
FILTRI A CARTUCCIA SERIE FPA
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO
AVVERTENZE!
Le apparecchiature devono essere impiegate esclusivamente per l'uso previsto nella
documentazione tecnica e nelle specifiche allegate.
Leggere attentamente ed in ogni sua parte il seguente manuale prima di effettuare
qualsiasi operazione sull'apparecchiatura.
Seguire scrupolosamente tutte le norme riportate nel manuale.
I filtri a cartuccia della serie FPA sono costruiti per il trattamento di acque provenienti
da acquedotti e/o pozzi.
QUALSIASI APPLICAZIONE DELL'APPARECCHIATURA, DIVERSA DA QUELLA
INDICATA E` EFFETTUATA SOTTO LA SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITA`
DELL'UTILIZZATORE.
Per ogni necessità di tipo tecnico-operativo ci si deve rivolgere al più vicino Servizio di
Assistenza Tecnica della NOBEL S.r.l., oppure direttamente a :
NOBEL S.r.l.
e-mail: [email protected]
tel. 02 2827968 fax 02 2610839
REV. 1
Pagina 1 di 6
fpa_m-r1.doc
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO FILTRI FPA
INDICE
1. Norme di sicurezza ..................................................................................................................3
1.1. Generiche............................................................................................................................3
1.2. Movimentazione ..................................................................................................................3
1.3. Idraulica...............................................................................................................................3
1.4. Condizioni per l'immagazzinamento ed il trasporto.............................................................3
2. Principio di funzionamento.......................................................................................................3
3. Caratteristiche tecniche ...........................................................................................................4
3.1. Requisiti acqua in ingresso .................................................................................................4
3.2. Caratteristiche .....................................................................................................................4
3.3. Dimensioni e pesi................................................................................................................4
4. Installazione.............................................................................................................................5
4.1. Requisiti ambiente...............................................................................................................5
4.2. Disimballaggio - Movimentazione .......................................................................................5
4.3. Posizionamento...................................................................................................................5
4.4. Collegamenti idraulici ..........................................................................................................5
5. Esercizio e manutenzione........................................................................................................6
5.1. Messa in funzione ...............................................................................................................6
5.2. Sostituzione delle cartucce filtranti......................................................................................6
5.3. Smaltimento ........................................................................................................................6
6. Componenti principali ..............................................................................................................6
In allegato
Termini di garanzia

s.r.l. - ITALY
Pagina 2 di 6
fpa_m-r1.doc
- r.1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO FILTRI FPA
1.
Norme di sicurezza
1.1.
Generiche
Per l'installazione, l'avviamento e la manutenzione ordinaria e straordinaria rivolgersi
esclusivamente a personale qualificato ed autorizzato.
1.2.
Movimentazione
Particolare attenzione va posta nella movimentazione e nel posizionamento di componenti
pesanti onde evitare gravi danni a persone e/o cose.
1.3.
Idraulica
Qualsiasi intervento sull'impianto idraulico deve essere eseguito esclusivamente da personale
qualificato ed autorizzato, dotato, ove necessario, di DPI (dispositivi di protezione individuale
certificati CE: guanti, maschere, occhiali etc.). In caso di smontaggio di tubazioni e/o componenti,
accertarsi preventivamente che essi non siano in pressione, poi svuotarli prima di procedere.
1.4.
Condizioni per l'immagazzinamento ed il trasporto
temperatura ºC
umidità rel.
5÷45
5÷45
5÷45
5÷95%
5÷95%
5÷95%
• stoccaggio al chiuso
• stoccaggio all'aperto
• trasporto
2.
note
proteggere dai raggi solari e dalla pioggia
proteggere dai raggi solari e dalla pioggia
Principio di funzionamento
I filtri della serie FPA sono impiegati per il trattamento di acque ad uso sia civile (tutti i
materiali impiegati sono specifici per uso alimentare) che industriale.
La filtrazione è il processo meccanico attraverso il quale si eliminano dall'acqua particelle in
sospensione anche di piccole dimensioni.
Lo scopo del filtro é di trattenere le particelle in sospensione presenti nell'acqua.
Il tipo di elemento filtrante puó essere scelto in tutta la gamma di cartucce che rispettano i
requisiti dimensionali del filtro (ø x l).
La massima perdita di carico ammessa è di 0.8 bar (80kPa), raggiunta la quale si rende
necessaria la sostituzione delle cartucce filtranti (vedi § esercizio e manutenzione a pag. 6).
Questo tipo di filtro NON é idoneo per il trattenimento di sostanze colloidali (es. limo, argilla,
fango) poiché tali sostanze provocano un rapidissimo intasamento delle cartucce.

