR/MRS KATSAS STAVROS
MRS KELLS TSAMBIKA
MR/MRS KEVAS GEORGE
MRS KLOSTERIDES VASILIKI
MR KOLIVAS MICAHEL
MR/MRS KONTOKOSTAS STEFANOS
MR/MRS KORNIAS CHRISTOS
MR KOSMOS GEORGE
DR/MRS KOTZIAS CHRIS
MR/MRS KOUKIDES .JOHN
MRS KOUMOUDIS SOFIA
MR/MRS KOURTESIS MICHAEL
MR KOUTSANTONIS JOHN
MR KOVIOS STEVE
MR/MRS LARENTZOS JAMESMS
LERICOS IRENE
MR/MRS LOIZOU CHRIS
MR MAKE DIMITRIUS
MR/MRS MARKETIS CONSTATNINO
MR/MRS MATHIOUDAKIS NESTORAS
MR MAVRONIS NICHOLAS
MS MICKLOS KATHLEEN
MR/MRS MILLON EDWARD
MRS MINAS ROSE
MR/MRS MOELLER PATRICIA ZOE
MR/MRS MONIODIS MICHAEL
MRS MOSKONAS VASILIKI
MR NICOLARAKIS MICHAEL
MR/MRS NOMIKOS FANNY
MR/MRS ONASIS THEODORE
MR/MRS ORFANOS EMMANUEL
MR/MRS PANDELIDIS DEMETRIOS
MR/MRS PAPADIMITRIOU EMMANUEL
MR/MRS PAPAMINAS ANDREW
MRS PAPPAS IRENE
MR/MRS PASSAS CHRISAVGI
MR/MRS PATINIOTIS PANAGIOTIS
MRS PELTSEMES IRENE
MR/MRS PIKOUNIS JAMES
MR/MRS AHLADIOTIS JOHN & EFFIE
MR/MRS ALEVROGIANNIS GEORGE
MRS AMARANTIDIS PARTHENA
MR/MRS ANASTASIOU EIRINI
MRS ANDREWS MARIA
MR/MRS ANGELOU JOHN
MR/MRS ARAVIDES NICHOLAS
MR ARGETAKIS NICHOLAS
MRS ARGYRAKIS DESPINA
MR/MRS ATSALIS GUS
MR/MRS AVGERINOS GEORGE
MR/MRS BALOMAS HRISOSTOMOS
MR BISBIKIS PETE
MR BLACK MARK
FR/MRS BURDUSI MANUEL
MR/MRS CAUSEY WILLIAM
MS CHAGETAS ANGELA
MRS CHRISSOMALLIS SOPHIE
MR/MRS CHRIST STASA
MR CHRISTOFORAKI KONSTATNINO
MR/MRS CORNIAS MICHAEL C.
MR CORNIAS NICHOLAS
MR/MRS CORNIAS GEORGE A.
MR DAKOS PETE
MR/MRS DEMETRIOS LOUIZOS
MR/MRS DIAKOKOMNINOS KOSMAS
MR/MRS DINIOTIS ANASTASIA
MR/MRS ELEFTHERIOU JOHN
MRS FAKAS ZENOVIA
MR/MRS FILIPIDIS JAMES & EFFIE
MR/MRS FORAKIS STAMATI
MR FOTIADIS NICHOLAS
MR/MRS FOTIS KONSTANT
MR/MRS FRANGOS JOHN
MRS GAVRILIS ARTEMIOS
MRS GEORGALAS GRAMMATIKI
MS GEORGAS ANTHIE
MS GEORGELIS JOANNE
MS GERAPETRITES SOFIA
MR/MRS GIALAMAS MARINOS
MR/MRS GIANNAS APOSTOLOS
MRS GLYKIADIS DESPINA
HALKIAN "SAINT NICHOLAS"
MR/MRS HARLESS STEVEN
MR/MRS HARTOFILIS NICK & SYLVIA
MR HATZIGEORGALI ANTONIOS
MR/MRS HINELINE BRUCE
MR HONDROULIS ANDREANOS
MR/MRS JANKOWIAK DAVID & MARY
MR/MRS KAIKIS CLEMIS
MR/MRS KAKAROLIS NIKOLAOS
MRS KALIAKOUDAS SOFIA
MRS KAMINARIS BARBARA
MR KAPETANAKOS FANOURIOS
MR/MRS KARAGIANNIS PAVLOS & JO
MR/MRS KARAGIANNIS SEVASTI
MR/MRS KARAMANLIDES KYRIAKOS
MR/MRS KARAMPAS IOANIS
MR/MRS KARIOFILLI PAGONA
MR/MRS KAROUTSOS GEORGE
MR/MRS KATSOULIS ATHANASIOS
MR/MRS KELLEY-CHRIST SHAWN
MR/MRS KILLIAS SAVAS
MR/MRS KLOSTERIDIS SPIRO
MRS KOLOTOS DORA
MR/MRS KONTOUDIS KONSTANTINO
MR/MRS KOROLOGOS JOHN
MR/MRS KOSTAKIS GEORGE
MR/MRS KOUGIANOS DIONISIOS
MR/MRS KOUKOULAS EMMANUEL
MR/MRS KOUROUBLAKIS VASILLS,
MR/MRS KOURTESIS CONSTANTINE
MR/MRS KOUTSOURIS STYLIANOS
MR LALLAS JOHN
MR/MRS LAZAROU TED & MARY
MR/MRS LESSIS IOANNIS
MR/MRS LOUKAS DIMITRI
MS MAKRIS MARIKA
MR/MRS MARVELIS VASILIOS
MRS MATSANGOS ARGYRO
MR/MRS MEHANI BLEDAR IRINA
MR/MRS MIHAIL NIKOLAOS
MR/MRS MILONAS KIMON
MR/MRS MINUTELLA MASSIMO
MISS MONIODIS DESPINA
MR MONIODIS KONSTANTINO
MR/MRS MULLINS TROY
MR/MRS NISTAZOS NICKOLAS Z.