s.r.l. - ITALY
Pagina 3 di 6
fpa_m-r1.doc
- r.1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO FILTRI FPA
3.
Caratteristiche tecniche
3.1.
Requisiti acqua in ingresso
• temperatura acqua in ingresso (min÷max)
• pressione acqua in ingresso (min÷max) (t=80ºC)
3.2.
•
•
•
•
•
ºC (ºF)
bar (kPa)
5÷80 (41÷176)
1÷8 (100÷800)
Caratteristiche
materiale corpo filtro
materiale guarnizioni
grado di filtrazione
∆p ad elemento filtrante pulito
∆p max ammessa
MODELLO
FPA320
FPA340
FPA720
FPA730
FPA740
FPA1540
AISI 316L
EPDM
5 ÷ 100 µm
0.2 (20) bar (kPa)
1 (100) bar (kPa)
attacchi
portata m³/h
E/U Ø
max *
2"
2"
2-1/2”
2-1/2”
2-1/2”
DN100
20
20
30
30
30
60
numero e lunghezza cartucce
numero
3
3
7
7
7
15
ø x l (mm)
72 x 500
72 x 1000
72 x 500
72 x 750
72 x 1000
72 x 1000
* LA PORTATA EFFETTIVA È LIMITATA DAL TIPO DI CARTUCCIA FILTRANTE UTILIZZATA
NOTA : qualora vengano utilizzate cartucce da 250 o 500 mm, esse vengono unite per
mezzo di adattatori (forniti su richiesta) cosí da ottenere la lunghezza
richiesta dal filtro (500 / 750 / 1000 mm).
3.3.
Dimensioni e pesi
PESI
MODELLO
DIMENSIONI
totale
approx. kg
esercizio
approx. kg
A
approx. mm
B
approx. mm
C
approx. mm
12
14
20
22
25
60
26
30
40
50
60
110
1200
1630
1200
1430
1650
1740
320
320
360
360
360
390
150
150
150
150
150
150
FPA320
FPA340
FPA720
FPA730
FPA740
FPA1540

s.r.l. - ITALY
Pagina 4 di 6
fpa_m-r1.doc
- r.1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO FILTRI FPA
4.
Installazione
4.1.
Requisiti ambiente
Condizioni ambientali climatiche :
•
•
•
•
temperatura ambiente
umidità relativa
raggi solari
intemperie
4.2.
5÷45 ºC
5÷95 %
necessita protezione
necessita protezione
Disimballaggio - Movimentazione
Estrarre il filtro dalla confezione. Le cartucce filtranti sono giá montate all'interno del filtro; il
manometro é all'interno di una scatola, anch'essa contenuta nella confezione.
4.3.
Posizionamento
• Posizionare il filtro su una superficie perfettamente piana. Tenere conto che sopra al filtro
deve rimanere uno spazio vuoto di almeno 1 metro che permetta l'estrazione delle cartucce
per la sostituzione.
• Montare il manometro sul filtro come indicato in figura.
NOTA : il modello FPA1540 adotta la chiusura con flangia imbullonata superiore in luogo della
fascia di chiusura.
4.4.
Collegamenti idraulici
• Collegare i raccordi di ingresso ed uscita alla tubazione dell'acqua da filtrare; é opportuno
predisporre un collegamento di by-pass idraulico esterno, onde poter intervenire
sull'apparecchio senza dover interrompere l'erogazione dell'acqua.