MR/MRS NYCHIS GEORGE
MR ORFANOS MICHAEL
MR/MRS PADOUSIS JOHN E.
MRS PANTAZONIS MARY
MRS PAPADIMITRIOU ERMA
MR/MRS PAPATHAKIS MATTHEW
MR/MRS PARAGIOS IOANNIS
FR/MRS PASTRIKOS MICHAEL
MR/MRS PATRAS LEONARD N.
MR/MRS PERDIKAKIS GEORGE
MRS PIKOUNIS ELENI
K O I N ø N I ∞
18
NOVEMBER 2015
PLEDGES FOR 2015 ✧ ∂£∂§O¡Δπ∫∏ ¶ƒO™ºOƒ∞ 2015
MR/MRS PIKOUNIS GEORGE E.
MR/MRS POLYCHRONIS ARISTIDES
MRS PROAKIS KOULA
MR/MRS PSICHIS DIMITRIOS
MR/MRS ROBERTS BRIAN
MR ROROS PETE JOHN
MR/MRS ROSSIS GEORGE
MR/MRS SAKELAKIS JOHN
MR/MRS SAKPAZIS IOANNIS
MRS SALIARIS MARIA
MR/MRS SARIGIANIS- THOMAS
MRS SAZAKLIS EFTIHIA
MR/MRS SFAKIANOUDIS VASILIS
MR/MRS SIGAMBRIS JOHN
MR/MRS SKORDALOS VASILIOS
MR/MRS SOULIKAS GEORGE
MR/MRS SOURANIS MICHAEL
MR/MRS STAKIAS DIMITRIOS
MR STAMATOPOULO JOHN
MR/MRS STAMOULIS GEORGE
MR/MRS STAVRAKIS DEMETRIOS
MR/MRS STRAKES KATHERINE
MS STROUMBIS ANGELIKI
MR/MRS SZULIMOWSKI HENRY
MR TARATSIDES GEORGE
MR/MRS TETTERIS STEVE
MR/MRS THEOHARIS EMMANUEL
MR/MRS TRIANTAFILOS PETE
MR/MRS TRINTIS NICOLAOS
MR TSAKALAS ANDREW
MRS TSAKALOS ROSE
MR TSAMPICOS GEORGE
MR/MRS TSERKIS PANTELIS
MS VASILAKOPOULO IRENE
MR/MRS VASILIOS FRANK
MR/MRS VENETIS APOSTOLOS
MR/MRS VIZANIARIS ALEXANDROS
MS VOXAKIS SAMANTHA
MR/MRS YIANAKIS STEVE
MR/MRS ZISSIMOS GUS PETE
MR/MRS PIKOUNIS JOHN & DEBBIE
MRS POULIANAS DESPINA
MR/MRS PROTOPAPAS GEORGE
MRS REDMILES SOPHIA
MR RODITIS THEODOROS
MR/MRS ROROS GEORGE I.
MR/MRS ROUFAS VASILIS
MR SAKELLIS GEORGE
MR/MRS SALARIS STEPHEN
MS SALPEAS MARIA
MR/MRS SARIOGLOU NIKOLAOS
DR/MRS SEAL CHARLES
MR/MRS SFIRIOU ANTONIOS
MR/MRS SISAMIS IOANNIS
MR SOLLON JAMES
MR/MRS SOULIKAS JAMES & JOAN
MR/MRS SPENCER ERIC AND
MR/MRS STAKIAS MICHAEL
MR STAMATOPOULO NICK
MR/MRS STAMOULIS KYRIAKOS
MRS STAVRAKIS MARIA
MR/MRS STRATAKOS CHRISTOS
MR/MRS STRUBLE CHARLES
MRS TAGLIAMBURIS KATHERINE
MRS TARATSIDES ATHENA
MR/MRS THEMELIS JOHN & RENEE
MR/MRS THEOHARIS GEORGE
MR/MRS TRIANTAFILOS NICHOLAS
MR/MRS TRINTIS BASILIOS
MR/MRS TSAKALAS STEVEN
MR TSAKALOS CHRISTOPHER
MR/MRS TSAMPOS GEORGE
MR/MRS TZIMOS PETE
MR VASILAKOPOULO THEOFILOS
MS VATAKIS TESSIE
MR/MRS VERENAKIS MICHAEL
MR VOULGARAKIS HARRY
MR/MRS VOXAKIS GEORGE
MR/MRS ZDZIERA STEVE
MR/MRS ZOULIS JOHN
MR POLITAKIS NICHOLAS
MR/MRS POULIMENAKOS ELENI
MR/MRS PROTOPAPAS GEORGE
MR/MRS REPPAS SOTERIOS
MR ROLOGAS STAVROS
MR/MRS ROROS STAVROS
MR/MRS ROUSSOS ANTHONY
MR/MRS SAKELLIS IRENE
MR/MRS SALARIS DEAN
MR/MRS SALPEAS EMMANUEL D.
MRS SARIOGLOU ANASTASIA
MRS SERAFIS MARY
MR/MRS SFIRIOU ANTONIA
MR/MRS SISKOS STEFANOS
MR/MRS SOLLON NICK
MR/MRS SOURANIS NICHOLAS
MR/MRS STAKIAS PETE
MR/MRS STAKIAS GEORGE
MRS STAMIDES GEFSI
MR/MRS STAVLAS NIKOLAOS
MR/MRS STEFANONIISTAK MICHAEL
MR/MRS STROUMBIS ARISTOTELLIS
MR/MRS SYROPOULOS NICHOLAS
MR/MRS TAHINOS STEPHANIE
MR/MRS TASKER-GIOKA DAMIANOS
MR THEMELIS JOHN
MR/MRS TOPOUZOGLOU ANASTASIOS
MR/MRS TRIKOULIS DEMETRIOS
MRS TRIPOLITIS EKATERINI
MRS TSAKALAS JULIE
MRS TSAKIRIS ANASTASIA
MR/MRS TSAMPOS MICHAEL
MR/MRS VANTELAS STELIOS
MRS VASILAKOPOULO PARASKEVI
MR/MRS VATAKIS ARGYRO
MR/MRS VERGOS GEORGE
MRS VOURVOULAS SOPHIA
MR/MRS YEAKIM DENNIS
MR ZISOPOULOS PETER
MRS POLITES DESPINA
MR/MRS PRASSINAS JAMES
MR/MRS PROTOPAPAS NICHOLAS
MR/MRS REPPAS IRODOTOS
MR/MRS ROLOGAS ANASTASIOS
MR/MRS ROROS DIMITRIOS
MR/MRS ROXANIS DEAN & SOULA
MR/MRS SAKELLIS MICHAEL
MR/MRS SALIARIS PANAGIOTIS
MRS SARIGIANIS CHRISTINE
MR SAZAKLIS ANTONIOS
MS SEVDALIS KONSTANTIA
MR/MRS SHIFFLETT MICHAEL
MR SKANDALIS GEORGE
MRS SOPHOCLEOUS HELEN
MRS SOURANIS PARASKEVI
MR/MRS STAKIAS JOHN
MR/MRS STAMATIADIS NIKITAS
MR/MRS STAMIDIS ANASTASIOS
MR/MRS STAVLAS JERRY
MR/MRS STEWART JOHN
MR/MRS STROUMBIS NICHOLAS
MRS SYROPOULOS AMALIA
MR/MRS TAKOS STEVE
MR/MRS TAYLOR KEVIN & ELENI
MISS THEMELIS STELLA
MR/MRS TRIANTAFILOS COSTAS
MISS TRIKOULIS JOANNE
MR/MRS TROYER NICHOLAS
MS TSAKALOS JEANETTE
MRS TSAMBIKOS IRENE
MR/MRS TSERKIS GEORGE
MRS VASILAKOPOULO ANASTASIA
MR/MRS VASILIADES GEORGE
MR/MRS VAVAKAS KIRIAKI
MR VERGOS JOHN
MR/MRS VOXAKIS JOHN & IRENE
MR/MRS YENIAS DENO
MR ZISOPOULOS KOSTAS
TOTALS PLEDGED: $203,852.26 PAYMENTS: $188,564.76 BALANCE: $15,287.50
Greektown Square and Event Center
Special Events
Private Events
November 11, 2015 – Lifeline Screening
November 13, 2015 – GOYA Group “Paint Nite”
December 12, 2015 – St. Nicholas Name Day Dance
December 31, 2015 – New Year’s Eve Dance
November 7, 2015 – Baptism
November 14, 2015 – Baptism
November 21, 2015 – Baptism
December 4, 2015 – Christmas Party
¡O∂ªμƒπO™ 2015
K O I N ø N I ∞
19
NOTICE FOR NOMINATIONS TO
PARISH COUNCIL
∂§§∏¡π∫∏ √ƒ£√¢√•√™ ∫√π¡√Δ∏Δ∞
∞°π√À ¡π∫√§∞√À ∂π¢√¶√π∏™∏ °π∞
À¶√æ∏ºπ√À™ Δ√À ¢π√π∫∏Δπ∫√À
™Àªμ√À§π√À
We wish to inform you that the term of office of 5 of the
present Parish Council members will terminate on December 31,
2015. The Nominating Committee was elected during the Spring
General Assembly. We urge all the Parish members in good
standing who have the willingness, the ability, and the time to
serve our Community, to submit their candidacy for the Parish
Council to the Nominating Committee by November 8, 2015.