s.r.l. - ITALY
Pagina 5 di 6
fpa_m-r1.doc
- r.1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO FILTRI FPA
5.
Esercizio e manutenzione
I filtri FPA sono idonei alla filtrazione di acque provenienti da acquedotti e/o pozzi.
QUALSIASI APPLICAZIONE DELL'APPARECCHIATURA DIVERSA DA QUELLA INDICATA
E` EFFETTUATA SOTTO LA SOLA E PIENA RESPONSABILITA` DELL'UTILIZZATORE.
5.1.
Messa in funzione
Prima di mettere in pressione il filtro assicurarsi che la fascia di chiusura sia perfettamente
serrata e che le valvole di scarico e sfiato aria siano chiuse.
Prima di mettere in esercizio il filtro fare uscire l'aria aprendo con la massima cautela
l'apposita valvola a sfera posizionata sulla parte superiore del corpo.
ATTENZIONE : assieme all'aria uscirá anche dell'acqua; pertanto l'operatore dovrá essere
adeguatamente protetto (guanti, occhiali, ecc) e dovrá raccogliere l'uscita
della valvola in un contenitore.
5.2.
Sostituzione delle cartucce filtranti
Qualora la pressione indicata dal manometro in ingresso al filtro superi di 0.7 bar il valore di
pressione rilevato in uscita dal filtro, occorre sostituire le cartucce filtranti.
Attenzione : NON pulire e riusare le cartucce che non siano di tipo lavabile !!
Per la sostituzione delle cartucce procedere come di seguito specificato; le seguenti
operazione vanno eseguite esclusivamente da personale specializzato e qualificato :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
chiudere le valvole di ingresso ed uscita del filtro
mettere un contenitore sotto la valvola di scarico posizionata in basso al filtro
vuotare il filtro aprendo prima la valvola di scarico in basso e poi la valvola di sfiato aria in alto
quando il filtro é vuoto allentare la fascia di chiusura e rimuoverla (oppure, per il modello
FPA1540, aprire la flangia superiore)
sollevare e rimuovere la parte superiore del filtro
svitare e rimuovere i cappucci di fissaggio da ciascuna cartuccia
sollevare e togliere le cartucce dalle relative aste di posizionamento
infilare le cartucce nuove nelle aste di posizionamento
bloccare ciascuna cartuccia con il proprio cappuccio di fissaggio.
riposizionare il corpo superiore del filtro sul corpo base, previo controllo dell'integritá e della
pulizia della guarnizione e della parte piana del corpo superiore del filtro
riposizionare la fascia di chiusura allacciandone le estremitá con l'apposito gancio (oppure,
per il modello FPA1540, richiudere la flangia superiore)
chiudere le valvole di sfiato e scarico ed aprire le intercettazioni di ingresso ed uscita
procedere come alla voce "Messa in funzione"
5.3.
Smaltimento
In caso di smaltimento dell'impianto riferirsi alle normative riguardanti i materiali interessati.
6.
Componenti principali
Quantità
1
3/7/15
DESCRIZIONE
contenitore in acciaio inox (vedi tabella DIMENSIONI)
cartucce filtranti (grado filtrazione a richiesta)

s.r.l. - ITALY
Pagina 6 di 6
fpa_m-r1.doc
- r.1

S.r.l. via Monfalcone 8 - 20132 MILANO
TERMINI DI GARANZIA
1. La garanzia è valida per 12 mesi dalla data di installazione e comunque non oltre 18
mesi dalla data di vendita da parte della NOBEL S.r.l.
La garanzia è estesa a 24 mesi per il consumatore, inteso come persona fisica che
agisce in ambiti estranei all'attivià imprenditoriale o professionale eventualmente
svolta
(DL 02.02.2002 n. 24, G.U. 57 del 08.03.2002, attuazione Direttiva 1999/44/CE).
2. Durante questo periodo la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti
difettosi è completamente gratuita, con la sola esclusione delle eventuali spese di
trasferta e di trasporto da e per la nostra sede.
3. COSTITUISCE CERTIFICATO DI GARANZIA la 1º pagina del manuale di
istruzioni che riporta in originale l'etichetta con il numero di matricola ed il tipo di
apparecchio.
4. La scelta tra la riparazione e la sostituzione del componente difettoso avverrà solo ad
insindacabile giudizio del nostro servizio di assistenza tecnica.
5. La garanzia NON copre i materiali di consumo e quelli soggetti a normale usura quali
possono essere, ad esempio, gli elementi filtranti, le resine degli addolcitori, le
membrane di osmosi inversa ecc.
6.
−
−
−
La garanzia è valida solo se:
l'apparecchio è installato in Italia;
l'apparecchio è utilizzato solo per lo scopo per cui è stato costruito;
l'apparecchio non ha subito manomissioni ad opera di personale non autorizzato od
avarie per trasporto o per cause comunque non dipendenti dalla NOBEL S.r.l.;
− sono state rispettate tutte le norme e le condizioni relative all'installazione ed
all'utilizzazione dell'apparecchio, indicate sulla documentazione allegata all'apparecchio
stesso;
− la garanzia NON è comunque estensibile, pertanto in caso di sostituzione o riparazione
vale ancora la garanzia originale.
1. L'utente ha l'obbligo di denunciare gli eventuali vizi dell'apparecchio, al ricevimento. In
caso di spedizione a mezzo vettore, la contestazione deve essere manifestata al vettore,
dandone successivamente comunicazione alla NOBEL S.r.l.
In caso di vizi occulti, (intendendosi quelli non riscontrabili ad un diligente esame da
effettuare al ricevimento dell'apparecchio), la denuncia va fatta al momento della
scoperta del vizio, ma comunque non oltre 10 giorni dalla data di ricevimento.
2. Nessuno è autorizzato a modificare i termini di garanzia od a rilasciare garanzie verbali
o scritte differenti da quelle qui citate.
3. In caso di controversia il foro competente è esclusivamente quello di Milano.
REV.1
garanzia-r1.doc