Please note the following procedure: The Nominating Committee will announce the names that they have received at the General Assembly on Wednesday, November 11, 2015. If you
wish to place your name for nomination, you may do so by being present at the November 11, 2015, General Assembly, and
be nominated at that time, or sign the below application and
bring to the Church Office by November 11, 2015. Nominations
will close at the General Assembly on November 11, 2015.
In accordance with the “Uniform Parish Regulations” a member who wishes to place his or her nomination, must be a Greek
Orthodox Christian and a member of the parish for at least one
year prior to the elections and his/her life and character must
comply with the Faith and Canons our Orthodox Church. A new
member of the Parish may vote in the elections if he or she has
been enrolled at least three months prior to the elections. If you
wish to place your nomination for a position on the Parish Council, you may complete, sign and mail the form below, to the
Nominating Committee by November 8, 2015.
∂Èı˘Ìԇ̠ӷ Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ıËÙ›· ¤ÓÙ (5)
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Ï‹ÁÂÈ
ÛÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 2015. ™ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ,
ÙËÓ ÕÓÔÈÍË, Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·‰Â›Íˆ˜ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ
ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘
∫ÔÈÓÔÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›·, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ, 11Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2015.
™ËÌÂÈÒÛ·Ù ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·‰Â›Íˆ˜
ÀÔ„ËÊ›ˆÓ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘
‹‰Ë ¤Ï·‚·Ó, ÛÙËÓ ÚÔÛ¯‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË,
11Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2015. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â¿Ó ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂΛ, ‹ Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Î¿ÙˆıÈ ¤ÓÙ˘Ô ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ
·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 11Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘,
2015. √È ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ √ÌÔÈÔÌfiÚÊÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ·Ó οÔÈÔ˜
ÂÈı˘Ì› Ó· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘/Ù˘ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì̈ÚÊÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ
›ÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ¡¤Ô
̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó ¤¯ÂÈ
ÂÁÁÚ·Ê› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ
Ó·
˘Ô‚¿ÏÏÂÙÂ
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·,
·Ú·Î·Ï›ÛÙÂ
Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ, ˘ÔÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ
¤ÓÙ˘Ô ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·‰Â›Íˆ˜ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ, ̤¯ÚÈ Ù˘
8Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2015.
∞¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
NOMINATING COMMITTEE
c/o Saint Nicholas Greek Orthodox Church
520 South Ponca Street
Baltimore, MD 21224
∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Ó·‰Â›Íˆ˜ ÀÔ„ËÊ›ˆÓ
Please address the envelope as follows and mail it to:
NOMINATING COMMITTEE
c/o Saint Nicholas Greek Orthodox Church
520 S. Ponca Street
Baltimore, MD 21224
From the Nominations Committee
CANDIDACY FORM FOR PARISH COUNCIL
¢∂§Δπ√ À¶√æ∏ºπŸΔ∏Δ∞™
I desire to be a candidate for the ___________ Parish Council.
£¤Ùˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ________ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
Signature ___________________________________________
ÀÔÁÚ·Ê‹ __________________________________________
Name (Print) ________________________________________
√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ (Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·):
Address _____________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
¢È‡ı˘ÓÛË __________________________________________
Phone Number _______________________________________
______________________________________________
Mobile Number ______________________________________
ΔËϤʈÓÔ __________________________________________
∂-mail address _______________________________________
E-mail address _______________________________________
20
K O I N ø N I ∞
NOVEMBER 2015